Squero N.06 - April 2015

SQUERO 20 1 5

APR

N. 06

INT E RIO R D E S I G N M AG AZINE

YOU R IMAGE , I N OU R HANDS

PERIODICO DI DESIGN | IDEE | TRADIZIONE | INNOVAZIONE | PRODOTTO E DISTRIBUITO DA ARTE VENEZIANA | N.06 | APRILE 2015

SQ U ERO INTE R I O R D ES I G N MAG AZ I N E

N.6

APR 2015

A PLURIBUS UNUM Quale migliore occasione del Salone del Mobile, per presentare ad un pubblico internazionale quanto di buono abbiamo realizzato nell’ultimo anno?

Nel nostro spazio convivono due anime, distinte ma complementari, che insieme sono la risposta sia alla decorazione sartorial-luxury nel residenziale che ad un contract esclusivo tailor-made.

Rivalto Home, con un nuovo sito dedicato (www.rivaltohome.com) e il completamento del catalogo, si propone come punto di riferimento dell’arredamento di lusso con un concept di total living.

Arte Veneziana, con il nuovo catalogo 5.0, ricco di nuovi prodotti e tecniche decorative, è a servizio del progettista per customizzare ogni ambiente su suo personale e

ARTE VENEZIANA RADDOPPIA ARTE VENEZIANA DOUBLES UP

Si aggiunga il sito aggiornato (www.arteveneziana.com) per una visione semplice ma dettagliata di tutta la nostra produzione.

E per ciò che riguarda i prodotti? Quest’anno presentiamo una serie di collezioni molto diverse tra loro allo scopo di dimostrare, se ce ne fosse bisogno, che Arte Veneziana è considerata sempre più, non solo un’azienda che produce, ma un brand in grado di offrire spunti e stimoli per il bel vivere. Ancora una volta, la famiglia Zanin, cerca di essere ponte tra cultura decorativa veneziana e contemporaneità progettuale.

What better opportunity than the Salone del Mobile to present to an international audience all the great things we have achieved in the past year?

Two separate souls that complement each other live within our space. Together, they are the answer to tailored luxury decoration in the residential sector as well as exclusive tailor made contracts.

Rivalto Home, with the new dedicated website (www.rivaltohome.com) and the completion of the catalogue is a point of reference in luxury furnishings with a total living concept.

Arte Veneziana, with its new catalogue 5.0 full of new products and decorative techniques is at the service of the designer to customise every room to their own personal

The updated website (www.arteveneziana.com) gives a simple but detailed view of our entire production.

And as regards to the products?

This year we are presenting a series of different collections in order to demonstrate, if need be, that Arte Veneziana is considered not only as a company that produces, but a brand capable of offering ideas and stimuli for a good life.

Once again the Zanin family is trying to be the bridge between Venetian decorative culture and contemporary projects.

WWW.ARTEVENEZIANA.COM

MEMENTO Reinterpretazione contemporanea di specchio Veneziano stile ‘700 con cimiero e fasce incise lucide ed argentate. Telaio in legno

Contemporary reinterpretation of Venetian style 18th century mirror. Crest and bands in mirror with shiny handmade engravings.

Dim.75 x h140cm. Cod 010.

Design Leo De Carlo. Dim.75 x h140cm. Cod.010.

SQ U ERO I NT ERI O R DESI GN MAGAZI NE

CON TIMBER, ALESSANDRO ZANIN MESCOLA LA PERFEZIONE DELLO SPECCHIO MOLATO CON L’ANIMA SELVAGGIA CHE SOLO IL LEGNO GREZZO È IN GRADO DI EVOCARE. UNA GAMMA DI MOBILI IN CUI LA

N.6

A PR 2 0 1 5

SQUADRATURA DEL MATERIALE NATURALE FA DA SOSTEGNO A BLOCCHI DI SPECCHIO MOLATO. WITH TIMBER, ALESSANDRO ZANIN COMBINES THE PERFECTION OF BEVELLED MIRROR WITH THE WILD SOUL THAT ONLY RAW WOOD

WOOD RORRIM&

IS ABLE TO EVOKE. A RANGE OF FURNITURE IN WHICH THE SQUARING OF THE NATURAL MATERIAL GIVES SUPPORT TO BLOCKS OF BEVELLED MIRROR.

