Campo Agropecuario edición Mayo

A C T U A L I D A D

D E L

15

años

A G R O P E C U A R I O AÑO 16 | Nº 191 | MAYO 2017 | ASUNCIÓN, PARAGUAY | DISTRIBUCIÓN GRATUITA

LA VIGÉSIMO QUINTA EXPO SANTA RITA EFECTOS DE FUNGICIDA EN CONTROL DE ROYA DE LA HOJA EN TRIGO

JORNADA DE REFORESTACIÓN

Preservar el tesoro nativo

2

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2017

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

3

4

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2017

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

AQUÍ HAY AGROINNOVACIÓN

SIEMBRA LANZAMIENTO

FINALMENTE ALGO INNOVADOR PARA LA SIEMBRA DE GRANOS GRUESOS

SEMBRADORA NEUMÁTICA

VERSA AIRFLOW La primera sembradora de Brasil con distribuicón neumática de abono • SEMBRADORA CON LA MENOR ANCHURA DE TRANSPORTE - 3,2 M ENTRE LLANTAS. • UNIFORMIDAD EN LA GERMINACIÓN Y EN LA INCORPORACIÓN DEL ABONO AL SUELO - SISTEMA RAUCH. • DISTRIBUCIÓN PRECISA DE SEMILLA CON EL NUEVO PRECISION PLANTING VSET 2.

• TASA VARIABLE EN SEMILLA Y FERTILIZANTES. • ACABADO PERFECTO CON CORTE LÍNEA POR LÍNEA DE LA SEMILLA Y POR SECCIÓN DEL ABONO

SEMBRADORA NEUMÁTICA

QUADRA AIRFLOW

DE

PULVERIZACIÓN Y FERTILIZACIÓN

CAPACIDAD DE SIEMBRA GRAN VELOCIDAD Y PRECISIÓN

Supera la ventana de siembra y garantiza alto rendimiento

ACCURA ST 5000 y 7000 Asegúrese del momento de aplicación y hace economía

• MAYOR ANCHURA DE APLICACIÓN DEL MERCADO - 42M. • BAJO COEFICIENTE DE VARIACIÓN - MENOS DEL 12,5%.

• PERFIL DE DISTRIBUCIÓN TRIANGULAR ASEGURANDO LA PRECISIÓN EN EL USO. • APERTURA PROGRESIVA DE LA COMPUERTA PERMITE EL FLUJO UNIFORME DEL FERTILIZANTE. • SISTEMA EXCLUSIVO DE ALTA PRECISIÓN EN LA DOSIS.

EL UNICO A REALIZAR LA AUTÉNTICA AGRICULTURA DE PRECISIÓN LANZAMIENTO

PULVERIZADOR

• HASTA 60 LÍNEAS DE SIEMBRA Y ANCHURA DE TRANSPORTE DE 3,2 M ENTRE LLANTAS. • UNIFORMIDAD EN LA GERMINACIÓN Y EN LA INCORPORACIÓN DEL ABONO AL SUELO - SISTEMA RAUCH. • SEMILLAS PERFECTAMENTE DISTRIBUIDAS. • TASA VARIABLE EN SEMILLA Y FERTILIZANTES. • ACABADO PRECISO CON CORTE DE SECCIÓN EN LA SEMILLA Y EN EL FERTILIZANTE.

SIEMBRA DIRECTA PERFECTA EN TERRENOS INCLINADOS Y EN CURVA DE NIVEL

LANZAMIENTO DISTRIBUIDOR

STRONGER 3036 y 3040 La máquina si salda por el menor daño en la plantación LANZAMIENTO SEMBRADORA NEUMÁTICA

PG PRIME

*

Sin cruce de las líneas, con cantidad de abono y semilla en lugar cierto • SIN DOBLE SURCO O SEMILLA DESCUBIERTA. • IRREGULARIDAD DEL TERRENO NO ES UN OBSTÁCULO A LA SIEMBRA. • DISTRIBUCIÓN PRECISA DE SEMILLA CON EL NUEVO PRECISION PLANTING VSET 2.

• EXCELENTE SUMINISTRO DE LAS TOLVAS CENTRALES DE SEMILLAS. • APERTURA DEL SUELO HOMOGENEO, EQUILIBRIO TOTAL DEL CHASIS. * La sembradora PG PRIME no forma parte de la promoción “AGROINNOVACIÓN TE PONE EN LAS NUBES”

• PULVERIZA HASTA 80 HECTÁREAS POR HORA. • MOTOR ELECTRÓNICO COMMON RAIL - MÁS POTENCIA, MÁS TORQUE Y MENOR CONSUMO DE COMBUSTIBLE. • CHASIS REFORZADO Y EJES ADICIONALES, CONSAGRADO HACE 20 AÑOS EN EL MERCADO. • CIRCUITO DE PULVERIZACIÓN CON LA MAYOR UNIFORMIDAD DEL MERCADO. • SISTEMA EXCLUSIVO KUHN EQUILIBRA PARA UNA FUMIGACIÓN DE CALIDAD.

MAYOR BARRA DE PULVERIZACIÓN DE BRASIL CON 40m

SOMOS KUHN, LLEGAMOS A INNOVAR. 5

Entra al sitio por más detalles de nuestros productos innovadores. | KUHNINOVA.COM

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Sumario

LÍNEA AGROINNOVACIÓN

S O M OS K U H N , L L EGA M OS A I N N OVA R .

84

www.campoagropecuario.com.py

KUHNINOVA.COM

AGROINNOVACIÓN TE PONE EN LAS NUBES! En la compra de maquinaria e implementos KUHN, gana un viaje para conocer FRANCIA y ALEMANIA.

SÍN SORTEO. COMPRA Y GANÁ! * * Promoción “AGROINNOVACIÓN TE PONE EN LAS NUBES” es válida hasta 05/05/2017 y destinada a una (01) persona sólo, en la compra de cualquiera maquinaria o implemento mencionados aquí: Versa, Quadra, Accura ST 5000 o 7000 y Stronger 3036 o 3040. Vea más información en el sitio kuhninova.com

122

EFECTOS DE FUNGICIDA EN CONTROL DE ROYA DE LA HOJA EN TRIGO

Jornada de reforestación en la Reserva Natural Morombi

JORNADA DE REFORESTACIÓN

EVENTOS

Programa Responsabilidad Social de Capeco: Más soja en el plato

EVENTOS

Avanza el sueño de una agrodinámica chaqueña

EXPO CANINDEYÚ

Con resultados que alientan al sector Como todos los años el campo de exposiciones Wilfrido Soto de la ARP Regional Canindeyú, en la Paloma del Espíritu Santo, fue el escenario donde se realizó la 19ª edición de la Expo Regional Canindeyú. La muestra dejó resultados positivos en los sectores agrícola y pecuario. Los organizadores se mostraron satisfechos con el interesante volumen de negocios.

UNA PUBLICACIÓN DE

Tte. Vera 2856 e/ Cnel. Cabrera y Dr. Caballero Asunción, Paraguay

Central: Santa Rita Sucursal 1: Sucursal 2: Sucursal 3: Sucursal 4: Sucursal 5:

Ruta VI - Fracción Dapive - Tel. (0673) 220377 / 221-132 Nueva Esperanza - Tel. (0464) 20132 - 20113 Ciudad del Este - Tel. (061) 570013 / 570014 Hernandarias - Tel. (063) 122 092 Santa Rosa del Aguaray - Tel. (0433) 240 110 CHACO - Johann Martens - Cel. (0983) 719 073

A G R O P E C U A R I O AÑO 16 | Nº 191 | MAYO 2017 | ASUNCIÓN, PARAGUAY | DISTRIBUCIÓN GRATUITA

LA VIGÉSIMO QUINTA EXPO SANTA RITA

La edición 2017 de los días de campo del emprendimiento Pioneros del Chaco se desarrolló del 19 al 21 de abril, en Loma Plata (Boquerón). La lluvia y el barro fueron protagonistas en esta edición que siguió adelante con el evento agrotecnológico camino a lograr una agrodinámica fortalecida en suelo chaqueño. Lejos de amilanar el espíritu, la organización anticipó que sigue el sueño de extender la muestra.

AGROINNOVACIÓN

años

NOTA DE TAPA

La importancia de ampliar el aprovechamiento de la soja en la dieta al tiempo de brindar nuevas posibilidades de mejores ingresos a las familias es el eje central de generar iniciativas como el programa “Nutrición con soja” encarado por la Capeco desde hace unos años. Entre las actividades se desarrolló un curso intensivo sobre el punto que estuvo dirigido a agentes multiplicadores.

98

Telefax: (021) 612 404 – 660 984 – 621 770/1 e-mail: direccion@artemac.com.py TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

D E L

15

AÑO 16 | Nº 191 | Mayo 2017

El pasado 29 de abril la Reserva Morombi inició la plantación de 30.000 plantines de especies nativas en el marco de su plan de reforestación anual. La jornada fue organizada por el Grupo Riquelme. También participaron estudiantes de diversas carreras de la Universidad San Carlos (USC), filial Curuguaty, y miembros de la World Wildlife Fund (WWF) Paraguay.

34

A C T U A L I D A D

Editorial

Preservar el tesoro nativo

Otro avance en sanidad animal

P

or esta vez desde nuestras páginas deseamos resaltar un logro no menor para la ganadería paraguaya. Como todos los años, a fines de mayor se realiza la asamblea general de la Organización Mundial de Sanidad Animal (más conocida por las siglas OIE) y que tuvo como hecho notable para nuestro país, el reconocimiento como libre de peste porcina clásica (PPC), por primera vez. Igualmente hubo otras recertificaciones como libre de fiebre aftosa con vacunación, por ejemplo.

Con este paso, Paraguay pasa a sumarse a una treintena de naciones que ya lograron el aval sanitario internacional. Rápidamente se socializó la información por parte de las instituciones vinculadas y en las redes sociales disponibles. Es un paso significativo para la ganadería en general y para el sector porcino en particular porque este reconocimiento podría constituirse en una llave para abrir más mercados a la proteína de cerdo local, así como en su momento lo fue con la bovina.

Los primeros trabajos datan de las últimas tres décadas del siglo pasado, luego para 1991 se empezó a implementar como programa específico y no fue sino hasta hace unos años atrás se empezó a reforzar la idea de concretar este paso. Desde las autoridades veterinarias y en comunicación con el sector privado, se dio prosecución a esta tarea que ahora ve premiados los esfuerzos con la certificación internacional de país libre de la enfermedad. La última ocurrencia de casos fue hace más de 20 años.

Concretamente con el tema porcino, el paso sanitario ya está dado y ahora resta la difícil tarea de mantener ese estatus. Mientras, si Paraguay ya tuvo experiencias de exportaciones anteriormente, con este impulso se puede pensar en empezar a llegar a mercados más exigentes y mejores pagadores. Hoy el principal mercado es la plaza interna porque los precios ofrecidos por los compradores no ayudan a cerrar números.

A la par, se deberá seguir con más metas. Lo de libre de PPC sumó la sexta certificación de las siete enfermedades en las que la OIE tiene competencia. Y mientras se avanza en posicionar la carne porcina en el mercado internacional, también se debe empezar a trabajar para que otro rubro proteico con gran potencial logre mayor vuelo: la carne aviar.

Paraguay está llamado a seguir siendo un jugador clave en la producción y exportación de alimentos al mundo. Un volumen en donde la proteína animal todavía no vislumbra un techo para seguir creciendo.

