Alebrije Conmemorativo. Treinta aniversario | AMX30

Suplemento de la revista Artes de México

E

R

Á

M

I

C

A

TRE NTA

MONSTRUO DE PAPEL

C

C

A

L

I

G

R

A

M

A

S

0 3 Efraín Bartolomé Ana Belén Alberto Blanco Óscar de la Borbolla Carmen Boullosa Coral Bracho Laura Esquivel Bárbara Jacobs Sandra Lorenzano Myriam Moscona Verónica Murguía Gabriela Olmos José Luis Trueba Lara

Armando Ahuatzi Pilar Bordes Rosa Borrás Adriana Díaz de Cossío Alberto Díaz de Cossío Elvia Esparza Irma Grizá Arturo Guerrero y Marisa Lara Magali Lara Eugenia Marcos Brian Nissen Israel Ortiz Joel Rendón Froylán Ruiz María Sada

NIVERSARIO

D

esde el comienzo, tuvimos la certeza de que una nueva indagación sobre lo más profundo de la cultura mexicana era necesaria. Así, asumimos Artes de México como una responsabilidad ineludible y una misión forzosa: tratar de comprender mejor para amar mejor, y propagar este conocimiento con el orgullo contagioso de la belleza editorial. Sabíamos que el reto era inmenso y los recursos más que escasos. Pero contábamos con la sensibilidad para descubrir a México de otra manera. ¶ Construimos una estrategia editorial distinta, hecha de la máxima calidad, más una confluencia de metas y un sistema dinámico de alianzas. Esta estructura de trabajo, por su originalidad, ha sido incluso estudiada fuera del país, y reconocida con más de 160 premios nacionales e internacionales. ¶ En treinta años hemos recorrido México con una mirada analítica y gozosa. Y, al mismo tiempo, con exposiciones, conferencias y ediciones bilingües, hemos difundido una imagen distinta de nuestro país por una buena parte del mundo. Sin embargo, no deja de ser inmenso lo que consideramos que nos falta por caminar. ¶ Mientras algunas mentes han querido reducir al México profundo a su memorial de agravios, o a una visión ilusa y estereotípica, en Artes de México creemos que es posible una transformación de nuestro país desde una manera más sutil de pensarlo e interrogar su pasado y futuro. ¶

¶ ¶ ¶ Sabemos que no es habitual que una revista dure tanto tiempo.

Sobre todo porque al inicio la certeza es muy poca.

Pero en cada número, en cada edición, hemos puesto todo el corazón y todos nuestros recursos. Los sueños han ido siempre por delante. Nuestra pasión aprendió a ser perseverante y a hacerse fuerte junto a la de muchas otras personas. Miles de cómplices hicieron posible varios millones de ejemplares de Artes de México en las últimas tres décadas; desde nuestros socios generosos y excepcionales hasta el último lector, el último anunciante, pasando por los numerosos colaboradores y el equipo entero de nuestra institución. Hemos vivido este proyecto cultural como una hazaña colectiva. Eso que algunos llaman “empresa”. Como se llamaba a los retos inmensos de los caballeros medievales: “tener una empresa” es desear lo que a muchos parece imposible y enfrentarse, cotidianamente con ingenio y arrojo, a tratar de vencer los obstáculos. Por eso, nunca más pertinente y necesario, extendemos aquí nuestro reconocimiento a quienes se menciona en seguida, pero también a muchos otros a quienes les decimos de manera muy especial la palabra que más hemos repetido estos treinta años: gracias . ¶

Margarita de Orellana & Alberto Ruy Sánchez

an iv e r s a r i o

C A L

I G R A M A S

TALISMAN ES•DE•CELEBRACIÓN

En el treinta caben los numerosos autores que han hecho de Artes de México un espacio de convergencias. Están sus enseñanzas, entusiasmo y palabras que han sido siempre un regalo. Y, conscientes de que esta celebración no podía estar completa sin su voz, para este Alebrije conmemorativo, y a partir de una imagen reproducida en alguna edición de Artes de México, crearon un caligrama. Los escritores fueron más que generosos y aceptaron este experimento de reflexión y confluencia. El entramado de un textil, un jaguar, un venado, un chile y muchas otras imágenes fueron representadas en palabras. Al ver los caligramas, en los que vislumbramos su amistad hacia nosotros, supimos que cada creación tenía poderes que a veces sólo conferimos a los talismanes. Los sumamos así, como símbolos de buena suerte para que, en un futuro, nos acompañen y sean para nosotros un recurso con el que podamos inscribir más años, celebraciones y miradas de lo que nos conforma como mexicanos. origen iconográfico de los caligramas. Máscara de Nonoalco, Veracruz en Día de muertos II. Risa y Calavera, núm. 67, 2003. | Torote cosido en espiral, Desemboque, Sonora en Cestería, núm. 38, 1997. | Plato de cerámica en La colección mexicana del museo etnográfico de Berlín, núm. 17, 1992. | William Spartling en Serpientes. Taxco, núm. 5, 1989. | Vicente Rojo, Lluvias de noviembre en “Para Vicente Rojo”, El Alebrije, núm.

