«Virastaika» Russian - language magazine for kids and parents!
February 2012 Issue 36
Open House:
February 04, 2012 (10:00am - 12:00pm)
From 18 months to Grade 8 9500 Dufferin Street, Vaughan, ON., L6A 1S2, Tel: 905.303.7557, Fax: 905.303.7107 www.royalcrestacademy.com www.virastaika.ca
|
Email: info@virastaika.ca
«Virastaika» Magazine | February 2012 1 Read p. 3
Elgin Mills & Yonge Dental Clinic детский специалист, стоматолог (paedodontist), профессор
Dr. Kulkarni B.D.S., LL, B., M.Sc., D.Ped Dent., Ph.D., F.R.C.D.(C) University of Toronto Faculty of Dentistry
All types of dental treatments for children, including correction of bite defects (braces)
Children and Special Needs Dentistry
Tel:
905-737-0600
Прием в дневные и вечерние часы, в субботу. Принимаем бенефиты
10720 Yonge St., Suite #207, Richmond Hill, ON L4C 3C9 www.kidslifemagazine.ca
Quarterly Magazine for Parents and Kids Medical Advice, Professional Expertise, Education, Extracurricular Activities, Cultural Events and much more…
Please, contact us for advertising-related inquiries at
416-342-7572, 647-892-7142, 416-902-9607
Email: info@kidslifemagazine.ca
2
«Вырастайка» | Февраль 2012
Журнал для родителей и детей
From 18 months to Grade 8 9500 Dufferin Street, Vaughan, ON., L6A 1S2 Tel: 905.303.7557, Fax: 905-303-7107 www.royalcrestacademy.com
RoyalCrest Academy отмечает свой восьмой день рождения в Vaughan. Учебные классы площадью более чем 2500 кв.м., спортзал, художественный и музыкальный класс, библиотека, футбольное поле, баскетбольная площадка и игровые площадки для малышей и дошкольников – вот чем с гордостью владеет Академия. Философия RoyalCrest Academy проста: ученикам по мере их взросления необходимо предоставить надежную, развивающую и академически сложную среду. Ученики Академии учатся «Думать, Любить и Творить»
9500 Dufferin Street Vaughan, Ontario L6A 1S2 в школе, которая предлагает
твердую академическую базу в сочетании с расширенными дополнительными программами. Самые маленькие ученики приходят в Академию в возрасте 18 месяцев. Родители, которые ищут альтернативный садик для своих детей, увидят собственными глазами, как расцветет их малыш в ясельной группе (Preschool, от 18 мес. до 2,7 лет) и в дошкольной группе (PreKindergarten, 2,8-3,7 лет). Квалифицированные воспитатели заботятся и ухаживают за детишками, в то же время стимулируя их умственное развитие. В программу Детского сада (Kindergarten) введен французский язык и музыка, а также дети участвуют в спортивных соревнованиях. Ученики могут работать по индивидуальным академическим планам, если они выполнили школьную программу Онтарио. С первого класса ученики Академии изучают компьютеры, историю искусств и дизайн, французский язык, спорт, вокальную и инструментальную музыку – и все это как дополни-
www.virastaika.ca
|
1885 Clements Road. Pickering, Ontario L1W 3V4 tel: (905)426-4460 fax: (905)426-4651 email:rai@raiarchitect.com
тельные обязательные предметы. Программа развития характера в Академии помогает воспитывать учеников полезными членами своей общины. Цель Академии – расширить по-
Email: info@virastaika.ca
знавательный опыт учеников и предоставить им все необходимое, чтобы их дальнейшее обучение было успешным. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, позвоните по указанным телефонам, чтобы назначить персональное собеседование, или посетите День Открытых Дверей 04 февраля, 2012 (10:00am - 12:00pm) Тел: 905-303-7557
«Virastaika» Magazine | February 2012
3
Лучшая студия для всех, кто любит танцевать дети (4 - 15 лет) молодежь (16 - 25 лет) ● Групповые и индивидуальные занятия для начинающих и конкурсных танцopoв ● Латинoaмериканcкиe и бальныe танцы, джаз, хип-хоп ● дважды в год Talent Show для начинающих, региональные и oбщеканадские соревнования на протяжении всего танцeвальнoгo сезона
Для взрослых групповые и индивидуальные занятия (c партнерoм и без партнера) Lunch Dance танц-класс во время обеденного перерыва (чай, кофе) Танцевальная Вечеринка Латинoaмериканcкиe и бальныe танцы, сальса пo пятницам и субботам с 8:00 до 12:30 (только Richmond Hill)
905-738-5028, (905)695-0173
www.dancemaniaschool.com
RICHMOND HILL 245 West Beaver Creek, Unit 5A, L4B 1L1 HWY 7/Leslie
CONCORD 201 Spinnaker way, Unit 11, L4K 4C6 Dufferin/Langstaff
NORTH YORK Earl Bales Park, Community Centre Bathurst/Sheppard
MISSISSAUGA 354 Lakeshore Rd. W. Lakeshore Rd./ Mississauga
Принимаем страховки и бенефиты.
Клиника детских болезней. Доктор Марк Коневский
(педиатр Россия, Израиль) и профессиональная командa специалистов.
Диагностика и консультации по любым проблемам для новорожденных и детей всех возрастов:
▪ недоношенные дети ▪ неспокойные дети ▪ дети с проблемами физического развития и опорно-двигательного аппарата ▪ заболевания органов дыхания ▪ ДЦП Комплексное лечение и уникальная реабилитация:
▪ pазвивающий массаж для малышей, рефлексотерапия, baby yoga; ▪ лечебный массаж и гимнастика; ▪ дыхательная гимнастика, ингаляции; ▪ Rinowash и солелечение;
Oбучающий курс для молодых родителей по уходу за новорожденными Лечебно-восcтановительные программы для взрослых с заболеваниями опорно-двигательного аппарата.
Принимаются все формы оплаты и бенефитов.
416-633-2020
512 Champagne Dr., North York, ON M3J 2T9 galateamedical@inbox.com 4
«Вырастайка» | Февраль 2012
15 тонн
Черноморской соли в нашем помещении + new ultrasound halogenerator 10 сеансов = 1 месяц на море Морской микроклимат для лечения/профилактики заболеваний:
дыхательных путей, астмы, гиперфункции щитовидной железы, кожных заболеваний, иммунной, кровеносной и нервной системы.
Работают Врачи: натуропат, хиропрактор, иглотерапевт, остеопат, массажист, физиотерапевт, мануальный терапевт (сколиоз, радикулит, межпозвоночные грыжи, остеохoндроз, невралгия)
647-430-5497
Medica Mente Clinic / 4801 Keele St., Unit 63
Журнал для родителей и детей
Disney On Ice приглашает на новое фантастическое ледовое шоу
Dare To Dream,
две
которое пройдет в Торонто во время предстоящих мартовских школьных каникул.
1 2
В центре событий шоу – три героини всеми любимых диснеевских сказок – Rapunzel (Tangled), Tiana (Princess and the Frog) и Cinderella (Золушка). Вместе с ними на льду появятся и другие популярные персонажи этих сказок – уморительные Flynn и Maximus из романтической истории Tangled; заколдованный Prince Naveen из музыкальной сказки Princess and the Frog; вклюбленный Prince Charming со своим хрустальным башмачком из легендарной истории о Золушке.
Специальная скидка на билеты стоимостью $39, $26 и $15 без additional fees. Вы можете СЭКОНОМИТЬ до $3.00* на каждом билете, если используете код VIRAV во время покупки билета. Используйте код AV4100, чтобы получить четыре билета стоимостью $39 на вебсайте ticketmaster.ca.
*Скидка не распространяется на билеты VIP стоимостью $65 и на билеты Rinkside стоимостью $90.
Билеты можно приобрести:
На весбайте www.ticketmaster.ca По телефонам Ticketmaster 1-855-985-5000 или AV Communications 416-866-8882 доб. 113 В кассе Rogers Centre (Gate 9)
В шоу участвуют фигуристы мирового класса, мастерство которых переносит юных и взрослых зрителей в мир сказочных приключений, любовных историй и юмора.
Стоимость билетов: $90 (Rinkside), $65 (VIP), $39, $26 и $15. Additional fees may apply.
Поставленной Feld Entertainment, шоу Dare To Dream стало новой вершиной творчества коллектива Disney On Ice, полной блеска, красоты и вдохновения!
www.virastaika.ca
Мы предлагаем вам замечательные возможности!
Шоу состоится в Rogers Centre: 14, 15 и 16 марта - в 19:00 17 марта - в 11:00, 15:00 и 19:00 18 марта - в 11:00 и 15:00
|
Email: info@virastaika.ca
«Virastaika» Magazine | February 2012
5
о луч ших творч еских студи я спорти х и вных секци ях
«Virastaika» - Russian-language magazine for Kids and Parents Выходит 1 раз в месяц
Website: www.virastaika.ca Email: info@virastaika.ca Director: Nadejda Patalovskaia 647-892-7142 Education/Diploma: B. Ed. (Geography/ Biology), Gorkiy State Pedagogical University, Russia; New Image College of Design and Technology, Multimedia Designer Editor-in-Chief: Ekaterina Sounitski 416-902-9607 Education/Diploma: B. Ed. (Elementary), St. Petersburg State Pedagogical University, Russia; Early Childhood Education, Seneca College Svetlana Barkan, Assistant Editor svetlana_b_2000@yahoo.com Education/Diploma: Honors B.A. (English/ Communication Studies), York University; Post-Graduate Broadcasting Certificate, Seneca College; Member of Canadian Ethnic Media Association Angela Lebedeva, Writer Education/Diploma: B.A. (Children’s Literature), Moscow State University of Arts and Culture, Russia; Member of Russian Writers’ Union, Member of International Board on Books for Young People; Member of International Research Society for Children’s Literature Graphic Design: Mexley Marketing Inc. 416-514-1222 A marketing agency focused on generating bottom line results for its clients. Our specialties are web development, publishing and online marketing. Graphic Design & Advertising: Liliana Grup 647-997-4961 Education/Diploma: B. Ed. (Elementary), Odessa Pedagogical Institute, Ukraine; College Laminalle (Graphic Design), Israel Corrector: Elena Kuzmich 416-230-6542 elena.kuzmich@gmail.com Office: 416-342-7572 2100 Steeles Avenue West, Suite 202 Vaughan, ON. L4K 1Z3 Mail Box: 167 Angus Dr. Toronto ON, M2J 2W9 6
«Вырастайка» | Февраль 2012
х чши дах у л о са ких ах! с т Де школ и
NG
ORI TUT
Самые лучшие Новогодние представления
Читайте в номере: Здоровье Стр. 8 Дышите полезным воздухом Стр. 10 Полноценный статус развития ребенка Стр. 12 Аллергия у детей Стр. 13 Ребенок ходит на носочках. Лечить или не обращать внимания? Стр. 14 Соляная пещера
Воспитание и учеба Стр. 16 Книги для родителей
Нескучный урок Стр. 18 Путешествие по стране Орфография
Воспитание и учеба Стр. 20 Что посеешь – то и пожнешь! Стр. 22 В помощь родителям: с чего начать обучение грамоте
Жизнь замечательных детей Стр. 26 Правда всегда отважна
Спорт
Стр. 28 Физкультминутка Стр. 30 В защиту подрастающего поколения
Здесь зажигают звезды Стр. 36 Блестящий дебют
Как прекрасен этот мир Стр. 38 Удивительные айсберги
Мастер-класс
Стр. 40
Дом, в котором мы живем Стр. 41
За содержание и дизайн рекламы ответственность несет рекламодатель. All rights reserved.
Журнал для родителей и детей
www.virastaika.ca
|
Email: info@virastaika.ca
ÂŤVirastaikaÂť Magazine | February 2012
7
Здоровье
Дышите полезным воздухом
Очиститель воздуха FreshAir Everest - новейшая разработка американской компании Vollara. Все приборы компании Vollara очищают воздух, создавая среду, которая сама себя очищает во всем объеме помещения, и только Fresh Air имеет дополнительную ступень очищения воздушной среды. Fresh Air – один из самых эффек-
тивных и высокотехнологичных очистителей воздуха, доступных на современном рынке. Помимо всех достоинств, которыми обладают предыдущие модели компании Vollara, Fresh Air обладает уникальной возможностью устранения загрязнений с помощью фотокатализа. Fresh Air рекомендован для квартир, больших комнат, офисных
Day Valentinei's Spec als WE ARE UNCOMPROMISING HEALTH!
Nutritionals
LaundryPure LivingWater
SteadyPower
FreshAir Everest For more information: 647-892-7142 Order now at www.myvollara.com/deals
8
«Вырастайка» | Февраль 2012
помещений, буфетов, компьютерных залов, баров, ресторанов. Его функции: • ионизатор воздуха • озонатор воздуха • очиститель воздуха территория oчищения – до 300 кв.м Сказать, что Fresh Air действительно хорош, – ничего не сказать! Можно с уверенностью утверждать, что компания Vollara оказалась, по крайней мере, на несколько лет впереди всех конкурентов в области очищения воздуха закрытых помещений. Изготовленный на заводе компании Vollara, Fresh Air обладает уникальной возможностью устранения загрязнений с помощью фотокатализа и еще более современной технологии RCI, используемой для очищения воздуха на космических станциях и имеющей сертификат NASA. Воздух дополнительно проходит через фотокаталитическую (RCI) камеру. После этого все биологически активные загрязнители воздуха (бактерии, вирусы, плесень) и вредные химические примеси (неприятные запахи) разлагаются до нейтральных остатков. Далее воздух насыщается легкими аэроионами. Прибор имеет современный дизайн, вентилятор с пониженным уровнем шума, ЖК-дисплей, отображающий все процессы, происходящие в данный момент, систему внутренней диагностики IntelliAir и удобный пульт дистанционного управления, а также режим санации. Fresh Air удаляет химические соединения, неприятные запахи, пыль, цветочную пыльцу и табач-
ный дым, кроме того, он убивает грибки, плесень, бактерии. Ультрафиолетовые лучи внутри прибора инициируют RCI-процесс, усиливающий уничтожение микробов и удаление запахов. Это лучший прибор для работы в Вашем доме, офисе, квартире и т.п., поскольку он делает воздух в закрытых помещениях идеальным для здоровья и самочувствия. Система внутренней диагностики InelliAir предупредит вас о необходимости проведения текущего или сервисного обслуживания. Внутренние компоненты легко демонтируются при помощи простейших инструментов. Режим санации Fresh Air теперь переименован в так называемый «Away-mode»-режим, что в переводе может означать «отсутствие людей», то есть дается ясный сигнал, что данный режим не рекомендуется использовать в присутствии человека. У прибора Fresh Air 3 режима работы: • Normal Mode = RCI + Ионизация (без озона) • High Mode = RCI + Ионизация + регулируемый выход озона • Away Mode = RCI + Ионизация + озон (125% мощности от максимума режима High Mode), с возможностью отключения через 2, 4, 6 и 8 часов в фоновый режим работы. Vollara всегда будет на гребне волны самых новейших технологических разработок. В аппарате Fresh Air используется четыре вида ионизации. Если кто-то захочет купить устройство, в котором было бы четыре вида ионизации, он просто не сможет это сделать. Ни в Европу, ни в Азии, ни в одной другой стране мира нет такого устройства. Виды ионизации, которые используются в приборе Fresh Air: 1. Игольчатая; 2. Объемно-дистанционная; 3. Радиально-каталитическая (RCI); 4. Гидроионизация. Если вам необходима уверенность в чистоте и целебных свойствах воздуха в вашем доме, позвоните по телефону
416-705-2438.