DIRECCIÓN GENERAL Nilda Teresita Riquelme de Romero Cel.: (0971) 144 805 – (0982) 848 504 direccion@artemac.com.py

DEPARTAMENTO COMERCIAL Emilio Romero (Dirección Comercial) Gloria Oviedo Cel.: (0981) 274 597 – (0971) 918 600 gloriaeliza@hotmail.com Paola Mosqueda (Corresponsal Itapúa) Cel.: (0984) 598 533

STAFF

EDICIÓN Noelia Riquelme editora@campoagropecuario.com.py

REDACCIÓN Miguel Castillo Bruno Jara Sadith Penayo redaccion@campoagropecuario.com.py

DISEÑO Y COMPAGINACIÓN Oscar Ayala, Daniel Riquelme arte@campoagropecuario.com.py

SUSCRIPCIONES Paulina Álvarez Tel.: (021) 660 984 revcampo@campoagropecuario.com.py

7

ENTREVISTA

“

JUAN TIZADO PRESIDENTE CAPPRO

No competimos contra exportadores sino contra industrias de otros países

”

La Cámara Paraguaya de Procesadores de Oleaginosas y Cereales (Cappro) renovó su cuadro de autoridades este año y asumió como nuevo presidente del Consejo Directivo Juan Tizado, en representación de la compañía Mercantil Comercial (Merco). Agradecemos su predisposición a recibirnos y realizar una nota sobre temas de interés y de actualidad inquietante para este sector agroindustrial. _ Campo. ¿Cómo está el escenario al iniciar su gestión al frente del gremio? _ Tizado. Con muchos desafíos para este sector tan importante para la economía local. Si bien como cámara cumplimos 10 años, el impacto socioeconómico es determinante para todo el país. Como gremio contamos con nueve empresas asociadas, pero que en conjunto representan la producción del 95% de la cantidad de aceites y harinas oleaginosas obtenidas localmente. Nuestro objetivo como organización es agrupar a las industrias que con su labor puedan cooperar en el desarrollo, al tiempo de defender los intereses gremiales, así como perseguir la calidad y el volumen en cada proceso, mediante el empleo de tecnología para elevar los niveles de la producción. _ Campo. ¿Hubo algún cambio al interior del gremio? _ Tizado. Lo que vimos fue la necesidad de dar continuidad a nuestras acciones. El año pasado tuvimos un presidente y ahora asumo en nombre de Mercantil Comercial. La presidencia es 8

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

POR

NOELIA RIQUELME rotativa, prácticamente todos los años cambia el presidente. Por eso apostamos a fortalecer la figura de la gerencia general, en este caso con Sandra Noguera, quien es la que va llevando el día a día todo lo concerniente a la cámara. _ Campo. ¿Cuál es la inversión acumulada y la capacidad instalada? _ Tizado. Solo puedo hablar por las empresas socias, pero en líneas generales la capacidad nominal ronda las 13 mil toneladas por día, lo que hace fácilmente una capacidad de procesamiento por arriba de 4,5 millones de toneladas al año. En inversiones si hablamos en su conjunto es difícil tener un número, pero solo en capital industrial se habla de más de 1.100 millones de dólares para el caso de las asociadas. _ Campo. ¿Y cómo se presentan las perspectivas para el año? _ Tizado. Las perspectivas no son buenas. La zafra (agrícola) crece todos los

MAYO 2017

años. Vamos de cosecha récord en cosecha récord, mientras la industrialización se mantiene igual. Es más, para esta temporada porcentualmente bajaría. Porque si el año pasado, en términos absolutos, tuvimos una molienda del orden de 3,6 millones de toneladas, redondeando la cifra, con una cosecha agrícola de unos 9.3 millones de toneladas de soja; para esta temporada posiblemente tendríamos la misma molienda de 3,6 millones de toneladas, pero con una zafra de 10 millones de toneladas de soja. Entonces, en forma porcentual, baja. Es lo negativo y lo malo que estamos viendo. _ Campo. ¿Es una materia pendiente, entonces, lograr mayor industrialización? _ Tizado. Desde esa perspectiva mencionada justamente el principal desafío que enfrenta el sector es aumentar el nivel de industrialización en el país. Que es uno de los más bajos de la región. Lograr aumentar la industrialización es un proceso donde no es suficiente decir “tenemos mucha materia prima en Paraguay”.

Es más que eso. Pero aclaremos que no WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Juan Tizado, presidente de Cappro.

estamos compitiendo como industriales contra los exportadores locales. No competimos contra exportadores sino contra industrias de otros países. Esa es nuestra competencia. El mundo se pelea por dónde se industrializa la materia prima. Ahí intervienen los gobiernos, donde favorecen a las industrias a través de distintos mecanismos. No nos interesa pelear local internamente. Nuestra pelea es con otros países. Es enfrentar si la soja paraguaya se industrializa en Brasil o en Argentina o en Rusia o en otro país de Europa.

Los compradores prefieren materias primas para favorecer la industrialización en sus países, así reciben las inversiones allá, dan ocupaciones, ofrecen trabajos de calidad o contribuyen con la formalización. Esa es la pelea nuestra. No estamos en contra de nadie aquí. Lo que queremos es crecer y para eso se necesita estar en igualdad de condiciones a aquellas industrias de los otros países.

“

2.5 a 3 millones de dólares solo este año, con respecto al 2016.

Hablamos de cerca de 3 millones de dólares para nuestro sector solo con el incremento de tarifa. No entramos en la discusión si está bien o mal, sí de la forma en que se hizo, de un día para otro, sin previsibilidad. Y lo que necesitan las empresas son reglas de juego claras. Esta es la posición de la Cappro, de contar con reglas de juego claras o un mínimo de previsibilidad. El efecto es muy importante para los presupuestos sobre todo cuando los aumentos en cualquier costo superen incluso hasta el 100%.

Nos hubiera gustado tener aumento gradual.

Desde el 2013 las inversiones en el área, en lo que es el rubro agroindustrial, están paralizadas. Las últimas inversiones importantes datan de aquella época y prácticamente ya pasaron cuatro años. En aquella ocasión, las inversiones alcanzaron unos 500 millones de dólares.

_ Campo. ¿Sienten el acompañamiento de las autoridades o estas están en otra cosa? _ Tizado. Tuvimos mucho diálogo el año pasado con los del Ministerio de Industria y Comercio.

Incluso hablamos con los del Ministerio de Hacienda, pero desde principios de este año, el país estuvo en otra discusión y con otra agenda. Por eso nos parece positivo que se haya resuelto lo de la enmienda para poder avanzar con una agenda de trabajo para nosotros. _ Campo. ¿Hubo incidencia al sector con los cambios de gobiernos en la región? _ Tizado. Para el caso de la Argentina, era algo que veníamos avisando y le agregó una competencia adicional a nuestra industria al reactivar la industria argentina. Antes, la soja estaba de paso.

Ahora las fábricas captan esa materia prima y la procesan, con ventajas con-

”

tra nosotros, porque allá pagan menos impuestos. Argentina favorece la industrialización en su país. Por eso, lo que pedimos es poder competir en igualdad de condiciones y si eso se da, el Paraguay va a crecer, va a duplicar la capacidad de molienda y vamos a ir a niveles o a porcentajes de industrialización parecidos a países competidores. _ Campo. ¿Pudieron medir el impacto de la suba de la tarifa de la energía eléctrica? _ Tizado. Comenzaron a llegar las facturas de la ANDE (Administración Nacional de Electricidad) con ajustes a algunas empresas. Y realmente está fuera de los presupuestos, con un impacto grande. Calculamos que estaría entre

_ Campo. ¿Se puede hablar de inversiones nuevas en estas condiciones? _ Tizado. Por ahora, ni un proyecto de ningún asociado está anunciado. Es más, desde el 2013 las inversiones en el área, en lo que es el rubro agroindustrial, están paralizadas. Las últimas inversiones importantes datan de aquella época y prácticamente ya pasaron cuatro años. En aquella ocasión, las inversiones alcanzaron unos 500 millones de dólares.

_ Campo. ¿Qué mensaje final desea dejar? _ Tizado. Como gremio tenemos un objetivo de contribuir para la consolidación de un país sostenible y con visión de futuro. Es por ello que planteamos un aprovechamiento sostenible de la materia prima y apostamos por el desarrollo de cadenas de valor, para ofrecer productos más terminados, lograr la conversión de granos en carnes e incluir otros sectores para alcanzar un efecto multiplicador en los beneficios. En materia social, brindamos más de 5.600 empleos en forma directa e indirecta, de los cuales 1.400 son empleos directos, con aportes al régimen jubilatorio previsional de más de 21 mil millones de guaraníes por año. CA 9

ACTUALIDAD

Paraguay en el informe ISAAA 2016

S

e dio a conocer el último informe del Servicio Internacional de Adquisición de Aplicaciones de Agrobiotecnología (ISAAA por su sigla en inglés) y el portal de la Unión de Gremios de la Producción (UGP) compartió algunos detalles del documento en donde entre otros puntos mantiene a Paraguay como sexto país con mayor superficie de transgénicos a nivel mundial. Según el texto, la superficie de cultivos genéticamente modificados en el plano local ronda las 3,6 millones de hectáreas.

Cabe recordar que el ISAAA presenta datos correspondientes al año pasado. El informe anual se conoce como “Estado mundial de los cultivos transgénicos/genéticamente modificados (GM) comercializados en 2016”. En términos globales, el ranking lidera Estados Unidos, seguido por Brasil, Argentina, Canadá e India. Combinados representan 91% de la superficie mundial con cultivos transgénicos. Y si se toma como referencia el Mercosur, se constituye como el principal bloque de superficie cultivada con estos materiales.

En líneas generales, el informe resalta que la adopción de cultivos GM aumentó unas 110 veces a nivel global en tan sólo 21 años de comercialización, desde las primeras 1,7 millones de hectáreas en 1996 a las 185,1 millones de hectáreas en 2016. Demuestra también los beneficios que estos cultivos han aportado a los agricultores en los países industrializados y en desarrollo, así como también, los beneficios que las nuevas variedades brindan a los consumidores.

“Los cultivos transgénicos se han convertido en un recurso indispensable para los 10

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

agricultores de todo el mundo debido a la gran cantidad de beneficios que ofrecen por su mejor productividad y rentabilidad, así como también por el menor esfuerzo que requieren”, afirmó Paul S. Teng, presidente del directorio de ISAAA. “Gracias a las autorizaciones comerciales y al cultivo de variedades de papas y manzanas genéticamente modificadas, los consumidores comenzarán a disfrutar los beneficios directos de la biotecnología en frutas y hortalizas que se dañan o se echan a perder menos, lo que permite reducir sustancialmente el desperdicio de alimentos y los costos que estos tienen para el consumidor”, agregó.

Al examinar otros beneficios de la biotecnología, los informes de ISAAA muestran que la adopción de los cultivos GM redujo las emisiones de CO2 y, que en años recientes la reducción fue equivalente

a eliminar aproximadamente 12 millones de automóviles por año de las calles. Tal adopción permitió además conservar la biodiversidad, ya que hubo 19,4 millones de hectáreas de tierra menos dedicadas a la agricultura en 2015 y disminuyó el impacto ambiental mediante reducciones del 19% en el uso de insecticidas y herbicidas.

Asimismo, en los países en desarrollo, los cultivos transgénicos aumentaron los ingresos de 18 millones de pequeños agricultores y sus familias.