128, 2018. | Máscara de Pinotepa de Don Luis, Oaxaca en Máscaras de carnaval, núm. 77, 2005. | La búsqueda del venado, núm. 117, 2015. | Cabeza de serpiente emplumada en Mathias Goeritz II. Pasión por el espacio, núm. 116, 2015. | Murales de los conventos de Actopan, Acolman e Ixmiquilpan en Leyendas de la Novia del Viento, 2001. | Textil wixarika en Arte antiguo. Cora y huichol, núm. 85, 2007. | Números de textiles de Artes de México. | El chile, fruto ancestral, núm. 126, 2017. | Jaguar, Códice Zouche-Nuttall, en Jaguar, núm. 121, 2016.

m

e

u

ra c

pa s

nt i u an

e es ca

pr o

me do se

ríe

e el l a no t

las

ve

p er

el

rom

De

aa

el a ev m o r et e r n o s ym

oc ha el

M

ad or m

im

os s i n s u e ñ os

e

qu

m

e

la

qu

es

er

ob

al

os

su

eñ

os

.

la que nunca pierde,

la El

a sl

ie es

pr

a,

ea

n ga

iña blanca, la qu

to

qu

de l a v i d a .

muerte, muerte

el l

, la n

, la

ilo

rte, ue

s

ngua de pe ombra, la que tie e le n

D

es

no

.

lig

s c on d

et

ob

te e el l a no

os

os

José Luis Trueba Lara er

fría

h

esuda , l a es la h u El m

on

s: ve

q ue n

sa ol C on e l l a n o s v

e s l a úni c a rte, muerte, mue Mue rte

El la n Co

s la

ne s

a

rnal y n de os m a t a

a no perdona; ella e

t ie

la siriquiflac

no

do

lc sa nza

i ng u n a y

e

Coral Bracho

Espejo del oído: en la espiral dormido sueña el eco del mar.

Efraín Bartolomé

m

es

i c ra o

zรณ

es u n

i

e n t

r e d o de p s er

n

en ร scar de la Borbolla

Bรกrbara Jacobs

tú ros ras luz fiero

Máscara de Toro

yo tro tro aire dulce

murmullo

susurro del sueño plegaria del universo huella de lo que fuimos en el breve ritual de la existencia bailamos ocultas en otros

OjOs

en la espuma de los siglos otras pieles nos cobijan nuestro cuerpo perdido

como jirones de caricias como ritmo silenciado

memoria del polvo

amén

Sandra Lorenzano

ADO CE.

VI LA

IE

, RTO

A DA S DE N U EV O L A M IR

EL V

O. C UR

IF

ES

RE

SS

IE QU

E

US

L. N AVA

L

Z AS

RY

EL

PU

P IL

B RA

ER

N

CES . NA

TU A S.

IK

A!

AVA

RE

AD O

NT

N ZA S . LO

SIL U

V EL

QU UE

H

ES E TA

ENA

C IEN

A UN

DO

I ER

ART AP

L A SU

L A. E XHA

R

PU A LA

IDO

TE D E SC U

A

YA

ES E . TÚ E R

LE C I E R R

E R TA A

L VE

N

AZÓ

AS IN P

, AD O

EL

C

AS L OS O JO S

UN AM IG O

.

B R E S S O L O . T U S PA S O S S E

DIBU

E EL VEN A D O T L E GÓ E L R EGAL O

,C

AD

MI

R

OR

E

ON

D O.

SA B

UN

AD

C AZ

IMA

L

OS

LM

OS

Ú LT

DE

OJ

A DE

RID

N SU

ILO

A

L A VER DA DE R A F O RM

O SC U

DE L

AL F

AD

E L D O N D E M I RA R E N L A

S. CO

JAN

S:

O.

IO S ,

S SE DES VANECE

AJO L A LUN A .