Прочитать о приборе FrashAir можно на официальном сайте www.myvollara.com/profit
Журнал для родителей и детей
Здоровье Hoc — это «сторожевой пес» дыхательных путей. Нос первым принимает на себя атаку всех вредных внешних воздействий. Он имеет сложное строение и выполняет разнообразные функции. Проходя через нос вдыхаемый воздух нагревается и увлажняется; на слизистой оболочке носа оседает основная часть атмосферных загрязнений, микробов и вирусов. Что обеспечивает ребенку нормальное дыхание через нос? Нормальное носовое дыхание крайне важно для детей любого возраста. Оно является заслоном для попадания инфекции в дыхательные пути, а следовательно предотвращает возникновение бронхолегочных заболеваний. Одна из современных методик лечения и профилактики органов дыхания – СПЕЛЕОТЕРАПИЯ, основанная на вос-
создании целебного микроклимата натуральных соленных пещер. К чему может привести нарушение носового дыхания? Дети с нарушенным носовым дыханием начинают дышать ртом, холодный воздух легко приводит к простудным заболеваниям. Часто болеющие дети хуже развиваются и отстают от сверстников в усвоении школьной программы.Спелеотерапия, лечение в соляной комнате, поможет вашим детям не только снизить число и продолжительность простудных заболеваний и укрепить иммунитет, но и нормализовать сон и функции центральной нервной системы. Что делать, чтобы улучшить носовое дыхание? Если у ребенка нарушено носовое дыхание, у него повышенная утомляемость, сухость во рту, «похрапывание» и плохой сон - обратитесь в спелеоцен-
тер. Многие лекарства не используются в детской практике или применяются только у детей старшего возраста, поскольку они могут серьезно повредить слизистую оболочку носа. В соленой пещере "HARMONY and HEALTH Center " вам предложат безмедикоментозный и
еффективный метод лечениа респираторных и бронхолегочных заболеваний. www.Speleocenter.ca 906 Sheppard Ave. W. Unit #4 Toronto, ON M3H 2T5
(416) 633-2882
Salt Cave 100% natural, safe, drug free treatment
www.speleocenter.ca
Funschool Home Daycare
профессионалу!
Всестороннее развитие:
• английский, французский, русский, иврит • математика, музыка, йога, поделки, игры • прогулки в парке • подготовка к школе Oпыт • 4-разовое диетическое питание • отдельная спальня 20 лет • просторное светлое помещение
преподаватель, воспитатель Лиля
www.virastaika.ca
|
Email: info@virastaika.ca
«Virastaika» Magazine | February 2012
9
Здоровье В этой, казалось бы, еще одной «заумной» статье вы найдете ответы на многие интересующие вас вопросы, связанные с вопросом «почему». Почему ребенок зеркально пишет, копирует цифры и буквы снизу, читает справа налево, прочитывает только левую половину слова, а правую игнорирует? Почему ребенок в школе не может сосредоточиться, не способен к самостоятельному выполнению заданий, не может научиться читать? Есть ответ на эти вопросы? Безусловно. «В наше время среди учащихся массовых школ увеличивается число детей с отклонениями в психическом развитии. Обследование не выявляет у них грубой патологии и фиксирует развитие в пределах нижненормативных границ. Но проблемы их обучаемости подчас неразрешимы.» (Комплексная нейропсихологическая коррекция и абилитация. Россия). При этом специалисты утверждают, что традиционные психолого-педагогические методы перестали приносить результаты в процессе и обучения, и коррекции. Участились случаи появления детей с отклонением в развитии. Увеличивается число коррекционных классов, специализированных программ для детей, реабилитационных цен-
«Обучение только тогда хорошо, когда оно идет впереди развития.» Л.С. Выготский.
тров. Многие дети получают диагноз «практически необучаемый». В свете происходящего на родителей ложится основная роль в развитии ребенка. Обладая нужной информацией, они вовремя заметят отклоняющееся развитие своего ребенка и примут меры. Современные методы коррекции направлены на активизацию развития всех первичных психологических функций (ППФ), высших психологических функций (ВПФ), коррекцию отклоняющегося развития и раннюю диагностику, основу эффективности лечебно-педагогических мероприятий. Ведь ребенок, отстающий даже на один период, уже относится к группе риска. Выборочно прослеживая диагностическую шкалу оценки этапов довербального и начального вербального развития, видим: в 2 месяца - улыбка при общении, в 6 мес. - лепет, в 15 мес. - словарный запас 6 слов, понимание простой инструкции без жестов, в 24 мес. – ребенок показывает 5 частей тела, словарный запас 50 слов, понимает двухэтапную инструкцию, неадекватно использует местоимения «ты, мне», строит предложение из 2-3 слов. Не менее важна для прослеживания развития и шкала понимания речи. Ребенок должен научиться понимать речь, прежде чем заговорить. Шкала насчитывает 6 уровней: 1- ребенок (3-6 мес.) прислушивается к голосу взрослого, адекватно реагирует на ин-
тонацию, узнает знакомые голоса. 3 уровень (10-12 мес.) - понимает названия отдельных предметов, узнает их изображения. 5 уровень (2,5-3 года) -понимает прочитанные короткие рассказы, сказки со зрительной опорой и без нее. Путь развития психических функций (П.Ф.) сложный, и описать его - значит помочь понять глубинные механизмы психической саморегуляции человека на непроизвольном уровне. Уровень этот жестко запрограммирован и функционирует помимо воли и желания ребенка. Между тем, полноценность этого уровня предопределяет весь последующий путь развития ВПФ: письма, чтения, счета, мышления. Развитие различных аспектов психики зависит от полноценности развития мозга и набирает силу при правильном обучении, идущем
впереди развития. Определяет этот уровень то, что ребенок способен концентрировать и распределять внимание, переключаться с одной программы на другую, выслушивает и запоминает инструкцию. Выполняет задание сразу в условиях «глухой инструкции», не нуждаясь в наводящих вопросах. Способен себе и другим сформулировать задание, проверить ход и итог его выполнения, найти и исправить ошибки. Все это говорит о функциональной активности лобных отделов мозга и прежде всего левого полушария. Созревание их растягивается до 12-15 лет, но к 8 годам должны быть все предпосылки для оптимального (по возрасту) статуса. Ирина Аранюш-де-Крупе (продолжение следует).
ЛОГОПЕД и ПСИХОПЕДАГОГ (30 летний
Автор логопедических опыт, высшая категория) статей. Магистр педагогических наук. И. Аранюш-де-Крупе
• Все речевые проблемы • Устранение гиперактивности, агрессивности, тревожности, концентрация внимания • АУТИЗМ. ДЦП и др. (растормаживание речи, обучение, поведение, социнтеграция) • OCCUPATIONAL thеrapy Музыкотерапия, логопедические массажи
Бенефиты
905-889-5954. www.torontologoped.com
Если в Вашей семье есть детки в возрасте от 15 дней до одного года или Вы ожидаете прибавления в семействе,
Звоните нам!
Мы предлагаем СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО
программу на медицинские расходы для Вашего малыша, которые ОНIP не оплачивает.
Телефон: 416-624-9281
10
«Вырастайка» | Февраль 2012
Журнал для родителей и детей
Здоровье ЗАЧЕМ НУЖЕН ЛОГОПЕД? • Почему ребёнок молчит? • Откуда ребёнку знать, как нужно говорить? • Правильно ли развивается речь у моего сынишки или дочурки? • Нужно ли беспокоиться или нам ещё рано? • В чём причина нарушения речи? • Почему дети стали плохо говорить? Ведь раньше к логопеду обращались единицы? – вспоминают бабушки. • Как помочь ребёнку? Во всем этом вам поможет разобраться логопед. Наша речь – это не только звукопроизношение то есть умение правильно произносить звуки родного языка, но и словарный запас, фонематическое восприятие (умение на слух воспринимать и различать звуки), грамматический строй (умение об-
разовывать новые слова, соединять слова в предложении, правильно употреблять окончания слов), связная речь (умение высказываться, составлять рассказы по картинкам или из собственного опыта и наконец, сочинять сказки, фантазировать). Самый благодатный период для преодоления нарушений речи – это дошкольный возраст. Именно в это время дети быстро научаются правильно говорить, легче привыкают к новому произношению звуков. Важно не упустить его и вовремя обратиться к логопеду . Правильная, красивая, связная речь – это залог успешного обучения ребёнка в школе, овладения им не только родным, но и иностранными языками. Поэтому работа логопеда заключается в развитии речи детей в целом, профилактике нарушений речи, подготовке детей к обучению грамоте, а также
Опыт работы более 15 лет в России (Санкт-Петербург) и в Канаде. ● нарушение артикуляции ● Задержки речи ● заикание ● аутизм
Speech-Language Pathologist (лицензированный логопед)
МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ! Терапист по поведению. Логопед. Терапист по моторике. Special Education Teacher.
Let’s Talk To The World! Nadia Sokolova
Бенефиты
Детский центр • "Музыка c Мамой" (9 мес.- 3 года)
Speech-Language Pathologist
ЛОГОПЕД
• Воскресная школа с 3 лет (сказкотерапия с музыкой и art, русский язык и развитие речи, логики и внимания)
Опыт работы 14 лет в Москве (высшая квалификационная категория) и в Канаде. Автор 8 работ, опубликованных в Москве.
www.logopedtoronto.com
Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits
fax: (905)237-2624
www.virastaika.ca
психологическое здоровье. Необходимо выяснить причину и как можно скорее преодолеть речевую проблему, чтобы наслаждаться общением со своим ребенком и во время обучения в школе вместе радоваться его успехам! Elena Fours
- Ребенку 2 года, а он еще не говорит? - В 3 года говорит мало? - В 4.5 неправильно произносит звуки? - Слишком активный? Не слушается? - Плохо спит и кушает? - Не оторвать от телевизора? - Неловкие движения и плохо рисует? - Трудности в школе? - Проблемы с вниманием и поведением?
Логопед
tel:(647) 836-4606
развитии внимания, слуха, памяти и мышления. А главное – помните, само собой ничего не проходит! Многие родители недооценивают значение логопеда и, как следствие, поздно обращаются к специалисту или не обращаются вообще. А дети развиваются с проблемами речи и дальше с этим живут, комплексуют и портят своё
|
• Подготовка к школе на английском без стресса
$15
групповые занятия
Email: info@virastaika.ca
«Virastaika» Magazine | February 2012
11
Советы доктора Медикуса Ведущий рубрики – доктор медицинских наук, профессор В. Мальцев.
Сегодня аллергия - одна из самых распространенных проблем детства. Можно ли свести ее риск к минимуму? Да и возможно ли предупредить аллергию у малыша? Пожалуй, одна из наиболее важных профилактических мер - рациональное ведение беременности. Да, есть такое понятие: мама должна все девять месяцев, буквально каждый день, соотносить свое поведение с потребностями будущего малыша; отказаться от многого, что нравится ей, но может повредить ребенку. Банально, но факт: для будущего ребенка жизненно важен здоровый образ жизни мамы, ее отказ от курения, в том числе и пассивного. Беременным женщинам, склонным к аллергии, необходимо исключить контакт с аллергенами, правильно питаться, меньше лечиться медикаментами. Будущим мамам, которым в силу их профессии приходится часто контактировать с аллергенами (работникам химической, фармацевтической, меховой, мукомольной промышленности, парикмахерам, пекарям и т. д.), нужно задуматься о том, как перестроить свой рабочий график в период ожидания ребенка.
Часто спрашивают: передается ли аллергия по наследству? У 80% детей, страдающих аллергической болезнью, отягощенный анамнез. Если и мама, и папа - аллергики, то риск развития заболевания у ребенка составляет 60-80%; если только один родитель — 45-50%, Риск аллергии у детей здоровых родителей может достигать 10-20%. В каком же возрасте и как впервые проявляются аллергические реакции? Самые ранние симптомы аллергии (в форме реакции на пищу) появляются вскоре после рождения ребенка и достигают своего пика к середине первого года жизни. На этом фоне часто наблюдаются симптомы дерматита; максимум их приходится на годовалый возраст. Проявления атонического дерматита таковы: это кожный зуд и характерные воспалительные изменения (покраснение, сухость, шелушение, утолщение) кожи, следы расчесов на лице, шее, волосистой части головы, в складках кожи, на локтевых сгибах, в подколенных ямках. У детей постарше проявления пищевой аллергии и дерматита встречаются реже. Заметим, что дерматиту часто сопутствуют дисбактериальные наруше-
Trigenics® Institute of Functional Neurology 343 Eglinton Ave. East, Toronto, ON M4P 1L7
Эффективное лечение и профилактика Комплексное применение методик Trigenics® и ИРТ-терапии Doctor Allan Austin, Founder: (416) 481-1936 Профессор Валентин Мальцев: (647) 678-5859 12
«Вырастайка» | Февраль 2012
ния желудочно-кишечного тракта: тошнота, рвота, неустойчивый стул. Позднее у детей могут появиться респираторные нарушения: к шести-семи годам на первое место по распространенности выходит бронхиальная астма. Ну, а в период подростковой гормональной перестройки организма «лидирует» аллергический ринит.
Что можно посоветовать родителям маленького аллергика? При дерматите нужно следить, чтобы кожа малыша не соприкасалась с синтетическими и
шерстяными материалами, одежда должна быть только из хлопчатобумажной ткани. Стирать вещи малыша нужно простым мылом или специальными гипоаллергенными моющими средствами. Купать ребенка лучше детским мылом. Желательно также к минимуму сводить окружающие аллергены: пыль, шерсть домашних животных, средства для уборки квартиры - кроху окружает большое количество потенциальных опасностей. Главным и совершенно необоснованным мифом об аллергии, с которым чаще всего мы сталкиваемся, считается то, что если в детстве не было аллергии, то она и позже не появится. Увы, но это не так! С возрастом все больше нарастает дисбаланс в основной регулирующей системе организма – нейро-иммуноэндокринном треугольнике. Обменные процессы – как биохимические, так и биоэнегетические – приходят в несоответствие друг другу. Поэтому все более рациональным нелекарственным методом коррекции этих нарушений в настоящее время является применение ИРТ-терапии – универсального инструмента единения и нормализации деятельности регулирующих систем в организме. Мы используем этот вид терапии в Trigenics Институте Функциональной Неврологии.