“La biotecnología es una de las herramientas necesarias para ayudar a los agricultores a cultivar más alimentos en menos tierra. Sin embargo, las promesas de los cultivos transgénicos sólo pueden convertirse en realidad si los agricultores pueden usarlos, y esto depende de que se hagan las pruebas científicas necesarias para otorgar las autorizaciones regulatorias”, explicó el coordinador global de ISAAA, Randy Hautea. CA

ADM cerró primer trimestre al frente del ranking de exportaciones S egún un informativo dado a conocer el 9 de mayo, la ADM Paraguay (Archer Daniels Midland), una de las mayores empresas de agronegocios del país, fue la principal exportadora del Paraguay durante el primer trimestre del 2017, de acuerdo con datos oficiales provistos por la Dirección Nacional de Aduanas. En términos de valor los registros dieron cuenta de envíos globales por 191.077.645 millones de dólares.

Esta cifra representa el 33% del total exportado durante el 2016, que fue de 584.153.640,35 guaraníes y este resultado permite que la empresa tenga buenas perspectivas de ventas totales al mercado internacional al final de temporada. “El año comenzó con mucho vigor exportador para nosotros y hacia adelante el panorama es alentador. Las previsiones sobre los rindes de las campañas de soja y maíz son muy buenas y el nivel de precios actual ayuda a mantener el optimismo”, señala Luciano Souza, presidente de ADM Paraguay.

ADM lleva más de un siglo transformado los cultivos en productos que responden a las necesidades vitales de un

MAYO 2017

mundo en crecimiento. Hoy, la empresa es una de las mayores procesadoras agrícolas y proveedoras de ingredientes de alimentares, con más de 32.000 empleados que atienden a clientes en más de 160 países.

Con una cadena de valor global que incluye más de 500 unidades de compras de los cultivos agrícolas, 250 plantas de procesamiento de ingredientes, 38 centros de innovación y una red de transporte de cultivos de primero nivel mundial, conectan la cosecha a los hogares, produciendo productos para alimentación humana, de animales, uso industrial y energético. CA

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

11

ACTUALIDAD

Casi uno de cada cuatro porotos de soja exportados fue a Argentina A rgentina pasó momentáneamente a ser el principal destino de la soja paraguaya, al cierre del primer cuatrimestre del año, representando el 24% del total vendido al exterior, conforme el informe de comercio exterior de la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco), basado en el Sistema Sofía y declaración de los exportadores, indicó un informativo del gremio agroexportador. El 48% del total exportado como grano a Argentina fue efectuado por empresas que cuentan con industrias procesadoras de soja en Paraguay y son responsables del 30% del total de la oleaginosa en grano enviada al mundo, reveló el material de difusión.

En tanto, la Unión Europea se constituyó como el segundo destino más importante, con un 15 % de participación. Más atrás aparecen Turquía (11 %), Rusia (6 %), Brasil (4 %),

México (2 %), Túnez (2 %), Israel (2 %), Corea del Sur (1 %) y Perú (1 %), entre otros (32 %). Sonia Tomassone, asesora de Comercio Exterior del gremio, explicó que las ventas a Brasil han disminuido del 14% al 4% con relación al mismo periodo del año anterior. La preocupación se centra en este destino, considerando el anuncio del Sindicato de Auditores Fiscales de la Receita Federal del reinicio de la huelga a partir de este mes de mayo. “Recordemos que el año pasado esta medida de protesta tuvo una duración de 6 meses afectando nega-

Exportaciones al 30/04/17 (Ton) Producto Soja

2016

2017

3.278.904

3.171.654

12

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

% variación -3,27

Fuente: Capeco. Elaborado sobre la base de datos del Sistema Sofía y las declaraciones de los exportadores.

Altos estándares en seguridad industrial L a Cámara Paraguaya de Procesadores de Oleaginosas y Cereales (Cappro) inicio su ciclo anual de charlas con un enfoque sobre seguridad industrial y ambiente. Fue el jueves 27 de abril en su local. En la ocasión, el presidente del gremio, Juan Tizado, destacó que las empresas asociadas están logrando los más altos estándares en materia de seguridad, aplicando las normas más exigentes a nivel internacional. Además, resaltó la importancia de este tipo de iniciativas para difundir las actividades institucionales.

Los disertantes fueron Ray Mendoza, jefe de Seguridad Ocupacional y Medioambiente de Bunge Paraguay, quien abordó sobre Seguridad en plantas de acopio; y Manuel Brítez, responsable de Seguridad, Salud y Medioambiente de Mercantil Comercial (Merco), quien ahondo sobre las causas más comunes de los accidentes en las industrias. Coinci-

tivamente las exportaciones, sobretodo de maíz y trigo”, señaló.

Entre enero y abril del presente año se llevan exportadas 3.171.654 toneladas de soja en grano, lo que representa una merma del 3,27% con relación al mismo periodo del año anterior, debido principalmente en la demora en la cosecha por condiciones climáticas, situación que irá regularizándose en los próximos meses. Con relación al ranking de exportadores, las firmas Sodrugestvo Paraguay y ADM encabezan los envíos de soja en grano, con una participación de 14 % cada una, seguida por la empresa Cargill (12 %), Cofco (10 %), Vicentín (7 %), Merco (7 %), Nidera (6 %), Bunge (6 %), Agrofértil (6 %), CHS (3 %), Agro Silo Santa Catalina (3 %), Trans Agro (3 %), Amaggi (3 %), Francisco Vierci (2 %), Unexpa (1 %), entre otros (3 %). CA

dieron en señalar que en los últimos años se observó un gran avance en seguridad industrial, comparando con los países de la región. No obstante indicaron algunos detalles por mejorar. En ese sentido, Mendoza indicó que alrededor del 80% de las acopiadoras del interior de país no están preparadas con todos los equipos de seguridad que se requieren. Un gran desafío consiste en brindar llegar a la cobertura de

MAYO 2017

Manuel Brítez, Juan Tizado y Ray Mendoza.

los trabajadores tercerizados, porque justamente no forman parte de las compañías procesadoras. También se debe trabajar para crear un ambiente seguro y lograr concienciar en todos los niveles. Algunas causas de accidentes incluso se deben a juegos o picardías de los operarios. Además se insistió en realizar mantenimientos constantes en las instalaciones y contar con los equipos básicos requeridos.

Britez igualmente indicó que se debe seguir apostando por instalar la cultura de la prevención en las fábricas. Dijo que el gran porcentaje de accidentes está por actos inseguros, por no empelar correctamente los equipos o no tener en cuenta las recomendaciones. Un pequeño porcentaje está más bien por condiciones inseguras. Advirtió que si se bajan los estándares, ocurren los accidentes. Finalmente instó a fortalecer los controles externos y a apoyar campañas de difusión al interior de las plantas. Como punto positivo indicó que se está logrando la conciencia de la importancia de tener en cuenta esas recomendaciones. CA WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

13

14

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2017

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

15

ACTUALIDAD ARGENTINA

De la mano de Macri la carne argentina se abre camino en Asia

E

n China se abriría el protocolo sanitario para la exportación de carne enfriada este año y se trabajará para ampliarlo también a carne con hueso. A Japón entraría pronto carne de la Patagonia.

La misión diplomática que realizó en Asia el presidente argentino, Mauricio Macri, a mediados de mayo, despierta altas expectativas comerciales para la carne de ese país. En ese marco, el ministro de Agroindustria, Ricardo Buryaile, anticipó ante los presentes que próximamente se va a ampliar el protocolo sanitario para la exportación de carne enfriada hacia China –se prevé que antes de fin de año- y que se va a trabajar rápidamente para ampliarlo a carne con hueso.

Una comitiva de empresarios y funcionarios pisó fuerte en la Sial de China, a la par de la visita oficial que Macri

efectuó en ese país y en Japón. En un hecho sin precedentes, el Presidente de la Nación visitó el stand del Instituto de Promoción de la Carne Vacuna Argentina (IPCVA) en la feria de alimentación más importante de Oriente.

Además de degustar bife ancho, alentó a los productores y exportadores para convertir a la Argentina en el supermercado del mundo. Los frigoríficos argentinos promovieron un ritmo frenético de negocios. Los cortes que más les solicitaron volvieron a ser el garrón y el brazuelo, muy demandados en China por el tipo de preparación gastronómica que utilizan los consumidores de ese país. También hubo negocios y consultas por cortes del cuarto delantero y de la rueda, con importadores que ya comenzaron a preguntar por envíos de carne enfriada y con hueso. De acuerdo

Falta ponerle precio al 80% de la cosecha 2016-2017

cha no tenía puesto precio, mientras que en el promedio de las últimas 10 campañas este último porcentaje baja al 70%.

Si discriminamos por producto, los principales retrasos en la fijación de precio se hallan en los casos de la soja y el maíz.

Para la oleaginosa, apenas un 9% de la producción estimada tiene precio en firme a la fecha, cuando en promedio durante los últimos cinco años esta proporción alcanzaba el 14%. En el caso del maíz, apenas un 22% de la producción que estimaría Agricultura se compró con precio hecho, cuando el promedio de las cinco campañas previas alcanzaba el 27%.

En el trigo, el 57% de la producción estimada en 18,4 millones de toneladas tiene precio puesto, en línea con el promedio de los últimos cinco años a fines de abril, mientras que el girasol y la cebada muestran un mayor interés en cerrar la cotización de los negocios, con un 43% y 64%, respectivamente, de la cosecha con precio firme, en relación al 42% y 51% promedio de los últimos cinco años.

S

obre una producción total estimada que rondará los 128 millones de toneladas (de trigo, maíz, sorgo, cebada (cervecera y forrajera), soja y girasol, según el ministerio de Agroindustria de la Argentina, apenas se lleva comprado el 36% de la producción (unas 45,8 millones de toneladas). De ese total, el 40% se hizo bajo la modalidad “a fijar”, por lo que la cantidad de mercadería sin precio en firme alcanzaría las 100 millones de toneladas, aproximadamente.

Como promedio, en los últimos 5 años, si bien la proporción de granos comercializada para esta época del año era muy similar, un mayor porcentaje de estas transacciones se hacía con precio en firme. Así, alrededor del 75% de la cose16

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2017

al informe económico del IPCVA, la República Popular China fue el principal destino para la carne vacuna argentina durante los primeros tres meses de 2017, con aproximadamente 17,9 mil toneladas. En cuanto al valor de las divisas ingresadas, también fue el principal mercado, representando el 25% del total exportado de carne vacuna, seguido por Alemania (21% del total) e Israel (15%).

Japón. A su vez, en Japón se espera la apertura de la región Patagonia (zona libre de aftosa sin vacunación) para los próximos meses y por primera vez el país oriental aceptó iniciar los trámites para el resto de la Argentina. Forte, se reunió en Tokio con el director del servicio sanitario japonés, Norio Kumagai, en una extensa y muy productiva reunión para la apertura de ese mercado.

“La visita de Macri a Japón fue muy productiva y el propio Kamagai aseguró que en la carta de entendimiento entre los presidentes está incluida la apertura del mercado para la carne argentina en el noveno punto del acuerdo”, aseguró Forte.

Trigo

L

as primeras expectativas de siembra para el ciclo 2017-2018 de trigo argentino proyectan una expansión interanual de superficie del 7,8 % a nivel nacional. De concretarse, el área triguera ascendería a 5,5 millones de hectáreas, marcando un nuevo récord de superficie implantada durante las últimas 10 campañas agrícolas y superando en un 34 % al promedio de los últimos 5 ciclos (promedio 2012-2013 - 2016-2017 de 4,1 millones de hectáreas).Por otra parte, con el fin de alcanzar parámetros de calidad, se espera que el aumento en el área a implantarse con trigo sea acompañado nuevamente de un incremento en el nivel de tecnología aplicada, principalmente en las variables material de siembra, cuidado sanitario y fertilización.