E NTE N D I M IEN T

D E S P E Ñ A D E RO , P E R O N O V A C I L A

I S TA .

O GO,

I GUE S B

ES DE V

PI E R D

D I ÁL

. LO S

Y L A S NO CHE

Y SIN DES TINO. LO SIGUES

S DÍAS

ÚJU L A

UE LO

IN BR

ALE S

A ES

ORR

IRA D

MAT

LA M

LO S

TA Q

ES S

HA S

IGU

HE S

OS

OC

E. L

YN

BR

AS

UM

DÍ

TI D

O OM

AS.

VE N

SE

ANZ . AV

DO

NC

LÍ

TE MI

SÉ

S.

OS

T

UE

R

RR

SIG

AI

UE

NT

ER

PO

EL

SIG

L. E

CO

O

SD

LO

NÉ

TÚ

ZA

INO

EY

CO

TA .

CA

S C AM

A DA

NVI

RA

ART

TE I

EL

LO SI G U ES P O R L O

E GUI

M IR

AY

ER S M A NE C

N ADO

ND

UT

S ABES Q UE ÉL QUIER

O LA

MIR

Q

N U EV

. TE

I

AS DE

ADOS

C

RI

C RU Z

S V EN

S

EP

AL Y

N LO

¡N

CH RDI

ENE

EN

NO

MO

E TI

L

U

LA

QU

OR

RO

UT

EN

NI F

DES

R UZ A

Gabriela Olmos

L A S EMILL A

CO

DES

N EL

A CO N

E C O N F U N D E S . T E F UN

ES A M IRADA SIN PAS ADO

AS A . T

EL DON DE VER

EN AD O,

D E S CU B R E S

AD VEN

M IR

TE A BR

TE

ZA;

O

BR A

AD

O. T E

D

T

EA

E L VEN

UR O S C I DA

NA

N EL FÉ R TIL E

O DÍA

LA

LE J

REF

RT

DA QUE RE

C IE

N.

Myriam Moscona

Carmen Boullosa

t i c, ti c, tic c, tic, tic, tic tic, ti c, tic, tic, tic tic, ti c, tic, tic, tic tic, tic la aguja entra en el invisible, saca la hebra y la va enlazando con otra de la misma manera en que estamos enlazados con todas las cosas. Tejer es abrazar a otro, conectar los corazones. Así vamos creando la memoria colectiva, nosotros, que fuimos hechos con las hebras del universo. tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, ti c, tic, ti tic, tic, tic, tic, tic, tic, i t Laura Esquivel

x x xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx x x .

Textil

a Trine Ellitsgaard

f................f................f............. ibr . . . . . . . . . . . . . . ibr . . . . . . . . . . . .. . . .ibr . . . . . . . . . . . . adehe . . . . . . . . . . . . adehe . . . . . . . . . . . . adehe . . . . . . . . . nequén . . . . . . . . . . . nequén . . . . . . . . . . . nequén . . . . . . . . plástico . . . . . . . . . . . estropajo . . . . . . . . . plástico . . . . . . . . ...........o..................o................. . . . . . . . . . . . ro . . . . . . . . . . . . . . . . . ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fibr . . . . . . . . . . . . . . . . .hilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . adehe . . . . . . . . . . . . . . depap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nequénpel . . . . . . . . . . . elpelode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . odecaballolino . . . . . . . . caballoseda . . . . . . . . . s . . . . . . . . . . . . . . . . . s . . . . . . . . . . . . . . . . .s . . . . . . . . . . . . eda . . . . . . . . . . . . . . .eda . . . . . . . . . . . . . . eda . . . . . . . . . . pelode . . . . . . . . . . . . hilode . . . . . . . . . . . . .pelode . . . . . . . . caballoramia . . . . . . . papelyseda . . . . . . . . . caballoramia . . . . ............p.................p................. . . . . . . . . . . . . alm . . . . . . . . . . . . . . . .alm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . erade . . . . . . . . . . . . . . erade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jipijapa . . . . . . . . . . . . . .jipijapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pelodecab . . . . . . . . . . .pelodecab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . allolinoyoro . . . . . . . . . .allofibradepita . . . . . . . h.................l.................h........... ene . . . . . . . . . . . . . . . ino . . . . . . . . . . . . . . . .ene . . . . . . . . . quénlen . . . . . . . . . . . pelo . . . . . . . . . . . . . . . quénlen . . . . . . guadevaca . . . . . . . . . decaballo . . . . . . . . . . guadevaca . . . . .

