Page 1

Magazin für Leben & Bewegen

Frühling 2014 | No. 17

abgefahren Ludovico Einaudi Ziemlich bester Komponist

Oetker Collection Jedes Stück ein Meisterwerk

Oase der Schönheit Wellness für Körper und Seele


02 Editorial

Liebe Kunden, liebe Leser, das für uns Wichtigste gleich zum Anfang: Wie bereits in der letzten Ausgabe angekündigt konnten wir unseren großen Umbau in Detmold endlich vollenden. Ab sofort können wir Ihnen hier drei starke Marken in einem modernen Ambiente mit viel Platz optimal präsentieren. Unser Team an diesem Standort kann es kaum erwarten, Sie persönlich dort zu begrüßen und Ihnen den gewohnten Markötter-Service bieten zu können. Auch wenn wir bisher keinen richtigen Winter hatten, so freuen wir uns doch sehr auf den bevorstehenden Frühling. Aus diesem Grund haben wir auch in dieser Ausgabe einige Tipps zusammengestellt, wie Sie sich in dieser Jahreszeit „Fit für den Sommer“ machen können. In der Strecke „Beauty & Wellness“ berichten wir über ein abgefahrenes Spa-Refugium in Marrakesch, tolle Produkte, die Ihrem Teint noch mehr Frische verleihen, und wo Sie sich in unserer Region eine entspannende Auszeit gönnen können. Mit dieser Ausgabe starten wir auch unsere Serie über die Hotels der Oetker Collection. Diese Sammlung von Grandhotels ist wirklich einzigartig auf der Welt und wir sprechen mit Verantwortlichen des Bielefelder Familienunternehmens, welche Ziele sie mit diesem exklusiven Bereich der Oetker-Gruppe verfolgen. In Düsseldorf haben wir mit Ignatious Joseph einen schillernden Vertreter der Modebranche getroffen. Mit seinen Herrenhemden, die er ausschließlich in Italien produziert, hat sich der in Sri Lanka gebürtige Joseph das Ziel gesetzt, den Herren der Schöpfung mehr Stil einzuhauchen. Der französische Film „Ziemlich beste Freunde“ war ein großer Kinoerfolg und hat Millionen von Menschen zum Lachen gebracht und berührt. Die traumhafte Musik dazu kam von Ludovico Einaudi, den wir Ihnen ebenfalls in dieser Ausgabe vorstellen. Natürlich berichten wir auch über die tollen Autos, die auf uns in den nächsten Monaten zukommen werden. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie sich auch einmal auf den Weg machen würden, um sich die neuestem Modell in einem unserer Häuser live anzuschauen. Wie immer wartet ein frischer Kaffee auf Sie. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen einen traumhaften Frühling. Herzlichst

Susan & Ralf Markötter


Inhalt 03

18 12

04 Lifestyle Dinge, die das Leben erst schön machen – manche praktisch, manche der pure Luxus

12 Perfekte Evolution

Der legendäre Volvo XC90 bekommt einen Nachfolger

18 Jedes Stück ein Meisterwerk Die Oetker Collection

22 Schönheitsoasen aus Tiegel, Tube & Co.

42 Markötter präsentiert

24 Raus aus dem Alltag Rein in die Wellness-Oase

49 Markötter News

26 Raumwunder in edlem Design

Der neue Peugeot 308 SW

30 Ignatious Joseph Er geht Männern an den Kragen

34 Vom Top-Model zum Super-Modell

Erste Überarbeitung für den Range Rover Evoque

Titelfoto: Palais Namaskar

38 Ziemlich bester Komponist Ludovico Einaudi

20 Oase der Schönheit Le Spa Namaskar – Wiederbelebung der Sinne

40 Die Smart-Offensive

Klein, intelligent und stylish

Unsere Partner in der Region

50 Vorschau Impressum


04 Lifestyle

Wisch technik mutewatch

Seitenlange Anleitungen lesen, um alle Funktionen zu verstehen? Fehlanzeige! Diese neuartige und mit dem Red Dot Design Award ausgezeichnete Uhr aus Schweden wurde für eine intuitive Bedienung entwickelt. Einfach nur die flache Oberseite berühren, um den TouchScreen zu aktivieren, wie beim iPhone mit dem Finger wischen und zwischen allen Funktionen hin und her wechseln. Da macht es sogar Spaß, sich früh am Morgen wecken zu lassen. www.mutewatch.com

Glänzender

Auftritt Koziol Pendelleuchten

Was auf die Ohren In dieser Mütze ist Musik drin! Mit Beat-

Radiant Orchid: Die von Pantone ausgerufene Trendfarbe

pack bringt das Street- und Sportswearla-

2014 verbindet Fuchsie, Purpur und Pink zu strahlender

bel Ratrax Wärme und perfekten Sound un-

Harmonie. Pure Leuchtkraft, die den Koziol Pendelleuchten

ter „einen Hut“. Die Mützen, Stirnbänder und

besonders gut zu Gesicht steht. Etwa JOSEPHINE S, der

Beanies des Allgäuer Labels sind nämlich

kleinen, kompakten Variante der Serie JOSEPHINE, die mit ein-

nicht nur kuschelig-warme Hingucker, son-

zigartigem Design und faszinierenden Lichteffekten daher-

dern liefern auch feinsten Sound aus bügel-

kommt. Besonders wirkungsvoll ist ihr Auftritt, wenn gleich

losen, offen konstruierten Kopfhörern der

mehrere Leuchten kombiniert werden. Wo der kleine Luxus be-

österreichischen Traditionsmarke AKG. Das

ginnt, macht die STELLA S mit großem Glanz weiter: Ihre vom

Besondere daran: Die Kopfhörer sind in den

Licht durchflutete Kuppel präsentiert einen multiplen Facet-

Strick integriert; trotzdem lassen sie sich je-

tenschliff und wirft ein faszinierendes Spiel aus Farbe und

derzeit mit wenigen Handgriffen heraus-

Reflexionen an Decke und Wände. www.koziol.de

nehmen. www.ratrax-beatpack.com


Lifestyle 05

Koffeinkick für Designliebhaber

Eames Espresso Cups Mit ihren Möbelentwürfen haben Charles und Ray Eames Designgeschichte geschrieben. Doch Stilbewusstsein lässt sich auch eine Nummer kleiner demonstrieren als mit dem berühmten Eames Chair. Whitbread Wilkinson haben verspieltes Geschirr entworfen, das jede Küche in einen Designtempel verwandelt. Und nie hat der Kaffee besser

Win!

geschmeckt als aus diesen Eames Espressotassen aus Porzellan. Infos: www.designedinlondon.com, Bezug: www.charlesandmarie.com Wir verlosen 1 x 1 Espresso Cup-Set unter: www.abgefahren-leben.de

Einladung zu uns

erem

g a t n e s s a r r e T 22.03.2014r

Wir sind Partner von

von 10 -17.00 Uh

SOLARLUX

Markisen & Sonnenschutzsysteme Terrassenüberdachungen Fenster, Türen & Treppen Wintergärten Geländer & Balkone Wohnaccessoires Thomas Streit GmbH & Co. KG | Weststraße 35 | 32657 Lemgo Tel 05261 96690 | www.streit-lemgo.de Unsere Öffnungszeiten: Mo - Fr 8 - 18 Uhr | Sa 10 - 13 Uhr

Besuchen Sie uns auch im Internet

www.streit-lemgo.de


06 Lifestyle

Rosa Botanica Glamouröse Aura

Wer an dem kunstvollen Flakon schnuppert, fühlt sich sogleich in einen verwunschenen Garten versetzt, in dem die schönste aller Rosen blüht. Aus ihr destillieren die Meisterparfümeure Olivier Polge und Jean-Christophe Herault für Balenciaga ein kostbares Parfüm, das sie selbst so beschreiben: „Eine zauberhafte, würzige Rose, die von Zitrustropfen und weißen Hölzern zum Schweben gebracht wird.“ Rosabotanica ist ein femininer und sinnlicher Duft, der auf einem modernen Akkord aus eleganten Rosen basiert und sich zu einem feurigen, glamourösen Charakter entwickelt. www.balenciaga.com

Land Rover Experience Tour

offroader in Aktion Grenzen überwinden, den

Win!

Tragbare Kunstwerke

Gretchen

Horizont erweitern, Unbe-

Bei diesen Taschen stellt sich die

kanntes entdecken – da-

Gretchen-Frage völlig neu. Nämlich:

für steht Land Rover seit

Für welche soll ich mich bloß

65 Jahren. Die Land Ro-

entscheiden?

ver Experience Tour fand

Denn jede

2013 schon zum zehnten

dieser Ta-

Mal statt und führte die

schen ist ein

Teilnehmer entlang der sa-

Kunstwerk

genumwobenen Seiden-

für sich.

straße. Alle, die nicht dabei

Gemeinsam

waren, lässt der spektakuläre Bildband an der Jubiläumsfahrt

haben die

teilhaben. Außerdem liefert er beeindruckende Bilder und fes-

Accessoires des Labels

selnde Geschichten der früheren Touren und damit jede Menge

für kosmopolite Genießerinnen

Inspiration für abenteuerlustige Weltenbummler. Neben groß-

ihr klares, formbetontes Design sowie

artigen Landschaften stehen natürlich auch die dynamischen

ihre skulpturale Ästhetik. Die anspruchs-

Geländewagen im Fokus. Mit spannenden Insiderberichten von

vollen handwerklichen Kreationen werden aus feinstem

Dag Rogge, dem Leiter der Land Rover Experience Tour, wan-

italienischem Leder gefertigt und kommen außergewöhn-

delt das Buch auf Indiana Jones’ Spuren. www.teneues.com

lich farbenfroh daher.

Wir verlosen 1 Bildband unter: www.abgefahren-leben.de

www.mygretchen.com


Bücherwelten John Boyne

Der freundliche Mr Crippen Der irische Autor (u. a. Der Junge im gestreiften Pyjama) rollt einen spektakulären Fall der britischen Kriminalgeschichte um einen Frauenmörder neu auf und beleuchtet ihn aus einer bislang unbekannten Perspektive. Dabei kommt er zu einem überraschenden Schluss. Höchst spannend und sprachlich auf hohem Niveau.

Alice Munro Liebes Leben Spätestens seit die kanadische Autorin mit dem Literatur-Nobelpreis ausgezeichnet wurde, ist sie auch in Deutschland bekannt. In ihrem neuesten Buch versammelt die Meisterin der Kurzgeschichte 14 brillante Erzählungen, die eindringlich davon handeln, wie es wäre, ein neues Leben zu beginnen. Auf wenigen Seiten kondensiert Alice Munro die geheimen Träume, Sehnsüchte und Ängste ihrer Figuren.

Khaled Hosseini Traumsammler Nach seinen Bestsellern „Drachenläufer“ und „Tausend strahlende Sonnen“ erzählt der Autor die bewegende Geschichte zweier Geschwister. Pari ist drei Jahre alt, ihr Bruder Abdullah zehn, als der Vater sie

Anke Anstoetz

auf einem Fußmarsch quer durch die Wüste

Personal Interior Design

nach Kabul bringt. Doch am Ende der Reise wartet nicht das PaKlasingstraße 17 33602 Bielefeld

radies, sondern die herzzerreißende Trennung der Geschwister.

