Issuu on Google+

14 òüô°„ weekendcartoon@yahoo.com

!ú}×ø±¨„°¬°õ{†ßü°†Þÿú¥×¾ òý찆ùŸô¬õð

†ßü±ì„/ òýè àü†ì ²… °õ{†ßü°†Þ

|þ{†ÎõŒÇì °õ{†ßü°†Þ •¶… <ÿ°…²†‹ |ÿ±ñø> þð†}·ýð †ð†ì mana_neyestani@yahoo.com

±˜õÞ äñø„ àýñ ²… °õ{†ßü°†Þ

ó…õñÎ ”û¬±ì ¬±ì †‹ ò}Ö° û…°“ ²…ÿ… úÎõíœì ¦è†¾”ÿ†øþ¤…±Æ ú‹ úÞ •¶…”þ¥ýŒ·{ ”úð²ô° ±»ð“ ȶõ{þⲆ{ .•¶… ú}»â ±»}ñì ô 󆤅±Æ ²…þ¥ýŒ·{ ¦è†¾ ó…õ›ÿ†ø •·ü°õ{†ßü°†Þ °¬ …° ½°†÷„ óõñÞ †{ úÞ •¶… û†ã»ü†íðô –†ÎõŒÇì û¬…¬ úˆ…°…þ›°†¨ ôþ騅¬ÿ†ø û~ð±ýⱋ °¬ Ž†}Þ òü….•¶… ¦è†¾ ²…þ¤…±Æ 50 ²… ¼ý‹ ôþ}»¨ ÐÇÚ °¬ ô•¶…þ¥ýŒ·{ ú}»â úˆ…°… ë†ü° 6000 •íýÚ .•¶…

|ÿ†ø|ØýÆ <…±â|úŒ©ð> ô <ÿ°…²†‹> |òýŒÇÚ |òý‹†ì ô ¬±Þ |ë~}Ïì …° |þŒÇÚ ô¬ |û†ãð |òü… |þíÞ .•¨†ñº |•ýí¶° |ú‹ ô |•Ö†ü |îø |ÿ±{|îüçì ô |ÿ±}·Þ†¨ <îýíùÖ|þíð |îø …° ƒ |û~ð°†ãð |þñÏü ƒ õ{ |ÿ†ø°õ{†ßü°†Þ ²… |þéý¨ †ì> |úÞ ~ý¶±‹ |•¶… |òßíì 憤 ~ñÞ|þì |–†Â†Ö… |úÞ |•¶… <²…¬±|úü±Ëð> |àü |úÖ±Ïì ô |ú¿©»ì |•×¾ †¶†¶… |òü… !󅅅†ø ... ~ðõ»ð |êýÇÏ{ ±ãü¬ ô |~ñü„ °¬ |ÿ~ü~› |ÿ†ø|úì†ð²ô° |úÞ |îü°…¬±‹ †Î¬ |ú‹ |•¶¬ !êíÎ |úð ô !îýü†ì±×ð |–†Â†Ö… ô |îü¬±â±‹ |ó†íü†ø°†Þ ±¶ |úíø †{

þð†}·ýð †ð†ì ²… °õ{†ßü°†Þ

󆋄ô±ùì- 127 -128 û°†íº ó†ùýÞþ¿¿©{ úì†ñø†ì -1381 .~º °»}ñì °õ{†ßü°†Þ €Ý…±Ò… ²±ì ²±ì ²… °õŒÎ •ü…ô° ú‹ ¸ü°† ½°õº òì~}¶… ²… •ñè ó†› €úí¶ ú‹ û¬†¶þø†ãð €~üõâþì û¬†ì„ òý‹°ô¬ €û~ý¡ýþü†ý𬠀†ø û†ã»ü†íð îüõÛ{ €•Þ±¤ €ÿ±üõ¿{ °†ãð ªü°†{ ¹ô±â •×⠀°õ{†ßü°†Þ °¬ •ýÚç¨ ´…±}ý{ €å±ì ²… êŒÚ õâ ô êߺ úðõ㟠á¬õÞ úì†ð±‹ ²… ô±‹ô°ÿ… û±œñ ô•Ö±â ô †ø ½°…³â òüô†ñÎ úéí› òü… °¬ úÞ ~ñ}·øþ{æ†Ûì °õ{†ßü°†Þ ó†ùýÞ ²… û°†íº .•¶… ú}»â úˆ…°… òýñ¡íø û°†íº òü… °¬ ÑõÂõì †‹þü†ø°õ{†ßü°†Þ û~ý¶° ’†Ÿ ú‹ ú¨±Ÿô¬ .•¶…

