《典藏-小典藏 ARTCOKIDS》No.148 2016/12 Preview

artcokids 兒童藝術與人文雜誌 No.148*2016.12 金鼎獎最佳兒童及少年雜誌獎

猜一猜， 裡面有什麼寶貝？

！ 噓 圖書館一定要安靜？ 繼狼寶寶之後 作者巧思大噴發

喔，是啊！ 真的不對勁！ 我們討厭書！！

周六早晨， 小男孩和熊朋友和爸爸去一個特別的地方─圖書館。 他們像平常一樣經過櫃檯還書，找個安靜的角落看書， 沒想到，書櫃後面突然傳來一陣陣怪聲…… 乒！乓！碰！…… 接著，出現一隻多頭怪獸！ 而且怪獸討厭書，想沾各種調味料把書吃掉！ 甚至還想吃掉小男孩，到底圖書館最後能恢復安靜嗎？

曾淑賢 沈秀茹 蘇麗雯

國家圖書館館長 斗六繪本館館長 埔里鎮立圖書館館長

詹尚德 洪敦明 賴玉敏 江福祐

華婉兒童圖書館館長 國立公共資訊圖書館助理輔導員 鶯歌國小閱讀典範教師 板橋國小圖書館閱讀推動教師

甜

蜜

推

薦

【小典藏．說故事】

12.17( 六 ) 下午 2:30 ~3:30 三創生活園區 7 樓子親書店外光年廣場 好享聽故事姐姐來說故事啦！ 免費活動，歡迎參加！

kids

劃撥帳號／19848605 典藏藝術家庭股份有限公司 地址／104臺北市中山北路一段85號3、6、7樓 電話／02-25602220轉302 典藏藝術網／www.artouch.com 電子信箱／kids@artouch.com

說不完的故事 我們每個人或多或少都在蒐集和留存東西， 也許是一條捨不得丟的舊圍巾， 或是一些美麗的貝殼、小玩意、旅行的紀念品等。 每每隔一段時間再拿起它們， 浮現在我們心頭的， 都是一個個難忘的、帶有溫度的故事。 我們把這些東西當成寶貝，難以割捨，並還想不斷擁有更多， 多到原有的空間擺不下了，就只好再蓋一個地方給它們住， 這其實就是博物館最早的起源。 兩千多年來，博物館的樣貌雖然改變很多， 由私人到公共，從實體到虛擬， 從單純展示給人看，到身歷其境的互動體驗…等， 然而，它作為留住我們珍惜的物件的本質， 似乎從未改變， 我們也經由了解它們背後的故事， 開啟更大的想像，去認識與我們不同的世界。 物件的一生比人的一生要長久， 博物館的故事，永遠說不完。

本期值月生｜ kamome 圖｜晴天

我是小顏 博物館裡有很多東西 有些很好玩、有些很無聊 有些 到 到底這些都是誰的東西？

大的 × 小的 04 一天要說幾次謊？ …… 薛慧瑩

我是想想 為什麼會有博物館？ 博物館是誰的？ 博物館裡這麼多的東西 都是怎麼來的？ … ……

主題報報 08 我的博物館 …… kamome 10 麗特奶奶的寶物博物館 …… 王宇清∣南君 18 如果你有一間博物館 20 博物館的祕密

…… 晴天

…… kamome

28 骨頭動物大遊行 …… 黃筱威 30 坐在怪獸的肚子裡冒險 …… 周伶芝

貓．妮妮一起玩

32 閉上眼睛逛博物館 …… 卡納雷

40 來去博物館 …… 崔麗君

34 地下遺跡博物館 …… 卡納雷 36 普利斯奶奶的瓶子村 …… page 2

我是調色盤哥哥 盤哥哥 博物館裡有很多 很多 有趣的祕密 密 等你來發現喔！

阿咧先生想什麼 ?