я Лицензи о и р а т н О Более
20 лет
опыта работы
в Канаде
Pruday Yevgenia
M.Sc. Moscow, Toronto Universities
416-471-1084 I 905-763-9987 www.speechcor rect.com
Журнал для родителей и детей
Здоровье
Хождение на носочках. Нормально ли это? Совершенно нормально. И нормальным это будет ориентировочно лет до двух. Через этап хождения на цыпочках проходят практически все дети. В отдельных случаях хождение на цыпочках является одним из симптомов некоторых достаточно опасных неврологических болезней. Необходимо обратить внимание на другие, сопровождающие знаки и симптомы. Например, хождение на носочках в сопровождении с мышечной напряженностью и отсутствием координации могут быть признаком cerebral palsy (ДЦП). Хождение на носочках и ритмичные потряхивания руками могут быть проявлениями аутизма и других нарушений развития. Однако в норме многие дети делают это осознанно,
пытаясь таким образом быть похожими на взрослых и привлечь к себе внимание. В изолированном виде этот симптом в большинстве случаев временный. В том случае, если после 2 лет ребенок при ходьбе все-таки не ставит ногу на полную стопу, лучше обратиться к врачу, так как это может быть одним из признаков неравномерного распределения мышечного тонуса – в каких-то группах мышц он повышен, в каких-то, наоборот, понижен. Зачастую дети становятся на носочки из-за большой напряженности мышц спины в зоне плечевого пояса. Неравномерное напряжение мышц опасно тем, что в последующем оно может привести к формированию неправильной осанки (в том числе сколиозов), неправильной походке, косолапости. Если вовремя принять необходимые меры, никаких серьезных последствий не будет. Прежде всего необходимо выбрать такое лечение, которое нормализует мышечный тонус и координацию движений. Здесь незаменимыми помощниками станут гимнастика и специальный массаж. Очень часто после нескольких посещений массажиста уже видны результаты. Также бу-
дет очень хорошо, если упражнениями будут заниматься дома сами родители. Вот несколько примеров. Сидя на стуле, поставить полную ступню на пол и носком одной ноги отбивать такт музыки. Потом другой. Потом по очереди. Играйте в разные игры, в которых были бы задействованы ножки. Например, вы подкидываете шарик, а ребенок отбивает его вам то одной ножкой, то другой. Подкидывание мячика носком одной ноги, потом другой. Игры, где чередовалось бы хождение на носочках и пяточках, перекатывание с носка на пятку, и т.п…. придумывайте побольше всяких затей на эту тему. Для детей до года с 5-6 месяцев очень эффективна гимнастика с применением гимнастического мяча (Fitness Ball). Размер от 50 до 75 см, в зависимости от роста ребенка. Лучше, чтобы упражнения показал вам детский специалист, так как от правильности исполнения зависит правильный результат. Дети, получающие профилактические занятия массажа и гимнастики к началу хожде-
ния подходят уже подготовленными и натренированными. Их опорно-двигательный аппарат готов к переходу от горизонтального положенияя в вертикальное. Мышцы и суставы готовы к амортизации веса тела. Они спокойно удерживают баланс и координируют движения. Лучше недуг предупредить, чем потом с ним бороться! Anna Slavin RMT, Certified Pediatric Massage Therapist, Certified Infant Massage Teacher
Детский массаж и лечебная гимнастика для новорожденных и старше by Certified Pediatric Massage Therapist and Certified Infant Massage Teacher Anna Slavin RMT, CPMT, CIMT ● ● ● ● ● ●
Повышенный / пониженный мышечный тонус Задержка в физическом развитии Кривошея Газы, колики, запор Хождение на носочках Разные виды плоскостопия
● Valgus ( Х-образная) / Varus (O-образаная) деформация ног ● Нарушение осанки / Сколиоз ● “Growing pain” у подростков (боль при быстром росте) ● Бронхит и осложнения после бронхита
Это не полный список проблем, поддающихся лечению и коррекции
Прием в клинике или на дому по вашему желанию.
Покрывается рабочими и частными страховками.
Cell: (416) 902-7479 Physiogroup Clinic (647) 707-7000, 370 Steeles Ave. West Life Tree Chiropractic Clinic (905) 597-7624 (Steels/Hilda)
www.virastaika.ca
|
Email: info@virastaika.ca
«Virastaika» Magazine | February 2012
13
Здоровье Соляная пещера – что это? Оздоровительные и лечебные свойства соляных пещер известны с древних времен. Их использовали для лечения людей уже свыше двух с половиной тысяч лет назад. В 40-х годах прошлого века лечение в условиях соляных пещер, или галотерапия (от греч. Halos – соль) получило научное обоснование, что подтолкнуло к созданию искусственных соляных «пещер» в помещениях. В галокамерe искусственно воссоздается микроклимат природных соляных пещер. Здесь поддерживается определенная температура, влажность, дисперсность солевого аэрозоля. Принцип и эффект лечебного воздействия соляной пещеры Действующим фактором лечения в соляной пещере является высокодисперсный сухой солевой аэрозоль (галоаэрозоль).
Обменные процессы и повышение иммунитета Вдыхание воздуха соляной пещеры имеет выраженное благотворное действие на многие системы организма. Ионы соли проникают через лёгкие в кровеносную систему и стимулируют обменные процессы, ускоряя доставку питательных веществ и кислорода к органам и тканям и улучшая выведение из организма шлаков и продуктов распада. В результате повышается иммунитет. Дыхательная система При лечении в соляной комнате увеличиваются функциональные дыхательные резервы, эффективность дыхательного акта, улучшается вентиляция лёгких, газообмен. В результате уменьшаются воспалительные процессы и аллергические проявления, облегчается очищение бронхов от слизи.
merica
rth A t in No
Firs
Established 2001 Registered with Health Canada & Canadian Standard Association
Диагностика, Лечение, Профилактика заболеваний органов дыхания • астма • патологии верхних дыхательных путей (ринит, тонзиллит, фарингит) • воспаление придаточных пазух носа (фронтит, гайморит) • кашель, бронхит, частые респираторными заболевания, отит, аденоиды • кожные заболевания (экзема, псориаз и др.) • профилактика легочных и аллергических заболеваний
Родители доверяют нам самое дорогое - здоровье детей Для записи на приём звоните:
(416) 739-7777
Первый визит бесплатный
Клиника принимает рабочие и частные страховки Дополнительная информация на
www.HaloTherapy.com 14
«Вырастайка» | Февраль 2012
Галотерапия при помощи галокамеры применяется для профилактики и лечения острых и хронических заболеваний органов дыхания: бронхиальной астмы, хронических бронхитов, патологии верхних дыхательных путей, респираторных аллергозов у детей и взрослых, а также с целью предупреждения развития заболеваний органов дыхания у тех, кто работает в условиях запыленности, загазованности. Впервые обоснована возможность применения галотерапии с хорошим лечебным эффектом в области оториноларингологии: лечения вазомоторного аллергического ринита, хронического фарингита, тонзиллита, гайморита, а также реабилитации больных в послеоперационном периоде. Показания к галотерапии: Галотерапия применяется для профилактики, лечения острых и хронических патологий, реабилитации после перенесенных заболеваний. Посещение соляной пещеры показано в следующих случаях: • Частые простудные заболевания (ОРЗ, ОРВИ, ангины, бронхиты, трахеиты, ларингиты, пневмонии); • Бронхиальная астма; • Аллергии (аллергодерматиты, поллиноз и др. аллергические проявления); • Кожные заболевания; • Дыхательная недостаточность (одышка); • Укрепление иммунного статуса после медикаментозного лечения.
Кроме того, соляная пещера поможет женщинам позаботиться о себе и своем ребенке еще до его рождения. Систематическое посещение соляной пещеры избавит беременную женщину от необходимости бороться с токсикозом посредством медикаментов, что благотворно скажется на здоровье новорожденного. Помимо этого, посещение беременной женщиной соляной пещеры благотворно воздействует на иммунитет ещё не рождённого ребёнка. После того, как ребёнок родится и окрепнет, соляная пещера поможет ему и маме бороться с инфекциями и вирусами. Лечение в соляной пещере Для достижения лечебного эффекта необходимо пройти курс посещений соляной пещеры. Курс галотерапии обычно составляет 10-20 процедур, в зависимости от течения заболевания и степени реакции организма на данную методику лечения. Этот метод лечения можно комбинировать с другими лечебными мероприятиями (медикаментозным лечением, ЛФК, физиопроцедурами и другими). В процессе проведения сеанса спелеотерапии, который длится около 50 минут, взрослые могут расслабиться, насладиться приятным отдыхом и общением, а дети могут поиграть в специально оборудованном солевом детском уголке с игрушками.
BATHURST FOOT CLINIC Complete Foot Services
Lev Outchitel D.Ch.
Registered Chiropodist – Foot Specialist
Bathurst North Med Centre ● Ортопедические стельки ● Плоскостопие у детей 7131 Bathurst Street, Suite 103 ● Нарушения осанки Thornhill, Ontario L4J 7Z1 ● Нарушения походки 905-709-8692 ● Сколиоз ● Подошвенные бородавки 416-706-5221 ● Вросшие ногти ● Неврологические нарушения стопы
Журнал для родителей и детей
Здоровье За последние двадцать лет количество детей, страдающих бронхиальной астмой, возросло в шесть раз. По статистике, в западном мире каждый седьмой ребенок страдает от астмы. Бронхиальная астма – хроническое заболевание, основой которого является постоянный неинфекционный воспалительный процесс, который поражает дыхательные пути. Развитию этого заболевания способствует ряд как внутренних, так и внешних факторов. К внутренним факторам относят ослабленную работу иммунной системы и наследственность, к внешним факторам - аллергены, химические и механические раздражители, инфекция (вирусы, бактерии, грибы), стрессы, и т.д.
Подобно аллергии и экземе, астма имеет наследственный характер. Когда родители страдают аллергическими заболеваниями, не обязательно астмой, риск того, что малыш заболеет, очень высок — 60–70%. Сегодняшние дети страдают аллергическими заболеваниями гораздо чаще, чем двадцать лет назад, а от аллергии до бронхиальной астмы — несколько серьезных простуд и бронхитов. Астма проявляется рядом симптомов, к которым принадлежат "свистящее" и затрудненное дыхание, кашель, затрудненный выдох. Симптомы обычно усиливаются пусковыми факторамитриггерами, которые можно распознать. Триггеры Триггерами, то есть факторами, вызывающими приступы удушья и обострение заболевания, являются различные аллергены, холод, резкие запахи, физическое напряжение, химические агенты. Аллергены. Большинство аллергенов содержатся в воздухе. Это пыльца рас-
Врач Гомеопат Анна Бергер D.H.M.S., Альтернативный Аллерголог 1126 Finch Ave W unit # 14
тений, микроскопические грибы, пыль, слущивающийся эпидермис клещей домашней пыли, шерсть собак и кошек и др. Степень реакции на аллерген не зависит от его концентрации. Из причинно значимых аллергенов первое место принадлежит домашней пыли, включающей высокоаллергенный клещ из рода Dermatophagoides (около 50%), второе - пыльце растений (около 30% случаев). В 20-40% случаев бронхиальная астма возникает у детей первых лет жизни в результате пищевой аллергии. Кроме воздействия причинно значимых неинфекционных аллергенов большое провоцирующее значение в развитии приступов удушья имеют острые респираторные вирусные инфекции. Вирусные инфекции резко повышают чувствительность бронхов к аллергенам и другим раздражителям, увеличивают проницаемость барьеров, нарушают работу бронхов. В случае, когда к вирусной инфекции присоединяется бактериальная, воспалительный процесс в бронхах усиливает-
ся и принимает характер смешанного (аллергического и инфекционного). Как защитить ребенка и как его лечить? Астма — многофакторное заболевание. Профилактика и лечение астмы включает много аспектов. Залогом успешного лечения является быстрое и точное распознавание и исключение влияния триггеров, назначение индивидуально подобранных гомеопатических препаратов, трав, специальных пищевых добавок, а также соответствующее вмешательство при внезапных обострениях астмы. Лечение начинается с доведения до минимума влияния триггеров и соблюдения профилактических мероприятий. Будьте здоровы! Врач-гомеопат Анна Бергер, D.H.M.S., Альтернативный Аллерголог.
Детская гомеопатия
в офисе врача
Анны Бергер
В нашем офисе мы предлагаем различные тесты на выявление паразитов, бактерий, грибков, аллергенов, пищевой несовместимости, а так же определяем витаминно-минеральный баланс. Многолетний опыт работы и подход, который любят дети • Астма • Аллергия • Ослабленная иммунная система • Гиперактивность Записаться на прием к врачу можно по телефону: (416) 451-9422 Прием производится по предварительной записи.
www.homeopathyaid.com
www.virastaika.ca
|
Email: info@virastaika.ca
«Virastaika» Magazine | February 2012
15
Воспитание и учеба Как и всякие здравомыслящие родители, наши читатели, конечно же, хотят воспитать своих детей наилучшим образом. Только вот как это сделать? Когда начинать? Как воспитывать? Что правильно, а что нет? Для ответа на эти и другие вопросы многие мамы и папы обращаются к авторитетам – авторам книг по воспитанию детей. Предлагаемый обзор призван помочь вам в выборе хорошей книги. М. Ибука "После трех уже поздно" Если за добротой и благожелательностью, с которой написана эта книга, вы почувствуете и важность того, о чем она повествует, то, возможно, вместе с другими подобными книжками она совершит в ваших представлениях одну из самых великих и добрых революций в мире. У этой самой доброй из революций есть только два врага. Первый - закостенелые традиции, второй - существующее положение вещей. Не обязательно, чтобы укоренившиеся традиции разбивались вдребезги и древние предрассудки исчезали с лица Земли. Не надо разрушать то, что все еще может приносить хоть какую-то пользу. Но
то, что сегодня кажется ужасным, пусть постепенно исчезнет за ненадобностью. Теория Масару Ибуки делает возможным уничтожение таких реалий, как невежество, неграмотность, неуверенность в себе, и, кто знает, может быть, принесет, в свою очередь, уменьшение бедности, ненависти и преступлений. Эта удивительно добрая книга не делает ошеломляющих заявлений. Автор просто предполагает, что маленькие дети обладают способностью научиться чему угодно. Он считает, что то, что они усваивают без каких-либо усилий в 2, 3 или 4 года, в дальнейшем дается им с трудом или вообще не дается. По его мнению, то, что взрослые осваивают с трудом, дети выучивают играючи. То, что взрослые усваивают со скоростью улитки, детям дается почти мгновенно. Он говорит, что взрослые иногда ленятся учиться, тогда как дети готовы учиться всегда. И утверждает он это ненавязчиво и тактично. Его книга проста, прямолинейна и кри-
• Развивающие занятия • Домашнее питание, прогулки • Полный / неполный рабочий день
Два филиала: Rutherford and Bathurst
Tell: 416-558-5802 16
«Вырастайка» | Февраль 2012
Bayview & Major Mackenzie Cell: 416-417-0084 Home: 905-884-1973
стально ясна. Какие же у нас основания доверять советам Масару Ибуки? Что говорит в его пользу? 1. Он не специалист в теории образования, следовательно, не знает, что можно, а что нельзя: необходимое условие для совершения значительного прорыва в устоявшейся области. 2. Он, безусловно, гений. Начав свою деятельность в 1947 году, когда его страна была опустошена, он с тремя молодыми компаньонами и 700 долларами в кармане основал фирму, которую назвал "Сони". Он был одним из тех первопроходцев, которые подняли Японию из руин и отчаяния на уровень мирового лидера. 3. Он не только говорит, он делает. В качестве исполняющего обязанности директора Ассоциации раннего развития и директора организации "Обучение талантов" в Мацумото он дал возможность тысячам японских детей учиться по той программе, которую описал в этой книге. Масару Ибука предлагает изменить не содержание, а способ обучения ребенка. Я думаю, что предлагаемая книга - одна из самых важных книг, когдалибо написанных. И я думаю, что ее должны прочитать все, живущие на Земле родители. Глен Доман, директор Института развития потенциальных возможностей человека, Филадельфия, США Ю. Б. Гиппенрейтер МОЖНО ЛИ ЧТО-ТО ПОПРАВИТЬ? КАК? - Как построить нормальное общение с ребенком? - Как заставить его слушаться? - Что делать, если отношения с ним совсем зашли в тупик? Практика воспитания изобилует подобными "вечными" вопросами. Может ли психология помочь родителям и воспитателям в их действиях? Безусловно, может. В последние десятилетия психология сделала ряд замечательных открытий. Одно из них - о значении стиля общения с ребенком для его развития. Теперь уже стало бесспорной истиной, что общение так же необходимо ребенку,
как и пища. Малыш, который получает полноценное питание и медицинский уход, но лишен общения со взрослым, плохо развивается не только психически, но и физически: он не растет, худеет, теряет интерес к жизни. Прежде всего сообщу об одном очень важном факте, открытом практическими психологами. Оказалось, что большинство родителей, которые обращаются за психологической помощью по поводу трудных детей, сами в детстве страдали от конфликтов с собственными родителями. На основании этих и других подобных фактов психологи пришли к выводу, что стиль родительского поведения непроизвольно «записывается» (или «запечатлевается») в психике ребенка. Это происходит очень рано, еще в дошкольном возр а с т е , и, как правило, бессознательно. Став взрослым, человек воспроизводит его как вполне "естественный", ведь он не знает другого. Таким образом из поколения в поколение происходит социальное (в отличие от генетического) наследование стиля общения: большинство родителей воспитывают своих детей так, как их самих воспитывали в детстве. "Со мной никто не возился и ничего, вырос", - говорит папа, не замечая, что вырос-то он как раз человеком, который не умеет заниматься и дружить с сыном. Другая часть родителей более или менее осознает, в чем именно нуждаются их дети. Они даже хотели бы вести себя иначе, но на практике это не выходит. Бывает, что лекции, которые читают психологи и педагоги, конечно же, из лучших побуждений, приносят родителям вред: они узнают, что делают "все не так", пытаются вести себя по-новому, быстро "срываются", теряют уверенность в своих силах, винят себя, а то и снова выливают раздражение на детей. Из всего сказанного следует сделать вывод: родителей надо не только просвещать, но и обучать способам правильного общения с детьми.