Filmwelten Saving Mr. Banks Märchenhafte Hommage an einen unsterblichen Disney-Klassiker: In den Foto: Walt Disney

1940er Jahren verspricht Walt Disney (Tom Hanks) seinen Töchtern, einen Film aus ihrem Lieblingsbuch „Mary Poppins“ zu machen. Allerdings durchkreuzt die Autorin des Romans, P.L. Travers (Emma Thompson), seine Pläne und weigert sich, ihm die Filmrechte zu verkaufen.

Filmstart: 6. März 2014

Exklusives Wohndesign

für Loft, Landhaus & Altbau

Individuelle Einrichtungskonzepte mit Stoffen & Farben

T 0521.7847403 F 0521.7847404 M 0171.9332128 www.ankeanstoetz.de info@ankeanstoetz.de


Unverzichtbares Lippenbekenntnis

08 Lifestyle

Neue Hotelikone an der Themse

Atemberaubende Aussichten

Win!

London aus der Vogelperspektive: Ab 6. Mai 2014 haben Gäste des Shangri-La Hotel, At The Shard, London, die Möglichkeit die britische Hauptstadt und Sehenswürdigkeiten wie Tower Bridge und Big Ben aus den höchsten Hotelzimmern Westeuropas zu bewundern. Die Hoteleröffnung stellt einen Meilenstein

Phyto-Lip Twist Für alle Frauen, die den Dreh raushaben. Die Farbstifte im XXL-Format erfinden die Regeln des Lippenstifts neu: perfekt geschminkte Lippen im Handumdrehen! Der multifunktionelle Phyto-Lip Twist von Sisley sorgt gleichzeitig für Farbe, Pflege, Glanz und Präzision, dank einer gegossenen Mine, die wie ein Lippenstift direkt auf die Lippen aufgetragen wird. Sechs frische, leuchtende Farbnuancen bringen jeden Mund zum Strahlen. www.sisley-paris.de Wir verlosen 3 x 1 Sisley Phyto-Lip Twist unter: www.abgefahren-leben.de

in der Geschichte des 72 Etagen hohen Wolkenkratzers The Shard dar, der nach dreijähriger Bauzeit im Juli 2012 eingeweiht wurde. Im angesagten South BankViertel direkt an der Themse logiert das Shangri-La Hotel in den Stockwerken 34 bis 52 des neuen Wahrzeichens. Die markante und beeindruckende Glasfassade des insgesamt 306 Meter hohen Gebäudes beschert allen 202 Zimmern und Suiten raumhohe Fensterfronten mit sensationellen Ausblicken. Mindestens ebenso spektakulär wie das einzigartige Panorama sind die luxuriöse Inneneinrichtung sowie das kulinarische Angebot der Extraklasse. www.shangri-la.com

Dog Igloo

Wow-Effekt Drei Dinge braucht der Hund: Schlafplatz, Napf und Spielzeug. Doch bei dieser formstarken Kollektion heißt es: Aus drei mach sechs. Das Bett aus Kunstleder lässt sich in ein gemütliches Iglu verwandeln. Der Napf wird einfach umgedreht, um wahlweise Wasser oder Futter zu servieren und der Gummiball lässt sich zum Knochen formen. Da sagt nicht nur jeder Mops begeistert: wow! Und damit sich auch Herrchen freut, harmoniert die tierische Ausstattung wahlweise in Schwarz oder Weiß mit der Inneneinrichtung. www.nendo.jp


Lifestyle 09

Soundwelten Boy George This Is What I Do

Max Herre MTV Unplugged

Der Paradiesvogel aus den 1980ern ist

KAHEDI Radio Show

wieder da. Mit seinem neuen Album be-

Diese Aufnahme rückt Max Herre in eine

weist Boy George, dass er mehr kann als

Tradition mit Eric Clapton, Lauryn Hill, Jay

„nur“ Pop. Das Album ist ein Streifzug:

Z. Mehr noch als ein popkultureller Ritterschlag aber ist das Konzert eine Rückkehr

von Glamour Rock über Pop, Reggae und Dub. George O’Dowd hat ein über weite Strecken abwechs-

zu seinen Wurzeln. Das Zusammenspiel mit hochkarätigen Kol-

lungsreiches Album aufgenommen, das selbstverständlich von

legen wie Joy Denalane, Gentleman, Samy Deluxe, Patrice oder

seiner außergewöhnlichen Stimme getragen wird.

Philipp Poisel macht den besonderen Reiz dieses Projekts aus.

Anne-Sophie Mutter Dvorák

Jonas Jonasson Die Analpha-

Nach 30 Jahren nimmt die Geigerin zum

betin, die rechnen konnte

ersten Mal wieder ein Album mit den

Nach „Der Hundertjährige …“ kommt

Berliner Philharmonikern auf und kehrt

auch Jonassons neuer Roman mit über-

damit zu jenem Orchester zurück, mit

bordenden Einfällen und skurrilen Wen-

dem ihre Weltkarriere begann. In ihrer

dungen daher. Spitzzüngig erzählt der

Interpretation von Antonín Dvoráks Violinkonzert lässt sich

Autor von einer jungen Afrikanerin, die fast zufällig bei der

noch immer das alte Urvertrauen hören: die gleichen ästhe-

Konstruktion nuklearer Sprengköpfe mithilft. Von Katharina

tischen Grundwerte und die gleiche musikalische Tradition.

Thalbach mit sprühendem Charme gelesen.

QUOTOR.COM

You are welcome

A B R E J D ch

6. | 1 Wo

Am 04.0

er | Flug

elzimm e | Dopp

| p.P.

€ , 549 -

Angebote vorbehaltlich Zwischenverkauf, Preisänderungen und Druckfehler. Kein Rechtsanspruch bei ausverkauften Flügen.

EINFACH RUMLIEGEN! Faulenzen und erholen an Djerbas endlosen Stränden. Fliegen Sie mit dem Reiseveranstalter ITS direkt vom Paderborn-Lippstadt Airport nach Djerba und lernen Sie Tunesiens schönste Seiten kennen. Beratung & Buchung in Ihrem Reisebüro. airport-pad.com RZ_Djerba_Kamel_186x125.indd 1

30.01.14 17:40


10 Lifestyle

anna lampe

Einleuchtendes Design 2005 war die Hamburgerin Corinna Berghoff die erste, die Wandsticker unter die Leute brachte. Jetzt zieht sie auch Lampenschirmen ungewöhnliche „Kleider“ an. Sie hat ein System entwickelt, bei dem mit Ökolatextinte auf recyclingfähigem Polyester gedruckt wird. So strahlt das Licht deutlich schöner als bei einem klassischen Stofflampenschirm und die Auswahl an Motiven ist riesig. Die Kunden können sogar eigene Designs anfertigen lassen. Fotos uploaden, Botschaften texten und illuminieren. Es wurden schon Hochzeitslampen bestellt, gescannte Kinderzeichnungen und Urlaubsfotos erleuchtet. Die Lampenschirme lassen sich mit nur ein paar Handgriffen austauschen und immer wieder durch neue Motive ersetzen. www.anna-lampe.de

Livescribe 3 Smartpen

Das Beste aus beiden Welten Wer sagt denn, dass sich analog und digital nicht vertragen? Der Smartpen verbindet die Merkmale eines hochwertigen Kugelschreibers mit der Intelligenz mobiler digitaler Endgeräte. Einfach mit dem Smartpen schreiben oder skizzieren und schon erscheint alles direkt auf Ihrem iPhone oder iPad. Die gespeicherten Daten können Sie dann bequem z.B. als PDF verschicken. Die dafür nötige mobile App Livescribe+ lässt sich ganz leicht installieren und schon kann es los gehen. So werden Notizen, Skizzen und Ideen lebendig. www.livescribe.com

Stress

lass nach Ostrich Pillow Wer wird denn gleich den Kopf in den Sand stecken? Das Ostrich Pillow ist die deutlich bequemere Art, die Außenwelt mal für eine Weile auszublenden. Das weiche Innenleben isoliert Kopf und Hände, Körper und Geist. So wird das außergewöhnliche Kissen zum perfekten Zufluchtsort für alle, die einfach mal eine Pause brauchen. www.ostrichpillow.com


Mode 33

RANGE ROVER EVOQUE

FÜR GEWÖHNLICH UNGEWÖHNLICH JETZT AB € 219,00/MONAT*

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Im Range Rover Evoque trifft innovatives Design auf die legendären Fähigkeiten eines echten Land Rover. Als erstes SUV ist der Range Rover Evoque mit optionaler 9-Stufen-Automatik erhältlich. Damit ist er nicht nur effizient im Gelände unterwegs, sondern auch in der City.

Markötter GmbH Artur-Ladebeck-Straße 208 · 33647 Bielefeld Auf‘m Kampe 1–11 · 33334 Gütersloh Füllenbruchstraße 1–5 · 32051 Herford Barkhauser Straße 8 · 33106 Paderborn Sprottauer Straße 45 · 30756 Detmold www.markoetter.de

LEASINGANGEBOT (Bsp. Range Rover Evoque 2.2 eD4): Monatliche Rate

€ 219,00*

Anzahlung

€ 7.300,00

Leasinglaufzeit

36 Monate

Fahrleistung p. a.

20.000 km

Barpreis beim Händler

€ 33.500,00

The Land Rover Experience

Verbrauchs- und Emissionswerte Range Rover Evoque 2.2 eD4: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) außerorts 4,5, innerorts 6,0, kombiniert 5,0; CO2-Emission 133 g/km; CO2-Effizienzklasse A. Alle Angaben wurden nach dem Messverfahren RL 80/1268/EWG ermittelt. * Zuzüglich monatlich € 5,89 (inkl. Versicherungssteuer) für die GAP-Versicherung. Ein Leasingangebot, vermittelt für die Land Rover Bank, eine Zweigniederlassung der FGA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn.


12 Volvo

Perfekte Evolution Der legend채reVolvo XC90 bekommt einen Nachfolger Text: Eike Birck | Fotos: Volvo Car Germany Pressezentrum


Mit einem lachenden und einem weinenden Auge nehmen Volvo-Fans Abschied vom XC90. Im Herbst 2002 brachte der schwedische Automobilhersteller das Premium-SUV der Extraklasse auf den Markt. Nun wird es Zeit f端r was Neues.