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

17

EVENTOS

Automóvil Supply capacitó sobre la marca SKF en Santa Rita

L

a firma Automóvil Supply organizó una capacitación sobre la marca SKF en su sucursal de Santa Rita. La oportunidad fue propicia para conocer mejor sobre la marca y las herramientas que ofrece tanto para el sector industrial y agrícola. El evento convocó a varios clientes de la zona.

La firma Automóvil Supply S.A. atiende a diversos segmentos como ser: Industrial, Agrícola y Automotriz (livianos y pesados). Con la experiencia de más de 60 años en el mercado nacional y a tono con su constante labor por brindar todas las herramientas, la empresa organizó una capacitación el pasado 10 de mayo en la ciudad de Santa Rita sobre la marca SKF. El gerente comercial de la División Industrial, Lic. Pedro Alvarenga, señaló la importancia de brindar diversas informaciones sobre la marca y sus productos. SKF cuenta con diversas opciones para la industria y es líder en calidad.

En la oportunidad, el Ing. Javier Cabezas, especialista en Transmisión de Potencia de SKF del Perú, abordó sobre los

18

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

sistemas de lubricación que SKF dispone, lo cual fue importante para los clientes dedicados a la industria y la agricultura.

En la apertura del evento, tras una breve bienvenida, el Ing. Javier Cabezas, inició la charla sobre la línea agrícola de SKF. Habló sobre diversos tipos de rodamientos, los cuales son utilizados en las cosechadoras. Presentó además dos soluciones dentro del sistema de lubricación, donde explicó que la línea SKF dispone de 5 plataformas de trabajo: la de rodamientos, sellos, lubricación, mecatronica y de servicios. En la oportunidad el especialista comentó sobre la lubricación en sistemas automáticos del sistema agrícola y por otra parte expresó sobre el desarrollo de tubos especiales de rodamientos para equipos de arados y explicó sobre su utilización.

Asimismo, mencionó que SKF es experta en el sector agrícola, ya que la línea cuenta con más de un siglo de conocimiento en equipos rotantes, posee experiencia y soporte global en la agricultura y cuenta con las soluciones especificas.

En este segmento, el profesional se encarga de instruir en Perú, a través de capacitaciones prácticas. En la opor-

MAYO 2017

tunidad fue presentada mediante una charla en Paraguay, además expusieron los productos para que los participantes puedan conocer las nuevas alternativas.

Supply, además de contar con la línea SKF, posee otras marcas como NSK, NTN, Ina, FAG Timken, etc., desde rulemanes, correas, cadenas, piñones, retenes, lubricantes, grasas y aceite. La firma es distribuidor autorizado de las mejores marcas internacionales. CA Javier Cabezas, especialista en Transmisión de Potencia de SKF del Perú y Pedro Alvarenga, Gerente Comercial de la División Industrial.

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

19

BOX EMPRESARIAL

Jacto lanzó abonadora Uniport 5030 NPK en Agrishow 2017 Jacto eligió la feria de Agrishow para lanzar la abonadora Uniport 5039. La nueva máquina cuenta con tecnologías exclusivas, desarrolladas por la propia empresa con muchos beneficios para el productor y para el medio ambiente. Posee precisión en la dosificación, amplio rango de aplicación, facilidad de regulación y uniformidad de distribución y un menor desperdicio de insumos.

E

n la reconocida exposición en Ribeirão Preto en São Paulo, Brasil, fue presentado el nuevo lanzamiento de la línea Jacto, la abonadora Uniport 5030 NPK. La misma cuenta con un reservorio de 5.000 kg de capacidad con un amplio rango de aplicación de 50 metros. “Es una nueva generación de abonadoras para el mercado, el mismo tiene tecnologías desarrolladas por Jacto que posibilitan mayor precisión en la dosificación y uniformidad en la aplicación de fertilizantes, además posibilita la aplicación de productos en polvo”, explicó Paulo Guirao, gerente de productos de la línea de Pulverizadores Automotrices y Abonadoras de Jacto.

En la muestra se presentaron los principales diferenciales tecnológicos de la nueva abonadora, la cual cuenta con 5 características principales, la primera es el Sistema de Precisión Way, esta es una tecnología de Jacto para controlar la dosificación, el punto de caída del fertilizante en los discos y formato de las palas, permitiendo distribuir los insumos en ciertas dosis con calidad y uniformidad a lo largo del rango de aplicación, el error máximo de dosificación alcanzado es de hasta el 2% y el rango de aplicación se regula con un sistema automático que varía del punto donde queda el fertilizante en los discos de distribución, cuyos discos y palas cuentan con diseños exclusivos de Jacto que ofrece mayor uniformidad de 20

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

distribución en todo el rango de aplicación.

Smart Set es el segundo diferencial del nuevo producto, el mismo es un sitio que contiene toda la información necesaria para auxiliar el ajuste del rango de aplicación, es simple confiable es una herramienta práctica que acelera el tiempo de calibración de la máquina por el operador, permitiendo una aplicación de mayor calidad siempre con solo 4 pasos fáciles para obtener los ajustes del rango de la aplicación. El tercero es el control de bordes, cuya función es muy importante, pues ayuda a reducir los errores de aplicación en las aplicaciones en los bordes, evitando aplicar fertilizantes en áreas no deseadas como los conductores de áreas de reserva, la función posee 3 configuraciones disponibles, concentrando el perfil de distribución para el borde, permitiendo obtener una mayor calidad de aplicación y economía de fertilizantes y protección ambiental.

Otro control que permite la Uniport 5030 NPK es el control automático de secciones, el mismo permite una segmentación del rango de la aplicación hasta 12 secciones controladas automáticamente, se trata de un sistema innovador que proporciona a la fertilización una importante reducción en el costo de aplicación al cerrar y abrir las diferentes secciones, minimizando las sobre posiciones de la entrada y salida del borde, donde la reducción del consumo de fertilizantes

MAYO 2017

puede llegar hasta 15% con esta tecnología, el control automático de secciones es opcional y estará disponible en las fábricas a partir del 2018, pudiendo ser instaladas en las máquinas producidas en 2017 si los clientes desean adquirir.

La última característica importante de la abonadora es la versatilidad de aplicación, la misma tiene la capacidad de aplicar productos en polvo con el cambio de los conjuntos de discos de distribución, la Uniport 5030 NPK puede contar con tecnologías de agricultura de precisión de la línea OTMIS marca de Jacto para AP, el sistema OTMIS 1200 ofrece barra de luces, indicando al operador la dirección ideal a seguir en los cultivos, graba mapas de aplicación y mide áreas, y el piloto automático direcciona automáticamente la máquina a partir de la señal del GPS, evitando sobre posición, la aplicación en tasa variable permite que la dosificación sea alterada de forma automática a partir de un mapa de prescripción de dosis pre establecidos, las correcciones de señales RTX/RTK aumenta la precisión reduciendo los errores de la señal autónoma, estos beneficios son interesantes para el productor. CA Texto y foto Gentileza Odara Comunicación al Servicio de Jacto WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

21

22

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2017

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

23

EVENTOS

La feria “Mi 1er 0 km” tuvo su segunda edición

El Grupo Garden organizó la segunda edición de su feria “Mi 1er 0 km”, con la que busca ofrecer vehículos accesibles al cliente. La muestra se desarrolló entre el 20 y el 24 de abril en el estacionamiento del Shopping del Sol y se destacó una promoción que la empresa tiene vigente desde principios del año. En la ocasión se exhibieron modelos de las diversas marcas que la concesionaria representa a nivel local.

E

l concepto de esta feria consiste en poner en conocimiento de los interesados, vehículos económicamente accesibles y planes de fi nanciación de mayor flexibilidad. José Peña, Brand Manager del Grupo Garden, explicó que la mayoría de los modelos exhibidos en la ocasión tienen un valor inferior a los 25.000 dólares estadounidenses.

Peña mencionó que el Grupo Garden apuesta a este tipo de ferias, alentado por el interés que despierta en el público y los resultados positivos que arroja a la firma.

Señaló que no cierran la posibilidad de replicar esta muestra en otros lugares, aunque el principal foco se centrará en la zona en la que se encuentra ubicado el mencionado centro comercial capitalino.

24

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

En el tiempo que duró la segunda edición de “Mi 1er 0 km” se destacó la promoción que la empresa tiene disponible desde el mes de febrero, en la que se ofrece la oportunidad de acceder a un vehículo 0km mediante la entrega de 1.000 dólares. La misma contempla refuerzos anuales de 1.000 dólares durante cinco años, y una financiación propia del saldo en 55 cuotas. Peña comentó que la promoción involucra a ciertos modelos y versiones de las diferentes marcas que tiene a disposición el grupo para el mercado paraguayo. “Con esta promoción tuvimos resultados mejores de lo que esperábamos. Superó totalmente nuestras expectativas esta nueva financiación que implementamos en el mercado”.

Durante la feria se exhibieron vehículos de las marcas Kia, Dodge, Jeep,

MAYO 2017

Mini, Mazda, Chevrolet, Nissan, y motocicletas BMW. Rodrigo Silvero, Media Planner del Grupo Garden, señaló que la empresa tiene la ventaja de poder ofrecer una amplia diversidad de marcas y modelos al mercado.

Kia, número uno ventas por octavo año consecutivo. Es una de las preferidas en el mercado desde hace varios años. En enero, el Grupo Garden celebró que la marca logró mantener el primer puesto en la tabla de participación de vehículos 0 km a nivel local. Este lugar privilegiado lo ocupa desde hace ocho años, siendo el Rio el modelo más comercializado en el país.

“Todos los días podemos apreciar en nuestras calles que el Kia Rio es un vehículo que tiene muchísima presencia”, señaló Rodrigo Silvero.

Varios aspectos hacen posible la gran difusión de la marca surcoreana en Paraguay, y concretamente la de algunos modelos. Se destacan el precio accesible, la flexibilidad en los planes de financiación que ofrece la concesionaria, la garantía extendida, y un servicio de posventa acorde a las necesidades de los usuarios. En ese sentido, José Peña adelantó que uno de los proyectos de la empresa es la habilitación de un taller de mayor envergadura al que tiene actualmente, en el que se incrementará la capacidad de recepción de vehículos considerablemente. CA Rodrigo Silvero, Media Planner y José Peña Brand Manager del Grupo Garden.

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

25

NOTA TÉCNICA

Efecto de fungicidas en el control de la roya de la hoja del trigo, en el distrito de Yguazú, Paraguay del cultivo se ve disminuido, debido a que los componentes del rendimiento se ven afectados porque el patógeno reduce el área fotosintéticamente activa, aumenta la respiración y transpiración en tejidos dañados lo que restringe la removilización de asimilados a granos en desarrollo (Dimmock y Gooding, citado por Fleitas et al. 2015).

Paraguay cuenta con variedades nacionales resistentes a la roya de la hoja; sin embargo, los agricultores siembran otras variedades con alto grado de susceptibilidad (Kohli et al. 2009), por lo que es necesaria la aplicación de fungicidas para contrarrestar las pérdidas ocasionadas por esta enfermedad.

Por lo anterior, el objetivo de este trabajo es evaluar el efecto de distintos fungicidas sobre la severidad de la roya de la hoja del trigo, su control y el rendimiento del trigo.

Introducción. La roya de la hoja del trigo es una enfermedad foliar que limita el rendimiento y la calidad del trigo en Paraguay. El agente causal es Puccinia triticina Erikss., un hongo biotrófico que requiere de un hospedante vivo para su supervivencia. Wiik (2009), señala que esta enfermedad puede causar epifitias rápidas y explosivas, causando pérdidas de rendimien26

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Guillermo Andrés Enciso-Maldonado1 Mónica Elizabeth Bogado-Rotela1 Elvio Joel López-Ranoni1 1

Fundación Nikkei-Cetapar Yguazú, Alto Paraná, Paraguay.