44 上達號來了！！

…… 阿咧先生

2016 年 12 月 01 日出刊 No.148

繪本萬花筒

創刊於 2004 年 9 月 1 日 www.artouch.com 社長 簡秀枝

46 大便博物館 …… 曹俊彥

社址 台北市中山北路一段 85 號 7 樓 電話 02-25602220 傳真 02-25420631 電子信箱 artcokids@gmail.com

阿尼馬玩動畫

諮詢顧問 李長俊 李家同 林曼麗 吳隆榮 陳瓊花 黃光男 郭博州 曹俊彥 張衛族 鄭明進 鄭黛瓊 盧美貴（依姓氏筆劃排列）

50 很久很久以前 …… 怪獸老師

出版事業部總編輯 陳柏谷 執行編輯 王文娟 企劃編輯 黃敦惟 美術設計 陳瀅晴 封面繪圖

南君

網站主編 郭慧敏 電子版編輯

林依靜

出版事業部 企劃專員 黃鈺佳 黃俊華 行政管理執行副總經理 劉靜宜 廣告部執行副總經理 林素珍 會計 古佳華 王榆璇 林雅玲 助理會計 劉惠婷 中南部地區業務經理 劉玉錦

活動趴趴走

手機 0939647579

北京地區業務經理 宋安平 北京辦事處 北京市朝陽區百子灣路 32 號蘋果社區南區 9 號樓 B 座 1707 室

54 紙的魔術 …… 敲敲 56 揭開皮克斯說故事的祕訣

手機 139-11606221 電話 010-58264541 傳真 010-58264542

…… 卡納雷

上海地區業務專員 張華 上海辦事處 200032 上海市徐匯區大木橋路 158 弄 20 號 3101 室 專線 021-64046976 021-64046973 傳真 021-64046971

大家藝起來

業務代表 李芊樺 鄭敏惠 鄧祥彬 專線 02-25602220．07-3384104 傳真 02-25420631．02-25679295

58 綠色＋藝術＝？ …… 敲敲

發行專員 許銘文 徐福伊 劉晏辰 訂閱．讀者服務專線 02-25602220 ext 300 總經銷 聯灃書報社有限公司 地址 103 台北市重慶北路一段 83 巷 43 號 電話 02-25569711

我是筆筆 進到博物館 我會先從有興趣的東西 開始看，每次都可以看很久 很久 還會很想知道這些 東西的故事。

戶名 典藏藝術家庭股份有限公司 郵撥 19848605 國內掛號 每本另加郵資新台幣 20 元 國外掛號 每本另加郵資美金 10 元 印刷 中原造像股份有限公司 行政院新聞局出版事業登記局版台誌字第 9657 號 【作者投稿相關著作權聲明】為因應網路資訊時代來臨及增加雜誌內容的廣泛 傳播，達到藝文推廣之宏效，本雜誌正進行藝術網路之建構，以期能結合現代科技， 服務更多的讀者。同時為兼顧在本刊投稿作者之權利，免生著作權糾紛，本刊特此 宣達：即刻起，凡受本刊邀稿，或於本刊投稿經採用者，本刊除將文稿刊登於本雜 誌，著作人並同意本刊將文稿內容透過網路廣為傳播，著作人如有不同意見者，應 先聲明或保留。 中華郵政北台字第 4363 號執照登記為（雜誌）交寄 版權所有：本刊圖文非經本社同意不得刊載 法律顧問

益思科技法律事務所 劉承慶

非非和她的明信片 63 叮叮叮叮 …… 林小杯

日月光集團小典藏美育生根計畫 藝文贊助

文、圖│薛慧瑩

4

5

主題報報

有個神奇的地方，叫做博物館。 這個地方可能非常非常大，像皇宮， 也可能是一艘真的打過仗的軍艦， 或只是某個人住過的舊房子， 或一間不再製造東西的工廠…… 但是它們都有自己的故事。