14 volvo Volvo

as Volvo Concept XC Coupé ist eine weitere Demonstration dessen, zu was die neue Volvo-Architektur fähig ist. Das Konzeptfahrzeug bringt uns dem neuen Volvo XC90 ein bisschen näher. Aber es versteht sich von selbst, dass ein Siebensitzer mit drei Sitzreihen eine größere und vollere Optik aufweisen wird als dieser Viersitzer. Das Volvo Concept XC Coupé hat mehr von der Cross Country Version eines schlanken Sportkombis. Aber gehen wir noch mal zurück. Zeit, den XC90 zu würdigen, der mit seiner modernen Designsprache Geschichte geschrieben hat. Die V-förmig zulaufende Kontur der Motorhaube, der weit nach vorn ragende Kühlergrill zwischen den aufrecht stehenden, großformatigen Scheinwerfereinheiten, die ausgeprägte Schulterpartie, die markant am äußeren Rand platzierten und bis zum Dachansatz hinaufreichenden Heckleuchten – damit ist den Schweden ein Design-Coup erster Güte gelungen. Und natürlich ist der Premium-SUV überaus komfortabel: Großzügigkeit, Flexibilität und Komfort kennzeichnen das Interieur. Neben der umfangreichen Serienausstattung steigern hochwertige Materialien, die herausragende Verarbeitungsqualität, die gute Rundumsicht und die erhöhte Sitzposition den Fahrspaß. Viel Raum für bis zu sieben Passagiere und maximale Flexibilität beim Transport machen den XC90 zu einem zuverlässigen Partner. Und auch einen Abstecher ins Gelände meistert das Top-Modell von Volvo mühelos durch seine großzügige Bodenfreiheit. Als Antrieb stehen zwei moderne leistungsfähige FünfzylinderDieseltriebwerke zur Verfügung. Zum Abschied des Modells haben sich die Schweden noch mal so richtig was einfallen lassen. Der Volvo XC90 Edition Pro baut auf der Ausstattungsversion Kinetic auf und verfügt unter anderem über eine Bluetooth Freisprecheinrichtung, ein RTI Navigations-System inklusive integriertem Festplattenspeicher und eine Lederpolsterung. Darüber hinaus gehören zum


Volvo 17

Serienumfang elektrisch anklappbare Außenspiegel mit Bodenleuchten, ein automatisch abblendender Innenspiegel, ein Regensensor und Seitenfenster vorn mit wasserabweisender Beschichtung. Alles sehr gute Argumente dafür, sich jetzt einen Volvo XC90 zuzulegen. Eines der erfolgreichsten Volvo-Modelle aller Zeiten. Blickfang und sicherer Begleiter zugleich – und das bei einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis. Wenn man allerdings das neue Volvo Concept XC Coupé betrachtet, fällt die Wahl wirklich schwer. Für viele Volvo-Enthusiasten sicherlich die sprichwörtliche Liebe auf den ersten Blick. Das Coupé ist etwas schlanker, wirkt elegant und robust zugleich. Die Aufmerksamkeit auf der Straße ist diesem Modell sicher. Dabei haben die Volvo-Ingenieure wieder mal einen innovativen Ansatz gewählt und sich von Hochleistungs-Sportbekleidung inspirieren lassen. Klingt schräg, aber das Ergebnis gibt den Schweden Recht. „Menschen, die Sportarten wie Freeride oder Downhill Biking betreiben, lieben den Nervenkitzel und die Herausforderungen. Um wieder heil nach zu Hause kommen, bevorzugen sie daher Hochleistungs-Ausrüstung, die ihnen ultimative Freiheit und bestmöglichen Schutz garantiert“, erklärt Thomas Ingenlath, Senior Vice President Design der Volvo Car Group. „Das Volvo Concept XC Coupé steht im perfekten Einklang mit diesem aktiven Lebensstil. In seiner raffinierten Linienführung kommen auf clevere Weise Leistungsfähigkeit und Sicherheit zum Ausdruck. Das Volvo Concept XC Coupé ist bereit, seine Passagiere in Richtung Abenteuer und wieder zurück zu bringen.“ Für eine passende Balance zwischen Ästhetik und Funktionalität hat das Design-Team auch traditionelle SUV-Elemente wie Seitenschutzleisten und Unterfahrschutz modern interpretiert. Sie sind elegant in das schlanke Fahrzeugdesign integriert und harmonieren perfekt mit den angrenzenden Karosserieteilen. Eines steht schon jetzt fest: Das Volvo Concept XC Coupé ist anspruchsvoll, leistungsfähig und sicher. Ein echter Volvo eben!


Brenners Park-Hotel & Spa

Palais Namaskar

Hôtel du Cap-Eden-Roc

Fregate Island Private

Château Saint-Martin & Spa

Le Bristol Paris

L’Apogée Courchevel

18 Reise


Jedes Stück ein

Meisterwerk Die Oetker Collection „Qualität ist das beste Rezept“, so lautet das Credo von Dr. Oetker und es trifft im besonderen Maße auch auf einen bisher weniger bekannten Bereich der Unternehmensgruppe zu – die Masterpiece Hotels der Oetker Collection. Diese einzigartige Sammlung von Grandhotels in Europa und darüber hinaus werden wir Ihnen in dieser und folgenden Ausgaben in einer „Abgefahrenen“ Serie vorstellen.

MIT SICHERHEIT TAGESLICHT

Text: Thomas Volkmar | Fotos: Oetker Collection

B

ackpulver, Backmischungen,

bereits im Jahr 1941 mit der Übernahme

Pudding und natürlich Tiefkühl-

des Brenners Park-Hotel & Spa in Ba-

pizza, das sind Dinge die einem

den-Baden. 1969 folgte mit dem Hôtel

zuerst beim Namen Dr. Oetker einfallen.

du Cap-Eden-Roc in Cap d’Antibes ein

Aber das traditionsreiche Familienunter-

sagenumwobenes Haus an der Mittel-

nehmen aus Bielefeld ist weit mehr als

meerküste. Neun Jahre später kam mit

nur ein Nahrungsmittelkonzern. Mit der

dem prachtvollen Le Bristol Paris ein

JET-SKYSIGHT

Radeberger Braugruppe sind sie Markt-

weiteres geschichtsträchtiges Haus hin-

führer in diesem Segment in Deutsch-

zu. Im Laufe der Jahre erweiterte sich die

land und mit ihren Sektkellereien sind

Collection um das Château Saint-Martin

Energieeffiziente Glasarchitektur für Gebäude mit Ambiente

sie das führende Sekthaus in Mitteleu-

& Spa in Vence, das Palais Namaskar in

ropa. In der Schifffahrt besitzt das Un-

Marrakesch und das L’Apogée Courche-

ternehmen mit „Hamburg Süd“ die größ-

vel in den Französischen Alpen. Spekta-

te private Reederei Deutschlands, die

kulärer Neuzugang ist Fregate Island

zu den 20 weltweit größten Linienree-

Private, ein wahrlich ganz besonderer

dereien gehört.

Ort auf den Seychellen.

ausgestattet mit hochdämmenden GFK-AKs

Zweifellos am inspirierendsten ist jedoch

All diese Destinationen zeichnen sich

unterschreitet die Anforderungen der EnEV 2014 (2016)

das Engagement der Familie Oetker bei

durch ihre exquisite Ausstattung, der

ihren Hotels der Oetker Collection. Hier

Liebe zum Detail, ihrem kompromiss-

ist bei weitem nicht die Rede von einer

losen Qualitätsanspruch, verbunden mit

Hotelkette im üblichen Sinne, sondern

dem Versprechen zu jeder Zeit Gast-

von ausgesuchten, individuellen Perlen

lichkeit auf höchstem Niveau zu bie-

der Schönheit, Gastlichkeit und Traditi-

ten, aus.

on. Den Grundstein für diese einzigartige

Frei nach dem Familien-Motto „Qualität

Collection legte Rudolf August Oetker

ist das beste Rezept“.

thermisch getrennte Aluminium-Konstruktion Verglasung mit 3-fachIsolierglas auch als Stufenglas

permanente Durchsturzsicherheit gem. GS-BAU 18

Jetzt informieren: www.jet-gruppe.de


20 Reise

Text: Manuela Weller

Oase der Schรถnheit

Fotos: Palais Namaskar

Le Spa Namaskar - Wiederbelebung der Sinne


Wellness & Beauty 21

Marrakesch - in kaum einer anderen Stadt ist man näher am Leben als hier, und nur wenige Metropolen strahlen so viel Schönheit aus wie sie. Einen besonders beeindruckenden Ort für kraftspendende Momente haben wir zwischen den Djebilet Bergen und dem Atlasgebirge gefunden. Nur 30 Minuten vom quirligen Treiben der historischen Altstadt – der Medina – entfernt, befindet sich in karger Landschaft eine wahre Oase der Schönheit – das Palais Namaskar. „Namaskar“ stammt aus dem Sans-

den. Auf 5 Hektar bieten 41 Suiten, Vil-

derte Behandlungen, um ein Höchstmaß

krit und ist die ehrenvollste Art der Be-

len und Paläste genug Raum für Rückzug

an körperlichem, emotionalem und men-

grüßung, die dem ruhesuchenden Gast

und Privatsphäre im Einklang mit der Na-

talem Wohlbefinden zu bieten. In vier Be-

vom erstem Moment der Ankunft in die-

tur. Die über 2 Meter hohen Mauern um

handlungsräumen und zwei Spa Suiten

sem außergewöhnlichen Refugium ent-

die privaten Herbergen vermitteln ein Ge-

mit privatem Hamam wird mit klassischen

gegen gebracht wird. Eingebettet in

fühl von Sicherheit und Schutz. Raumho-

Produkten der hochwertigen Kosmetik-

einem von Wasser dominierten Areal, er-

he Fenster und Glastüren geben den Blick

Linien ILA und Guerlain gepflegt, massiert

öffnet sich vor den Augen eine faszinie-

frei auf die privaten Gärten mit jeweils ei-

und regeneriert. Inspirationsquelle bei-

rende Aussicht mit ausdrucksstarken

genem Pool. Hier findet man sie noch, die

der Linien ist die Natur, so nutzt Guerlain

Panoramen und balinesisch inspirierten,

freie Entfaltung in ungestörter Atmo-

die Kraft des Elements Wasser, das Ge-

wohlriechenden Gärten, deren Grün in

sphäre und zeitlosem Design. Die Füh-

heimnis von Bienen und Pflanzen, wie der

allen Facetten den Betrachter mit seiner

rung seines „Meisterwerks“ hat Philippe

wunderschönen Orchidee. ILA hingegen

Schönheit überwältigt. Darin fügen sich

Soulier in professionelle Hände gelegt.

basiert auf den indischen Prinzipien des

die Bauten aus maurischen und andalu-

Die Oetker Collection, ein Unternehmen

Ayurveda. Einen aktiven Gegenpart im Er-

sischen Elementen harmonisch ein. Der

der Bielefelder Oetker-Gruppe, steht

holungsprogramm bietet der Fitnessraum

Eigentümer und Entwickler Phillippe

für Individualität, Schönheit und Qualität.

mit Technogym-Geräten und Jogging-

Solier hatte die Vision einen vollkom-

Diese Philosophie hat Soulier in einer sei-

Rundkurs, der optimal für Kraft, Bewe-

menen Ort zu schaffen, der alles in sich

ner Lieblingsdestinationen, dem Hôtel du

gung und mentalen Ausgleich sorgt. Ein

vereint, um Ruhe und Kraft zu tanken

Cap Eden-Rock an der Côte d‘Azur ken-

Personal Trainer und ein Yoga-Lehrer ste-

und die Aufmerksamkeit wieder uneinge-

nen- und schätzen gelernt.

hen für die unterschiedlichen Bedürfnisse

schränkt auf sich selbst richten zu kön-

zur Unterstützung bereit. Ein Aufenthalt

Ein Reich der ganzheitlichen Regeneration – Le Spa Namaskar.