Журнал для родителей и детей
180 Steeles Ave. W. Unit #212, 11 Headdon Gate, Richmond Hill
905-881-7424 Insured by Canfinse Group Tel: 416-667-9177
.ca
Government License Subsidy Available
В программу входит:
Регистрация 2012-2013
• Музыкальное развитие и живопись • Математика, логика, развитие моторики • Развитие речи, мышления, творческих способностей • Основы грамоты: русский, английский, французский • Сбалансированное питание, удобное помещение, возможность доставки детей • Теннис, Гимнастика, Танцы и Шахматы • Web camera
Часы работы: с 7:00 утра до 7:00 вечера
905-760-9607 Катя (Dufferin & Steeles)
www.wonderlanddaycare.ca www.virastaika.ca
|
Email: info@virastaika.ca
«Virastaika» Magazine | February 2012
17
Нескучный урок Дорогие друзья, я думаю, что наш последний урок вы запомнили. Напомню, что мы разбирались с непослушными гласным. Вернее, с безударными гласными, которые все плачут, что они безударные. Да, вот еще, давайте проверим домашнее задание. Я просила вас объяснить написание слов старожил – сторожил. В первом случае проверочное слово старый, старый житель, житель, который давно живет в данном месте, например старожил нашего района, а для второго слова проверочное слово - сторож. Ну вот, теперь можно приступить к новой теме. Ты помнишь, мой дорогой друг, что мы с тобой путешествуем по замечательной стране Орфография, страна-то замечательная, но очень таинственная. Но мы разгадаем эти тайны. Дело в том, что согласные - тоже непростые жители этой страны. Если они стоят в конце слова или в неудачном соседстве, то мы слышим совсем не то, что надо писать. Вот для того, чтобы не ошибаться, надо заменить слово, подобрав однокоренное слово, где после согласного звука вместо пустоты или вредного и неудобного со-
седа появится удобный и полезный звук. Например, слово год - на месте буквы д слышен звук [т]. И стоит нам изменить слово – года – все стало ясно. И пусть звук хитрит, мы напишем правильно. В данном слове звук подделался под глухой, а вот в слове просьба на месте глухого звука [c] слышится звонкий [з]. Да, надо держать ухо востро. Таких слов в русском языке великое множество, такие согласные называются проверяемые согласные, и здесь без проверочных слов не обойтись. Проверочное слово покажет нам, на самом деле согласный звук глухой или только притворился таким. Это ведь очень просто. Чиж-чижик, груз – грузить, травка – травинка. Есть интересная книга «Занимательная грамматика», ее написал Н.Александрович. Вот небольшой отрывок из нее. «Стояла поздняя осень. По утрам изморозь серебристым налетом покрывала опавшие листья, землю и крыши домов. А по временам из мрачных свинцовых туч, окутывавших небо, падала изморось». Смотрите, два почти одинаковых слова изморось - изморозь. В слове изморось пишет-
ся «с», потому что оно образовано от слова моросит, это моросящий мелкий дождь. А вот слово изморозь пишется через «з», потому что проверочное слово морозит, изморозь - это иней. Но согласные нам приготовили еще один сюрприз: они вообще могут не произноситься. Вот, например, слова лестница и солнце. Ведь в слове лестница не слышится звук [т], а в слове солнце - [л]. Почему так происходит? Да очень просто: рядом стоят три согласных, нам трудно это произносить. Здесь тоже надо подбирать проверочные слова. Например, слово поздний, звук [д] хочет нас перехитрить: он спрятался, но стоит проверить однокоренным словом опоздать – и все стало на место. Тростник – трость, местность – место, завистник – зависть. Есть слова, проверить которые можно, только зная их исто-
рию. Вот, например, слово наперсник, здесь все буквы на месте, не надо ничего писать между с и н, потому что наперсник – это задушевный друг, любимец. Это слово от древнерусского «перси», что означает грудь. А вот слово перстни пишется с буквой «т», потому что это украшения, которые надеваются на пальцы - персты. Таких хитрых слов в русском языке тоже много. А теперь небольшое домашнее задание. Найдите в строчке А. Пушкина проверяемые и непроизносимые согласные: «Мороз и солнце. День чудесный! Еще ты дремлешь, друг прелестный». А для настоящих любителей и знатоков русского языка даю задание потруднее: почему в слове ровесник не пишется буква «т» между сн, а в слове сверстник без нее никак не обойтись? Марина Слуцкер
Марина Слуцкер, учитель с большим опытом работы в московских школах, дает уроки русского языка и литературы.
(416) 665-0999 marina.slutsker@mail.ru
Trendy Students Learning Center 10303 Yonge Street, Second Floor Richmond Hill, ON L4C 3B9 Tel: 905-787-0707 Fax: 905-787-0744 info@trendystudents.com
Students Learning Centre
Nadia 647-201-4805 www.TrendyStudents.com НАЧИНАЕТ РЕГИСТРАЦИЮ НА СВОИ Julia 416-550-7990
ПРОГРАММЫ:
● Субботние курсы "хОЧУ ВСЕ ЗНАТЬ" для детей c 4 лет. English, French, Math, Music, ART, Theatre ● Репетиторство для всех классов и по всем предметам ● Afterschool program (в том числе и для French school), качественное выполнение домашнего задания, дополнительные занятия, горячие обеды, доставка ● Preschool на полный день и неполную неделю, маленькие группы, Английский, Mатематика, французский, русский, логика, моторика и многое др. ● Творческие студии - pусский театр, художественная, музыкальная школа, шахматы, танцевальная студия "Силуэт" ● Открой мир вместе с нами - знакомимся с неповторимостью и многообразием нашей планеты и природы. ● Русская библиотека
Информация и регистрация по телефону:
905-787-0707 или 647-201-4805 www.trendystudents.com
10303 Yonge Street, Richmond Hill (second floor). 18
«Вырастайка» | Февраль 2012
Журнал для родителей и детей
-
Школа раннего развития Лаборатория Русский язык и литература Математика Французский язык Шахматы УМНИКИ И УМНИЦЫ Рукоделие Музыка и пение Танцевальная студия Мультстудия Театр-студия ИСТОРИЯ МИРОВОЙ КУЛЬТУРЫ Моделирование и дизайн English Speaking Club (взрослые)
www.pochemuchka.com
4544 Dufferin St. Unit 205 (Finch Ave.W) Tel. (416) 736-1253, (647) 297-1251
Детский сад
Педагог с высшим образованием приглашает детей с 9 мес. до 5 лет ● Отдельный дом под садик ● Домашнее питание ● Образовательная программа ● Музыка Два филиала Yonge & Elgin Mills Bathurst & Rutherford Rd.
905-737-4816 416-559-1878 www.virastaika.ca
|
Email: info@virastaika.ca
905-780-8934
«Virastaika» Magazine | February 2012
19
Воспитание и учеба Как же научиться этому в семейной жизни и стать мудрыми родителями? Как воспитать малыша, чтобы он был не только развитым, умным талантливым во всём, но и чтобы рос дисциплинированным, вежливым, культурным человеком? Помните: каким человеком в будущем вы хотели бы видеть своего ребёнка, такими вы должны быть сейчас, ведь малыш действует по вашему подобию. • Будьте большим другом ребенка, «проводником» в этом многогранном мире. С самого начала относитесь к нему как к равному и никогда его не унижайте. • Уважайте личность малыша, его интересы и желания. Конечно, дети иногда специально испытывают родителей своим неадекватным поведением. Но в этом случае важно правильно отреагировать на происшедшее. Главное – самим оставаться спокойным, не давать эмоциям захлестнуть разум. • Будьте искренни с ребёнком. Даже если он совсем ещё мал, не бойтесь, что кроха не пой-
что посеешь – то и пожнёшь
мёт всех ваших слов. Тон разговора, интонацию речи и, конечно, вашу мимику он обязательно уловит и прочувствует. • Занимайтесь со своим малышом. Если вы оттолкнёте его сейчас, он оттолкнёт вас потом, в более трудный для него и для вас период. Рисуйте, лепите, играйте, читайте ему, общайтесь, гуляйте, шалите – все де-
лайте вместе. • Не отталкивайте ребёнка от себя, когда заняты домашними делами, даже если поначалу он будет только мешать. • Больше общайтесь с малышом. • Чаще хвалите ребёнка. Психологи считают, если постоянно кричать, ругать малыша, то, когда вырастет, он сам станет кри-
чать и уже вас ругать. • Доверяйте крохе. Можете утвердительно ответить на вопрос, уверены ли вы в своём малыше? Если вы ответили «да», то всё идет как надо, а если ответили «нет», то спросите себя: «В чём именно я не уверен?» • Принимайте проблемы ребёнка как свои. Если ребёнок страдает от того, что забыл у друга свою любимую игрушку, постарайтесь войти в его положение и как можно скорее решить проблему. • Любите своего ребёнка любым. Маленьким и взрослым, талантливым и не очень, удачливым и не совсем, здоровым и … И наконец самое главное: дети рождаются не только для того, чтобы мы их воспитывали, но и для того, чтобы они воспитывали нас. Для того чтобы сделать своего ребенка лучше, хорошему родителю приходится стать лучше самому.
Русская библиотека в Торонто радость каждой встречи! в качестве волонтеров. Сегодня библиотека – это центр русской книги, русской культуры и русского языка, дом семейного чтения и общения, архив литературного и исторического наследия русской иммиграции в Канаде.
Светлана Руфанова
Основатель и директор Русской библиотеки В 2012 году Русской библиотеке в Торонто исполняется 10 лет! Журнал "Вырастайка" сердечно поздравляет с этим знаменательным событием и желает успехов и процветания. Трудно поверить, сколько за эти десять лет произошло событий, а еще труднее - в их масштаб и реальность. История Русской библиотеки в Канаде пишется каждый день. Гордятся этим все, кто принимает в ней участие, - читатели Рус20
«Вырастайка» | Февраль 2012
ской библиотеки, наши библиотекари, волонтеры, дарители книг, партнеры и спонсоры. Мы видим, что интереснейшая жизнь библиотеки меняет нас, делает нашу жизнь более интересной и радостной, наполненной добром, смыслом, надеждой. Мы встречаем друг друга в библиотеке с улыбкой, подолгу говорим о том, кто мы и откуда, что нас радует и волнует, щедро делимся любой информацией и нашим иммигрантским опытом. Мы бурно обсуждаем книги и авто-
Адрес Русской Библиотеки: ров - ведь произведения и мнения всегда разные, не скучные и этим интереснее. Наши дети учатся читать порусски по книгам, изданным лучшими российскими издательскими домами, а те, кто постарше, работают в Русской библиотеке
920 Alness St., Suite 206, Toronto Часы работы: Вт.- Пт. 11:00 – 19:00 Сб. - Вс. 10:00 - 18:00 Понедельник – выходной Телефон: (416) 650-0593 www.RussianLibrary.ca
Журнал для родителей и детей
Нашей школе – 10 лет! Декабрь прошлого года стал знаменательным в жизни Little Owl школа отмечала свой десятилетний юбилей. Родители, педагоги, ученики и гости школы находились в восторженном предвкушении предстоящего торжества. Как и всегда, наш Зимний праздник подтвердил, что Little Owl учит детей на “отлично”. Великолепные декорации, яркие костюмы, нарядная школьная форма детей, - все это создавало праздничную, теплую и дружескую атмосферу.
со дня ее основания. Приятно было отметить, что они с особым энтузиазмом участвовали в школьном концерте, а также остались преданны традициям школы. Будучи одаренными личностями, они продолжают заниматься вокалом, фортепиано, танцами, балетом и изобразительным искусством - всем, чему они когда-то учились у нас. Таланты наших учеников, как бывших, так и настоящих, бли-
Little Owl - это особое место, где всегда возникает ощущение гармонии и чувство единства. Наш праздник посетили гости, в том числе несколько выпускников школы, которые учились в ней
Воспитание и учеба
стали на зимнем празднике. Родители восторженно обменивались мнениями о том, как изменились дети. Ранее замкнутые и стеснительные, теперь они и танцуют, и поют, не только на английском, но и на французском языке, замечательно рисуют, ведь декорации были сделаны руками самих учеников. Хотя декабрь уже далеко позади, жизнь в Little Owl все такая же яркая и наполненная событиями. Дети зачастую непроизвольно начинают петь слова из нашего гимна: “Учиться, дружить, мечтать и расти счастли-
вития: французский клуб и рисование, шахматы и компьютер, музыка и балет. Мы гордимся тем, что во всем чувствуется безграничная забота, любовь, творчество и высокий профессионализм наших педагогов. Приглашаем новых учеников в нашу дружную семью - Little Owl Elementary School.
выми - вот чему нас учат в нашей школе. Little Owl Elementary – замечательное место!” Здесь каждый ребенок – индивидуальность, и программа составлена с учетом разностороннего раз-
ADVANCED LEARNING PROGRAM ● Language Literacy: English, Math ● Russian & French, Science & Computers ● Arts: Music, Ballet, Visual Arts & Yoga Classes ● Piano lessons
Celebrating Our 10 Year Anniversary!
