LIBAN
SIGLES ET ACRONYMES
MÉDITERRANÉE
1
2 3
© UN Photo
4
5
6
7
1. Akkar/Nord-Liban : renforcement des capacités et mobilisation en faveur des jeunes Halba/Nord-Liban : rénovation du théâtre municipal 2. Btedai/Bekaa : mise en place d’un réseau d’irrigation Baalbeck/Bekaa : construction d’un parc d’enfants 3. Nabi Chit/Bekaa : construction et équipement d’un parc d’enfants 4. Banlieues sud de Beyrouth/Baabda : programme pilote mis en œuvre dans des centres de soins de santé de base Banlieues sud de Beyrouth/Baabda : approche intégrée de la santé bucco-dentaire Furn El Chebbak/Baabda : enquête auprès des ménages Banlieues sud de Beyrouth/Baabda : mise en œuvre du projet El Choir Sahel Metn Al Janoubi par des étudiants de différentes origines culturelles Banlieues sud de Beyrouth/Baabda : appui à l’ADEL 5. Nabatieh : appui à la gestion des déchets municipaux par la fourniture d’un camion de vidange de fosses septiques 6. Rachaya Al Foukhar/Nabatieh : formation professionnelle dans le domaine de la production de poterie 7. Yater/Nabatieh : création d’une bibliothèque publique
36
RAPPORT ANNUEL 2012
Le programme ART a été lancé en 2007 au Nord-Liban, au SudLiban, dans la Bekaa et les banlieues sud de Beyrouth, quatre zones géographiques caractérisées par des taux élevés de pauvreté et des problèmes socio-économiques importants. En 2012, ART a appuyé la création d’une Agence de développement économique local (ADEL) dans chacune de ces zones, assuré des cours de formation sur la gouvernance démocratique locale à plus de 900 employés au sein des autorités locales nouvellement élues, organisé des activités de renforcement des capacités pour environ 2 000 apiculteurs locaux dans le domaine du contrôle et de la gestion des maladies, et déployé une campagne de sensibilisation sur l’eau potable par voie de radio, de télévision et de presse écrite. Résultats au niveau local › Amélioration de l’accessibilité, la couverture et la qualité liées aux services sociaux locaux. › Mise en place d’installations de soins de santé de base dans les banlieues sud de Beyrouth. › Production de business plans pour les ADEL implantées au NordLiban et à Beyrouth. › Contribution à l’amélioration des mesures de contrôle de la qualité et de la sécurité des aliments en collaboration avec l’Institut de recherche agronomique libanais (IRAL). › Amélioration de l’accès aux bibliothèques publiques dans la région du Sud-Liban. Résultats au niveau national › 15 partenariats ont été établis avec les acteurs de la coopération décentralisée pour renforcer les capacités des institutions locales dans les domaines suivants : développement économique local ; soins de santé de base ; éducation ; gouvernance locale ; développement social (cours de formation en faveur des jeunes) ; agriculture.
ADEL
Agence de développement économique local
ART
Articulation de réseaux territoriaux pour le développement humain durable
BP
Bureau de pays
CD
Coopération décentralisée
CGLU
Cités et gouvernements locaux unis
CNC
Comité national de coordination
CPL
Cycle de planification locale
DEL
Développement économique local
DHD
Développement humain durable
DP
Partenaire de développement (Development Partner)
DPP
Descriptif de programme de pays
ETC
Équipe technique communale
GRL
Gouvernement régional local
GTL
Groupe de travail local
GTP
Groupe de travail provincial
GTT
Groupe de travail territorial
LDCI
Lignes directrices pour la coopération internationale
OMD
Objectif du Millénaire pour le développement
OSC
Organisation de la société civile
PAPP/CPAP
Plan d’action de programme pays (Country Programme Action Plan)
PCD
Plan communal de développement
PDHL
Programme de développement humain local
PDL
Plan de développement local
PNUAD
Plan-cadre des Nations Unies pour l’aide au développement
PNUD
Programme des Nations Unies pour le développement
RIDA
Agence régionale de développement intégré (Regional Integrated Development Agency)
TIC
Technologies de l’information et des communications
RAPPORT ANNUEL 2012
37