arvin@persitoons.com

òüô°„

<ÿ°…²†‹> ô |û¬†¶ …±ø†Ê °õ{†ßü°†Þ |àü †ì… |•¶… |󆶄 |Ž…õ› ‚~‹†ü|þì |ÿ±{±÷|õöì ¬±Þ°†Þ €Ù±Ê |òýíø |ÿ…±‹ 羅 †ì |Ùô±Ëì |úÞ …±Ÿ |àü °†ñÞ |îø |ó„ €û~º |ú}¨†¶ |úì†ð²ô° |þñÏü ô |þ¶†ý¶ |½°…³â ô ±ý·×{ ô ±Œ¨ |ÿ±¶ |ÿ…±‹ €<°…¬|Ù±¿ì |ªü°†{> ô <²ô° |ú‹> |þΆí}›… ô |û~ñð…õ¨ (±}»ý‹ †ü) °…³ø ~¿ý¶ €•·üô¬ .û~ññý‹ |ªŒÆ €ÿ±}»ì ¬…~Ï{ |òü… |ÿ…±‹ |úÞ |þü…¯Ò ‚~º†Œð <°…²†‹> |úۈ…® |òíÃ}ì ~ð…õ{|þì €¬õº|þì ~ýñÞ|þì °…±ß{ …° ~ñ‹ | Ðý›±{ |–°†ŒÎ |ó†ñ¡íø) (‚úÞ |òü±}ù‹ |ú‹ †{ ¬õº|þì |û~ý»Þ °õ{†ßü°†Þ |¸ €¬õº |ú±Π<°…²†‹> |ú‹ ô ±»}ñì |òßíì |êߺ |þ}¤ ô |û~ü¬ |ÿ±}»ý‹ |ÿ†ø|ûô±â |ȶõ{ |úÏÇÚ |àü |ê˜ì |ú¾ç¨ €¬õº |û~ýíùÖ °ô~Ûíè… .~ñÞ |êì†Þ …° |úì†ð²ô° |ÿ…³›… ±ü†¶ ±ý÷†{ |벆 |ú‹ ±ñø |òü… ¬~œì |ò}¶…°„ ~ýñÞ|þíð ±ßÖ |ï†í{ |󅬱ⱋ°ô¬ €<¬±œ{ ô |х³}ð…> |•×¾ ‚~º†‹ |ó„ |þ©ü°†{ …~Œì ²… |êŒÚ |ú‹ |ÿ°†ýÎ |•·º |•»ãð… ô¬ †‹ ¬õº|þì |–°õ¾ ±ø |ú‹ |ó†ñÞ|Øý|Øý ô |•Ö±â …° |þñý‹ |áõð |û°†º… ô |ú‹ |ú›õ{ |ﱛ |ú‹ ƒ |þ{†ÎõŒÇì °õ{†ßü°†Þ °†ñÞ ²… |û±ü…¬ ²… |ž°†¨ 羅 …° |ó„ ô |•º¯â ƒ <°…²†‹> €úŒ©ð |ÿ†ø°†ßø†º |ó†ñ¡íø †ü |•·ð…¬ ±ñø ô °†Œ¨… °†ñÞ …° ¬õ¨ |îýùÖ ô |óõý·Þ…±}·‹„ †ø|úì†ð²ô° |ÿ°…²†‹ ô |þ¥Ç¶ |ÿ†ø|½°…³â |ú›õ{ †‹ ¬±Þ |þ϶ |úÞ |òü… †ü ¬±Þ |󆐟°ô² |òýŒÆ†©ì €~ñ‹ |¦ý›±{ |–°†ŒÎ ¬õíñø° …° |ó†º|úÛýé¶ |þ}¤ ô ¬±Þ |Ž¯› …° |ÿ±}»ý‹ .¬…¬ †Û{°… <ÿ°…²†‹> ô <°…²†‹> |•Óè |ú‹ |ó†ñ¡íø ±â… ô |ÿ~ñ·|û¬†¶ †‹ |Ù¬…±}ì …° |ó„ ô ~ý¶†·¤ |ò}¶†Þ °¬ |îø |ú}ºõð |òü… ô ~ýð…¬|þì |•Ú†í¤ ¬õº|þì |êÚ…æ €ú}º…~ð |ÜýÖõ{ €•ý¶†·¤