*)

Autor para correspondencia: gui77eenciso@hotmail.com

to de 30 % o más (Roelfs et al. 1992).

Bajo epidemias severas, el rendimiento

MAYO 2017

Materiales y métodos. El experimento fue realizado en una parcela del campo experimental de la Fundación Nikkei-Cetapar, asentada en el distrito de Yguazú, departamento del Alto Paraná, Paraguay (Latitud S 25º27’41,97’’ y Longitud W 55º02’26,66’’) con una elevación de 292 msnm, entre los meses de mayo a setiembre de 2015.

Los tratamientos estudiados fueron la aplicación de nueve fungicidas y un testigo (Tabla 1), dispuestos en un diseño de bloques completos al azar, con cuatro repeticiones. Se utilizó la variedad COODETEC 104 (susceptible a la roya de la hoja). Las unidades experimentales estuvieron constituidas por 6 hileras distanciadas a 0.2 m y 6 m de largo. La distancia entre las unidades experimentales dentro del WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

bloque fue de 1 m y entre los bloques fue de 3 m. El área experimental fue de 693 m 2 . El área útil de cada unidad experimental estuvo constituida por 4 hileras centrales, descartando 0,5 m en los extremos.

La siembra se realizó el 21/05/2015 utilizando 160 kg/ha de semillas; la cosecha efectuó el 19/09/2015. La aplicación de los tratamientos se realizó el 27/07/2015 con un pulverizador a costal, presurizado con CO2 a 30 bares.

Las variables evaluadas fueron el porcentaje de severidad los días 30/07/2015, 07/08/2015 y 14/08/2015, utilizando la escala visual de Cobb modificada por Peterson et al. (1948); el porcentaje de eficiencia de control a partir de porcentaje de severidad de la última fecha evaluada, utilizando la fórmula de Daniels y Latin (2013) y el rendimiento de los granos. Los datos fueron sometidos al análisis de varianza y comparación de medias aplicando la prueba de Tukey al 5% de probabilidad de error.

Resultados y discusión. Los datos climáticos registrados durante el periodo experimental se presentan en la Tabla 2.

En este trabajo, todos los fungicidas aplicados demostraron tener un efecto de control sobre el testigo, expresado Tabla 3.

Tabla 1.

Tratamiento, descripción y dosis utilizadas en el experimento. Yguazú, PY. 2015.

Descripción

T1 T2 T3

Testigo (Agua) Prothioconazole (17,5 %) + Trifloxystrobin (15 %) Tebuconazole (20 %) + Trifloxystrobin (10 %) Pyraclostrobin (8,1 %) + Epoxiconazole (5 %) + Fluxapyroxad (5 %) Pyraclostrobin (13,3 %) + Epoxiconazole (5 %) Picoxystrobin (20 %) + Ciproconazole (8 %) Propiconazole (25 %) Azoxystrobin (20 %) + Ciproconazole (8 %) Azoxystrobin (20 %) + Tebuconazole (20 %) Tebuconazole (43 %)

T4 T5 T6 T7 T8 T9 T10 Tabla 2.

Mes

19,7 19,1 16,3 22,8 18,7

58,7 142,2 146,3 21,7 0,0

Mayo-15 Junio-15 Julio-15 Agosto-15 Setiembre-15

por un menor porcentaje de severidad (Tabla 3). En la fecha 30/07/2015, los

*)

14,69 d 1,92 a 2,97 ab 1,47 a 3,25 abc 0,94 a 4,67 bc 2,94 ab 2,19 ab 5,64 c 25,63 2,53

800 300 400 300 300 300

Precipitación (mm)

Evaluaciones de la severidad (%)

2,67 d* 1,08 a 1,33 ab 0,86 a 0,92 a 1,64 abc 2,36 cd 1,89 bcd 0,86 a 1,19 ab 21,68 0,78

800

Temperatura (Celsius)

30/07/2015 07/08/2015 14/08/2015 T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 T10 CV (%) DMS

500 750

Datos climáticos registrados durante la etapa de desarrollo del experimento.

Porcentaje de severidad de las plantas tratadas en los distintos momentos de evaluación y la eficacia de control de la última fecha. Yguazú, PY. 2015.

Trat.

Dosis (cc/ha)

Trat.

18,56 d 2,11 ab 1,14 a 1,44 a 4,97 c 1,06 a 4,5 bc 1,78 a 1,44 a 5,47 c 25,63 2,43

Eficacia de control (%) 0,0 88,6 93,9 92,2 73,2 94,3 75,8 90,4 92,2 70,5

Medias con una letra en común no son significativamente diferentes (p > 0,05)

porcentajes de severidad mayores correspondieron a T1, T7 y T8, mientras que los menores valores se observaron en T9, T5, T4, T2, T3, T6 y T10. En la segunda fecha de evaluación se aprecia un incremento del porcentaje de severidad, sobre todo en el testigo (T1), alcanzando 14,69 %. Los tratamientos T6, T4, T2, T9, T8, T3 y T5 fueron iguales estadísticamente, resultando en una menor severidad. El 14/08/2015, 18 días después de la aplicación de los tratamientos, el testigo alcanzó 18,56 % de severidad, mientras que los demás tratamientos mantuvieron a la enfermedad por debajo del 6 %, en donde T6, T3, T4, T9, T8 y T2 se destacaron por presentar los menores valores de severidad. Respecto a la última medición, los tratamientos T3, T4, T6, T8 y T9 alcanzaron valores de eficacia de control por encima del 90 %.

El menor porcentaje de control observado en T5, T7 y T10 puede deberse a la reducción de sensibilidad por 27

NOTA TÉCNICA

miento en comparación con el testigo sin tratar, hallandose diferencias significativas entre ellos (Figura 1). La inclusión de estrobilurinas en los fungicidas para el control de enfermedades foliares en trigo, están asociados a aumentos en el rendimiento en grano, peso específico del grano y el peso de mil granos. Dichos aumentos estarían relacionados con una prolongación del periodo verde de la hoja bandera (Dimmock y Gooding, citado por Fleitas et al. 2015).

28

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Todos los tratamientos del estudio mostraron un incremento en el rendi-

Figura 1. Rendimiento de granos obtenidos en

el experimento. Yguazú, PY. 2015.

[VALOR] a [VALOR] a

1.700

Rendimiento (kg/ha)

parte del patógeno a estos ingredientes activos. Arduim et al. (2012), reportaron la disminución de sensibilidad de distintas razas de P. triticina al Epoxiconazole, Tebuconazole, Ciproconazole, Metconazole. Esta pérdida de sensibilidad por parte del patógeno se debe a la alta variabilidad del mismo que da como resultado la ocurrencia de una nueva raza por estación de crecimiento (Chavez y Barcellos 2006).

Resultados similares a este trabajo en cuanto a la eficacia de control fue reportado por Fleitas et al. (2015), a diferencia que, estos autores, encontraron diferencias estadísticas significativas entre la aplicación de Pyraclostrobin + Epoxiconazole + Fluxapyroxad, el cual ejerció mayor control que los fungicidas con Pyraclostrobin + Epoxiconazole y Picoxystrobin + Ciproconazole.

Por otra parte, la eficacia de control de un fungicida puede verse influenciada por varios factores como el tipo de fungicida y dosis, el momento de aplicación, el tipo de enfermedad, la presión del inóculo, la forma de aplicación, las condiciones ambientales, entre otros (De Wolf, Tenuta, citado por Fleitas et al. 2015).

Para el desarrollo de la roya de la hoja del trigo, las temperaturas deben oscilar entre los 15 a 22 °C, con una óptima de 20 ºC y un período de mojado de hoja o rocío no menor a 6 horas (Annone 2006).

Durante el periodo experimental, se presentaron días en los que la precipitación disminuyó (Tabla 2), pudiendo afectar el desarrollo de la enfermedad y con ello, la eficacia de control de los fungicidas.

Conclusión. Los fungicidas evaluados presentaron un menor porcentaje de severidad de roya de la hoja del trigo, un mayor control y mayor rendimiento en las plantas de trigo. CA

[VALOR] a

[VALOR] a

[VALOR] a [VALOR] a [VALOR] a [VALOR] ab

1.500

[VALOR] ab

1.300 [VALOR] b*

1.100

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T7

T8

T9

T10

Tratamiento Referencias bibliográficas _ Annone JG. GARCÍA R. 2004. Las principales manchas foliares del trigo. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA); Revista Idia XXI N° 6 Junio 2004. 58-64p. _ Arduim G da Silva. Reis EM. Barcellos AL. Turra C. 2012. In vivo sensitivity reduction of Puccinia triticina races, causal agent of wheat leaf rust, to DMI and QoI fungicides. Summa Phytopathologica, 38(4), 306-311. _ Chaves MS. Barcellos AL. Especialização fisiológica de Puccinia triticina no Brasil em 2002. Fitopatologia Brasileira, Brasília, v. 31, p.057-062, 2006. _ Daniel JP. Latin R. 2013. Residual efficacy of fungicides for controlling brown patch on creeping bentgrass fairways. Plant Disease 97: 1620-1625. _ Kohli. M. Cubilla, L. Viedma, L. 2009. Análisis de los Avances en el Mejoramiento de Trigo durante 2003-2007 y Prioridades Futuras. In: Segundo Seminario Nacional de Trigo: Del Grano al Pan. Eds. M. M. Kohli, L. E. Cubilla y Lidia de Viedma. 2009. Capeco, Asunción, Paraguay. p 140 _ Peterson RF. Campbell AB. Hannah AE. 1948. A diagrammatic scale for estimating rust intensity of leaves and stem of cereals. Canadian Journal of Research 26:496-500. _ Roelfs AP. Singh RP. Saari EE. 1992. The wheat rusts. Hettel, G.P. (Ed.). En: Rust diseases of wheat, Concepts and methods of disease management. pp. 2-6. _ Wiik L. 2009. Control of fungal diseases in winter wheat. Doctoral Thesis Swedish University of Agricultural Sciences, Alnarp. Sweden. 108 p.

MAYO 2017

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

29

30

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2017

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

31

32

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2017

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

33

EVENTOS

PROGRAMA RESPONSABILIDAD SOCIAL DE CAPECO

Más soja en el plato

E

l curso contó con buena participación de gente con quienes la Capeco viene trabajando. En esta ocasión se enfatizó sobre la posibilidad de ampliar los platos que puedan ser elaborados sobre la base de la oleaginosa, al tiempo de refrescar a los presentes la importancia del programa que emprende el gremio, así como abordar otros aspectos no menores como las buenas prácticas de manufactura, higiene y manipulación de alimentos, manejo de granos, valores terapéuticos de la soja e incluso datos puntuales sobre los organismos genéticamente modificados (omg) o transgénicos.

El coordinador de la Comisión de Responsabilidad Social de Capeco, Igna34

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

La importancia de ampliar el aprovechamiento de la soja en la dieta al tiempo de brindar nuevas posibilidades de mejores ingresos a las familias es el eje central de generar iniciativas como el programa “Nutrición con soja” encarado por la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco) desde hace unos años. Entre las actividades se desarrolló un curso intensivo sobre el punto que estuvo dirigido a agentes multiplicadores. Fue en la sede central de gremio, en Asunción, del 5 al 7 de abril. cio Santiviago, además de dar la bienvenida, brindó explicaciones de las actividades encaradas, para luego ceder el uso de

MAYO 2017

palabra a Antonina López, coordinadora del programa “Nutrición con soja”, un tema a desarrollar más abajo.