8

文｜ kamome 圖｜晴天

走進博物館裡，你也許會看見， 有一個房間， 擺滿了幾百年前的人 畫的圖、寫的信，

換一個房間， 迎面而來的霸王龍咧開大嘴，正朝你噴氣， 害你嚇一跳！ 還好它不是活的！

如果繼續走下去， 到底會碰到什麼意想不到的東西？ 感覺超級像在玩探險遊戲。 你還有沒有想到， 在博物館裡可以怎麼玩呢？

9

主題報報

如果你有一間博物館 文∣晴天 圖∣呂尚錡、邱上玲、何育璇、陳薇云

如果可以把我喜歡的東西， 好好的放在一個地方，請大家來看，我要讓大家看到什麼呢？ 看到我喜歡的甲蟲標本、最愛的公主王子城堡， 還是我的白日夢、我收集的鼻屎…… 這個放我喜歡東西的地方， 要有 100 道牆壁、5000 個門、還有神祕通道和安全防護罩， 這樣我喜歡的東西就可以好好的保存下來。

聽說有個地方叫做「博物館」。 就是把喜歡的東西， 收集起來、展示出來、好好保存…… 還會告訴大家這些東西的祕密。

如果你有一間博物館， 裡面會有什麼呢？

我所有的玩具， 還有……

18

如果可以把喜歡的 東西放進博物館， 你會放什麼呢？

這是一間「人類博物館」， 一共有兩層樓，在這間博物 館裡，你可以看到各式各樣 的人。 呂尚錡∣中班。

在「彩虹博物館」裡，你可以看到美麗的彩虹，進來看 的人，都會很開心。 邱上玲∣中班。

我們很喜歡閃亮亮的東西，所以，希望可以有一 間「鑽石博物館」，裡面放著各種顏色和不同形 狀的鑽石，連電燈也都是鑽石做成的喔。 何育璇、陳薇云∣大班。

19

主題報報

博物館的祕密

快來！快來！ 一起來看 博物館的祕密。

文∣ kamome 攝影∣晴天

你一定有個百寶箱，放的都是你的寶貝。通 常你會把寶箱藏起來，因為裡面有好多你的小祕 密；可是，你知道有個叫「博物館」的地方，會 我 把許多珍貴的寶物擺出來給大家看嗎？快來跟我 們一起去發現，博物館有什麼祕密吧！

＊去看博物館的寶貝

我最愛看 神奇的寶物。

我們來到奇美博物館，哇∼它好高好大，牆壁和柱子、屋頂都有漂亮的花紋裝飾，很像 電視裡會出現的外國皇宮，裡面的寶物一定非常多。 ( 奇美博物館提供）

20

博物館的門票，就是鑰匙。就這麼「嗶∼」一下，寶庫就神 奇的開啟了！這條叫作「雕塑大道」的走廊上放著好多雕像，

哇！ 好大的走廊。

每一個都有故事想說給我們聽。仔細一看，裡面居然有一個 少年是年輕時的米開朗基羅，他在做雕刻的表情好專注呀！

售票處

這麼多動物 怎麼來 博物館的？

走廊的兩邊各有幾間房間。走進「動物廳」，裡面燈光比較暗，我們差點被 一隻人立起來的大棕熊嚇到！有很多跟我們曾生活在同一個地球的動物，我 們連名字都不曉得，或聽過名字卻不知道長什麼樣子，卻可以在這裡看到， 比如四不像，你認得出來是哪一隻嗎？

21

皮克斯 30 周年特展 時間：即日起∼ 2017/2/12 地點：國立歷史博物館

揭開皮克斯說故事的祕訣 文｜卡納雷 攝影｜晴天

皮克斯的創辦人說：「打造一個很 棒的電影需要有趣的故事和吸引人的角 色，並將他們放進一個美麗的世界裡。」 本次的展覽就是圍繞「故事、角色和世 界」這三個重要的概念，從這三個概念 出發，我們可以在創作手稿上看見完成 一件作品付出的心血。