im Palais Namaskar bietet zweifellos eine

gabe und Akribie, wurde diese Vision zur Wirklichkeit. Gemeinsam mit dem be-

Hier hat der erholungssuchende Gast

und Abgeschiedenheit, verbunden mit

kannten französisch-algerischen Archi-

das Gefühl in eine andere Welt einzutau-

dem Erlebnis voller Energie und Inspirati-

tekten Imaad Rahmouni ist auf Grundla-

chen. Helle Erdtöne, sanfter, warmer Stein

on, das die Seele wieder atmen lässt.

gen des Feng-Shui ein Ort in sich selbst

und luftige, raumhohe Stoffe, illumi-

entstanden. Mit einer immensen Detail-

niert von weichem Licht und Kerzen,

Die Oetker Collection des im Jahre

liebe versprüht er eine besondere Ma-

bilden die Kulisse für sofortige Entspan-

1891 gegründeten Bielefelder

gie und bildet eine perfekte Symbiose

nung. Auf 650 Quadratmetern erlebt man

Familienunternehmens hat es sich

von orientalischer und moderner Design-

im Le Spa Namaskar eine wahre Oase

zur Prämisse gemacht, mit ihren

sprache, die wie eine Verschmelzung der

der Ruhe, wo die innere Energie harmo-

erlesenen „Masterpiece Hotels“ zu

Welten anmutet. Nüchtern ausgedrückt

nisiert und die Balance zwischen Kör-

jeder Stunde Gastlichkeit von

bedeutet dies 1 Hektar an Wasserläufen,

per und Geist wieder in Einklang gebracht

höchster Qualität zu bieten. Jedes

Seen sowie 16 Pools, 100 Krohnleuch-

wird. Das Spa Angebot, aufgebaut rund

ter gefertigt in Murano, mehr als 12 Kilo-

um die drei Säulen Reinheit, Energie und

meter drapierter Vorhangstoff und Möbel

Balance, ist ebenfalls nach den Lehren

in einem euro-asiatischen Mix, die eigens

des Feng-Shui ausgerichtet. Erfahrene

für das Palais Namaskar angefertigt wur-

Therapeuten entwickeln maßgeschnei-

nen. Nach sechsjähriger Bauzeit mit Hin-

einmalige Erfahrung in makelloser Ruhe

Haus ist einmalig und spiegelt das einzigartige kulturelle Erbe Europas wider. Derzeit umfasst die Oetker Collection sieben Häuser. Mehr unter: abgefahren-leben.de


22 Reise

Schönheits oasen aus Tiegel, Tube & Co.

Das Ende des Winters naht. Es ist Zeit, sich frisch für den Frühling zu machen. Wir stellen Ihnen aktuelle Produktneuheiten und Must-haves vor, mit denen Ihre Haut nach der langen kalten Jahreszeit wieder so richtig aufblüht. Text: Corinna Bokermann | Fotos: Hersteller

Win!

Guerlain

Clarins

Sisley

Super Aqua Day Cream

Haute Exigence Jour MultiIntensive

Sisleÿa Concentré Anti-Age Fermeté Corps

Haut und Augen werden umgarnt: Schmuckdesignerin Hélène Courtaigne

Die Tagespflege von Clarins reakti-

Delalande kreierte für die Super Aqua-

viert die „Dirigenten jugendlicher Haut“

Reihe die Beauty-Tiegel in Blau und

und erfüllt Ansprüche von Frauen ab

Gold. Der neue Wüstenrosenkomplex

eine Formel, die die Effizienz eines

50. Durch den pflanzlichen Haronga-

der Super Aqua Day Cream ist ebenso

Serums, den Komfort einer Creme und

baum-Extrakt entfaltet die Tagescreme

edel. Sie spendet intensiv Feuchtigkeit,

die Wirksamkeit einer Straffungspflege

ihre kraftvolle Wirkung. Die Hautoberflä-

lässt die Haut praller wirken und schützt

vereint. Sie versorgt die Haut umfas-

che erhält mehr Spannkraft, die Haut bei

die Haut vor äußeren Einflüssen.

send mit Feuchtigkeit, wirkt stimu-

täglicher Anwendung mehr Dichte und

www.guerlain.com

lierend, schützend und glättend und

Wohlgefühl. Das Gesicht wirkt glatter, der

schenkt der Haut neue Vitalität.

Teint strahlender. www.clarins.de

www.sisley-paris.de

Wir verlosen 1 x 1 Haute Exigence Jour Multi-Intensive von Clarins unter: www.abgefahren-leben.de

Die Anti-Aging Körperpflege besitzt


Wellness & Beauty 23

Lancaster

SENSAI

Remodeling Skin Illuminator Speziell für die Haut ab 40 entwickelt

Lift Remodelling Eye Cream

– Suractif Volume Contour Remodeling

Die Haut im Augenbereich ist die Diva

Skin Illuminator wirkt durch eine einzig-

des Gesichts. Sie will ganz besonders

artige Kombination aus auffüllenden

gehegt und gepflegt werden. Diesen

und reflektierenden Pigmenten. Eine Art

Auftrag übernimmt die SENSAI Lift

„Hybrid“- Hautpflege

Remodelling Eye Cream mit dem Micro-

an der Grenze zum

Mesh Uplifter. Der Extrakt aus Braun-

Make-up, die den

alge baut die Gewebestruktur auf,

Teint zum Leuchten

stärkt sie und sorgt für einen eben-

bringt und das „Licht

mäßigen, remodellierten Augenbereich.

der Jugend“ wie-

www.sensai-cosmetics.com

derherstellt. www.lancasterbeauty.de

Win!

Wir verlosen 1 x 1 Suractif Volume Contour Remodeling Skin Illuminator von Lancaster unter: www.abgefahrenleben.de

Guerlain

Super Aqua Body Serum Zart schmelzend, hoch konzentriert und optimal einziehend. Das Super Aqua Body Serum von Guerlain verspricht ein sinnliches Verwöhnerlebnis für den Körper. Ist Feuchtigkeits- und Anti-AgingPflege in einem. Die „Soft Touch“-Textur schenkt der Haut zudem eine seidige

Sisley

Sisleyouth Sie soll das Potential junger Haut schützen. Die flüssige, zart schmelzende Emulsion mit

und ebenmäßige Ausstrahlung. www.guerlain.com

Vera Wang

Lovestruck Floral Rush Strahlend. Faszinierend. Unvergesslich.

mattem, samtigem Finish.

Der Duft ist wie ein strahlend-floraler

Sisleyouth ist für alle

Blumenstrauß. Noten köstlicher Cham-

Hauttypen geeignet und

pagner-Akkorde, rosa Pfeffer und Apri-

nicht komedogen, d.h. sie

kosenblüte treffen auf rosa Passions-

fördert keine Mitesser.

blume, weiße Freesie, Kaschmir-Hölzer

Um die natürliche Haut-

und reinen Moschus. Ein Duft, der Her-

alterung zu bekämpfen,

zen ein wenig schneller schlagen lässt.

nutzt Sisleyouth

www.verawang.com

Erbsenextrakt, einen neuen Aktivstoff. www.sisley-paris.de

Mehr Produkte und Verlosungen unter: www.abgefahren-leben.de


Bali Therme

24 Reise

Raus aus dem Alltag Rein in die Wellness-Oase

Den Alltag einfach mal draußen lassen. Das geht in der Sauna besonders gut. Kein Handy

Gut Sternholz

klingelt und auch die E-Mails haben Pause. Entspannen und sich einfach wohlfühlen.

Ü

berall auf der Welt gibt es exklusive Wellness-Oa sen und stilvolle SPAs, wie zum Beispiel das Pa lais Namaskar in Marokko. Aber man muss gar nicht

so weit in die Ferne schweifen, denn oft liegt das sprichwörtlich Gute so nah. Betörende Düfte, warme Farben und balinesische Skulpturen und Schnitzereien – in der Bali Therme in Bad Oeynhausen ist die Atmosphäre tatsächlich so entspannt wie auf der indonesischen Trauminsel. Zwischen den Saunagängen laden der großzügige Saunagarten und der balinesische Pavillon zum Verweilen ein. Wellness


Wellness & Beauty 25 Text: Eike Birck

bedeutet hier Pflege, Entspannung, Entgiftung und Regenera-

Salzpeeling in der Salzsauna ist gut für Körper und Geist. In der

tion zugleich. Ob balinesische Kräuterstempel- oder Aromaöl-

Park- und Poollandschaft kann man zwischen den Saunagän-

Massage, ob klassische chinesische Massage oder Hot Stone –

gen umgeben von herrlicher Natur die Seele baumeln lassen.

das kann jeder selbst entscheiden. Im orientalischen Ambiente

Und wenn Sie es noch nicht gewusst haben: Ein Stück Skandi-

empfängt das Ishara in Bielefeld seine Gäste. Da darf neben

navien liegt in Herford. Der Außenbereich des H2O ist im Stile

den „normalen“ Schwitzhütten natürlich ein Dampfbad nicht

eines nordischen Saunadorfs gehalten. Die Wasserturmsauna

fehlen. Im osmanischen Dampfbad bei Temperaturen um die

lockt mit einem riesigen Filmpanorama. Für visuell orientierte

45 °C oder im Kräuterdampfbad einfach mal tief durchatmen

Menschen ist das Sanarium genau das Richtige. Rote, gelbe,

– das befreit die Atemwege, erfrischt die Haut und regt Stoff-

grüne und blaue Lichter gehen hier fließend ineinander über

wechsel und Durchblutung an. Abends bei Kerzenlicht kann

und tauchen den ganzen Raum in verschiedene Stimmungen.

der Arbeitstag wunderbar relaxt ausklingen. Auch die Sauna-

Ein kleines Saunaparadies liegt in Gütersloh. In der „Welle“

welt von Gut Sternholz in Hamm bietet eine willkommene

lockt die JärveSauna mit einem großzügigen Außenbereich. Mit

Auszeit. Im luxuriösen Ambiente des alten Gutshofes taucht

Blick auf den Badesee fühlt man sich wie in der finnischen Na-

man ein in eine stilvolle Wellness-Welt. Luftige, warme und hel-

tur und genießt die Ruhe. Ein paar Stunden in einer der hei-

le Räume mit leiser Musik, sanftem Licht und wohligen Gerü-

mischen Wohlfühl-Oasen; Zeit für sich haben und der Gesund-

chen von Ölen und Pflanzen betören die Sinne. Ein reinigendes

heit etwas Gutes tun – das ist fast ein kleiner Urlaub.

r n S de tag Uh R e J nn 13 KU So bis ER € 11 P 19 n P r vo U nu N H für

SC

Golfsport und Gesundheit – Eine Symbiose die Sie begeistern wird. Erste Erfahrungen sammeln im zielgerichteten Schnupperkurs. Dann die Platzreife - und los geht es im wohl schönsten Golfareal Ostwestfalens: sehr gute Trainer; 27 Loch - Anlage; hervorragende Gastronomie; nette Menschen. „Ein Versuch macht klug“.

Telefon: 05258 / 93 73-0 | info@gcpaderbornerland.de | www.gcpaderbornerland.de


Raum wunder in edlem Design Der neue Peugeot 308 SW

Er ist ein Raumwunder: Der neue Peugeot 308 SW. Die französischen Ingenieure haben dem neuesten Modell ihrer Flotte passend zum Frühjahr eine Diät verpasst. Das Ergebnis: ein schlankes, edles Design, natürlich weniger Gewicht, dafür ein Plus an Dynamik und Agilität. Ein wendiger und rassiger Kombi mit großem Platzangebot, der einfach Spaß macht.