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Productos en lanzamiento de la marca HaramaQ

PROHMIX6.0

6.000 VHF10.000

VAGÓN MIXTURADOR DE ALTO RENDIMIENTO

COSECHADORA DE FORRAJE

El vagón mixturador PROHMIX 6.0 de HaramaQ fue diseñado para realizar una perfecta desensilaje, mixtura y distribución.

HQ300/600 VAGÓN TRATADOR HIDRÁULICO

El Vagón tratador hidráulico de HaramaQ está disponible en dos versiones, el HQ 300 con capacidad de 1,5 m3 y el HQ 600 con capacidad de 2.0 m3.

Casa Central - Ciudad del Este Tel.: 0971 883 185 E-mail: ranpar@outlook.com

El Vagón Forrajero VHF de HaramaQ, fue especialmente diseñado para transportar y descargar de forma continua y uniforme todos los tipos de silajes. Esta descarga puede ser lateral, directo en los comederos o entonces trasera, para producción de silajes.

DAILY 1.000 1.200 COSECHADORA DE FORRAJE

La cosechadora de forraje Daily de HaramaQ, fue especialmente diseñada para el trato diario, silajes y silajes de pre-secado, posibilitando el corte de diversos tipos de capins.

Sucursal 1 - Santa Rita Tel.: 0973 409 975 E-mail: ranpar.santarita@outlook.com

SUPERMIX1.5 VAGÓN MIXTURADOR AUTOCARGABLE

El vagón mixturador autocargable Super Mix 1.5 de Haramaq, fue especialmente desenvolvido para los pequeños productores de leche o confinamientos.

Sucursal 2 - Encarnación Tel.: 0975 341 792 E-mail: ranpar.encarnación@outlook.com 35

EVENTOS Participantes del curso en Capeco.

La primera intervención fue de María Mercedes Gill, profesional en Psicología y especialista en elaboraciones sobre la base de soja. Brindó una reseña general sobre la oleaginosa, para luego dar una pincelada de la historia, así como las propiedades nutricionales de la soja. La charlista igualmente desarrolló otros temas durante los tres días, con orientaciones sobre manipulación de los granos y los valores terapéuticos de la oleaginosa.

Entre los datos proporcionados se destacó que el rubro es de origen asiático y fue introducida en nuestro país hacia 1920 por Pedro Nicolás Ciancio, médico de profesión y precursor de una agricultura impensada para la época. A su criterio la especie vegetal resultó una fuente interesante para el balance proteínico de la alimentación paraguaya a un costo razonablemente accesible para la población. También se destacó que más del 95% de los cultivos de Ignacio Santiviago, coordinador de la Comisión de Responsabilidad Social de Capeco.

36

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

soja en el país son transgénicos y entre los motivos de su consumo se citaron su excelente fuente de proteína magra, propiedades nutricionales, grasas polisaturadas, fibras, potasio, vitaminas y minerales, es una leguminosa ideal para los vegetarianos por su alta cantidad de proteínas y cuenta con propiedades terapéuticas.

Entre otras propiedades se destacó su contribución para reducir el colesterol o la ayuda contra los síntomas de menopausia. Entre las recomendaciones se puntualizó no emplear suplementos con isoflavonas de soja o ingerir productos con soja que lleven muchos azúcares, grasas, harinas o sal. En cuanto a lo terapéutico, se recordaron sus propiedades de fitoestrógenos en el climaterio, previene la osteoporosis, reduce la incidencia de cáncer de mama, reduce la probabilidad de producir enfermedades cardiovasculares. Por su composición, existe un amplio abanico de posibilidades en la elaboración de alimentos, lo que determina la versatilidad del rubro. También se emplea en la industria farmacéutica, en cosméticos y otros. Sus propiedades nutricionales más importantes son su riqueza en magnesio, alto contenido de hierro, zinc y fuente de vitaminas del grupo B, especialmente B6 y ácido fólico.

Otro de los charlistas fue Enrique Bordón, ingeniero en Alimentos. Los temas expuestos por el profesional fueron buenas prácticas de manufactura (BPM), higiene y manipulación de alimentos y ogm. En BPM abordó sobre principios de conservación de los alimentos, en donde instó a la permanente higiene, aptitud o idoneidad de alimentos y las consecuencias de la falta de

MAYO 2017

inocuidad. Para una mejor compresión refrescó conceptos tales como calidad, seguridad, sanidad e integridad económica. Concluyó esta parte al recordar que toda actividad requiere de cuatro funciones para lograr los objetivos de manera continua y efectiva y estas son: planificar, hacer, comprobar y actuar.

Con relación a los OGM y, por extensión a los “alimentos genéticamente modificados” AGM, igualmente inició su ponencia al abordar aspectos conceptuales sobre la biotecnología, la ingeniería genética y otros. Sobre los AGM comentó que “es el resultado de un proceso de la ingeniería genética, en el cual, un organismo es modificado a través de la incorporación de uno o varios genes de distintas especies para producir una característica deseada”.

También recordó el uso y la aplicación responsable de los ogm, con algunas consideraciones como el empleo de conocimiento científico y tecnología Enrique Bordón, ingeniero en Alimentos.

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

37

EVENTOS

Rosa Lorena Mauger orientó sobre la elaboración de los platos.

de manera responsable y respetuosa de la salud humana, animal y cuidado del ambiente; de manera justa, tratando de reducir las diferencias sociales e inequidades, respetando la riqueza cultural; y conforme la aplicación de un marco jurídico adecuado. Destacó que los transgénicos se vienen comercializando desde hace 25 años. Para cerrar esta parte citó los beneficios al consumidor, al productor y al ambiente por parte de los ogm.

Ya en las consideraciones finales destacó que “se requiere de una sociedad bien informada que pueda analizar todas y cada una de las alternativas tecnológicas para contender con los diferentes problemas y demandas y de un decidido apoyo a la comunidad científica nacional para poder evaluarlas y aprovecharlas”. Reiteró la importancia de la biodiversidad como una gran riqueza nacional y del planeta que debe ser utilizada de manera responsable y sustentable para buscar más valor agregado a productos de origen biológicos, en donde la biotecnología viene contribuyendo.

eje de la mayoría de las sugerencias, que incluyeron, para el primer día: jugos con frutas, mbejú y chipa mestizo; en el segundo, además se incluyeron milanesa, cazuela de soja con chorizo, pan con bagazo y cerró el ciclo con alfajores, empanadas al horno, albóndigas en sala, medialunas y rosca de Pascua.

De esta forma, la serie de propuestas para incorporar la soja en la rutina nutricional de la familia se dio a conocer durante el curso. La facilitadora recordó los factores a tener en cuenta para lograr un alimento sano y económico con esta noble oleaginosa, que puede ofrecer proteína y fibra de óptima calidad al organismo. En el primer paso se debe calcu-

lar cuánta cantidad de granos se requiere para elaborar un menú como, por ejemplo, albóndigas o milanesas.

Por ejemplo, 200 gramos de granos de soja es suficiente para hacer albóndigas para 6 personas. Se deben lavar los granos en abundante agua, cuatro a cinco veces como mínimo. Es necesario ir cambiando el agua antes de hidratar para evitar que la soja se hidrate con agua sucia.

La hidratación debe ir de 4 a 8 horas. La proporción de agua es de 2,5 por uno de soja. Se deja en remojo la soja, en ese tiempo es recomendado volver a cambiar el agua.

En los días de intenso calor, como es característico de nuestras jornadas de verano, la profesional recomienda limpiar un día antes los granos, conservar en la heladera y a la mañana siguiente poner en agua para que se hidrate. De esta manera se evita que fermente durante su hidratación.

Posterior a la hidratación, todos esos granos se incorporan en la licuadora.

Para una tasa de granos agregar cuatro tazas de agua. De los 200 gramos de soja se obtienen cuatro litros de jugo o de leche como comúnmente se lo llama.

La profesional recomendó por seguridad alimentaria hervir durante 6 minutos en una cacerola, a fuego lento.

Posteriormente volcar sobre un lienzo y un colador para colar y obtener de ahí el residuo. A ese residuo se le llama bagazo, pero en realidad es la pulpa de la soja, que es el principal ingrediente para la elaboración de diversos otros platos.

Directivos de Capeco en compañía de los disertantes.

En la dieta diaria. Durante las tres jornadas hubo propuestas para un mejor aprovechamiento de la soja en la dieta diaria, dado el balanceo que proporciona la oleaginosa. Estuvo como facilitadora Rosa Lorena Mauger, profesional docente y emprendedora en el sector gastronómico. Como el evento se desarrolló días antes de la Semana Santa, esta situación fue aprovechada como 38

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2017

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

39

Jugo de soja producido en el proyecto de responsabilidad social de Capeco.

EVENTOS Responsabilidad social. Para entender mejor este programa se requiere de algunos antecedentes. Entre ellos, de un primer contacto entre Capeco y el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social en el 2012. La cartera de Estado cuenta con un Centro de Capacitación para la Familia que opera en Zeballos Cue (Asunción) que incluye entre sus actividades la fabricación y provisión de leche de soja a las familias. Para ello, se contó con la donación inicial de una “vaca mecánica” para extraer jugo de soja y permitir elaborar lo que comúnmente se conoce como “ leche de soja”.

De esta manera se empezó la alianza que para agosto del 2012 encontró recepción por parte del directorio del gremio el pedido para la provisión de granos de soja de manera permanente para un abastecimiento sostenible. Al mes siguiente, ya empezaron las primeras entregas como aporte de los socios de Capeco. La iniciativa a su vez dio pie a la idea de diseñar un programa de responsabilidad social y que se ejecuta en tres etapas. La primera, la provisión de granos de soja para la fabricación del producto, la segunda, ejecutar un proyecto de mejora edilicia en el local y la tercera, diseñar un programa con objetivos claros y metas a cumplir, con lo que se integró la Comisión de Responsabilidad Social de la cámara. Fue esta comisión la encargada de diseñar el programa “Nutrición con soja”.

El programa cuenta con tres ejes de trabajo: organización comunitaria y adecuación para la instalación de la vaca mecánica; formación de agentes multiplicadores; y fortalecimiento comunitario. Según Capeco, desde el 2012 hasta la fecha, produce y entrega a las familias de

40

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Zeballos Cue y alrededores leche y bagazo de soja, alimentando a más de 1.200 personas entre niños, jóvenes, personas enfermas y adultos mayores.

Inauguración y avances. Más recientemente se realizó la inauguración de la planta de adecuación de envases de plástico en Zeballos Cue. El acto fue el viernes 12 de mayo y el objetivo, según informó Capeco, consiste en limpiar y desinfectar los recipientes estandarizados y etiquetados previamente para usufructo de los beneficiarios del proyecto quienes diariamente retiran leche y bagazo de soja para elaboración de platos dulces y salados.

La sede ya es conocida como el “Establecimiento 1” del programa “Nutrición con Soja” y conforme el material de divulgación del gremio, es un local modelo digno de ser replicado en varios otros puntos del país, con la valoración de la soja mediante el reconocimiento de sus propiedades nutricionales y su inclusión en el plan alimen-

MAYO 2017

tario de varias familias paraguayas, con la finalidad de contribuir al mejoramiento de la calidad de vida de la población destinataria, indicó Santiviago.

En tanto, el presidente de Capeco, José Berea, indicó que la cámara apuesta a una mejor nutrición de las familias carenciadas de la zona, quienes retiran en forma gratuita el producto que les ayuda a reducir los riesgos a la salud. “Nosotros estamos buscando que los niños tengan una buena nutrición para que crezcan sanamente y, para que los adultos mayores tengan mejores condiciones de vida”, indicó.