Alberto Blanco

El chile •

•

•

Pequeño demonio que

preside la mesa recostado Sobre el lecho redondo de la tortilla caliente.

Tus diminutas semillas son chispas redondas que caen sobre la lengua y perfuman queman arden.

Chile.

Sol. Ay. •

Verónica Murguía

Ana BelĂŠn

AD

E

T

16 as t s i t ar 5 4 s o t a l p

D

SU

E

E T R D

ERNI

Brian Nissen

El Taller Experimental de Cerámica y el pincel de dieciséis artistas se han sumado a esta celebración de treinta años con una exposición que no imaginábamos. En cuarenta y cinco platos, la labor artesanal de la cerámica y la formación de artistas consagrados nos revelaron que las reflexiones del arte y la artesanía pueden y deben ir siempre en ambas direcciones. Como una serpiente que traza dos caminos, como una especie de cauce, estas dos manifestaciones permanecerán en un pacto que celebra a México y su cultura. Ambas partes nos brindaron un regalo que permanecerá. Nosotros, en Artes de México, lo recibimos con un gran agradecimiento porque, pese a las actividades del día a día, sus ocupaciones y actividades, los artistas y el Taller nos compartieron su tiempo, talento y trabajo.

Suerte de eternidad primero fue una idea, después una actividad de aprendizaje y, finalmente, una exposición que sabrá sorprender a quien la visite en el Museo Nacional de Culturas Populares. En este Alebrije conmemorativo documentamos sus creaciones para que la eternidad del papel los haga permanecer con nosotros por más tiempo.

Alberto Díaz de Cossío

Armando Ahuatzi

Elvia Esparza

Magali Lara

Irma Grizรก

MarĂ­a Sada

Joel Rendรณn

Eugenia Marcos

Pilar Bordes

Siameses Company Arturo Guerrero y Marisa Lara

Rosa Borrรกs

Israel Ortíz

Froylรกn Ruiz

Adriana Díaz de Cossío

La exposición Suerte de eternidad estará expuesta en el Museo Nacional de Culturas Populares del 6 de octubre al 6 de noviembre.

La venta de las piezas se anunciará a través de las redes sociales de Artes de México.

Fotografías: D.R. © Marco Pacheco, 2018.

Artes Cumple Treinta dice ¡GRACIAS! A TRAVÉS DE NUESTRA CAMPAÑA EN REDES, LA CELEBRACIÓN ARTES CUMPLE 30 ES UNA REALIDAD. LA VOLUNTAD DE MÁS DE 100 PERSONAS HACE POSIBLE ESTE PROYECTO. ENUMERAMOS SUS NOMBRES COMO SÍMBOLO INVALUABLE DE QUE SOMOS MÁS QUIENES QUEREMOS SUMAR AL PLACER DE CONOCER NUESTRA CULTURA, EL ASOMBRO DE COMPRENDERLA.

Sasha Sokol | Celia Chávez | Germaine Gomez Haro | William Scanlan III | Coral Bracho | Claudio Jiménez | Pablo Boullosa | José Antonio Martínez-Patricia Conde | Teresa Abdala-Romano | Guillermo Soberón | Adriana Higuera Ruy Sánchez | Patricia Agraz | Karla Navarro Vázquez | Ernesto Ruy Sánchez | Aurelio Asiain | Joaquín Ruy Sánchez | Angélica Tijerina | Stella Cuéllar | Luis Rodríguez | Carlos Anaya Rosique | Luisa Puig | Víctor Godínez | Lorena Elizabeth Hernández | María José Rodilla | Andrea Ruy Sánchez | Mariana Luiselli | Elsa Borja | Octavio Lehmann | Luis Corral Lacy | Sofía Zambrano | Priscila Vanneuville | José Manuel Higareda Gutiérrez | Martha Ruy Sánchez | Agapi Filini | Julio Glockner | Antonela Fagetti | María Luisa Sousa Andrade | Pablo Quintero Valladares | José Luis Escalera | Jorge Medrano Castrejón | María Cortina Pastor | Adriana David Ortiz Monasterio | Carmen Hernández Ogarrio | M. Concepción Quintero V. | Sofía Quintero | Simon Levy | Carmen Boullosa | Conservatorio de la Cultura Gastronómica Mexicana | Pamela García | Luis Giménez Cacho | Luis C. López Morton | Mariana Figueroa | Bertha Cea Echenique | Margarita Chapela Villalpando | Marta