Text: Eike Birck Fotos: Peugeot Deutschland


peugeot 27

ur wenige Wochen nach der Markteinfüh-

den, bis der neue Löwe auf hiesigen Straßen seinen Auftritt hat.

rung der neuen Peugeot 308 Limousine über-

Und das Warten lohnt sich. Die Designer von Peugeot haben ei-

rascht Peugeot die Autowelt mit einer wei-

nen großzügigen, dynamischen Kombi mit niedriger und dadurch

teren Karosserievariante. Wie bereits die 308

rassig-sportlich wirkender Karosserie geschaffen. Mit 4,58 m

Limousine wurde auch der neue Kombi Peugeot 308 SW kom-

Länge und 1,47 m Höhe ist der neue Peugeot 308 SW ideal für

plett neu konzipiert und übernimmt vom Vorgänger lediglich den

Menschen, denen die grundlegenden Eigenschaften eines Kom-

Namen. Nach der Weltpremiere auf dem Genfer Automobilsalon

bis besonders am Herzen liegen: viel Platz, enorme Vielseitig-

2014 kann der dynamische Kombi auf Frankreichs Straßen be-

keit und natürlich die Alltagstauglichkeit. Alles Eigenschaften, die

wundert werden. Der Rest Europas muss sich noch etwas gedul-

den dynamischen Kombi ausmachen. Mit 610 dm³ Kofferraum-


Peugeot 28

volumen (VDA 210) setzt sich der neue Peugeot 308 SW mit an

moderne, klar strukturierte Peugeot i-Cockpit für die Insassen

die Spitze seines Segments. Dank klarer Formen präsentiert sich

ein beispielloses Fahrerlebnis in innovativem Ambiente. Die Cock-

der Laderaum aufgeräumt – eine höchst praktische Eigenschaft

pitgestaltung mit der reduzierten Bedienstruktur sorgt für den

für den Alltag eines Kombis. Und dabei ist er höchst flexibel und

perfekten Überblick und hat bereits in der Limousine überzeugt.

effizient. Mit nur einem Handgriff kann die geteilte Rückbank

So sind Drehzahlmesser, Tacho und Multifunktionsdisplay direkt

vom Kofferraum aus umgeklappt werden, das Ergebnis ist eine

über dem Lenkrad angeordnet. Insgesamt ein schickes und an-

vollkommen ebene Ladefläche. Und auch die Qualität der Aus-

sprechendes Interieur, das dem Fahrvergnügen entspricht. Dazu

stattung kann sich sehen lassen. Sie orientiert sich bewusst an

trägt sicherlich auch das großzügige Glaspanoramadach bei, das

den höherwertigen Preissegmenten. Im Innenraum schafft das

zu den Optionen des neuen Peugeot 308 SW zählt. Hier hat


man beinahe ein frisches Cabrio-Feeling. Bereits bei der Limou-

6-Norm angeboten, die beachtliche Fahrleistungen garantieren.

sine haben die Franzosen sehr gute Erfahrungen mit der mo-

Eine besonders emissionsarme BlueHDi-Version – nur 85 g CO2

dularen Plattform EMP2 gemacht, denn diese steht für deutlich

pro Kilometer – setzt in diesem Segment eine neue Messlatte.

weniger Gewicht und hohe Fahrdynamik. So ist der neue Peuge-

Der französische Automobilhersteller stellt mit dem neuen Peu-

ot 308 SW insgesamt 140 kg leichter als das Vorgängermodell

geot 308 SW sein Gespür für Innovationen unter Beweis. Der dy-

und fährt sich damit so komfortabel und agil wie eine Limousine.

namische Kombi ist schick, macht Spaß und ist absolut alltags-

Wer glaubt, dass diese Eigenschaften nicht zu einem Kombi pas-

tauglich. Peugeot wird dem Anspruch seiner Kunden einmal mehr

sen, wird bei dem neuen Franzosen eines Besseren belehrt. Zur

als nur gerecht. Mit dem neuen Modell vollzieht die Löwenmarke

Markteinführung werden Benzin- und Dieselmotoren nach Euro-

einen gewaltigen Qualitätssprung und setzt neue Maßstäbe.


Mode 30

Er geht M채nnern an den Kragen

Ignatious Joseph


Er sieht sich als Revolutionär im Mode Business

KLOSTERPLATZ 13, BIELEFELD

und seine Mission ist kompromisslose Qualität. Für ihn kleiden sich zu wenige Männer stilvoll und das möchte er ändern. Von dieser Leidenschaft getrieben, reist Ignatious Joseph um die ganze Welt, um seine Männeroberhemden in den besten Geschäften zu positionieren. Seinen Weg in die Modewelt nahm er über Umwege, aber aus flammender Überzeugung.

W

ir treffen ihn zum Gespräch in seiner Heimat- stadt Düsseldorf in einem kleinen indischen Restaurant und erliegen vom ersten Moment an

seinem Charme und seiner Leidenschaft. In Sri Lanka geboren, wurde der heute 60-jährige Ignatious Joseph in seiner Jugend besonders vom britischen Kolonialstil geprägt. Schon früh hat er sich auf den Weg in die Welt gemacht und ist seitdem nur noch selten in sein Heimatland zurückgekehrt. Zunächst machte er Karriere in der Hotelbranche und war als leitender Angestellter in Top Hotels von Asien über Amerika bis Lateinamerika tätig. Vor 14 Jahren jedoch kam er an einen Punkt, an dem es für ihn Zeit war, etwas ganz Neues zu beginnen. Er wurde in Düsseldorf sesshaft und gründete sein Hemden-Label IGN.Joseph. Von Anfang an trieb ihn dabei jedoch nicht der finanzielle Erfolg, sondern in erster Linie die Mission, der Herrenmode einen besonderen Stil in perfekter handwerklicher Qualität zu geben. Aus diesem Grund hat er sich auch ganz bewusst für die Produktion seiner Hemden Italien ausgesucht. Nur hier findet sich noch herausragendes Know-how und ein traditionelles Verständnis für Design, so Joseph. Den vom Preis getriebenen Massenproduktionen in den asiatischen Ländern

| Kreative Küche | | Frühstück am Wochenende | | 5 Biere vom Fass | | Exklusive Spirituosen | | Bio-Weine | | Sportevents auf Leinwand | | Kultur und Konzerte |

Das sagen unsere Gäste... Anne D.: "Leckere hausgemachte Gerichte, exzellente Weinauswahl, angemessenes Preisniveau und dazu ein überaus freundlicher, persönlicher und kompetenter Service am Tisch. Authentische Gastronomie statt Pseudo-Chic. Uns hat es gut gefallen und wir kommen gerne wieder."

Indra S.: "Mehr als empfehlenswert. Wir hatten einen großartigen Abend mit super leckerem Essen und tollem Service. Das ganze in lockerer und persönlicher Atmosphäre - Dankeschön!"

kann er nichts abgewinnen. Überhaupt ist er ein glühender Fan des europäischen Kontinents mit seiner Tradition und seinen Errungenschaften in allen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Bereichen. An dieser Stelle schweift er

RESERVIERUNGEN: 0521 45364244 WWW.ZWANZIGDREIZEHN-BIELEFELD.DE WWW.FACEBOOK.COM/ZWANZIGDREIZEHNBIELEFELD


32 Mode

„Meine Inspiration sind Stilikonen wie Cary Grant und Fred Astaire.“ Ignatious Joseph

auch gerne ab und hält ein Plädoyer darüber, wie gut es den Europäern geht und wie wenig dankbar sie dafür sind. „Die Menschen machen sich keine Gedanken darüber, wie wertvoll es ist, einfach den Hahn aufzudrehen und frisches Wasser zu bekommen.“ In Sachen Menschenrechte, der Stellung der Frauen in der Gesellschaft und vielen andere Themen kann er die Kritik vieler in unserem Land nicht verstehen. „Hier leben wir in einem absoluten Bereich der Glückseligkeit, verglichen mit einem Großteil anderer Regionen in der Welt“. Und dann spricht er natürlich auch über die Herrenmode im Allgemeinen und Besonderen. Dass ein guter Hemdkragen genäht werden muss und nicht geklebt wie die meisten, dass der richtige Schnitt darüber entscheidet wie elegant ein Mann erscheint und dass es nicht eines berühmten Markenlogos bedarf, um perfekt gekleidet zu sein. Was es heißt einen eigenen Stil zu entwickeln und warum dieses kaum geschieht: „Viele Männer entwickeln leider zu selten ihren eigenen Stil und lassen sich zu oft von ihren Frauen beeinflussen.“ Er selbst lebt klassisches Stilbewusstsein auf eindrucksvolle Weise vor, auch wenn er mit seinem „Markenzeichen“ – rote Schuhe und zu kurz erscheinende Hosen – durchaus für Gesprächsstoff sorgt. Auf die Frage wie er den Stil seiner Produkte beschreiben würde, antwortet er: „Am besten trifft der Begriff ‚Klassik with a Twist’ auf meine Kollektion zu. Im Grunde ist es die Eleganz des italienischen Lebensgefühls gepaart mit etwas britischem Understatement.“ Wir könnten noch seitenweise über dieses Gespräch berichten, Ignatious Joseph steckt voller spannender und unterhaltsamer Geschichten, aber eins bleibt am Ende als Botschaft übrig: Er wird noch lange durch die Welt reisen, Vorträge über Stil halten und der Männerwelt erstklassige Hemden geben, die ihren Weitere Infos unter: www.abgefahren-leben.de

Text: Thomas Volkmar Fotos: IGN.Joseph

Look deutlich aufwerten.


Abb. zeigt Sonderausstattung. Der Volvo V40 Cross Country mit D2 Dieselmotor ist ein echtes schwedisches Wirtschaftswunder. Erfreulich niedrige Verbrauchs- und Emissionswerte sowie ein hochattraktives Angebot sorgen dafür, dass Ihrer Abenteuerlust nichts mehr im Weg steht. Erleben Sie jetzt eines der effizientesten Autos der Kompaktklasse bei einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie. Leasingangebot für den Volvo Volvo V40 CrossCountry D2 Kinetic 84 kW (115 PS) Sonderzahlung 6.945,- Euro Laufzeit 36 Monate

Gesamtfahrleistung

45.000 km

149,- Euro monatliche Leasingrate (Angebot zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten. Ein Angebot der Volvo Car Financial Services, ein Service der Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, gültig bis 31.03.2014.) Kraftstoffverbrauch (in l/100km); 4,2 (innerorts), 3,5 (außerorts), 3,8 (kombiniert). C02-Emissionen (kombiniert); 99 g/km (gem. vorgeschriebenem Messverfahren)* *Angaben im kombinierten Testzyklus

Gütersloh: Auf‘m Kampe 1-11 | Tel. (0 52 41) 95 04-0 · Bielefeld: Artur-Ladebeck-Str. 208 | Tel. (05 21) 9 42 55-0 Herford: Füllenbruchstr. 1-5 | Tel. (0 52 21) 10 22 95-0 · Bad Salzuflen: Benzstr. 4 | Tel. (0 52 22) 92 36-0 Paderborn: Barkhauser Str. 8 | Tel. (0 52 51) 41 76 60 · Detmold: Sprottauer Str. 45 | Tel. (0 52 31) 60 08-0 · www.markoetter.de


Text: Eike Birck | Fotos: Nick Dimbleby

Erste Überarbeitung für den Range Rover Evoque

Vom Top-Model zum Super-Modell


Der britische Automobilhersteller Land Rover ist bekannt für seine gründliche Modellpflege. Jetzt hat er seinem Bestseller, dem Range Rover Evoque, eine kleine Frischzellenkur verschrieben. Ab ging’s in den Beauty-Salon. Gefeilt wurde an Technik und Design. Bewährtes blieb und die Innovationen machen den Evoque noch attraktiver. Der Vorher-Nachher-Effekt ist verblüffend.

as erfolgreiche Kompakt-SUV der Premi-

Land Rover-Geschichte. Mit dem jüngsten bedeutenden Ent-

umklasse ist jetzt noch innovativer, noch

wicklungsfortschritt im Modelljahrgang 2014 bringt der Evoque

effizienter, noch schicker und das bei na-

beste Voraussetzungen mit, seine weltweit hohe Anziehungs-

hezu unveränderten Preisen. In der neuen

kraft nochmals zu steigern. Eines steht fest: Erfolg macht sexy.