En representación del estamento oficial, la Directora del Instituto de Bienestar Social del ministerio, Celia Barrios, expresó que dado el éxito de este proyecto, el Gobierno tiene el interés de replicar esta experiencia público-privada en los otros 72 Centros de la Familia, que dependen de la institución estatal, en los que se incentivaría el consumo de alimentos sanos a base de soja. CA

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

41

BOX EMPRESARIAL

Jacto lleva la evolución de su industria a la Expomafe

L

a industria de maquinaria Jacto participó con un stand temático en la Feria Internacional de Máquinas, Herramientas y Automatización Industrial (Expomafe) cuyo principal objetivo fue la de demostrar al público sobre la importancia de las maquinarias como herramienta en la producción de todo tipo de bienes manufacturados. La exposición fue del 9 al 13 de mayo.

Con el fi n de colaborar con la historia sobre la evolución y el desarrollo de la industria manufacturera, la empresa, Jacto decidió participar de la

exposición, donde destacaron las innovaciones en el sector tras casi 70 años de presencia de la Jacto en el área. La línea de tiempo estuvo compuesta por paneles y recursos visuales, con videos de los procesos de fabricación y montaje, además de la exposición de algunas piezas, incluyendo piezas cortadas en laser 3D que juntas pudieron ilustrar las diversas fases de Jacto. “La idea es mostrar la evolución de los productos y la industria de Jacto. Para ello, vamos a exponer algunos equipos históricos, como la espolvadora, primera máquina hecha por el Sr. Nishimura, fundador de Jacto,

además de los pulverizadores costeros, desde las primeras versiones accionadas manualmente hasta los más modernos, que funcionan con la batería. Destacamos también, para componer esa parte de exposición de tecnologías, el pulverizador automotriz Uniport 3030, equipo que inauguró nuevas tecnologías en este tipo de máquina, y el Condor 800 AM 18, tradicional equipo de la empresa orientado hacia el pequeño y mediano productor, que ahora cuenta con equipos de agricultura de precisión”, explicó Wanderson Tosta, director de marketing de Jacto.

Igualmente fue presentada la historia de la cosecha mecánica del café en paneles donde marca el pionerismo de Jacto en el sector por protagonizar el desarrollo de la primera cosechadora de café en el mundo en el año 1979.

El temático Stand de la Expomafe llenó el objetivo, la misma demostró sobre la importancia de las máquinas como herramienta en la producción de todo tipo de bienes, donde los visitantes pudieron intercambiar ideas con los especialistas del área y del control de la producción. CA Texto y foto Gentileza Odara Comunicación al Servicio de Jacto

42

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2017

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

43

EXPO SANTA RITA

EXPO SANTA RITA 2017

El reflejo de los nuevos rumbos La vigésimo quinta edición de la Expo Santa Rita cerró a tono con las nuevas tendencias, reflejando así los nuevos rumbos del agronegocio. Fue el escenario de concreción de negocios, espacio para explorar nuevas oportunidades y demostró el avance de la integración de la agricultura con la ganadería.

D

el 6 al 14 de mayo se desarrolló la Expo Santa Rita 2017, en su tradicional espacio, el Centro de Tradiciones Gauchas Indio José, en la ciudad de Santa Rita, Alto Paraná. Esta no fue una mues44

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

tra más, fue la edición “Boda de Plata” de la feria, que como siempre reflejó la tendencia del gronegocio en Paraguay.

Tal vez un poco más tímida que otras épocas de cuando el agro pasaba por momentos excepcionales. Según los

MAYO 2017

organizadores, esta feria sigue siendo el Universo del Agronegocio, ya que ella es el escenario tradicional de cierre de negocios para la próxima campaña agrícola y esta vez denotó la firme tendencia del avance de la integración agrícola pecuaria en la región y el potencial comercial que sigue teniendo.

La muestra permitió la participación de unas 400 empresas, confirmaron los organizadores. Se estimó la visita de 96.000 personas durante los 9 días que la exposición estuvo abierta al público.

Fue el espacio para ruedas de negocios, remates de ganados, capacitaciones varias, diversos encuentros de confraternización entre las empresas y sus clientes y atractivos espectáculos para todo tipo de público.

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Los expositores ofrecieron importantes ofertas y retornó con fuerza las propuestas para financiación a través de los bancos de plaza.

La nota destacada fue el desarrollo de la Nacional Nelore, que hizo posible que la feria tenga mayor destaque pecuario, hasta el punto que rebasó la infraestructu-

ra. Esto permitió la exposición de un centenar de ejemplares de esta raza y remates de hembras y reproductores.

Luiz Ribeiro, presidente de la Expo Santa Rita.

Satisfacción plena. Luiz Ribeiro, presidente de la Expo Santa Rita, destacó gran satisfacción por la participación de las empresas y de las asociaciones que respaldan el trabajo de la organización.

Resaltó la iniciativa de la Asociación Paraguaya de Criadores de Nelore por la acertada decisión de realizar la Nacional

Nelore en la muestra, porque Santa Rita, si bien es una región agrícola, también desarrolla ganadería y muchos pobladores están migrando a otras regiones para desarrollar la pecuaria. “Estamos satisfechos ya que llegamos a 25 años invitando a todos y recibiendo respaldo”, dijo.

Rememorando los inicios dijo que empezaron en un espacio de una hectárea e infraestructura precaria. Hoy la feria evolucionó a la par que la misma ciudad, lo cual llena de satisfacción a 45

EXPO SANTA RITA

los organizadores, por ser actores activos de este progreso.

Mencionó que unas 400 empresas participaron de la feria, se realizaron inversiones en patios de comidas, con el fin de ofrecer mayor confort y precios accesibles a los visitantes. También se flexibilizaron los accesos. “La feria se acomodó a las nuevas realidades, las empresas ofrecieron muchas ofertas y la Expo Santa Rita una vez más fue un escenario de negociación”, dijo.

Destacó además la presencia de visitantes extranjeros, que en el marco de la rueda de negocios participaron 25 empresas. También llegaron otros de Argentina y Brasil, todos para explorar aliados comerciales, que pueden permitir a empresas locales el paso hacia la agregación de valor de los productos primarios.

Ribeiro concluyó que la Expo Santa Rita sigue siendo el Universo del Agronegocio, cada vez más fortalecida, con lanzamientos de nuevas propuestas y tecnologías.

Metalúrgica Vera.

46

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

La ganadería se impuso. La ganadería se impuso en la feria, en cantidad y calidad de ejemplares. Más de un centenar de bovinos de bozal, de diversas razas fueron calificados en pista.

Una jornada de calificación fue destinada exclusivamente la raza Nelore, en Joacir Repossi, coordinador del sector pecuario.

el marco de la Nacional Nelore, que tuvo lugar en la muestra.

Los equinos y la ganadería menor no estuvieron ausentes, donde se resaltaron la calidad de las especies ovinas y caprinas.

Joacir Repossi, coordinador del sector pecuario, destacó que la cantidad de cabañas participantes rebasó la estructura preparada y se tuvo que improvisar infraestructuras para albergar más animales.

Destacó la relevancia de ser sede de la Nacional Nelore, que consideró una acertada de la Asociación Paraguaya de Criadores de Nelore, ya que en la región hay muchos fanáticos de la raza, quienes están desarrollando ganadería en otras regiones como el Chaco.

Enfatizó que la ganadería está evolucionando también como integración, principalmente en el aprovechamiento de pequeñas áreas y en confinamiento.

Halagos y reclamos en la inauguración

L

a inauguración de la Expo Santa Rita fue el 12 de mayo. En la oportunidad estuvieron como invitados especiales el intendente de la ciudad de Santa Rita, Cesar Torres Argüello, y el gobernador de Alto Paraná, Justo Zacarías Irún, el vicepresidente de la República, Juan Afara, el ministro de Trabajo, Empleo y Seguridad Social, Dr. Guillermo Sosa, el embajador de Israel en Paraguay Peleg Lewi, el presidente de Unicoop, Rubén Zoz y el presidente de la Asociación Rural del Paraguay, Dr. Luis Villasanti.

En la ocasión, el presidente de la Central Nacional de Cooperativas Unicoop, Rubén Zoz, agradeció al Go-

Pauny.

MAYO 2017

Centro Del Agro.

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

47

EXPO SANTA RITA

bierno Nacional por la construcción de rutas en las diversas localidades en Alto Paraná, lo cual significa mucho para todas las comunidades y el sector cooperativo ya que eso se traduce en un importante desarrollo para todos.

Extendió sus agradecimientos a todos los cooperativistas por el trabajo que vienen desarrollando y se comprometió a que seguirán activando y produciendo de forma sustentable y responsable con el medio ambiente. Instó a todos a seguir trabajando por el país anhelado.

Por su parte, el presidente de la ARP, Luis Villasanti, celebró el progreso de la ciudad además del vínculo existente entre los paraguayos y brasileños, que con unidad, trabajo y honestidad avanzan para adelante con la ciudad de la mano del Gobierno Nacional.

Por otro lado lamentó que el Norte del país se encuentre sufriendo por ataques de un grupo de delincuentes que desean marcar la ruta a los paraguayos y de la misma forma existen personas que invaden propiedades, quebrantando la Constitucional Nacional para el beneficio a políticos o sacar ventajas de

Seguridad Seguros.

48

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

las propiedades. “De nada sirve inaugurar rutas, si no hay seguridad, la inseguridad es igual a pobreza, seguridad es igual a desarrollo. Seguimos insistiendo y seguiremos insistiendo en ello porque la ARP está pidiendo seguridad, no solo para el gremio sino para todo el Paraguay”, aseguró.

Posteriormente tras breves palabras de los demás asistentes se realizó un

Diesa.

MAYO 2017

momento artístico con danzas tradicionales del Centro de Tradiciones Gauchas Indio José con su ballet. Igualmente el Ballet Municipal de Santa Rita presentó varias danzas alegóricas a diversos clubes nacionales bajo la hermosa melodía de la música paraguaya.

Cerró la inauguración de la vigésimo quinta edición de la Expo Santa Rita con el desfi le de los campeones.

Fapasisa.

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

49

EXPO SANTA RITA Directivos de Kuhn y Cotripar durante el evento.

Cotripar presenta al nuevo aliado Kuhn en la Expo Santa Rita E

n el marco de la Expo Santa Rita Cotripar presentó a su nuevo aliado Kuhn, una marca mundial de la que representará los pulverizadores y plantadoras. El evento se realizó durante la noche del 9 de mayo y reunió a ejecutivos de Kuhn y directivos, funcionarios y clientes de Cotripar.

En la oportunidad, Bruno Vefago, director Comercial de Cotripar, manifestó que dicha alianza es un gran paso, ya que permitirá disponer de una gama de buenos productos. “Kuhn es una empresa seria, multinacional y ofrece un respaldo serio”, dijo.

Actualmente Cotripar incorpora los pulverizadores stronger, sembradoras y fertilizadoras de Kuhn. Destacó que esta incorporación ofrece a los clientes la disponibilidad de tecnologías del mundo, ya que Kuhn tiene más de una decena de fábricas en el mundo que le permite un intercambio de informaciones y tecnologías que se traduce en buen producto. Recomendó a

Censu.

50

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

sus clientes que confíen en la alianza que seguro les va a traer ganancias.

Por su parte, Jean Sebástien Salaud, responsable de ventas de exportación destacó que Kuhn es una empresa de 189 años de historia, tiene 12 fábricas en el mundo y es el mayor fabricante de imple-

Comil.