T10

T20

Tavolo rivestito in specchio inciso lucido ed anticato. Fianchi e struttura in rovere massiccio.

Dim.240 x 120 cm x h 76 cm.

Madia a tre ante rivestita in specchio inciso lucido ed anticato. Fianchi e struttura in rovere massiccio.

Dim.187 x 55 cm x h 95 cm.

Table in antiqued mirror with shiny engravings.

Sides and structure in solid oak.

Inch 94 1/2” x 47 1/4” x h 29 7/8”

Three doors buffet in antiqued mirror with shiny handmade engravings.

Sides and structure in solid oak.

Inch 73 5/8” x 21 5/8” x h 37 3/8”

T30

T40

Cassettiera a tre cassetti rivestita in specchio inciso lucido ed anticato.

Fianchi e struttura in rovere massiccio.

Dim.143 x 55 cm x h 95 cm.

Consolle a due cassetti rivestita in specchio inciso lucido ed anticato.

Fianchi e struttura in rovere massiccio.

Dim.143 x 55 x h 95cm.

Three drawers chest in antiqued mirror with shiny handmade engravings.

Sides and structure in solid oak.

Inch 56 1/4” x 21 5/8” x h 37 3/8”

Console with two drawers in antiqued mirror and shiny handmade engravings.

Sides and structure in solid oak.

Inch 56 1/4” x 21 5/8” x h 37 3/8” WWW.ARTEVENEZIANA.COM

IL BRAND RIVALTO SI ARRICCHISCE DI TRE NUOVI LAMPADARI. L’ARCHITETTO GIOVANNI LUCA FERRERI FIRMA TRE CREAZIONI LUMINOSE CAPACI DI CONIUGARE IL VETRO DI MURANO CON LA CONTEMPORANEITÀ. IL RISULTATO RISPECCHIA LA FILOSOFIA DEL BRAND CHE PUNTA A RACCONTARE IL LUSSO CONTEMPORANEO ATTRAVERSO LA REALIZZAZIONE ARTIGIANALE DI ALTA GAMMA. THE BRAND RIVALTO IS ENRICHED WITH THREE NEW CHANDELIERS. GIOVANNI LUCA FERRERI GIVES HIS SIGNATURE TO THREE BRIGHT CREATIONS THAT COMBINE MURANO GLASS WITH CONTEMPORANEITY. THE RESULT REFLECTS THE BRAND’S PHILOSOPHY THAT AIMS AT SHOWING LUXURY THROUGH THE CREATION OF HIGH-END CRAFTSMANSHIP.

RIVALTO LUCE

SQ U ERO I NT ERI O R DESI GN MAGAZI NE

N.6

A PR 2 0 1 5

LC50 Lampadario composto da elementi modulari in vetro di Murano “torchon” e cilindri in ottone anticato.

La disposizione degli elementi può essere personalizzata su richiesta.

Dim.110 x 110 x h 150 cm.

Chandelier formed by modular elements in “torchon” Murano glass and cylinders in antiqued brass.

The order of the elements can be customized on demand.

Inch 43 1/4” x 43 1/4” x h 59”

LC60 Lampadario composto da elementi modulari in vetro di Murano. La disposizione degli elementi può essere personalizzata su richiesta.

Dim.70 x 70 x h 120 cm.

Chandelier formed by modular elements in Murano glass.

The order of the elements can be customized on demand.

Inch 27 1/2” x 27 1/2” x h 47 1/4”

LC70 Lampadario composto da cilindri in vetro di Murano bronzo e acciaio.

Dim.200 x 100 x h 55 cm.

Chandelier formed by cylinders in Murano glass supported by a rectangular structure made of bronzed brass and stainless steel.