99 Sheppard Avenue West, North York, 416-229-2356 Office, 416-995-2493 Cell www.virastaika.ca
|
Email: info@virastaika.ca
«Virastaika» Magazine | February 2012
21
Воспитание и учеба Ариэла, 3 года, переделала песню «Антошка» на свой лад: Антошка, Антошка, Let’s go копать картошка! Обучение грамоте – непростой вопрос, и не стоит его сводить только к изучению букв или звуков. Мне хочется поделиться с вами наблюдениями из своего многолетнего педагогического опыта. Возможно, они будут вам полезны. Обучение грамоте – это системный подход, в котором важную роль играет развитие памяти, мышления и речи ребёнка. Однако не стоит забывать о самом главном факторе: учителя, воспитатели должны применить такую методику, при помощи которой у ребёнка появился бы интерес к учёбе. Итак, главная задача педагогов – научить детей учиться. А поскольку речь идёт сейчас о детях 3 – 4 лет, то все занятия должны проходить в игровой форме и быть непродолжительными по времени. Я бы рекомендовала всем воспитателям применять творчество всегда, когда вы занимаетесь с детьми. Многие думают: нужно сесть за стол, приготовить раздаточный материал, и тогда начать обучение. А вы знаете, что самое лучшее обучение ребёнка – это когда он даже не догадывается, что происходит учебный процесс? Например, вы
Ева K., 3 года 10 месяцев идёте в парк гулять. Посмотрите вокруг: какие деревья растут, какие птицы поют, какое сейчас время года, а может, пока вы идёте, вспомните стишок о природе. Я встречалась в своей практике с такими случаями, когда ребёнок прекрасно учился в школе, научился читать, дошёл до 50 слов в минуту и остановился. Отчего это происходит? От недостаточно развитого словарного запаса. А что помогает развитию словарного запаса? Чтение
Для детей от 4 до 12 лет
(Dufferin Hill) www.kids-theatre.com
☻ Доставка детей ☻ Горячие обеды ☻ Отличные условия для занятий и отдыха 647-547-2231 ☻ Каждодневные прогулки на большой 416-845-3621 безопасной площадке рядом с домом ☻ Профессиональная помощь в приготовлении домашних заданий А также: - Музыкально-Театральное занятие, Танцы, Арт, Математика, Английский, Русский язык. 8.00 - 6.00, включая PA DAYS, Winter, Spring and Summer Camps 22
«Вырастайка» | Февраль 2012
книг, заучивание стихотворений, считалочек, скороговорок, пение песенок. Задумывались ли вы когда-то, за что дети любят взрослых? За подаренные игрушки и за сказки. А ведь и первое, и второе – это окно в мир! Некоторые мамы жалуются: «Вот, только подарили игрушку, а он её сломал!» Мне хочется воскликнуть: «Так радуйтесь, ваш малыш очень любознательный, он хочет познавать этот мир уже с пелёнок». А сколько поучительного, интересного несут в себе народные сказки, именно из них ребёнок узнает и о животном, и о растительном мире, об истории, географии, о природных явлениях и о взрослой жизни. А кроме того, малышу так нужна ваша ласка и внимание! Психологами доказано, что чтение книг детям на ночь родителями повышает их уверенность в себе, повышается даже иммунитет, а кроме того, это так важно ощущать, что тебя любят - и малыш с радостной улыбкой от общения с мамой или папой засыпает. Очень важное условие для развития вашего ребёнка – это каждодневные прогулки на свежем
воздухе. И поверьте, что никакой спортивный зал или игра в помещении не может заменить ребёнку общение с природой. А ещё, ведь дети, которые гуляют каждый день, практически не болеют, имеют отличный аппетит, здоровый сон и крепкую нервную систему, они меньше капризничают и чаще улыбаются. Не забывайте, что процесс обучения детей должен быть тесно связан с музыкой. Давно известно, как плодотворно влияет музыка Моцарта на обучение и воспитание детей. Под воздействием классической музыки дети становятся уравновешенными, креативными, у них появляется желание фантазировать, а ещё под классическую музыку ребята очень любят рисовать, а я им всегда рассказываю под музыку сказки. Мир сказки, любви и гармонии – вот главные составляющие обучения ребёнка грамоте. Ждём вас в нашем волшебном Детском саду со специально оборудованным помещением для занятий, отдельной спальней и большой площадкой для игр возле дома. Оксана Орлова 416-845-3621
Музыкально-театральный детский сад "Butterfly" для детей 2 - 5 лет (Confederation/Rutherford) www.kids-theatre.com
☻ Математика и Русский 647-547-2231 ☻ Музыка и Театр ☻ Арт и Крафт ☻ Английский, Танцы, Физкультура 416-845-3621 ☻ Ежедневные логопедические занятия ☻ 4-разовое домашнее питание ☻ Прогулки
Любовь к детям и забота главное качество наших педагогов!
Детская музыкальная школа приглашает ребят от 5 лет на свои увлекательные занятия: фортепиано, вокал, RCM. 416-845-3621, 647-502-1526
Журнал для родителей и детей
В стремлении обогнать время многие сегодняшние родители пытаются научить детей читать чуть ли не с пеленок. И подрастающий человечек под ликование взрослых легко запоминает буквы, а затем наступает остановка — складывать их в слова никак не получается. Почему? Да потому, что знание букв отнюдь не влечет за собой умения читать — так же, как знание шахматных фигур не дает возможности виртуозно играть в шахматы. А как раньше учили читать? По складам. Что оказалось методом более эффективным, чем соединение между собой символов-букв. Складом считается слияние согласной с гласной, например, СО-БАКА, ПА-РО-ВО-З, А-И-С-Т и так далее. Складовой принцип чтения стал той основой, на которой педагог из Санкт-Петербурга Николай Александрович Зайцев и построил свою знаменитую систему обучения детей. Более всего она известна как кубики, носящие имя их создателя. В обучении детей Зайцев сделал ставку на зрение, слух и тактильные ощущения, поняв, что отсутствие абстрактного мышления и логики компенсируются у ребенка
обостренным восприятием импульсов, идущих от органов чувств. Почему дети скучают над азбукой и букварем? И почему они с таким восторгом хватаются за кубики Зайцева? Да все очень просто — в кубики можно играть, а по методике Зайцева все обучение чтению строится на кубиках и настенных таблицах. Обучающие кубики отличаются не только от обычных, но и друг от друга. В наборе есть кубики большие и маленькие, тяжелые и легкие, железные, деревянные и даже два золотых! Одни звенят, другие гремят, а третьи постукивают. На больших кубиках нарисованы склады. Cловом, каждый раз при обращении к кубикам включаются разные каналы восприятия. Дальше, согласно методике, надо начинать писать. «То есть как? — удивится читатель, — Ребенок ведь еще и ручку в руках не держит!» А кто сказал, что писать можно только ручкой на бумаге? Можно водить указкой по таблице Зайцева, напевая: «Ба-бо-бу-бы-бэ, Ма-ша, моло-ко». Малышу ведь нужно понимать, как слова составляются, разбирать их на части и вновь собирать.
Таким образом можно обучать чтению и письму в движении, не принося в жертву грамотности зрение и осанку. Ну и где здесь, спрашивается, учеба? Одна сплошная игра. Вы разочарованы? Напрасно: даже если дошколенок позанимался с кубиками 15 минут, а потом целый час машинки катал, он уже взял свое. Десятка таких занятий достаточно, чтобы ребенок начал читать. В заключение хочется сказать, что, хотя эта система выстроена гармо-
нично и продумана до мелочей, без вдохновения и фантазии творческого коллектива учителей, взявшегося ее применять, сами по себе кубики чуда не сотворят. B нашей Школе Раннего Развития проходят следующие занятия: Математикa, Окружающий нас Мир, Сказкотерапия, Музыкa и Арт. предварительная регистрация по тел: 416-574-0216
для детей от 4 до 12 лет
(Finch/Bathurst)
регистрация на March Break Camp 12-16 марта
● Мы забираем детей из школы ● выполнение домашних заданий ● Art&Craft, Chess Club and Music ● часы работы с 8:00 до 18:30
Субботняя школа раннего развития от 3 до 12 лет
Русский язык (метод Зайцева), Mатематика, Hаш мир, Cказотерапия, Mузыка, Art&Craft.
Tutoring 1-12 Grade
Tел: 416-574-0216
www.studentsalliance.ca
Kids Island MARCH BREAK CAMP MON. MARCH 12th - FRI. MARCH 16th, 2012 HOURS OF OPERATION: 8:00am-6:00pm
HOT
DAILY FIELD TRIPS: Tennis, Bowling, Casa Loma, Indoor and Outdoor Playgrounds, Parks, Circus, Reptilia! FRESH MEALS COOKED ON PREMISES: Breakfast, Lunch, Snack, Dinner. COST: $300.00 + HST
545 North Rivermede Rd. Unit 204, Concord, L4K 4H1 (HWY 7 & CENTRE ST)
В программе: • рисуем Manga на компьютере • создай свой мультик - анимация и claymation • компьютерные игры • планируем и создаем графику • программируем игру • 3-х мерное моделирование и мультипликация • Fun with Microsoft Office!
По окончании курса студенты получат CD со своими работами. www.virastaika.ca | Email: info@virastaika.ca
(647) 928-1903, (416) 878-3488
11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie) «Virastaika» Magazine | February 2012
23
Вторник
Понедельник
Воскресенье
Среда
1
Times Vary: Canadian Opera Company's Free Concert Series 12:00 – 14:00 145 Queen St. W., 416 363-8231, www.coc.ca
5
6 Crafts at Albion Library North Thornhill Community Centre 300 Pleasant Ridge Avenue, Thornhill 10:00 a.m. to 3:30 p.m.
16:30 – 18:00 1515 Albion Rd., (416) 394-5170, www.torontopubliclibrary.ca
Crafts at Albion Library
Mon, 13 February, 16:30 – 18:00 Where1515 Albion Rd., (416) 394-5170, www.torontopubliclibrary.ca
19
Заячья школа 11 am.
48 Alness Street 647-296-6414, 647-273-9508, www.puppettheatre.ca
26
Maya: Secrets of their Ancient World at ROM Sun, 26 February, 11:00 – 17:00 100 Queen's Park, (416) 586-5547,
Surprise your parents with great marks at school!
Tue, 14 February, 16:00 – 17:30 578 Finch Ave. W., (416) 395-5490, www.torontopubliclibrary.ca
8 OPEN HOUSE 6pm. - 8pm.
15 OPEN HOUSE 6pm. - 8pm.
22 OPEN HOUSE 6pm. - 8pm.
30
28
The Neverending Story at Young People’s Theatre
www.vladsdance.ca
OPEN HOUSE
Виктор Никитин
Grade 1 to 12 Tutoring, Advanced Math Program Школа раннего развития. Развитие IQ, memory exercise.
416-937-2351, www.beesmartlearning.com
7670 Yonge street, Unit #2
Tue, 28 February, 14:00 – 15:30 165 Front St. E., (416) 862-2222
29
www.nikitinelaw.com
СУББОТНЯЯ И ВОСКРЕСНАЯ ШКОЛА с 4 до 14 лет МАТЕМАТИЧЕСКАЯ ШКОЛА
«Вырастайка» | Февраль 2012
Winter Friendship Circle at Centennial Library
21
20
Лучшая продленка для ваших детей
24
Centennial Library
Tue, 7 February, 16:00 – 17:30 578 Finch Ave. W., (416) 395-5490, www.torontopubliclibrary.ca
14
13
12
7Winter Friendship Circle at
Адвокат
Тел.: 647.352.1188 Факс: 1.866.817.2391 victor@nikitinelaw.com
Журнал для родителей и детей
6pm. - 8pm.
Февраль 2012 Четверг
2
Суббота
Пятница
Pay-what-you-can at the Bata Shoe Museum
Thu, 2 February, 17:00 – 20:00 Where327 Bloor St. W., (416) 979-7799, www.batashoemuseum.ca
9
3
44-й Зимний Карнавал в Ричмонд Хилле – весь день Fri, 3 February, 10:00 – 17:00 WhereMill Pond парк www.wintercarnival.net
10
OPEN HOUSE all February www.Andra Dance Studio.com 416.831.4200, 416.667.0320
Half-price at Gardiner Museum of Ceramic Art
Snowman Mania, Feb.17-20
Symphony Orchestra
Thu, 16 February, 20:00 – 22:00 Roy Thomson Hall, 60 Simcoe St., 416-665-8704
Fri, 17 February, 10:00 – 11:30 Wasaga Beach, www.snowmanmania. com, 705-429-3844 x 2287
24
23
Ежегодный Благотворительный Бал для помощи лагерю "Рускока"
Pay-what-you-can at the Bata Shoe Museum
Thu, 23 February, 17:00 – 20:00 327 Bloor St. W., (416) 979-7799,
21 Old Mill Road, Toronto, 416 232 0829
TEENS COMPUTER
ScHOol
Компьютерную школу, которая работает на базе New Image College of Design and Technology
44
Специальности:
Graphic Designer ASSISTANT
Open House
WEB DESIGNER
Royal Crest Academy
ASSISTANT
Computer Animator
10:00 – 12:00, 905-303-7557
11
ASSISTANT 2 years Certificate Program
Глубокие знания во всех направлениях Интернеттехнологий, которые дают возможность сознательно выбрать будущую специальность
Fri, 10 February, 16:00 – 21:00 Where111 Queen’s Park Rd., 416586-8080, www.gardinermuseum.com
17
16Сара Чанг и Toronto
e to Welcom
Официальный сертификат по специальности, который дает право на работу после окончания High School
NEW
Приглашаем на Open House в субботу 12 февраля
(647)300-4453 Начало в 12:00 4544(647)865-2077 Dufferin, Suite 204
18
www.newimagecollege.com
Сара Чанг и Toronto Symphony Orchestra
Roy Thomson Hall, 60 Simcoe St., 416-665-8704
25
Приглашаем всех родителей и детей на третью веселую ярмарку! 9116 Bayview Ave., Richmond Hill, 416-902-9607, 647-892-7142
905-479-2411 Запись на классы:
▪ гимнастика, цирковое искусство, танцы ▪ фитнесс для взрослых Регистрация на
· Offset Printing · Digital Printing · Large Format Printing
10% off!
416-827-4722
Лучшие цены на страховки
2100 Steeles Avenue West, Unit 3-4, Vaughan, L4K 2V1
www.virastaika.ca
|
!