Modellversion mit zahlreichen technischen Finessen, die die Verbrauchs- und Emissionswerte um bis zu

Und dass dieses neue Modell weitaus mehr kann als „nur“

zwölf Prozent verbessern. Dazu zählt beispielsweise die welt-

gut auszusehen, dafür haben die versierten Ingenieure von

weit erste Neun-Stufen-Automatik in einem SUV. Verschiedene

Land Rover gesorgt. Land Rover hat mit ZF zusammen eine

Detailmodifikationen an der markanten Karosserie und im Innen-

neue Neun-Stufen-Automatik entwickelt. Der Evoque ist der

raum machen das Premium-Modell noch begehrter. Hinzu kom-

erste SUV der Welt, in dem diese Neun-Stufen-Automatik ein-

men neue Antriebstechnologien sowie als weitere Neuheiten

gesetzt wird. Sie überzeugt mit ausgesprochen kurzen Re-

modernste Assistenzsysteme, wie die adaptive Geschwindig-

aktions- und Schaltzeiten. Eigentlich ist diese Zeit unter-

keitsregelung, die Verkehrsschilderkennung oder der Spurhalte-

halb der Wahrnehmungsgrenze. Die große Gangspreizung und

assistent. Seit Ende des Jahres 2011 wurden weit über 250.000

hohe Effizienz des Getriebes kommt dabei der Wirtschaft-

Fahrzeuge gebaut – damit ist der kompakte Dynamiker bereits

lichkeit ebenso zugute wie dem Emissionsverhalten. Das Lei-

heute eine der erfolgreichsten Modellreihen der 65-jährigen

stungsvermögen und der Komfort des Evoque profitieren von


land rover 37

der hochmodernen Auslegung der Neun-Stufen-Automatik,

lisionswarnsystem mit Annäherungssensor und das innovative

die darüber hinaus serienmäßig mit der kraftstoffsparenden

„Wade Sensing“-System für sichere Wasserdurchfahrten.

Stopp-Start-Automatik kombiniert ist. Neben all den Innovationen im technischen Bereich bekam Eine weitere Neuheit im Evoque-Jahrgang 2014 ist die „Active

auch das Design eine kleine Frischzellenkur verpasst. Die De-

Driveline“: ein vollkommen neu entwickeltes sehr cleveres An-

tailänderungen an der Karosserie sorgen für frischen Wind und

triebssystem. Damit stellt Land Rover weltweit als erster Au-

die neuen Farben für das Interieur sind echte Hingucker. Eben-

tomobilhersteller den Vierradantrieb „auf Abruf“ bereit. Bei ei-

so wie die neugestaltete Land Rover-Embleme an Grill, Felgen

ner konstanten Fahrgeschwindigkeit von über 35 km/h wird der

und Heckklappe. Und komfortabel ist der Premium-SUV allemal.

Evoque ausschließlich über die Vorderräder angetrieben, wenn

Für unsere Gefilde sind klimatisierte Vordersitze sowie Sitzhei-

es die Beschaffenheit der Fahrbahn erlaubt. Deutlich aufgewer-

zung für die Fondplätze fast unerlässlich. Die formschönen Au-

tet wurde darüber hinaus das Angebot der Assistenzsysteme

ßenspiegel sind wesentlich kleiner, wirken eleganter – und das

im Evoque. Neu an Bord sind die adaptive Geschwindigkeitsre-

ohne jeglichen funktionellen Nachteil. Im September vergan-

gelung mit Stau-Assistent und intelligentem Notfall-Bremsassi-

genen Jahres wurde der neue Evoque standesgemäß auf dem

stent, der Spurhalteassistent, die Verkehrsschilderkennung, ein

„Catwalk“ der renommierten IAA in Frankfurt am Main vorge-

Ausparkassistent, ein Einparkassistent für Querparken, ein Kol-

stellt. Ein neuer Star am Modell-Himmel war geboren.


38 Kultur

Ziemlich bester

Komponist Ludovico Einaudi

Text: Stefanie Gomoll | Fotos: Anders Sune Berg

Er hat ein klassisches Kompositions- und Klavier-Studium absolviert, doch seine größten Erfolge feiert der Italiener seit 20 Jahren als Filmkomponist. Und spätestens seit er die Musik für den französischen Komödienhit „Ziemlich beste Freunde“ schrieb, liebt ihn ein Millionenpublikum. Doch Einaudis Kompositionen funktionieren auch ohne die Bilder auf der Leinwand. Sie sind pures Kopfkino.

M

it stillen, klaren Tönen entführt der Pianist seine Zu-

positionen in Hollywood-Blockbustern wie „Black Swan” eben-

hörer in eine Filmwelt, die vor dem inneren Auge ab-

so auftauchen wie in Werbekampagnen großer Unternehmen.

läuft. Immer in Bewegung zwischen minimalistischer Klarheit

Dass Einaudi die Menschen so unmittelbar erreicht, dürfte

und rauschender Fülle, melancholischer Ruhe und stürmischer

auch daran liegen, dass er selbst seinen Gefühlen vertraut hat.

Ausgelassenheit, entwirft er in seinen Konzerten Klangbilder,

Der 1955 in Turin geborene Pianist stammt aus einer illustren

die Ton für Ton die Wirklichkeit verdrängen und das begeister-

Familie. Sein Großvater väterlicherseits, Luigi Einaudi, war von

te Publikum entrückt zurücklassen. Der Pianist ist ein Meister

1948-1955 Italiens zweiter Präsident und gründete außer-

der Verführungskunst, dessen lyrische, atmosphärische Kom-

dem eine renommierte Winzerei. Einaudis Vater machte sich


Kultur 39 mit einem großen Verlag einen Namen, der mit Autoren wie

Eno und die Cocteau Twins, U2 und Pink Floyd entdecken. Eine

Italo Calvino und Primo Levi zusammenarbeitete. Das musika-

Verbindung, die ebenso unwahrscheinlich, aber beglückend ist

lische Talent scheint von der Seite seiner Mutter zu stammen,

wie die Freundschaft zwischen dem querschnittsgelähmten

die selbst Klavier spielte. Ihr Vater, Wando Aldrovandi, galt als

reichen Adligen und seinem Pfleger, einem jungen Schwarzen

Wunderkind und war mit Puccini und Caruso befreundet. Als er

aus den Vorstädten von Paris. Eben ziemlich beste Musik für

einen der begehrten Studienplätze am Mailänder Konservato-

ziemlich beste Freunde.

rium bekam, schien auch vor Ludovico Einaudi eine klassische Musikerlaufbahn zu liegen.

Ludovico Einaudi gastiert am 26.3. um 20 Uhr

Doch trotz seiner Erfolge spürte er bald eine gewisse Unzu-

in der Rudolf-Oetker-Halle in Bielefeld

friedenheit. „Die Welt der ernsten Musik fing an mir sehr akademisch und einengend zu erscheinen”, so der Komponist. „Ich fühlte keine Verbindung zu meiner emotionalen Seite. ... Außerdem spürte ich, dass ich all die Musik, die mein Leben begleitet hatte, nicht außen vor lassen wollte; populäre Musik, Rock Musik.” Also begann Einaudi Mitte der 80er nach einer persönlichen Ausdrucksform zu suchen und verschiedene musikalische Einflüsse und Ideen miteinander zu verbinden. Wer einmal eines seiner Konzerte besucht hat, weiß: Er hat sie gefunden, seine ganz persönliche, authentische Sprache, die sich nicht um Grenzen zwischen E- und U-Musik schert. Wer genau hinhört, wird Anklänge an Philip Glass und Steve Reich, Brian

Anzeige_Markötter_186x125mm.indd 3

Tipp

Ludovico Einaudi In a Time Lapse Zeitlos schöne Melodien, die sich regelrecht ins Hirn brennen. In diese CD scheint die gesamte Lebenserfahrung, scheinen alle Gefühle des bekannten Filmkomponisten und Pianisten eingeflossen zu sein. Songs wie „Life“ oder „Experience“ laden dazu ein, die eigenen Erinnerungen wie im Zeitraffer zu betrachten. Der perfekte Soundtrack für den ganz persönlichen Lebensfilm.

05.02.2014 15:47:02


Klein, intelligent und stylish

Die SmartOffensive


Opel 41

Wie edle Smartphones auf Rädern. Die ADAM-Sondermodelle sind optimal vernetzt und höchst stylish unterwegs. Die neuen, auf 2.000 Exemplare limitierten Black Link und White Link-Varianten des ADAM orientieren sich am typisch schwarzen oder weißen, mit Akzenten in gebürstetem Aluminium versehenen Erscheinungsbild von Smartphones. Text: Eike Birck | Fotos: Adam Opel AG

D

ie Stadtflitzer bilden die perfekte Symbiose aus

Jede Menge Hightech steckt auch im Sondermodell Astra EN-

hochmoderner Infotaiment- und Vernetzungstech-

ERGY mit standardmäßigen Sicherheits- und Komfortdetails

nologie. Der ADAM kommt außen entweder komplett

wie Parkpilot, energiesparendes LED-Tagfahrlicht, Licht-Paket,

in Midnight Black oder in Arctic White daher. Akzentuierte Kon-

17-Zoll-Designräder im „5-Speichen“-Design und das hochmo-

traste zur restlichen Karosserie setzen die in gebürstetem Alumi-

derne IntelliLink-Infotainment-System CD 600 inklusive sie-

nium-Look kolorierten Außenspiegelgehäuse, die ebenso gestal-

ben Zoll großem Farbdisplay. Dieses bietet Aux-In-, USB- und

tete Grillspange mit Opel-Blitz sowie die getönte Heckscheibe

Freisprecheinrichtung via Bluetooth-Schnittstelle sowie Au-

und 18 Zoll große Räder im Twister-Design mit dazu passenden

diostreaming. Und auch der „kleine Bruder“, das Sondermodell

Felgen-Zierclips. Zum Blickfang werden außerdem der jeweils in

Corsa ENERGY, überzeugt mit drei attraktiven Ausstattungs-

Schwarz oder Weiß lackierte, serienmäßige Dachspoiler sowie

paketen. Während das Komfort-Paket mit Klimatisierungsauto-

die charakteristisch modellierten Scheinwerfer mit LED-Tagfahr-

matik sowie Sitz- und Lenkradheizung den Wohlfühlcharakter

licht und die LED-Rückleuchten. Besonderen Fahrspaß vermit-

immens steigert, sorgt das Design-Paket mit u. a. Nebelschein-

telt mit seiner direkten Ansprache das knackige, serienmäßige

werfer mit Chromelementen, das Auspuffendrohr in Chrom

Sportfahrwerk. ADAM-Fahrer mit einem mindestens iOS 6-kom-

und stark getönte Fondscheiben für edles Design. Das Spor-

patiblen iPhone können die Siri Eyes Free-Funktion komfortabel

tive-Paket bringt den sportlichen Extra-Kick. Die vielen Son-

und sicher über eine Lenkradtaste aktivieren und per Sprachbe-

dermodelle machen den Opel insgesamt zu einem wunderbar

fehl steuern, ohne die Hände vom Lenkrad zu nehmen.

wandelbaren Individualisierungs-Champion.