Inch 78 3/4” x 39 3/8” x h 21 5/8”

WWW.ARTEVENEZIANA.COM

SQ U ERO I NT ERI O R DESI GN MAGAZI NE

ÉGLOMISÉ

N.6

L’ENTUSIASMO CHE I NOSTRI CLIENTI HANNO DIMOSTRATO A SEGUITO DELL’INTRODUZIONE DI PRODOTTI REALIZZATI MEDIANTE DECORO ÉGLOMISÉ, CI HA SPINTO A SVILUPPARE

A PR 2 0 1 5

UNA GAMMA DI SPECCHI CHE IMPIEGANO LA MEDESIMA TECNICA. OUR CLIENT’S ENTHUSIASM SHOWN FOLLOWING THE INTRODUCTION OF OUR

PRODUCTS MADE WITH VERRE ÉGLOMISÉ DECORATIONS, PROMPTED US TO DEVELOP A RANGE OF MIRRORS THAT EMPLOY THE SAME TECHNIQUE.

020-EG Specchio anticato in stile Veneziano con ricci Decoro realizzato mediante tecnica églomisé in Dim.86 x h 145 cm. in Murano glass crystal gold colour. Decoration made in églomisé technique gold colour. Structure in natural wood.

Inch 33 7/8” x h 57”

030-EG di Murano. Decoro realizzato mediante tecnica églomisé in colore argento.

Dim.81 x h 132 cm. in Murano glass crystal gold colour. Decoration made in églomisé technique gold colour. Structure in natural wood.

Inch 31 7/8” x h 52”

040-EG Specchio anticato in stile Déco con decoro a fasce realizzato mediante tecnica églomisé in colore oro.

Dim.84 x h 131 cm. in Murano glass crystal gold colour. Decoration made in églomisé technique gold colour. Structure in natural wood.

Inch 33” x h 51 5/8”

WWW.ARTEVENEZIANA.COM

SQ U ERO I NT ERI O R DESI GN MAGAZI NE

N.6

A PR 2 0 1 5

RITORNO AL CLASSICO ERA ORMAI QUALCHE ANNO CHE NON PRENDEVAMO PER MANO ARREDI IN STILE VENEZIANO. LO ABBIAMO FATTO CON QUESTE DUE NUOVE PROPOSTE CHE RIPROPONGONO LO STILE DECORATIVO IN VETRO DI MURANO IN TUTTA LA SUA RICCHEZZA. RICCI, FIORI E FOGLIE DI CRISTALLO VENGONO ESALTATI SU ARREDI DALLA FORMA RIGOROSA. IT HAD BEEN A FEW YEARS SINCE WE LAST FOCUSED ON FURNISHINGS IN VENETIAN STYLE. WE HAVE DONE SO WITH THESE TWO NEW PROPOSALS THAT REPRODUCE THE DECORATIVE STYLE OF MURANO GLASS IN ALL ITS RICHNESS. CURLS, FLOWERS AND CRYSTAL LEAVES ARE ENHANCED ON FURNISHINGS THROUGH RIGOROUS SHAPES.

081 Credenza a tre ante rivestita in specchio inciso in stile Veneziano con ante in vetro trasparente con decori in vetro Dim.50 x 150 x h 86 cm.

Venetian style cupboard in engraved mirror with three doors in transparent glass with decorations in Murano glass. Structure and inside in pewter leaf.

Inch 19 5/8” x 59” x h 33 7/8”

083 in vetro di Murano color cristallo.

Dim.50 x 146 x h 83 cm.

Buffet with two doors in Venetian style with decorations in Murano glass crystal colour.

Structure and inside in pewter leaf.

Inch 19 5/8” x 57 1/2” x h 32 5/8”

WWW.ARTEVENEZIANA.COM

RETURN TO CLASSICS

SQ U ERO I NT ERI O R DESI GN MAGAZI NE

TAGLIA E AFFETTA! SLAB, LA NUOVA COLLEZIONE DI ARREDI DISEGNATA DA LEO DE CARLO, SI ISPIRA ALL’IDEA DI “SEZIONARE”, IN MANIERA CASUALE E INFINITA, UN MOBILE IN SPECCHIO. LO SCOPO È QUELLO DI COSTRUIRE UN PROGETTO DI ARREDI IN GRADO DI RISPONDERE A ESIGENZE DI PERSONALIZZAZIONE