＊吸引人的角色 相信一定有很多人害怕老鼠，看到 牠會忍不住尖叫；所以《料理鼠王》的 製作團隊得要挑戰如何讓老鼠這個人人 喊 打 的 角 色 變 得 吸 引 人， 同 時 還 能 保 留老鼠的特性。他們走訪各地去訪問人 物、研究動物，最終發現使用溫暖的顏 色與柔和的線條，可以使老鼠變得更為 可愛。 56

＊把人拉進故事的世界 除了吸引人的角色，故事背景也是非常 重要，它引導我們進入主角的生活。比如說 《怪獸電力公司》的世界和我們的一樣，怪 獸們有學校、有餐廳，住在公寓裡的怪獸也 需要開燈，所以他們也需要用電；不同的是 他們利用人類小孩的尖叫來發電。如此寫實 人類女孩與怪獸的友誼是《怪獸電力公司》 要說的故事之一。從手稿可以看到藝術家思 考他們的關係。

的描寫怪獸的日常生活才能讓觀眾相信「怪 獸電力公司」存在。

動畫師會和雕塑家合作，請雕塑 家將角色做成立體雕塑，以便掌 握角色的造型和動態。 57

綠色＋藝術＝？ 文∣敲敲 攝影∣晴天

你一定知道 1 加 1 等於 2，那「綠 色＋藝術」會跑出什麼？很多人都會 說，是好多好多開心喔。

＊看展覽、玩闖關、逛市集、 看展覽、玩闖關、逛市集、 看表演

日月光集團的吉祥物阿明哥阿明妹很受大小朋友歡 迎。

在 11 月 5、6 日 兩 天 在 高 雄 文 化中心廣場舉行的「日光綠色藝術市 集」，是一個超好玩的大園遊會。不 只可以挑戰各種有趣的闖關遊戲、到 「小典藏雜誌 + 繪本快閃店」買書買 雜誌，還有將近兩百件高雄小朋友的

綠色小農帶來新鮮沒有使用農藥的蔬菜。

寫生和手作書，在這裡展出，讓你慢 慢欣賞。另外，也有許多「綠色」的 攤位，提供很健康很好吃的蔬果、小 點心，以及藝術家、手作達人帶來他 們的作品，和大家分享如何把藝術融 入生活。中央舞台則有精彩的兒童劇 表演，和好聽的現場演唱。

一到現場演唱和兒童劇演出時間，舞台前的帳篷就 會擠滿許多觀眾。

58

小朋友們正在挑戰闖關遊戲，用幾何圖形拼出一隻 動物。

市集展出的畫作和手作書，是參加小典藏在高雄 市立兒童美術館、高雄市立圖書館舉辦活動的小 朋友們所完成的作品。 小朋友跟藝術家一起創作自己的臉部肖像畫。

「小典藏雜誌＋繪本快閃店」總是擠滿對閱讀和 折氣球的大哥哥站了一整天，幾乎沒有休息，都是

藝術有興趣的大小朋友們。

為了小朋友收到氣球的那一瞬間開心的笑容。 59

＊日月光＋小典藏＝美育生根 日月光＋小典藏＝美育生根 日光綠色藝術市集是由日月光和 小典藏一起合作舉辦。它結合了日月 光集團在推動的綠色環保概念，和小 典藏的藝術、閱讀特色，希望來玩的 大朋友和小朋友，除了開心，也可以 很自然的培養美感，和愛護我們的環 境，把美育生根在我們的生活裡。

日月光和小典藏合作，希望把環保和藝術帶進大家 的生活中。

在許多人的幫忙下，才能促成日光綠色藝術市集的圓滿舉行。

60

請家長協助小朋友，動動手、勾一勾、傳一傳！ 12 月號《小典藏》雜誌的內容，到目前為止讀得如何？喜不喜歡？（請在空格裡打勾） 小讀者姓名＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿年齡＿＿＿＿＿ 性別＿＿＿＿＿ 地址＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 購買方式：□訂閱 □零買＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（哪裡買）