ANZEIGE

42 Partner

Markötter präsentiert Unsere Partner in der Region Wir pflegen die Tradition und den persönlichen Kontakt: Zahlreiche Partner in der Region haben wir über die Jahre kennen und schätzen gelernt, nicht nur, weil sie unseren Fahrzeugen und unserem Service vertrauen, sondern weil wir uns immer auf sie verlassen können, wenn es einmal nicht „um Autos“ geht. Grund genug, sie Ihnen näher vorzustellen:

Maßgeschneiderte Wohnträume

Anke Anstoetz „Sie träumen, ich plane, wir machen“, so

treffen. Dabei ist ihr eine respektvolle

auszahlt. Denn zusammen mit echter

bringt die Personal Interior Designerin

und faire Kommunikation sowie eine ob-

Begeisterung und Qualität führt die Be-

ihren perfekten Rundumservice auf den

jektive Beratung auf hohem Niveau ein

ratung zu einem perfekten Endergebnis.

Punkt. Dieser Service beginnt bei der

echtes Anliegen. Ein Aufwand, der sich

www.ankeanstoetz.de

umfassenden Analyse der Bedürfnisse und endet erst, wenn die gemeinsam entwickelten Ideen zur vollsten Zufriedenheit der Kunden umgesetzt wurden. Vom einzelnen Zimmer bis zum Wohnhaus, vom Hotel bis zum Firmensitz setzt Anke Anstoetz Wohnträume um. Sie führt die renommiertesten Kollektionen des modernen Designs im Wohnund Objektbereich und ergänzt diese mit stilvoller Einrichtung. Um dabei genau den richtigen Ton zu treffen, nimmt sie sich viel Zeit, um ihre Kunden kennen zu lernen und eine maßgeschneiderte, ideale Farb- und Materialauswahl zu


peugeot.de

20 VolVo

Abb. enthält Sonderausstattung.

BARPREIS

ab

€ 14.700,–

*

für den neuen PEUGEOT 2008 Access 82 VTi Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 4,3; kombiniert 4,9; CO2-Emission in g/km: kombiniert 114. Nach amtlichem Messverfahren in der jeweils gültigen Fassung.

• 6 Airbags • Tempomat

• LED-Tagfahrlicht • Fensterheber vorn elektrisch

• Außenspiegel elektrisch

*2 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen des optiway-GarantiePlus-Vertrages bis max. 80.000 km/5 Jahre. Angebot gilt für Kaufverträge von Privatkunden und Kleingewerbe. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

DER NEUE PEUGEOT 2008

Gütersloh: Auf‘m Kampe 1-11 | Tel. (0 52 41) 95 55-0 · Bielefeld: Artur-Ladebeck-Str. 208 | Tel. (05 21) 9 42 55-0 Herford: Füllenbruchstr. 1-5 | Tel. (0 52 21) 10 22 95-0 · Bad Salzuflen: Benzstr. 4 | Tel. (0 52 22) 92 36-0 Paderborn: Barkhauser Str. 8 | Tel. (0 52 51) 41 76 60 · Detmold: Sprottauer Str. 45 | Tel. (0 52 31) 60 08-0 · www.markoetter.de


44 Partner ANZEIGE

Denroy Cadeau Hairdressing

GEMEINSAM FÜR UNSERE UMWELT Mit GLOBAL GREENGRANDS FUND, einer Organisation, die auf der ganzen Welt Umweltschutzgruppen unterstützt, hat AVEDA bis heute durch den Verkauf von Light The Way Kerzen über $7,5 Millionen für die Unterstützung von Umweltprojekten gesammelt. Denroy Cadeau Hairdressing im Elsbach Haus Herford unterstützt auch in diesem Jahr wieder den Earth Month 2014 als Teil des AVEDA Netzwerks, um die Philosophie und die Mission von AVEDA tatkräftig umzusetzen. Ziel ist, jedem Menschen einen Zugang zu sauberem Trinkwasser zu ermöglichen. Helfen Sie mit und unterstützen so den Schutz der Umwelt durch Spenden und den Kauf

Individuell & innovativ

der Light The Way Kerzen, die ein wun-

KFF Möbel

derbares Ingwer-und Ingwerlilie-Aroma

Seit 30 Jahren steht der Name KFF Mö-

tige und individuelle Produkte anzubie-

haben! Der gesamte Verkaufserlös un-

bel für eigenständiges Design, hohe

ten, die vielfältigsten Anforderungen

terstützt Projekte für sauberes Trink-

Qualitätsansprüche an Komfort, Materi-

gerecht werden“, betont Karl Friedrich

wasser. denroy-hairdressing.de

alien und handwerkliche Fertigung. Die-

Förster. www.kff.de

facebook.com/DenroyHairdressing

se Maxime, im Zusammenspiel mit der Offenheit für Neues, unternehmerischer Flexibilität, einem Gespür für zeitlose Gestaltung, prägen die erfolgreiche Entwicklung, des von Karl Friedrich Förster 1984 im alten Bahnhof von Hörstmar gegründeten Unternehmens. Erster großer Meilenstein der KFF-Geschichte war 1987 das Stuhlmodell „Sinus“, das sich 250.000 Mal verkaufte und heute als Designklassiker gilt. Die konsequente Weiterentwicklung der Kernkompetenz Sitzmöbel hat seitdem viele erfolgreiche KFF Modelle hervorgebracht, die ihren Platz sowohl in einer anspruchsvoll gestalteten Wohnsituation als auch im gewerblichen Umfeld einer Verwaltung, eines Hotels oder einer Gastronomie finden. „Unser Ziel wird es immer sein, möglichst aussagekräf-


Partner 45

Paderborn-Lippstadt Airport

Der Urlaub ist so nah

Raus aus dem Alltag, rein in die Son-

urlaub und zwar das ganze Jahr über.

fa Süd und München an. Über Palma

ne. Sprichwörtlich kurze Wege hat, wer

Varna, die „heimliche Hauptstadt Bul-

de Mallorca und München können Rei-

vom Paderborn-Lippstadt Airport fliegt.

gariens“, bietet viele interessante

sende ab Paderborn-Lippstadt weitere

Mit Beginn der Hauptreisezeit im Som-

Sehenswürdigkeiten und Strände.

zahlreiche Urlaubsziele bequem und

mer geht’s von hier aus zu vielen at-

Darüber hinaus bietet der neue Som-

schnell erreichen. Der Flughafen selbst

traktiven Urlaubszielen. Neu im Pro-

merflugplan vom Flughafen Paderborn-

ist verkehrsgünstig gelegen und bietet

gramm sind Djerba und Varna, die von

Lippstadt zwölf weitere Direktziele wie

ausgezeichnete Parkmöglichkeiten. So

Nouvelair und Bulgarian Air Charter

Antalya, Burgas, Enfidha, Fuerteven-

nah kann der Traumurlaub sein.

angeflogen werden. Die Sonneninsel

tura, Gran Canaria, Heraklion, Ibiza, Kos,

www.airport-pad.de

Tunesiens steht für erholsamen Bade-

Lanzarote, Palma de Mallorca, Tenerif-

Maßgeschneiderte Lösungen...

Seit 1925 in OWL

...durch umfassende Beratung.

CONCEPTAX Siekmann, Janell und Partner | Telefon: 05221 9831-0 | www.conceptax.de


46 Partner

Streit Terrassenüberdachungen

Modehaus Starp

Das Glashaus als Lieblingsplatz

„White & Night“

Wer im Glashaus sitzt, hat länger was

in der ebenerdigen Bodenschiene bewe-

Das Modefachgeschäft für besonde-

von der Sonne. Nach den trüben Win-

gen. So bleiben auch die Gartenmöbel

re Anlässe in Verl/Kaunitz gehört weit

tertagen werden die ersten Sonnen-

von der Witterung verschont. Eine Mar-

über die Grenzen Westfalens hinweg zu

strahlen sehnsüchtig erwartet. Mit dem

kise, integrierte Lichtleisten oder ein De-

den Gefragtesten seiner Art. Was über-

Glashaus der Firma Streit kann die Out-

sign-Heizstrahler runden das Angebot

zeugt, sind die große Auswahl und die

door-Saison früher beginnen und selbst

für die persönliche Wohlfühl-Oase ab.

freundliche Beratung. Sie erleichtert

im Herbst kann man sich noch eine klei-

Übrigens: Wer sich im Aktionszeitraum

es dem angehenden Brautpaar oder der

ne Auszeit nehmen. Ein transparentes

vom 1. März bis 31. Mai für ein Glashaus

ganzen Hochzeitsgesellschaft, die rich-

Terrassendach mit senkrechten Glas-

entscheidet, für den übernimmt die Fir-

tige Wahl zu treffen. Ob Kommunion,

Elementen bietet Schutz vor plötzlichen

ma Streit die Einweihungsparty – italie-

Konfirmation, Abi-Ball oder Schützen-

Regenschauern oder kräftigen Wind-

nische Spezialitäten und Dekoration in-

fest – mit ansprechender Kleidung, in

böen. Die Elemente lassen sich flexibel

klusive. www.streit-lemgo.de

der man sich wohlfühlt, lassen sich unvergessliche Momente feiern. Das Modehaus Starp führt Kleidergrößen für Damen von 34 bis 56 und für Herren von 46 bis 62. Im hauseigenen Schneideratelier können passgenaue Änderungen für den perfekten Sitz vorgenommen werden. Auf über 2.000 Quadratmetern wer-

Quelle: Solarlux

den Bekleidung, Accessoires, Schmuck, Schuhe und Taschen aus Kollektionen bekannter Designer präsentiert. Die