†ø|úì†ð²ô° |ØýÚõ{ ô |þéýÇÏ{ |–…±Ãì ²… |þßü| €û~ð†ì |þچ‹ |ÿ†{~ñŸ |ÿ°õ·ð†¶¬õ¨ ô |¹±{ ô |þÖçÎ ô °õ{†ßü°†Þ |ÿ†ø|óõ}¶ |ó~º |îÞ |ó†º|ú膥}¶… |úœý}ð °¬ ô †ø|•·ü°õ{†ßü°†Þ |îÞ|îÞ |þñÏü .•¶… ²…¬±|úü±Ëð ô |Ùõ·éýÖ |ú‹ ±{憋 |–…~ýèõ{ ²… |–†ü±Ëð ô |–†Â†Ö… | ¬õ¨ |îø |½…|úðõíð |òü±¨„ @û¬² |úÞ ~ð²|þì °¬†¾ |îߤ |ú}×ø |òü… |î}Ö±â |îýí¿{ |úÞ |û~ñ‹ |ÿ°…²†‹ |ÿ±ñø |þ{†ÎõŒÇì °õ{†ßü°†Þ> :îñÞ .Áç¨ ô <•¶… ±ñø ô |äñø±Ö |êø… |þ©ü°†{ |•ý¶†·¤ |•×¾ |û~º |™Î†‹ <°…²†‹> |•Óè |ú‹ |•ßéíì |ÿ±ñø °†Þ ±ø °†˜ð | ¼¥Ö |àü |ê˜ì <ÿ°…²†‹> |êø… ô ¬õº |ÿ¬°…~ð†}¶… ±ü² ô |Øý©¶ †‹ ±}»ý‹ |ɆŒ{°… |ÿ…±‹ |½ç{ °õ›±ø €äñø±Ö |þºô±Ö ±ñø ô |•ð†ý¨ ô |½²†¶ …° |Æ†©ì €~ϋ |ú‹ †› |òü… ²… |•í¤²|þ‹ .~ð°ô„ °†íº |ú‹ ±ü² |–°†ŒÎ ~ü~ð…õ¨ |úÞ |ÿ…|úéí› |ú¶ ô¬ ±ø |ú}Œè…> :~ýü†ì±Ö °…±ß{ ~ñ‹ | Ðý›±{ |–°õ¾ |ú‹ …° |ú‹ |þü…±â|Æ†©ì |úÞ |•¶… |òø±Œì ô |¦Â…ô €ÿ°õϺ|þ‹ €Øý©¶ |ë†ýì… |ú‹ |󬅬 |ò{ |ÿ†ñÏì .<•·ýð |òýŒÆ†©ì |îùÖ |ú‹ |òýøõ{ †ü |Üýí¥{ <°…²†‹> |û´…ô †‹ |•ìõ¿¨ ô |–ô…~Î €ë†¤ ±ø °¬ |ó~»ð |šõéì |ÿ…±‹ †ì |úŒ©ð |ó…~ñì±ñø |½ç{ ô |ÿ³ü±â |Æ†©ì |ú‹ †Ãϋ € • × ¾ òü… |ú‹ |þü…±â|û¬õ{ |ÿ†ø±ñø |ÿ…±‹ |úÞ |û~ý솜ð… |þƅ±Ö… |þ{†ÎõŒÇì °õ{†ßü°†Þ |òýíø †ü ô †íñý¶ |ê˜ì |ÄÛð |þÎõð |ú‹ 羅 |úÞ …±Ÿ @•¶… |ÿ…|ú鉷ì |•ýø†ì ô |–…® °¬ |þãðô°…ô ô |Å±Ò .îý¶°|þì |úÇÛð ô °õ{†ßü°†Þ |ÿ¬õ›ô |ú×·éÖ ç¾… ‚•·ýŸ |þº†Û𠲅 |ó„ |ëçÛ}¶… ô |݅±}օ €õ¶†ßý €úðõì °†÷„ |òü±{~ñíº²°… ô |òü±}ù‹ …±Ÿ °¬ |•»ø ƒ ç˜ì ƒ °¬†Þ °¬ |áæõ †ü |þ谅²…ô ~ñø¬|þíð |Ž…õ› |úì†ð²ô° |ëô… |ú¥×¾ |û¬²…ô¬


Weekend Cartoons (2002,12,26)