DA PARTE DEL CLIENTE MA, CONTEMPORANEAMENTE, IMPORRE UNA FILOSOFIA ESTETICA CHE NON VENGA COMPROMESSA DAL CAMBIO DI SCALA DEL PRODOTTO. CUT AND SLICE! SLAB, THE NEW FURNISHING COLLECTION CREATED BY LEO DE CARLO, IS INSPIRED

BY THE IDEA OF “DISSECTING “ RANDOMLY AND ENDLESSLY

A PIECE OF FURNITURE MADE WITH MIRRORS. THE AIM IS TO CREATE A FURNISHINGS PROJECT ABLE TO RESPOND TO THE NEEDS FOR CUSTOMISATION OF THE CLIENT BUT AT THE SAME TIME , IMPOSE AN AESTHETIC PHILOSOPHY THAT IS NOT COMPROMISED BY THE CHANGE OF SCALE OF THE PRODUCT ITSELF.

N.6

A PR 2 0 1 5

S70

S80

Dim.110 x 250 x h 75cm.

Dim.50 x 220 x h 100cm.

Table with bands in antiqued mirror and multicolour

Buffet with four doors with bands in antiqued mirror and

Inch 43 1/4” x 98 3/8” x h 29 1/2”

Inch 19 5/8” x 86 5/8” x h 39 3/8”

S90

S100

Dim.110 x 490 x h 75cm.

Dim. 40 x 140 x h 80cm.

Two drawers chest with bands in antiqued mirror and Inch 15 3/4”x 55 1/8” x h 31 1/2”

Table with bands in antiqued mirror and multicolour Inch 43 1/4” x 193 3/8” x h 29 1/2”

WWW.ARTEVENEZIANA.COM

PATTERN

ABBIAMO VOLUTO FARE UNA SELEZIONE DEI NOSTRI RIVESTIMENTI IN SPECCHIO PER RACCONTARVI, IN MANIERA GRAFICA,

LE OPPORTUNITÀ CHE SI CELANO DIETRO UN DISEGNO APPARENTEMENTE SEMPLICE. WE WANTED TO MAKE A SELECTION OF OUR MIRROR BOTTE

DIAMOND

HIVE

SQ U ERO I NT ERI O R DESI GN MAGAZI NE

N.6

A PR 2 0 1 5

COATINGS TO SHOW YOU GRAPHICALLY, THE OPPORTUNITIES THAT LIE BEHIND A SEEMINGLY SIMPLE DESIGN. MONDRIAN

M21

M22

M5

M20

BAMBOO

CADRE

MANIGLIE E MANIGLIONI ANCHE PER CIÒ CHE RIGUARDA GLI ACCESSORI, NON SIAMO RIMASTI CON LE MANI IN MANO! ECCO ALCUNI DEI PRODOTTI

CHE PRESENTEREMO IN ANTEPRIMA DURANTE IL SALONE DI MILANO 2015.

HANDLES AND PULL HANDLES ALSO FOR WHAT CONCERNS OUR ACCESSORIES WE

HAVEN’T BEEN IDLE! HERE ARE SOME PRODUCTS THAT WE WILL PRESENT AS A PREVIEW DURING THE SALONE MILANO 2015.

PREVIEW WWW.ARTEVENEZIANA.COM

IL VENEZIANO THE VENETIAN

IL FRANCESE THE FRENCH

IL MODERNO THE MODERN

IL CONTEMPORANEO THE CONTEMPORARY

LA FAMIGLIA SI ALLARGA IL NUOVO CATALOGO ARTE VENEZIANA AGGIORNA IL LAYOUT GRAFICO ATTRAVERSO LA MESSA A PUNTO DEI NUOVI SIMBOLI INDICANTI GLI STILI DECORATIVI DELLO SPECCHIO. IN TALE MANIERA, CON UN COLPO D’OCCHIO, I NOSTRI CLIENTI RIUSCIRANNO A INQUADRARE LO STILE DEL PRODOTTO A CUI SONO INTERESSATI. UN PICCOLO