Turok | Angélica Lasof | Rafael Doniz | Margarita Zavala | Mónica del Villar | Eddie Christian Aguilar Kleimann | Andrea Cabello | Keimi Emily | Alan Pereira | María Irma Iturbide Robles | María Sada | Marianne Jalil Dib | Silvana Andrade | Patricia Algarabel | Carina Arvizu | Elsa Cross | Joel Rendón | Jaime Guzmán | Alejandro Vázquez Vela | Leticia Hernández | Carmen Ogarrio | Pilar Climent | Marí­a José Capella Cañedo | Verónica Murguía | Martha Latapí | Gonzalo Peón | Romelia Álvarez | Maribel López Solórzano | Mali Haddad | Paulina Urdaibay | Miguel Riego | Martha Eugenia Cruz Felipe | Juana Lomelí | María Eugenia Nuno Sánchez | Sergio Villagómez | Claudia Eugenia Guerrero Ríos | María Natalia Mendoza Basulto | Guadalupe Alonso | Lourdes Ruy | Mariana García Franco | Tita Tintero | Piedad Gómez | Tania Aguilar | Minerva Godínez | Cynthia Cordero Godínez | Claudia López Velázquez | Roberto Chellet | Lucia Melgar | María Antonieta Ruy Sánchez | Juan Moch | Alberto Ruy Sánchez | Margarita de Orellana | Teresa Vergara Agradecemos a Sasha Sokol, Lydia Cacho, Javier Solórzano, Cecilia Suárez y Beto Tavira por ser nuestra voz en redes sociales.

Agradecemos especialmente a Fabiola Quintero Hernández y Carina Arvizu Machado por su paciencia, dirección y trabajo para que Artes Cumple 30 fuera una realidad.

Agradecemos a todas las personas e instituciones que nos brindaron su apoyo: Marco Pacheco, fotógrafo | Centro Cultural Elena Garro | Centro de Artes Vivas | Museo Nacional de Cultura Populares | Salón Los Ángeles | Taller Experimental de Cerámica | Casa Universitaria del Libro.

Finalmente agradecemos a EDUCAL por sumarse y formar parte de Artes Cumple 30. Su apoyo incondicional ha permitido que las ediciones de Artes de México estén al alcance de todos en muchas ciudades del país.

[1988-2018]

millones

de publicaciones impresas

130 ediciones de la revista-libro

1 200

autores

1 000 artistas

10 colecciones de libros

400 fotĂłgrafos

350

presentaciones de libros

300

50 exposiciones en 20 paĂ­ses

ferias nacionales e internacionales

170

premios nacionales e internacionales

30 aĂąos

por el MĂŠxico profundo

EQUIPO ARTES DE MÉXICO

Alberto Ruy Sánchez | Margarita de Orellana | Minerva Godínez Nava | Teresa Vergara Vásquez | Patricia Galindo Narváez | Alma Velia Mendoza Cantera | Marcela Márquez Quezada | Martha Eugenia Cruz Felipe | Luz Hernández | María del Carmen Vilchis Tiempo | Crescenciano Montelongo Hernández | Leonardo Ramos | Richard Moszka | María Guadalupe Islas Robles | Alejandro Arturo Pérez Vargas | Quentin Pope | Armando Islas Nieva | Francisco Javier Sánchez Martínez | Guillermo Jiménez Sandoval | Patricia Amador Cedillo | Otilia Figueroa Leyva | Alejandra Guerrero Esperón | Ana Paola Sanabria López | Verónica Gómez Martínez | Karina Torres Vega | Héctor Ramón Cabrera Domínguez | Eduardo Sánchez Martínez | Gabriela Latapí Ortega | Víctor Castellanos Ávila | Víctor Hernández Luis | Miztli Meléndez Vergara | Paige Mitchell | Itzia Irais Solis González | Juan Antonio Díaz Reyes | Uriel Alejandro Moreno Ruiz | Estefanía Guzmán Gómez | José Antonio Godínez Enciso | Luis Daniel López Páez | Melinna Guerrero Romo | Paulina Avelar Díaz | José Martín Bocanegra | Juventino Barrios Ramírez | Miguel Ángel Santana Ávila | Berenice A. Barrón Rubio | Helena Agraz | Diego Iván Vicenteño Almaguer | Emmanuel García Villaseñor | Ana Luisa Yépez García

TALLER EXPERIMENTAL DE CERÁMICA

M A R C O PA C H E C O F O T Ó G R A F O

w w w . artesdemexico . c o m