Официальные ONTARIO HIGH SCHOOL CREDITS по одной, или нескольким компьютерным специальностям
детских садов и школ, школьных автобусов,
416-667-9177 www.canfinse.com
Email: info@virastaika.ca
«Virastaika» Magazine | February 2012
25
Жизнь замечательных детей «В этом мире пользу приносит каждый, кто облегчает бремя другого человека», - эти слова принадлежат знаменитому английскому писателю Чарльзу Диккенсу. Как бы было хорошо, если бы эти слова были девизом каждого человека. 7 февраля исполняется 200 лет со дня рождения этого замечательного писателя. Родился он в многодетной семье мелкого служащего, который всю жизнь безуспешно пытался «выйти в люди». В декабре 1833 года в одном из лондонских журналов "Monthly Magazine" появился рассказ «Обед на Поплар-Уок». Имя автора появилось впервые, и рассказ был напечатан под псевдонимом. Потом были романы, повести, рассказы, признание, слава, достаток, но это было потом, а в детстве маленького Чарльза окружает нищета, кругом снуют темные личности, изжелта-бледные лица детей, играющих в грязи. Юный Чарльз по десять часов в день приклеивает этикетки на баночки с ваксой. Утомительное, тупое занятие. Семью постигло несчастье: в долговой тюрьме за неуплату налогов сидит его отец, там же и мать, младшие братья и сестры. Неизвестно, как бы сложилась судьба Чарльза Диккенса, но отец получил вдруг не-
26
«Вырастайка» | Февраль 2012
большое наследство, сумел выплатить долги и выйти на свободу. Чарльз очень хотел учиться и умолил родителей послать его в школу. Родители согласились, хотя те несколько шиллингов, которые он зарабатывал на фабрике, были совсем не лишними в хозяйстве. Продолжить учение после школы Чарльзу не удалось — о том, чтобы поступить в университет, не могло быть и речи, надо было зарабатывать на хлеб, искать ремесло. Чарльз решил изучать стенографию и вск оре овладел ею в совершенстве, он даже работал в парламенте стенографистом, затем – газетным репортёром. Работая в газете, он окунулся в самую гущу политических событий. Одновременно он начал писать рассказы и выпустил книгу: веселые и занимательные «Записки Пиквикского клуба». Ярко и радостно светило солнце на ее страницах, освещая приключения добрых чудаков — мистера Пиквика и его друзей. Но он никогда не забывал своего безрадостного детства, товарищей по фабрике, обитателей лондонских трущоб. И доказательство
тому — его следующая книга, озаглавленная «Оливер Твист». Толчком к написанию этого романа послужило еще вот какое событие. В 1834 году в Англии был принят специальный закон о бедных. Правительство не желало заботиться о бедных, легче всего их вообще не замечать. С этого дня просить подаяния, не иметь крыши над головой, просто быть нищим власти запретили — за это сажали в тюрьму. Раньше о бедных заботился церковный приход, это обычно сводилось к тому, что бедняков подкармливали. Теперь же по новому закону безработных и обнищавших людей направляли в работные дома, там они были обязаны жить и за скудное питание выполнять любую работу, даже самую тяжелую и черную. Это были самые настоящие тюрьмы, только людей сажали сюда не за провинности и не за преступления, а за то, что они — бедняки. В таком «раю из кирпича и извести» и родился герой романа Диккенса — Оливер Твист, здесь же он провел первые девять лет своей жизни. Оливер Твист родился в работном доме. Мать его успела бросить на него один лишь взгляд и умерла. Ни одно ласковое слово, ни один ласковый взгляд ни разу не озарили его унылых младенческих лет, он знал лишь голод, побои, издевательства и лишения. Может быть, Оливер так и остался бы в этом «раю» навсегда, если бы в один прекрасный день он не протянул повару свою пустую миску со словами: «Простите, сэр, я хочу добавки». За такую неслыханную дерзость маленького «бунтовщика» бросили в темную комнату, «где на грубой жесткой кровати он рыдал, пока не заснул, какая превосходная иллюстрация к милостивым за-
конам Англии! Они разрешают беднякам спать!» — саркастически пишет Диккенс. Девятилетний Оливер на своей шкуре испытал, что значит на практике этот новый закон о бедных. В жутком мире живут эти люди. Даже погода, и та против них, похоже, что в трущобах всегда ненастье: «Грязь толстым слоем лежала на мостовой, и черная мгла нависла над улицами, моросил дождь, все было холодным и липким на ощупь». Неужели солнце светит только в богатых кварталах? Но, наверно, именно так кажется тем, у кого нет ни теплой одежды, ни огонька в камине. Диккенс всегда старался показать не только грязную одежду своих героев, но и их душу. Его герои искажены бедностью, нищетой, страхом, но все они люди. Жизненный путь Оливера — цепь мучений, но он сохраняет свою совесть незапятнанной, сохраняет душу, он тянется к добру, участию, дружбе. Оливер для Диккенса — олицетворение светлого начала в человеке. «Диккенс остался для меня писателем, перед которым я почтительно преклоняюсь — этот человек изумительно постиг труднейшее искусство любви к людям», — так писал о Чарльзе Диккенсе А.М. Горький. Ушли в прошлое лондонские трущобы, нет теперь работных домов, давно закрыта долговая тюрьма Маршалси — зло нынче приняло иные формы, но мы все с тем же напряжением читаем Диккенса, смеемся, грустим, но всегда верим: лучшее в человеке непременно пробьет себе дорогу.
Журнал для родителей и детей
Марина Слуцкер
Kids Academy Licensed Preschool, JK, SK Продвинутая Программа Маленькие Группы (1/5) Чуткие воспитатели Свежее детское питание 416●953●1908 еСть иГровой зал
5050 Dufferin St., Unit #106
www.playlandltd.com, E-mail: playlandltd@yahoo.com TE
VA PRI
Огромный Игровой Зал c Горками, Туннелями, Батутом, Мотоциклами, Игральными Автоматами и др. Комнаты Для Угощения
416●667●7529
(PLAY) 5050 Dufferin St., Unit 106, North York, ON M3H 5T5
www.playlandltd.com, E-mail: playlandltd@yahoo.com
www.HappyParty.ca незабываемый праздник веселья и волшебства ● ● ● ● ●
Увлекательная игровая программа Конкурсы, костюмы, декорирование Face Painting & Balloons Art Happy Birthday фотоальбом Оригинальные подарки
Персональные Книги и CD с именем Вашего ребёнка
905.546.0078, 905.544.5867
(Лена)
Birthday Parties Фокусы, Игры
Конкурсы
416-667-7437 416-825-8560
Если вы хотите сделать настоящий подарок или сюрприз своему ребенку - мы поможем вам в этом! Пусть ваш ребенок станет «лицом» очередного номера журнала «Вырастай-ка»! Мы поместим фотографию на обложку журнала, и у вашей маленькой знаменитости вместе с родителями, бабушками и дедушками будет память на всю жизнь! Присылайте ваши фотографии на
info@virastaika.ca; 647-892-7142, 647-997-4961, 416-902-9607 Цены указаны на нашем веб сайте www.virastaika.ca
Евгений Magic
www.evgmagic.com www.virastaika.ca
или любым другим знаменательным для него событием, присылайте нам ваши фотографии и пожелания. Поздравление с фотографией мы опубликуем на страницах журнала
|
Email: info@virastaika.ca
«Virastaika» Magazine | February 2012
27
Физкультминутка Мы топаем ногами Мы топаем ногами, Мы хлопаем руками, Киваем головой. Мы руки поднимаем, Мы руки опускаем И вновь писать начнем.
Вот помощники мои Вот помощники мои, Их как хочешь поверни. Раз, два, три, четыре, пять. Постучали, повернули И работать захотели. Тихо все на место сели.
Вышли уточки на луг Вышли уточки на луг Кря, кря, кря. Полетел зеленый жук Ж - ж - ж. Гуси шеи выгибали, Клювом перья расправляли.
Зашумел в пруду камыш Ш-ш-ш И опять настала ти...
Раз, два - встать пора Раз, два - встать пора, Три, четыре - руки шире, Пять, шесть - тихо сесть, Семь, восемь - лень отбросим.
Повторяем движения за словами: Руки кверху поднимаем, А потом их отпускаем. А потом их развернем И к себе скорей прижмем. А потом быстрей, быстрей Хлопай, хлопай веселей.
Три - в ладоши, три хлопка, Головою три кивка. На четыре - руки шире, Пять - руками помахать, Шесть - на место тихо сесть.
Раз - подняться, потянуться, Два - нагнуться, разогнуться,
Мы ладонь к глазам приставим, Ноги крепкие расставим. Поворачиваясь вправо, Оглядимся величаво. И налево надо тоже Поглядеть из под ладошек. И – направо! И еще Через левое плечо! Текст стихотворения сопровождается движениями взрослого и ребенка (детей).
Ветер дует нам в лицо Ветер дует нам в лицо, Закачалось деревцо. Ветер тише, тише, тише. Деревцо все выше, выше.
28
«Вырастайка» | Февраль 2012
Вместе с ребенком (или детьми в классе) имитировать дуновение ветра, качая туловище и помогая руками. На словах «тише, тише» присесть. На словах «выше, выше» - встать и вытянуть руки вверх.
Мы поставили пластинку Мы поставили пластинку И выходим на разминку. Начинаем бег на месте, Финиш – метров через двести! Раз-два, раз-два, Хватит, прибежали, Потянулись, подышали. Бег на месте, на предпоследней строчке остановиться, на последней потянуться, руки вверх и опустить их через стороны.
Журнал для родителей и детей
Спортивный клуб
RAMAC
RA
MAC
SWIMMING CLUB
ПРОДОЛЖАЕТ НАБОР ДЕТЕЙ ОТ 7 ДО 16 ЛЕТ В ГРУППЫ ПЛАВАНИЯ
с 15 июня по 2 июля уникальная возможность
тренироваться под инструктажeм опытнейших тренеров Канады, имеющих большой персональный опыт работы от юниоров до профессиональных хоккеистов. Тренер Jarek Byrski - руководит тренировками на льду. Dennis Lindsay - руководит oбще-физической подготовкой. В их списке более 100 хоккеистов, играющих в Национальной Хоккейной Лиге.
Тренировки проводятся по системе и методике лучших тренеров мира Гарантируется индивидуальный подход к каждому ученику с учетом его физиологических и физических способностей. Постепенный отбор в отдельные спортивные группы для участия в соревнованиях.
Уроки проводятся по адресу: North York Location Bathurst Heights Secondary School 640 Lawrence Avenue West Toronto, ON. M6A 1B1 Downtown Location Rosedale Heights School of the Arts 711 Bloor Street East Toronto, ON. M4W 1J4
Для вратарей отдельная тренировочная программа.
Тел: 647-991-7142
www.virastaika.ca
|
В клубе организуются летние , весенние и зимние лагеря
(647) 887-0612 • (647) 236-5958 www.ramac.ca
Email: info@virastaika.ca
«Virastaika» Magazine | February 2012
29
В защиту подрастающего поколения Каждый декабрь наш клуб проводит ежегодное новогоднее шоу, в котором элитные гимнасты демонстрируют свои программы в преддверии предстоящих соревнований 2012 года. После выступления, по обычаю, накрываются столы с праздничными угощениями, и все участники отмечают первое большое клубное событие года, поздравляют друг друга с наступающими праздниками, обмениваются подарками, делают фотографии и т.п. Мероприятия подобного масштаба проводятся пять-шесть раз в учебном году. Это довольно значительные события, в которых занято несколько сот человек, включая гимнастов, зрителей, судей, тренеров и волонтёров. Предварительно мы выпускаем
бюллетень, в котором наряду с информацией - где, когда, куда.. - мы просим родителей старшеклассников прислать их нам в помощь. Мы обещаем "волонтёрские часы", хорошую атмосферу, бесплатный ланч: пицца и т.п... На наш клич, как правило, откликаются несколько подростков. Oбычно им составляют "протекцию" заинтересованные родители. Затем они, за компанию, приводят своих друзей. Дети эти - отличные волонтёры: смело скажу, что без них было бы невозможно проводить масштабные мероприятия. Школьники помогают в работе с музыкальной системой, выводят малышей на парад перед выступлением, следят за порядком в разминочном зале... Все без исключения они старательны, исполнительны и вежливы в общении. Если принять во внимание, что любые соревнования, будь то гимнастика, плавание, фигурное катание, -
Toronto Aspirals
Gymnastics Centre
LargestLargest Recreational Facilities in York Recreational
Gymnastics Facility Quality instruction In York Region
TOTS TO TEENS
Baby & toddlers ● ▪Recreational andgym competitive
▪ Recreational gymnastics ▪ Competitive Rhythmic ●ХУДОЖЕСТВЕННАЯ И СПОРТИВАНАЯ ▪ Dance 4 gymnastics Gym/Judo ● ▪ДНИ РОЖДЕНИЯ ▪ Girls self defense Birthday Parties ● ▪ДЗЮДО/ГИМНАСТИКА/
АКРОБАТИКА
March Break Day Camp для детей от 5 до 12 лет.
● ТАНЦЫ ДЛЯ ГИМНАСТИКИ
Полное питание, Продлённые часы, Прогулки в парке
● КЛАССЫ САМООБОРОНЫ ДЛЯ ДЕВОЧЕК (с 8ми лет)
905-760-0092 «Вырастайка» | Февраль 2012
30
ww.aspirals.ca
мероприятие, к которому готовятся месяцами и проведение которого заключено в жесткие рамки: скажем, за двенадцать часов должны выступить две-три сотни участников, и где сбой в графике дня влечёт потенциальный хаос, т о можно представить, н а с к ол ь к о важно, чтобы все вовлечённые работники до точности знали, что, как и когда они должны выполнить. Большинство детей помогают нам не потому что им нетерпится провести свой выходной день в атмосфере спортивных соревнований, а потому что для получения аттестата об окончании средней школы им необходимо отработать 40 волонтёрских часов, помогая различным общественным организациям. Это замечательное правило было введенo много лет назад правительством Онтарио под руководством Боба Рея. Мы часто ругаем власти за бессмысленные или нелепые законы, но в данном случае идея приобщения подростков к волонтёрской работе оказалась очень даже кстати. Вместо того чтобы спать до полудня в воскресенье и потом шататься без толку по молам или сидеть у компьютера, ребёнок проводит день, помогая в церкви, в госпитале или на спортивном мероприятии. На тинэйджеров принято смотреть улыбкой и с тенью снисходительности. Мы их считаем бесполезными, трудными, нелепо выглядящими - с проколотыми носами, бровями, с волосами, выкрашенными в бог знает какой цвет - в общем, ещё не взрослые и уже не дети, с головой, набитой непонятно чем... (Если вы со мной не согласны, то вы в меньшинстве, и вам очень повезло). Но предоставьте такому подростку возможность почувствовать себя нужным и полезным, и вы увидите, как в нём начнут просматриваться черты будущего характера, которые вы в них ранее не замечали. Жаль, что школьникам нужно только 40 волонтёрских часов. Неплохо бы их увеличить до 400. Всем была бы польза. Правда, некоторым волонтёрство
детей не кажется хорошей идеей. Дважды ко мне обращались родители, прося подписать форму, что их дети отработали нужное количество часов. И оба раза я с энтузиазмом отвечала: «Конечно, пусть они придут и помогут нам в день соревнований, и мы им подпишем». По-моему, они обиделись, очевидно, считая, что, поскольку они меня знают, то, как это делалось в «старые добрые времена», я одночастно подпишу бумагу (ну что это ей стоит?). Несомненно, ничего не стоит подписать липовую форму. Здесь дело в принципе. Я даже своей дочке не подписала до того, как она отработала в нашем клубе положенное время. А её старшая сестра сама нашла воскресную школу для проблемных детей и на протяжении четырёх месяцев еженедельно ездила в Аврору зарабатывать свои волонтёрские часы... Руководители детских кружков и программ, возьмите на заметку: самые лучшие волонтёры - это подростки! Родители, поощряйте вовлечение старшеклассников в общественно-полезную работу. Этим вы поможете местным организациям, будете точно знать, где и с кем в данное время находится ваш ребёнок, а главное, дадите ему понять, что волонтёрство, которое в нашей молодости отсутствовало или рассматривалось как что-то навязанное, здесь, на нашей новой родине, является достойным и благородным деянием. Если будете искать место, где ваш ребёнок сможет заработать волонтёрские часы, не надо далеко ходить: наши следующие соревнования состоятся 19 февраля.
Журнал для родителей и детей
Сима Студин
647-547-5928 647-853-3850
Набор с 4-x лет Занятия в группах Level 1, 2, 3 and 4 Участие в турнирах
• Lessons • Clinics and OTA Tournaments • Saturday Adult Social Programs
6 Bradwick Dr. Unit A, Vaughan, ON, L4K 2T4 (Langstaff & Dufferin)
Дзюдо Самбо 50% off*
Limited Time Special!