篇名 最喜歡

主題

（可複選）

閱讀狀況 全部讀完

重要部分讀完

翻一翻

跳過沒讀

全部讀完

重要部分讀完

翻一翻

跳過沒讀

全部讀完

重要部分讀完

翻一翻

跳過沒讀

P08 我的博物館 P10 麗特奶奶的寶物博物館 P18 如果你有一間博物館 P20 博物館的祕密 P28 骨頭動物大遊行 P30 坐在怪獸的肚子裡冒險 P32 閉上眼睛逛博物館 P34 地下遺跡博物館 P36 普利斯奶奶的瓶子村 專欄

P04 「大的 × 小的」 一天要說幾次謊？ P40 「貓．妮妮一起玩」 來去博物館 P44 「阿咧先生想什麼？」 上達號來了！！ P46 「繪本萬花筒」 大便博物館 P50 「阿尼馬玩動畫」 很久很久以前 P58 「大家藝起來」 綠色＋藝術＝？ P63 「非非和她的明信片」 叮叮叮叮 活動趴趴走

P54 紙的魔術 P56 揭開皮克斯說故事的祕訣

如果有話想跟小典藏說，可以寫在這裡喔 ★★感謝你撥冗填寫。我們收到後將致贈驚喜小禮物一份！ 你可以拍成照片私訊小典藏 FB，或 e-mail 給我們：artcokids@gmail.com 任何問題，歡迎來電：02-2560-2220 分機 352、366 小典藏編輯部

一起去博物館，好好玩！

奇美博物館「紙上奇蹟－摺紙藝術與科學」特展，集結全球 20 多個國家、60 多位頂尖摺紙家齊聚開展。 近 400 件未經剪貼所創造的逼真動植物，與奇幻世界等精彩作品，將顛覆大眾對摺紙藝術的既定印象！ 摺紙不僅是童年的美好回憶，更是無所不在的藝術、設計、科學與生活。

讀者獨享

12 月任選訂閱方案，再加贈台南奇美博物館《紙上奇蹟－摺紙藝術與科學》 特展門票 2 張（價值 360 元，使用日期：2016/10/05 ∼ 2017/05/30） 奇美博物館提供

Yes! 我要訂閱《小典藏》雜誌

（下列方案任選）

□訂閱小典藏＋博物館系列繪本：《恐龍是怎麼到博物館？》、《人面獅身是怎麼到博物館？》、 《隕石是怎麼到博物館？》三選一（定價 300 元） □一年期優惠價 1380 元（原價 1730 元） □二年期優惠價 2660 元（原價 3160 元） □訂閱小典藏＋博物館系列繪本：《恐龍是怎麼到博物館？》、《人面獅身是怎麼到博物館？》、 《隕石是怎麼到博物館？》一次擁有（定價 900 元） □一年期優惠價 1490 元（原價 2320 元） □二年期優惠價 2800 元（原價 3760 元）

訂戶資料

付款方式

□新訂戶 □續訂戶 （訂戶編號：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ）

□ ATM 轉帳

收件人 ： 電話：

銀行代號：009 帳號：5050-0125-2469-00

轉賬帳戶後末四碼： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ □信用卡

卡別： □ VISA □ MASTER CARD

email：

卡號：＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿

住址：

有效期限： 20 ＿＿＿ / ＿＿＿

刷卡金額： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

需與信用卡背面簽名欄相符 持卡人簽名 ：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

□郵政劃撥帳號：19848605 戶名：典藏藝術家庭股份有限公司

地址：104 臺北市中山北路一段 85 號 3 樓 電話：（02）2560-2220 分機 302、301 傳真：（02）2542-0631 典藏藝術網 www.artouch.com

跟小典藏一起 逛藝術、玩生活 定價：199元 特惠價：129元