STRUMENTO PER SCOPRIRE LA STORIA CHE SI CELA DIETRO OGNI ARREDO REALIZZATO DA ARTE VENEZIANA. SCOPRI DI PIÙ ANDANDO A PP. 10-16 DEL NUOVO CATALOGO GENERALE DI ARTE VENEZIANA. THE FAMILY IS GROWING THE NEW ARTE VENEZIANA CATALOGUE HAS UPDATED ITS GRAPHIC LAYOUT THROUGH THE SYMBOLS INDICATING

THE DECORATIVE STYLES OF THE MIRRORS. THIS WAY, OUR CLIENTS, WILL BE ABLE TO UNDERSTAND, AT A GLANCE, THE STYLE OF THE PRODUCT THEY ARE INTERESTED IN. A SMALL TOOL TO DISCOVER THE HISTORY BEHIND EACH PIECE CREATED BY ARTE VENEZIANA. FIND OUT MORE ON PP. 10-16 OF ARTE VENEZIANA’ S NEW CATALOGUE.

We will present our new collections in Salone del Mobile Fair | Milan 14-19 april 2015 | Hall 1 - stand A01/A05

ARTE VENEZIANA SRL via Cattaneo, 7 30030 Olmo di Martellago T +39 041 90 89 20 sales@arteveneziana.com www.arteveneziana.com

SALONE DEL MOBILE MILAN FAIR, RHO 14-19/04/2015 HALL 1 STAND A01-A05

PROGETTO BY GIOVANNI LUCA FERRERI

28

32

30

31

33

22

02

33

34

02

SQU ERO I NT E RI OR DES I G N M AGAZ I N E

29

27

26

24

35

34

21

37

13

36

38

04

14

13 40

08

41

17

07

13

06

N. 6

39

43

05

42

13

11

45

46 47

44

48

50

52

49

51

10

03

01

48

53

02

54

08. LC420

09

07.2615/EG

16. LC100

13

06. 2610/EG

15. L9020

24. M3010

12

05. I140

14. T20

23. LC110

32. F130

23

04. 3088

13. AC20/2+2

22. 051

31. F110

40. 083

13

03. 2007

12. 2460

21. 01005

30. F140

39. M160

48. AV12/4+2

20

02. C40

11. 0450

20. LC200/8

29. F120

38. GM7020

47. 0787

56. S80

10

01. LC80

10. 2550/C

19. M2020

28. LC120

37. 06011/EG

46. AH1

55. S50

16

09. M2000

18. LSF9005

27. F100

36. 040/EG

45. 2030/S

54. LV60/8

19

17. M2010

26. M510

35. 7160

44. CDA

53. I70

19

25. M3000

34. AC20/6+6

43. L9030

52. I60

18

33. LC400/15+25+15

42. LC90

51. LV10/12+6

25

41. M80

50. 3086

15

49. 014

WWW.ARTEVENEZIANA.COM

APR 2015

55

56

La ricerca progettuale Rivalto, nuovo brand punto di riferimento dell’arredamento di lusso con un concept di total living tailor made, nato dalla collaborazione con l’architetto Giovanni Luca Ferreri, si presenta al Salone del Mobile 2015 con un’alchimia di materiali, tra cui è il vetro a spiccare, nelle sue innumerevoli ed esclusive lavorazioni.

Molato, inciso e specchiato, questa materia straordinariamente versatile conferisce ai progetti un carattere di unicità che,

Audace e nel contempo legato alla tradizione, ogni progetto Rivalto è unico e inimitabile.

The Rivalto project research, a new benchmark brand for luxury with a tailor made concept of total living, a collaboration with the architect Giovanni Luca Ferreri, is presented at the Salone del Mobile in 2015 with an alchemy of materials, in which glass stands out, in its many and unique processes.

Beveled, etched and mirrored, this material, extraordinarily versatile, gives projects a unique character which, together with the extreme

Bold and at the same time linked to tradition, each Rivalto project is unique and inimitable. Each project is a challenge, an opportunity

ARTE VENEZIANA SRL via Cattaneo, 7 30030 Olmo di Martellago T +39 041 90 89 20 sales@arteveneziana.com www.arteveneziana.com