• Самодисциплина • Самооборона и концентрация • Координация движений • Профессионализм • Небольшие группы • Индивидуальный подход • элементы акробатики-гимнастики • Зарегистрированы в Judo Ontario С 4 лет и старше
34 Doncaster Ave., Unit 9, Thornhill В помещении Wonderkids Сlub
Для информации и регистрации
www.victorymma.ca
416•459•4644
2100 Steeles Ave. W., Unit 4, Vaughan ON L4K 2V1 www.virastaika.ca
|
Email: info@virastaika.ca
«Virastaika» Magazine | February 2012
31
Спешим сообщить мамам и папам, бабушкам и дедушкам об открытии нового магазина детской одежды ● Куртки ● обувь ● костюмы ● блузки
32
«Вырастайка» | Февраль 2012
Журнал для родителей и детей
www.virastaika.ca
|
Email: info@virastaika.ca
ÂŤVirastaikaÂť Magazine | February 2012
33
Найдите 7 отличий.
Найдите 7 отличий.
журнал "Забавные картинки" с художником и писателем-сказочником Юрием Шамнэ и соавтором Эдуардом Кумыковым.
У нас в гостях журнал "Забавные картинки" с художником и писателем-сказочником Юрием Шамнэ и соавтором Эдуардом Кумыковым. 34
«Вырастайка» | Февраль 2012
Журнал для родителей и детей
регистрация на зимнюю сессию
Kiddy House of Music Детский сад и образовательные программы для детей от 2 до 5 лет • Программа интенсивного развития: русский и английский языки, математика, природоведение, музыка, изобразительное искусство, танцы и оздоровительная гимнастика • Классы музыки и изобразительного искусства • Классы танца и оздоровительной гимнастики • Субботняя образовательная программа: русский язык, математика, музыка, изобразительное искусство
www.kiddy.ca
Kids Music Club Продленка (afterschool program) для дошкольников и младших школьников С 14:30 до 19:00, включая подвозку из школы, горячее питание и 2 разных урока в день (музыка, изобразительное искусство, танцы, русский, английский и французский языки, математика, шахматы, детский театр)
www.kidsmusicclub.ca
416-845-7743, 385 Enford Rd., Unit1 (Yonge & Elgin Mills), Richmond Hill
Танцевальная студия
Бальные и латиноамериканские танцы
Cha-Cha-Cha, Samba, Rumba, Jive, Paso Doble, Waltz, Tango, Quickstep, Foxtrot, Hip-Hop
Продолжается набор для начинающих на 2012/13 года в группы: Для самых маленьких с 4 лет до 6 лет (вечерние часы) Dufferin and Steeles 7 - 11 лет и 11 - 14 лет, группы для взрослых 40 Viceroy Rd. Unit 7
Тел.: 647-895-8922, 416-736-6770 Катя Silhouette Dance Studio, E-mail: kate@silhouettedance.ca www.virastaika.ca
|
Email: info@virastaika.ca
Регистрируйтесь уже сейчас! «Virastaika» Magazine | February 2012
35
Здесь зажигают звезды
Закончился 2011 год, последний месяц которого был богат праздничными представлениями, зимними утренниками, новогодними шоу, тематическими постановками, балетными спектаклями. "Щелкунчик", поставленный по сказке Гофмана, - один из наиболее популярных предновогодних балетных спектаклей. Конечно, музыка Петра Ильича Чайковского и хореография Василия Вайнонена не могли оставить равнодушными ни один балетный коллектив русской общины Торонто. Не оказалась в стороне и Karpov Ballet Academy, которая открыла свои двери для учеников лишь в сентябре 2011 года, и за немыслимо короткий срок подготовила потрясающий красочный балет-
спектакль "Щелкунчик". Анна и Владимир Карповы - замечательные учителя, чей опыт балетных артистов и педагогический дар помогли сделать для зрителей новогодний праздник, a для своих учеников - праздник творческой души. Постановку по достоинству оценили и критики, и зрители, которые очень сожалели о том, что спектакль был показан только один раз. Cамым запоминающимся событием стало участие в спектакле самих педагогов, солистов С анк т-Петербургск ого Мариинского Театра, Анны и Владимира Карповых. Владимир убедительно сыграл роль Дроссельмейера - доброго волшебника, строгого, смешного и любящего детей. Восхитительна была Анна в роли Маши-принцессы. Легко и уверенно танцевала она со своим партнёром, Кириллом Поселяновым, исполняя прославленное адажио. «Для меня выступление в балете «Щелкунчик» - не первое. В 2010 году я был приглашён на роль принца в постановке Cardinal Carter Academy. Но принять участие в спектакле такого уровня, да ещё и с партнёршей-бывшей солисткой Мариинки - это для меня боль-
шая честь. И я благодарю Владимира и Анну за доверие и опыт, который был разделён со мной. Огромное им спасибо!» -комментирует Кирилл своё участие в спектакле. Свет, красочные декорации с ожидаемым спецэффектом вырастания ёлки, яркие балетные костюмы артистов, грим, парики - всё это заставило зрителей вернуться в XVIII век и ещё раз поверить, что Рождество - всегда сказка и волшебство. «Я готов ещё больше заниматься и работать над собой, чтобы зритель мог быть уверен, что перед ним не дуэт ученика и учителя, а устоявшийся,
стическим. Кстати, благодаря им я уже стал победителем на международных балетных конкурсах Чикаго, Нью-Йорка и Орландо.» Karpov Ballet Academy на сегодняшний день - одна из самых престижных и популярных балетных школ. На премьере спектакля было приятно увидеть весь балетный бомонд. Преподаватели канадских и русских балетных школ и студий были в полном восторге от увиденного. Не скрывая своих эмоций, они поздравляли руководителей с премьерой. Букеты цветов заполняли сцену и приятно закрывали лица уставших, но счастливых артистов. Мы надеемся на новые постановки Karpov Ballet Academy. С нетерпением будем ждать новых спектаклей. А молодому танцовщику Кириллу Поселянову желаем балетных побед, зрительской признательности и творческих успехов.
давно сработавшийся балетный дуэт. С Карповыми у меня это получится! - продолжает Кирилл. - Анна и Владимир - педагоги с международным опытом, как педагогическим, так и арти-
3D ART DESIGN STUDIO ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ
БАТИК, РОСПИСЬ ПО ШЕЛКУ, ДЕКУПАЖ, ЖИВОПИСЬ, СКУЛЬПТУРИРОВАНИЕ , ВИТРАЖНАЯ ТЕХНИКА, КИТАЙСКАЯ РОСПИСЬ, МАКРАМЭ, ВЯЗАНИЕ И ШИТЬЕ, ПОТАЛЬ, ФЛОРИСТИКА И ЭКИБАНЫ, СУСАЛЬНОЕ ЗОЛОТО BIRTHDAY PARTIES AND EVENTS WITH ART!
416-473-5461, 905-237-2504 3DARTDESIGNSTUDIO10@GMAIL.COM
36
«Вырастайка» | Февраль 2012
Журнал для родителей и детей
Детская студияумелые руки
Рисование, Живопись, Украшения из бусин и бисера, Вышивка, Лепка, Вязание.
416.721.5708
танцы
www.Andra Dance Для детей
Clark & New Westminster www.royalcraftskids.com
Школа, где преподают чемпионы мира и Кана ды 4590 Dufferin St., North York, 37 Jacob Keffer Pkwy, Vaughan
Studio.com
• Латиноамериканские и бальные танцы • Хип-хоп, Break Dance, • Capoeira (Dance of Martial Arts) • выступления • Соревнования
www.virastaika.ca
РЕГИСТРАЦИЯ НА НОВЫЙ СЕЗОН!
Для взрослых • Вальс, Танго, Cha-Cha, Salsa, ZUMBA • танцевальные вечеринки 1 урок бесплатно для всех
416.831.4200 ● 416.667.0320
|
Email: info@virastaika.ca
«Virastaika» Magazine | February 2012
37
Как прекрасен этот мир Айсберги – это глыбы льда, отколовшиеся от ледниковых щитов или шельфовых ледников. Большая часть айсбергов образуется в результате скола. Возраст айсбергов может достигать десятков и сотeн тысяч лет. Некоторые айсберги формируются благодаря твердым осадкам, которые выпадают на протяжении долгих лет и ложатся на поверхность миллиардами снежных
кристалликов, которые, словно зеркало, отражают солнечный свет. Остальные образуются из замерзшей воды. В толще таких ледников содержится достаточно много пузырьков воздуха. Красивые голубые полоски, которые украшают поверхность некоторых айсбергов, возникают в результате повторного замерзания талой воды, которая уже успела заполнить все
старые трещины айсберга. Ледяная поверхность поглощает солнечный свет, отражая голубые волны. Бесподобные голу-
бые айсберги изменяют цвет и насыщенность оттенка в зависимости от угла падения солнечных лучей.
Айсберги откалываются от ледника Перито-Морено Айсберги у берегов Патагонии
Массив айсберга, покрытый голубыми полосками
Айсберг в Гренландии
Айсберг у берегов Ньюфаундленда, Канада
Айсберги у берегов Туле в Гренландии
"Мраморный" айсберг
Арка, образованная в толще айсберга. Этот айсберг находится в проливе между Ланго и мысом Сандерс, южнее Апернавика, Гренландия. 38
«Вырастайка» | Февраль 2012
Журнал для родителей и детей
7378 Yonge Str. Suite 9B1-43 Thornhill ON. L4J 8J1 Phone: 905-482-7777 Fax: 905-482-7774, 416-987-6636
Традиции семейного отдыха. Пусть станет ближе дальний уголок.
Виктория
c: 647-998-6283 т: 416-633-9404 ext.112 f: 416-633-3820
www. altaircanada.com victoriya@altaircanada.com
Tico register # 50011373
Tel: (416) 987-0008 Tel: (905) 482-7777 Cell: (416) 399-1778
еты ил б ах иа иб Ав р а К д на лен ых сней отд Ди изы ки кру хов и а ы -стр тур Тур
3273 Bloor St. West, Unit 102 TORONTO, ON. M8X 1E2 www.leximcotravel.com
Tico register # 50011373
Katerina Semoushkina Travel Consultant
Cell: 416-520-4734 Tel: 416-232-0002 Fax: 416-232-1109 Toll Free: 1-888-209-2807 E-MAILL: ekaterina@leximcotravel.com Опытный представитель фирмы Peerless Travel предлагает все виды туристических услуг
Senior Travel Executive
Cell: 416-388-3040 Bus: 905-482-0105 ext. 110 Toll-free: 1-877-487-2853 (English, Russian, Hebrew)
● Авиабилеты ● Круизы ● Горящие путёвки ● Визовая поддержка ● Машины в рент и ● Страховки кидк
www.virastaika.ca
с 0% до 5
|
Email: info@virastaika.ca
«Virastaika» Magazine | February 2012
39
Мастер-класс
Ингредиенты бисквит: • 3 яйца • 200 г сахара • 200 г муки
безе: • 1 белок • 50 г сахара
Рецепт приготовления
также: • джем (клубничный, малиновый, вишневый)
Готовим бисквит. Яйца взбить с сахаром. Добавить муку, хорошо перемешать. Форму для выпечки (размером 20х30 см) смазать маслом или застелить бумагой для выпечки. Вылить тесто. Поставить в разогретую до 180 градусов духовку. Выпекать 25-30 минут.
Наверняка у многих в детстве были книжки с плотными страницами, при открывании которых как по мановению волшебной палочки на читателя выдвигался объёмный замок принцессы, поросёнок, строящий свой домик, дедка с репкой или цветок Дюймовочки. Тогда мы даже и не предполагали, что это целый вид искусства и одноимённая техника, называемая поп-ап (pop-up). Сейчас стали очень популярны 40
«Вырастайка» | Февраль 2012
Из бумаги вырезать трафарет в форме сердечка. На бумаге для выпечки нарисовать сердечки (при помощи трафарета). Готовим безе. Белки взбить со щепоткой соли в пену. Добавить сахар. Взбивать до тех пор, пока масса не станет густой, плотной и будет хорошо держать форму. Белковую массу переложить в кулинарный
открытки ручной работы в технике поп-ап. Суть тут в том, что при открытии самой обычной с виду открытки изнутри оказывается какая-нибудь объёмная открывающаяся фигурка, слово, объект. Сегодня я познакомлю Вас с техникой поп-ап на примере очень простой в изготовлении валентинки, которую под силу сделать даже детям! Для изготовления поп-ап валентинки Вам потребуется: • лист цветной бумаги • лист более плотной бумаги для изготовления открыток (такого же размера, как и первый лист) • ножницы • клей для бумаги • украшения (цветная бумага, глиттер...) Возьмите обычный лист цветной бумаги, согните его пополам. В правом верхнем углу вырежьте прямоугольник (из двух слоёв бумаги).
шприц (если шприца нет, можно массу выложить в полиэтиленовый пакетик и отрезать уголок). Аккуратно "обрисовать" сердечки. Поставить в духовку. Сушить при температуре 100 градусов в течение 45-50 минут. Из остывшего бисквита при помощи того же трафарета вырезать сердечки. При желании можно сердечки разрезать по горизонтали и пропитать (сиропом, вареньем, кремом). Смазать джемом. Накрыть сердечкомбезе. Закройте валентинку, измерьте её и вырежьте из более плотного листа бумаги прямоугольник такого же размера. Склейте между собой обе части валентинки (сердечко клеем не смазывайте!).
Согните верх валентинки под углом (как на фотографии).
Теперь предстоит самое интересное и творческое в изготовлении этой валентинки ручной работы: нужно украсить внешнюю и внутреннюю части открытки. Конечно, декор Вашей валентинки, сделанной своими руками, может быть совсем другим, более замысловатым, изысканным, романтичным! Главное - это понять основной принцип ee изготовления, a украшение обязательно приложится.
Разогните верх, подрежьте его, чтобы с учётом прохождения сгибов получилось сердечко.
С наступающим Вас Днём Святого Валентина!
Теперь нужно "спрятать" получившееся сердечко в валентинку. Для этого нужно уже имеющиеся на нём сгибы сделать в обратную сторону. Сердечко не должно выступать за пределы прямоугольника открытки. При открытии этой части валентинки должно получиться то, что Вы видите на фотографии.