JET-Ambiente

erfahrenen Modespezialisten besitzen

Design-Tageslicht-Programm

ein Gespür für Farben,

Funktionalität trifft Design: Mit ihrer

duktsortiment beinhaltet Flachdach-De-

neuen „Ambiente“-Produktlinie legt die

signprodukte für Büro-, Verwaltungs-,

JET-Gruppe aus Hüllhorst einen beson-

Kommunal- und Wohnbauten mit guter

deren Fokus auf die gestalterischen

Wärme- und Schallisolierung. Unter dem

und qualitativen Aspekte von Tages-

Namen „Ambiente“ kombiniert der ost-

licht-Glassystemen. Das erweiterte Pro-

westfälische Hersteller von Tageslichtsowie Rauch- und Wärmeabzugssystemen (RWA) damit bewährte Produkte aus dem bestehenden Sortiment mit neuen Tageslichtelementen, wie beispielsweise „JET-Glasslight“. Das umfangreiche und flexible Sortiment bietet verschiedene Gestaltungselemente mit hohem Bedienkomfort bei Lüftung und Verschattung sowie vielseitige Anwendungsmöglichkeiten für die natürliche Raumausleuchtung. Die Lieferung und

Mit dem „JET-Glasslight“ steht ein attraktives Gestaltungselement mit optionaler Außenverschattung für das Flachdach zur Verfügung. Foto: JET-Gruppe

Montage erfolgt über den Dachdeckerfachbetrieb. www.jet-gruppe.de

Stoffe und Schnitte. Sie beraten individuell und ehrlich. Getreu dem Motto „White & Night“ reicht das umfangreiche Angebot von der Brautmode über Festmode bis zur außergewöhnlichen Abendmode. www.abendmodestarp.de


Die OPEL

CORSA ACTIVE

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

NUR FÜR KURZE ZEIT. Sichern Sie sich jetzt noch schnell eines der letzten Opel ACTIVE Sondermodelle! Mit den vier Sondermodellpaketen Design, Komfort, Media und Sportive passen sich unsere Modelle ganz Ihren Vorlieben an. Daneben erhalten Sie jedes Opel ACTIVE Sondermodell mit: • exklusiven Leichtmetallrädern • Stereo-CD-Radio mit MP3-Funktion • Klimaanlage • speziellen Polstern • Bordcomputer • Geschwindigkeitsregler

Unser Barpreisangebot für den Opel Corsa Active, 3-Türer mit 1.2 ecoFLEX, 51 kW

JETZT PROBE FAHREN! Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,2, außerorts: 4,5, kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen, kombiniert: 129 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D 1

Maximaler Kundenpreisvorteil für das Sondermodell Opel Corsa ACTIVE mit allen ACTIVE Paketen im Vergleich zu einem entsprechend ausgestatteten Basismodell. Gilt nur für sofort verfügbare Lagerfahrzeuge.

2

Bei Inzahlungnahme Ihres gebrauchten Opel, Erstzulassung vor mindestens 6 Jahren, seit mindestens 6 Monaten und derzeit auf Sie oder eine im gleichen Haushalt lebende Person zugelassen, erhalten Sie zusätzlich eine Eintauschprämie von 2.000,– € für den Opel Corsa ACTIVE, 3.000,– € für den Opel Astra ACTIVE und den Opel Meriva ACTIVE sowie 3.500,– € für den Opel Astra Sports Tourer ACTIVE. Das Angebot ist gültig bis 28.02.2014.

6 x in Ostwestfalen Lippe Detmold: Sprottauer Straße 45 Tel. (0 52 31) 60 08-0 | www.markoetter.de


48 Partner

Conceptax

Positives Urteil zur Kfz-Nutzung Die Privatnutzung von Firmenwagen ist immer wieder im Fokus streitiger Diskussionen mit dem Finanzamt, da diese pauschal mit 1 Prozent des Bruttolistenpreises besteuert wird. Auf eine Neuerung macht die Herforder Kanzlei Conceptax aufmerksam. Der Bundesfinanzhof (BFH) hat nun gegen die sehr restriktive Handhabung der Finanzverwaltung entschieden, dass die 1%-Regel nur zur Anwendung kommt, wenn der Firmenwagen überhaupt zu Privatfahrten genutzt werden darf. Spricht der Arbeitgeber hingegen ein ausdrück-

Zwanzig|Dreizehn Bar & Cuisine

liches Verbot der Privatnutzung aus,

Kreative Küche & Echte Barkultur

kommt die 1%-Regel nicht zur Anwen-

Der Klosterplatz in Bielefeld ist um eine

schätzen“, freut sich Jonas Wittenborn.

und eindeutig vereinbart und tatsäch-

kulinarische Attraktion reicher. Mit der

„Weiter geht’s über den Tag mit Crêpes,

lich arbeitsvertraglich umgesetzt wer-

Zwanzig|Dreizehn Bar & Cuisine haben

Pancakes, Kuchen und natürlich unse-

den. Die Ernsthaftigkeit des Nutzungs-

Jonas Wittenborn und Nicolas Geipel ih-

ren herzhaften Gerichten. Da müsste

verbots darf dann vom Finanzamt

ren Traum von einem guten Restau-

für jeden Geschmack etwas dabei sein.“

– auch bei Gesellschafter-Geschäftsfüh-

rant verwirklicht: frische Küche, moder-

Wie auch bei den abwechslungsreichen

rern – jedoch nicht nur deshalb bezwei-

ne, internationale Gerichte ebenso wie

Events, die in der Zwanzig|Dreizehn Bar

felt werden, weil es an einer entspre-

Heimisch-Westfälisches. Das Getränke-

& Cuisine stattfinden. Konzerte, Come-

chenden Kontrolle fehlt. Dieses Urteil ist

angebot ist wohl sortiert: 13 Biere, da-

dy, Theater und Tanz – am Klosterplatz

Teil einer ganzen Reihe positiver Urteile

von 5 vom Fass, eine große Auswahl

13 heißt es genießen mit allen Sinnen.

des BFH zum Thema Kfz-Nutzung aus

an Weinen, darunter auch Bio- und ve-

www.zwanzigdreizehn-bielefeld.de

jüngerer Zeit. www.conceptax.de

gane Tropfen. „Der Tradition verpflichtet fühlen wir uns durch die Historie unseres Hauses – dem Klosterplatz 13“, erzählt Nicolas Geipel. „Seit vielen Dekaden bietet der schönste Platz Bielefelds einen Rückzugsort für alle Freidenker und Menschen, die Genuss schätzen.“ In der Woche ist das Zwanzig|Dreizehn ab 17 Uhr geöffnet, samstags und sonntags schon deutlich früher. „Am Wochenende haben wir bereits ab 10 Uhr geöffnet. Unsere Gäste wissen das reichhaltige À-la-carte-Frühstück zu

dung. Dieses Verbot muss jedoch klar


Markötter News 49

MARKÖTTER detmold Der Umbau ist abgeschlossen! Bereits im März 2013 haben wir unser neues Autohaus in Detmold übernommen und der erfolgreiche Start hat uns darin bestätigt, dass es richtig war weiter in die Region zu investieren. Nach einer länger als geplanten Umbauzeit können wir uns nun endlich so präsentieren, wie wir uns das im Sinne unserer Kunden wünschen. Mit Opel, VOLVO und Range Rover/Land Rover vereinen wir drei starke Marken unter einem Dach und das Ganze auf einer großzügigen Fläche, die viel Raum für besten Service bietet. Einen ausführlichen Bericht über das neue Haus und das Eröffnungswochenende finden Sie in der kommenden Ausgabe.

ABGEFAHREN M AG A Z I N F Ü R L E B E N & B E W E GE N

Alle Gewinnspiele, Bildergalerien, Videos und exklusive Online-Artikel jetzt auf:

Modehaus Starp

www.abgefahren-leben.de

Fürstenstraße 4-8 | 33415 Verl/Kaunitz | Tel.: 05246 - 3537 Gerne mit Terminvereinbarung.

www.brautmoden-starp.de


50 Vorschau | Impressum

Das Nächste ...

Savoir Vivre Charmanter Luxus an der Champs-Élysées Im zweiten Teil unserer Serie über die Hotels der Oetker Collection stellen wir Ihnen das traditionsreiche Le Bristol in Paris vor.

Unschlagbarer Abschlag Endlich beginnt die Golfsaison. Jetzt wo das Wetter endlich wieder besser wird, können die “Eisen“ wieder poliert und an ihrem Stammplatz im Kofferraum verstaut werden, um jeder Zeit bereit zu sein. Denn die echten Golf-Enthusiasten nutzen fast jeden Moment schönen Wetters aus, um auf dem Platz zu stehen. Wir haben einen renommierten Golfplatz-Architekten gefragt, was einen perfekten Platz ausmacht und viele interessante Golf-Infos zusammengetragen.

Das Geld klebt an der Wand Der anonyme Street Art Künstler aus Großbritannien mischt mit seinen Aktionen die Kunstwelt auf. Zuletzt sorgte er in New York für Aufruhr, als er vier Wochen lang die Stadt zu seiner „Galerie“ machte.

... Abgefahren erscheint Ende Mai 2014!

Impressum Herausgeber: Markötter Holding GmbH, Auf‘m Kampe 1–11, 33334 Gütersloh, Tel. 0 52 41/95 04–0, Fax 0 52 41/95 04–80, post@markoetter.de Geschäftsführung: Susan Markötter, susan.markoetter@markoetter.de; Ralf Markötter, ralf.markoetter @markoetter.de Redaktionsleitung: Susanne Wolf (V.i.S.d.P), Thomas Volkmar (Chefredaktion) Redaktion: Eike Birck, Corinna Bokermann, Stefanie Gomoll, Manuela Weller Anzeigenberatung: Susanne Wolf, susanne.wolf@markoetter.de; Malte Kopp, malte.kopp@artgerecht.de; Stefanie Freitag (Koordination), stefanie.freitag@artgerecht.de Verlag: Mielitz Verlag GmbH, Goldstraße 16–18, 33602 Bielefeld, Tel. 05 21/9 32 56–0, Fax 05 21/9 32 56–99, info@mielitz-verlag.de Anzeigenleitung: André Mielitz, andre.mielitz@mielitz-verlag.de Designkonzept und Produktion: Artgerecht Werbeagentur GmbH, Goldstraße 16–18, 33602 Bielefeld, Tel. 05 21/9 32 56–0, Fax 05 21/9 32 56–99, info@artgerecht.de, www.artgerecht.de; Creative Director: Thomas Volkmar, Art Director: Sarah Aubele, Produktrecherche und Verlosungen: Manuela Weller, manuela.weller@artgerecht.de Druck: Print Vertriebs GmbH, Große Heide 1, 32425 Minden Bildnachweise: (wenn nicht im Artikel angegeben) Markötter Holding, Hersteller und Unternehmen. Hinweis: Artikel, die mit Namen des Verfassers gekennzeichnet sind, stellen nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers oder der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.


i Am Anfang steht eine

gute Idee ... und am Ende steht ein gutes Produkt.

Ihr Wunsch: Ein Kundenmagazin von hoher Qualität. Mit einem überzeugenden Kosten-/Nutzenverhältnis. Ihr Weg: Die vereinten Stärken von Agentur und Verlag nutzen. Hand in Hand zum Erfolg. Setzen Sie auf unsere Erfahrung!

artgerecht® Agentur für Werbung, Design und Kommunikation

Artgerecht Werbeagentur GmbH

Mielitz Verlag GmbH

Goldstr. 16-18 | 33602 Bielefeld Telefon 0521. 932560 | www.artgerecht.de

Goldstr. 16-18 | 33602 Bielefeld Telefon 0521. 932560 | www.mielitz-verlag.de


Abgefahren 17  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you