Журнал для родителей и детей
Автор: Юлия Часовских
A HOUSE OR A HOME…
Хотя и говорят, что английский язык отстает в емкости, присущей русскому языку, есть все-таки некоторые моменты, заслуживающие внимания. Слова в заголовке – переведите их на русский язык... Правильно – «ДОМ», в обоих случаях. А теперь задумайтесь: здание, где живут Ваши соседи справа, слева, через дорогу и т.д. – назовете ли Вы его домом? Возможно, Вы и произнесете слово «дом», но очень абстрактно, без какого-либо эмоционального участия, готова даже поспорить, Ваш пульс не изменится. А теперь произнесите вслух или про себя: «мой дом»... Заметили, как вы непроизвольно если не взволновались, то наверняка оживились? И если не побоялись и произнесли эти слова вслух, то в своем голосе Вы услышали положительные теплые нотки. Предлагаю для полноты картины принять следующий смысловой перевод. «House» - избушка на курьих ножках, жилое помещение, здание. «Home» - «не дом и не улица...», что-то родное, и для тех, кто знаком с фразой на английском «home is where the heart is» - «дом
там, где сердце», - семейный очаг. Когда Вы покупаете дом, Вы непроизвольно ищете очаг, где вашему «сердцу» – Вашей семье – будет комфортно и уютно, как физически, так и эмоционально. Когда Вы продаете дом, Вам просто жизненно необходимо переключить перспективу – теперь этот дом не может быть очагом для Вас, он должен стать очагом для других людей. И это, пожалуй, самый трудный шаг... Вы продаете «house» и покупаете «home»... Это упражнение я предложила, чтобы дать Вам наглядный пример, насколько сильна и неотъемлема эмоциональная связь в процессе сделок с жилищной недвижимостью, и ее нельзя игнорировать. Моя задача, как Риэлтора – сделать так, чтобы Ваши решения в отношении любых транзакций с недвижимостью были приняты с полной уверенностью, на основе проверенных фактов и исчерпывающей информации, а также с минимальными эмоциональными затратами с Вашей стороны. Дорогие читатели, если у Вас
Дом, в котором мы живем есть вопросы, лучше всего обсудить Вашу ситуацию при личной консультации. Позвоните мне (416) 779-4746 или напишите на imalyshevarealty@gmail.com - Вы получите ответы, применимые непосредственно в Вашем случае, что также исключит шанс пропустить важные для Вас детали. Если в Ваши планы входит приобретение или продажа недвижимости – позвоните мне уже сегодня, чтобы правильно и грамотно оценить Вашу ситуацию, рассмотреть перспективы и принять наиболее опти-
мальное для Вас решение. Успех Вашей сделки зависит от правильной подготовки – будь то покупка или продажа! Для тех из Вас, кто впервые открывает для себя эту рубрику: все ранее опубликованные статьи доступны в архиве на страницах www. irinamalysheva.com. О чем бы Вы ни мечтали, позвольте мне помочь найти Ключ к Вашим Мечтам! Ваш Риэлтор Ирина Малышева
RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage
Irina Malysheva Sales Representative
7646 Yonge Street Thornhill, ON L4J 1V9 Cell: 416-779-4746 Phone: 905-764-6000 Fax: 905-764-1865 imalyshevarealty@gmail.com
www.irinamalysheva.com
Children Saving Plans & Health Programs •••
Детские накопительные планы Ольга Рыжкова E-mail: olga.ryjkova@gmail.com
416-822-2698
Детские
накопительные планы на образование (RESP) до 40% подарок от государства и до 15% подарок от компании
Светлана Стрельцова Тел: 416-433-2514 Финансовый консультант
905-237-2052
Светлана Крупников Financial Security Advisor and Investment Representative
● Детские накопительные планы на образование (RESP) ● Страхование жизни ● Страхование тяжелых заболеваний ● Пенсионная накопительная программа (RRSP, RRIF) ● Mortgages
Tel: 416-291-0451 ext. 412 Cell: 416-315-0504 Lana.Krupnikov@f55f.com
Freedom 55 Financial and design are trademarks of London Life Insurance Company. Quadrus Investment Services Ltd. and design are trademarks of Quadrus Investment Services Ltd. used with permission by London Life Insurance Company.
www.virastaika.ca
|
Email: info@virastaika.ca
«Virastaika» Magazine | February 2012
41
Конкурс шахматных задач!
Дорогие ребята! Если год вашего рождения начинается с двойки, вы можете принять участие в этом конкурсе! Мы предлагаем вашему вниманию восемь шахматных задач. Сегодня на страницах «Вырастай-ки» вы найдете четыре задачи. постарайтесь решить их, а ответы отправьте по адресу 167 Angus Dr. Toronto ON, M2J 2W9 (не забудьте написать «Конкурс шахматных задач», а также указать ваше имя, фамилию и номер телефона!). В следующих номерах журнала вы найдете
42
«Вырастайка» | Февраль 2012
остальные задачи. Пятеро лучших участников конкурса – будущие «Каспаровы» - получат ценные призы за правильно решенные задачи. белые ставят мат в один ход! Концентрация, логика, умение конкурировать, а главное очень интересно!
Peter Rainfeld (905) 597-7330
Журнал для родителей и детей
Объявления
647-892-7142 | 416-902-9607 | 647-997-4961
Домашний детский сад приглашает малышей от 18 месяцев и старше в новое помещение (отдельная спальня и игровая)
6 мес.
Район Bathurst & Steeles
• Уютная атмосфера • Русский язык, чтение • Элементы письма, мини-математика • Рисование, аппликация, лепка • Музыкальные занятия • Утренники, дни рождения Высшее образование, опыт работы • Прогулки, активные игры CPR, First Aid Certificate, Выдаю tax receipt • Домашнее питание
Елена
647-204-5044
• ECE teacher • Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия, утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон
(647) 893-1086, (905) 763-3877 Thornhill Woods
Carrville Rd.&Yonge Str. Приглашает малышей в светлое и профессионально оборудованное помещение в новом доме. Просторная игровая комната и место для занятий. Большая озеленённая площадка для игр и прогулок. Домашнее 4-х разовое питание и дневной сон. Теплая дружеская атмосфера
$35
ПРИХОДИТЕ, И ВЫ ВСЁ УВИДИТЕ САМИ!
647.895.2334 Надежда
приглашает малышей с 6-ти мес. до 3,5 лет. ● Развивающие игры ● Музыкальные и физкультурные занятия ● Горячее домашнее питание, свежие фрукты и соки между едой ● Hовая программа обучения чтению для малышей
• Отдельная игровая, спальня, спортзал, оборудованная игровая площадка • Домашнее 4-разовое питание • Интересные и познавательные занятия
Мы ждем новых друзей! (Bathurst/ Wellington) 905-726-3104 или 647-235-4304 Алона www.virastaika.ca
Принимает малышей с 1.6 лет в домашний детский садик
|
"Золотая Рыбка" ждет вас в гости! Лучше один раз увидеть!
(416) 627-1650 Dufferin & Centre St.
Email: info@virastaika.ca
«Virastaika» Magazine | February 2012
43
Объявления
647-892-7142 | 416-902-9607 | 647-997-4961
Освободилось место в Детском Саду Принимаются СУБСИДИИ
для ребёнка от 6 мес. и старше
289-234-1032 (Bathurst & King) Richmond Hill
Домашний
Детский Сад
приглашает детей 905-313-8781 / 416-845-1316 Наташа в Richmond Hill
PROFESSIONAL CHILDCARE IN THORNHILL
от 1 года и старше
(Richmond Hill)
647-707-8617 ищем партнершу для бальных танцев (12 лет).
Silver Gold Level. 647-895-8922. Катя.
Каким Вы хотели бы видеть своего ребенка? Общительным и всесторонне развитым? Физически крепким и здоровым? Хотите всё сразу - пожалуйста! Приходите в наш детский сад, и мы осуществим вашу мечту!
тел: 905-889-8724
Людмила Легатов, ECE Teacher Доверьте вашего ребёнка профессионалам, а остальное - наша забота
in happy family
Домашний Детский Сад
Finch & Bathurst 416-85-855-79 (Музыка, Рисование, Общее Развитие)
▪ Забираем детей от школы ▪ Выполнение домашних заданий ▪ Домашние питание Thornhill Woods, 647-8931086, ECE Teacher
французского языка дает частные уроки для детей и взрослых. Подготавливает учеников к школе. 905-597-1547, 647-780-1464 (Lea)
Квалифицированный преподаватель. уроки английского всех уровней. Желание родителей – сделать ребенка успешным, моя задача – добиться этого!
905-660-9976 Александра
Детский Сад • эксклюзивные условия • высококвалифицированные педагоги • сбалансированное диетпитание • музыка, йога, ритмика, танцы • развитие речи, навыки чтения и письма
Thornhill Woods
905-326-3623, 647-299-3069 лицензированому детскому саду
• Русский язык • Чтение и письмо (с 4 лет и старше) тел: 416-855-1463 (Yonge & Clark)
Чтение, написание essay, English, математика Уроки проводит Ontario Certified Teacher с опытом работы в Канадской школе
416-648-7723
44
«Вырастайка» | Февраль 2012
Мария
требуются ECE Teachers, Assistant Teachers full time/ part time
Resume by fax: 905-482-2317 or info@kidsisland.ca
Сопровождение и перевод в любых инстанциях
(больницы, банки, гос. учреждения и т.д.)
Звоните в любое время! 416-278-2114
Журнал для родителей и детей
Объявления
647-892-7142 | 416-902-9607 | 647-997-4961 Концентрация, логика, умение конкурировать, а главное очень интересно!
Peter Rainfeld (905) 597-7330 Уроки игры на гитаре
для взрослых и детей Подготовка к экзаменам в RCM
647-296-6403 Виктор
Футбол (soccer) для детей 5-12 лет. Борис. 416-669-3433 веселые сказки в комиксах для iPad на iTunesApple Автор Юрий Кумыков (Шамнэ)
приглашает деток от 1 года до 3 лет Dufferin/Rutherford
звуковая книга "Старичок-Лесовичок" развлекательная комикс-сказка для детей от 2 до 5 лет. http://itunes.apple.com/app//id481189177
сборник из 4-х веселых развлекательных комикс - сказок и игровых пьес для детских и домашних театров. http://itunes.apple.com/app/ id476127334?mt=8
Открывая ITunes, чтобы купить и скачать приложения, каждый из вас дает радость детям и делает мир добрым и прекрасным.
Малогабаритные перевозки и доставка
на минивэне: флаеров, газет и журналов. отработанныe маршруты русскоязычной прессы
416-278-2114
Приглашаем к сотрудничеству
рекламных агентов на выгодных условиях
647-892-7142, 416-902-9607
домашняя обстановка здоровое домашнее питание индивидуальный подход интересные познавательные игры
Таня 416-670-2609
Алена Жукова – писатель, сценарист и музыкант (Affiliate Teacher of The Royal Conservatory of Music) приглашает детей любого возраста, начиная с 4 лет, в класс развития творческих способностей.
уникальная игровая методикa:
развитие речи, музыкальности, памяти и воображения. ваш ребенок будет красиво говорить на родном языке, сочинять музыку, стихи, эстетически развиваться. подготовка к экзаменам в Royal Conservatory по фортепиано и теории музыки для старшего возраста.
Тел.: 416-661-0252, 416-820-7320
Превратите в сказку комнату вашего ребёнка
416-276-4201 www.virastaika.ca
www.colorubic.com/murals |
Email: info@virastaika.ca
Va le n Sp tin ec e's ia D l! ay
художественные росписи детских комнат
«Virastaika» Magazine | February 2012
45
Puppet-Place Create play and perform! For ages 7 to 14. Located in Thornhill. Puppetry provides children the confidence and freedom to be more easily expressive and vocal, avoiding typical inhibitions or fear of judgment. This is an excellent opportunity to develop your child's imagination and confidence in a fun and creative atmosphere. Your child will build, dress and decorate their own puppets, and speak and perform through it. Batia also specializes in teaching Hebrew through puppetry.
Special sessions available for children with ASD, language delays and ADD/ADHD. Learn more about the programs: web: www.FigureTale.com tel: (905) 764-7643 (English & Hebrew)
Включено: КРУИЗ В СКАНДИНАВИЮ (Финляндия – Швеция 4 дня/3 ночи) - это увлекательное морское путешествие. Скандинавские буфет-завтраки, проживание и развлекательная программа на 14-палубном круизном лайнере в каютах выбранной категории. Экскурсии в Хельсинки и Стокгольме.
ТОЛЬКО РАЗ В ГОДУ
редакция журнала о культуре, искусстве и туризме “Санкт-Петербург”, Канада проводит специальный тур
БЛИСТАТЕЛЬНЫЙ САНКТ-ПЕТЕРБУРГ В ПЕРИОД БЕЛЫХ НОЧЕЙ и КРУИЗ В СКАНДИНАВИЮ с 8 по 19 июля 2012 года – 12 дней
Групповая цена для русскоязычных туристов -
$1,900 CAN
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ (8 дней/7 ночей) – Проживание и буфет-завтраки в бутик-отеле “Счастливый Пушкин”, расположенном в старинном особняке на берегу Невы. Уникальная экскурсионная программа: Город фонтанов Петродворец, Пушкин и знаменитая Янтарная комната, Павловск, Петропавловская крепость, Исаакиевский собор, Юсуповский дворец... Эрмитаж и Русский музей... Набережные и парки города... Встреча Белых ночей и разводные мосты... Водная прогулка по рекам и каналам Северной Венеции... Эпоха Серебряного века и чаепитие в Бродячей собаке... Фестиваль искусств "Белые ночи" – обширная вечерняя театрально-концертная программа. Этот тур запомнится вам надолго!
Не включено: Перелет авиакомпанией FINNAIR. Медицинская страховка. Виза в Россию. Театральные билеты. Депозит – $300 (невозвратный регистрационный сбор $50). Удобная форма оплаты. Последний платеж – начало мая 2012. ЗАПИСЬ НА ТУР ЗАКАНЧИВАЕТСЯ 25
ФЕВРАЛЯ.
Информация: 416-782-0083 или по е-мейл: spbmagazine@gmail.com - София Товмасян. 46
«Вырастайка» | Февраль 2012
Журнал для родителей и детей
Prestige School Independent Private School
Awakening the genius in every child Toronto Campus
JK - Grade 12
И м е е т ТИ П ОВОЕ ШКОЛЬ Н ОЕ П ОМЕ Щ Е Н ИЕ , р а с п о л о ж е нн о е н а 5 - т и а к р а х з е м л и
44 Appian Drive (Bayview & Finch) (416) 250-5873
Richmond Hill campus
PS - Grade 6
При школе имеется детская площадка и сквер
11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie) (905)780-6565, (416) 878-3488
Дорогие Родители! продолжается РЕГИСТРАЦИЯ НА 2011 – 12 УЧЕБНЫЙ ГОД
В дополнение к программе Министерства образования в школе изучаются • ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК С ДОШКОЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ • ИСТОРИЯ И ГЕОГРАФИЯ МИРА • КОМПЬЮТЕРЫ
• ПРИРОДОВЕДЕНИЕ • РУССКИЙ ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА • РИСУНОК, ЖИВОПИСЬ, ЛЕПКА • ДРАМА, ТАНЦЫ и ТЕАТР
Как отдельные предметы с 5 класса: ФИЗИКА, ХИМИЯ, БИОЛОГИЯ
www.prestigeschool.com
в центре Richmond Hill Saturday Program
After-school Program
(9:30 a.m. – 12:30 p.m.)
3:00 p.m. – 7:00 p.m.
● Забираем от школы ● Горячий обед ● Выполнение домашнего задания ● Tutoring ● Клубы по интересам ● небольшие классы
● Математика ● Русский язык и литература ● Английский язык ● Французский язык ● Компьютеры ● Рисование ● Музыка
Tutorial Service GRADES 1 - 12
• Математика • Физика • Химия • Биология • Английский язык • Французский язык • Компьютеры • Изобразительные искусства Hours of work:
Mon. - Thur. 4:00 p.m. - 8:00 p.m. Saturday 9:30 a.m. – 2:00 p.m.
Бесплатная первая консультация!
11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie) (416) 878-3488 www.virastaika.ca
|
Email: info@virastaika.ca
«Virastaika» Magazine | February 2012
47
OPEN HOUSES: FEBRuary 8, 15, 22, 29 6pm. - 8pm. GOVERNMENT LICENSED subsidy available
A plAce like home
www.RuthetrfordSchool.ca
37 Jacob Keffer PKY, Concord, ON, L4K 5N8
RF_Vyrastika_half_Daycare_ad_Apr14-11.indd 1
48
«Вырастайка» | Февраль 2012
905-532-0229 11-04-14 11:23 AM
Журнал для родителей и детей