MAYO 2017

mentos agrícolas. Cuenta con unos 5.000 funcionarios en el mundo entero y trabaja en 180 países en el mundo. En América latina está como fabricante desde el 2005.

En otro momento expresó que el propósito es la proximidad al cliente. “Nosotros no solo somos fabricantes, sino parceros de los clientes”, enfatizó. Por su parte, Odinei Reis, gerente de productos de Kuhn destacó la nueva alianza con Cotripar, por la seriedad de esta empresa que garantiza a buenos servicios para los productores. “Estamos muy satisfechos y confiamos en la parcería”.

Sul América.

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

51

EXPO SANTA RITA

Agrofértil presente para buenos negocios y momentos amenos L

a empresa Agrofértil marcó presencia en una edición más de la Expo Santa Rita. Durante la feria difundió sus innovadas propuestas y reunió a clientes y amigos en un ambiente de confraternización donde intercambiaron información, ideas y canalizaron los negocios con miras a la próxima campaña.

Clevison Mondardo, Gerente Comercial General de la empresa, destacó que para la zafra 2017-2018 Agrofértil trae un paquete innovado en sus diferentes líneas de productos.

Resaltó que la firma se enfoca en acercar lo más nuevo en tecnología a los productores, en todos los segmentos con los que trabaja, desde el área de nutrición vegetal hasta el control de enfermedades y plagas. “No tenemos una propuesta única y siempre tratamos de innovar en todos los segmentos”, destacó.

Al referirse a la feria, Mondardo expresó que la Expo Santa Rita es una

Agro Máquinas.

52

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

muestra histórica, donde Agrofértil marca presencia desde hace muchos años. “Somos una de las empresas pioneras en la Expo Santa Rita y estamos recibienClevison Mondardo, Gerente Comercial General Agrofértil.

Santafe.

MAYO 2017

do a los clientes con la hospitalidad que nos caracteriza”. Sostuvo que la feria siempre es una oportunidad para recibir a los agricultores, presentar nuevos productos y nuevas tecnologías.

Comercialización de granos. Por otro lado destacó el área de comercialización de granos, en la que Agrofértil está trabajando fuertemente. “Hoy el productor no solo puede comprar insumos de Agrofértil y contar con asesoramiento técnico, sino también hoy tiene la oportunidad de comercializar los granos”, enfatizó.

Comentó que actualmente están trabajando en pos de mejorar su estructura dentro de este segmento, ofreciendo ventajas competitivas en la comercialización de granos, afirmó.

Agrofértil es una empresa con 24 años de trayectoria en el mercado paraguayo y actualmente cuenta con 23 sucursales, 12 silos y 1 tolva, distribuidos en los puntos estratégicos del Paraguay.

De esta manera realiza una cobertura completa en provisión de insumos, servicios y asistencia técnica a las principales regiones de producción agrícola del Paraguay.

Artemac S.A. WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

53

EXPO SANTA RITA

Setac marca presencia en la Expo Santa Rita 2017

S

etac S.R.L. ha formado parte del mayor evento de Agronegocios del país, denominado “Expo Santa Rita 2017” en su edición XXV, llevada a cabo en el Centro de Tradiciones Gauchas “Indio José” en la ciudad de Santa Rita Departamento de Alto Paraná.

Desde el día 6 de mayo Setac S.R.L. brindó atención en la feria asesorando a los clientes sobre las novedades y lanzamientos presentados en un stand diseñado exclusivamente para la comodidad y atención personalizada.

Se llevaron a cabo actividades de entrenamiento para comerciales sobre productos Nogueira como son la línea de Mixers, New Cat, Pecus, entre otros, a cargo del representante de Fábrica el Sr. Paulo Francischini. Así también el Sr. Wagner Silva representante de Fábrica de Agritech desarrolló una charla sobre Tractores e implementos.

Fueron exhibidos una amplia variedad de productos, entre las propuestas estuvieron equipos de la marca Nogueira, Akron, Yomel, Hook, Bambozzi y Yanmar.

Importadora Alemana.

54

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Lanzamiento del Tractor 1160 Turbo, marca Agritech equipado con motor Yanmar modelo 4TNV84T – 55 CV Turboalimentado.

Otro lanzamiento fue la Plantadora 5048 Flex Fankhauser un equipo desarrollado para altos niveles de plantío, directo o convencional. Se ha dedicado

ADM. MAYO 2017

un espacio exclusivo para la exhibición de repuestos y con ello la promoción de servicio postventa. La firma finalizó esta edición de la Expo Santa Rita con la satisfacción de haber cumplido con la tarea principal de brindar a los clientes y los visitantes una excelente atención y soluciones para la agricultura y la ganadería.

Unijet.

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

55

EXPO SANTA RITA

Glymax junto a los productores en la Expo Santa Rita

seguridad de control y al mismo tiempo evitar al máximo la posibilidad de resistencia”, dijo.

Nuevo producto. Glymax adelantó sobre el próximo lanzamiento, es Protera, un insecticida que estará disponible para nuestro mercado en la próxima campaña, desarrollado especialmente para el control de chinches.

Microxisto. Boaretto también se refirió al emblemático producto de Glymax, la línea de enraizadores y fertilizantes foliares Microxisto, este incorporó también nuevas tecnologías que son las nanoparticulas que facilita la aplicación para los agricultores y la absorción por parte de las plantas.

Genética. En cuanto a genética Glymax dispone actualmente de los híbridos de maíces Limagrain que en sus primeros pasos dio excelentes resultados en Paraguay.

G

Jacir Boaretto, director comercial de Glymax.

lymax estuvo presente como ya es habitual en la Expo Santa Rita, donde en su concurrido stand ofreció asesoramiento y por sobre todo el trato amigable a los productores, durante momentos amenos. La hospitalidad de los anfitriones hizo sentir a gusto a sus invitados.

Jacir Boaretto, director comercial de Glymax, destacó la importancia de la Expo Santa Rita, por realizarse en un momento en que culmina la cosecha de soja y se empiezan las negociaciones para la próxima campaña.

Mencionó que en esta edición Glymax dio un seguimiento a los lanzamientos y presentación de nuevos pro-

Lubribras.

56

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ductos a los agricultores. Además la feria es un espacio para compartir, para lo cual convocaron a los clientes a conocer Glymax y los nuevos productos que se van sumando a su portafolio.

Adelantó sobre los próximos lanzamientos que son insecticidas y fungicidas. “Nosotros agregamos dos fungicidas más y el insecticida, que es la molécula nueva en Paraguay. Los fungicidas son cuatro productos, nuestra propuesta es proveer al agricultor un programa de control, con cuatro productos con principios activos diferentes para el control de varias enfermedades, principalmente roya. El propósito es que no se repitan los principios activos y que pueda dar mayor

FF Emprendimientos.

MAYO 2017

Neupar.

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Cotripar con amplio despliegue C

otripar se presentó mejor que nunca en la Expo Santa Rita. Tuvo un extraordinario despliegue que hizo posible visualizar con mayor detalle la variada su oferta de tecnologías y herramientas para el productor agrícola y ganadero. Para el sector ganadero destinó un área especifica donde mostró todas las opciones de las marcas Krone, Trioliet, Ipacol y Pichon.

Entre las propuestas de Krone estuvo la cegadora modelo AM 280, que fue la novedad de esta marca, explicó Eduardo Alexandre, gerente de marketing de Cotripar. De esta marca también se expusieron el hilerador doble y dos modelos de enfardadora, el comprima y fortima.

En ese sector también estuvo el distribuidor de estiércol Pichon, el nuevo mixer de Trioliet y el mixer de menor porte de Ipacol, además de las forrajeras de Menta. Alexandre dijo que hoy la familia Cotripar ofrece opciones para todo tipo de trabajo en el campo, desde un perforador

de suelo hasta acompañamiento de cosecha. Durante la Expo también realizó el lanzamiento de la alianza Cotripar con Kuhn y llevó propuestas de Jumil, GTS, Civemasa, Yto y otros. Cotripar cuenta con una amplia gama de repuestos. Ade-

más representa toda línea de repuestos de las máquinas que vende, tiene como representación de repuestos las marcas Tatu Marchesan, Baldan, y las exclusividades como diferencial y transmiciones Carraro, línea de discos Metisa, Apollo Agrícola y otros. Cada año la empresa busca avanzar en una mejor atención a sus clientes con piezas de reposición.

Automóvil Supply presente en la Expo Santa Rita A

utomóvil Supply acompañó la muestra, en la oportunidad presentó todas las soluciones disponibles para los diversos segmentos que trabaja: División Automotriz, Agrícola e Industrial.

Aprovechó el espacio para difundir más sobre las marcas representadas para el mercado nacional, las cuales cuentan con varios años de experiencia y respaldo.

Supply, además de contar con la línea SKF, posee otras marcas como NSK, NTN, Ina, FAG Timken, etc., desde rulemanes, correas, cadenas, piñones, retenes, lubricantes, grasas y aceite. La firma es distribuidor autorizado de las mejores marcas internacionales.

57

EXPO SANTA RITA

Barcos & Rodados retornó a la Expo Santa Rita y compartió con clientes L

a empresa Barcos & Rodados retornó en la Expo Santa Rita y llevó diversas propuestas del grupo empresarial. Durante la muestra, el martes 9 de mayo realizó “La Noche Barcos & Rodados”. El evento fue una gran reunión de clientes, operadores de la zona, además de integrantes y amigos de la familia de Barcos & Rodados, en la cual se compartió una deliciosa parrillada con picadas y bebidas. Los presentes en este evento estrecharon vínculos y discutieron futuros emprendimientos, mientras se enteraban de las novedades e innovaciones que el emblema de combustible tiene preparado para el resto del año.

Barcos & Rodados forma parte del motor que mueve el desarrollo del Paraguay y así lo demostró en Alto Paraná al redoblar su compromiso con el desarrollo tecnológico y la innovación, acercándose a los principales actores de la agronomía y los negocios del país y presentarles productos con calidad, diseñados para los requerimientos específicos de este sector.

“Barcos & Rodados trabaja directamente con una gran parte del sector productivo.

Somos conscientes que muchas industrias, empresas y campos se mueven gracias a nuestros combustibles, por este motivo La Noche Barcos & Rodados que tuvimos en la Expo es

una manera de agradecer a los clientes por la confianza que nos depositan”, expresó Carmela Pomata, gerente de comunicación del Grupo Barcos & Rodados.

Mencionó además que el emblema se mantiene pendiente de las necesidades del sector, por eso desarrolló combustibles específicos para el mercado agropecuario y de trabajo. El Evo Diesel Aditivado es el ideal para vehículos y maquinarias que necesitan un extremo cuidado y el Diesel Next Aditivado, está pensado para el trabajo y las maquinarias agrícolas. “Además de contar con otros combustibles de calidad para los clientes, nuestras estaciones ruteras son centro de abastecimiento y descanso que interconectan los distintos caminos de la gran red de agronegocios. Por estos motivos y otros más, no podíamos dejar de participar en una feria tan importante para el sector y el país entero”, dijo.

Motomco con tecnología determinador de granos M

otomco se presentó por primera vez en la Expo Santa Rita. La firma llegó desde Hernandarias para ofrecer a los interesados determinadores de granos, son equipos con tecnologías de punta que permite medir el tenor de humedad en los granos. Los mismos son utilizados en silos, industrias y son de procedencia brasileña.

La empresa ofreció promociones especiales durante la Expo, que consistió en un descuento del 10%. También dispone de planes de financiación propia, explicó Elida Fernández Espínola, gerente de la empresa. Mencionó que la empresa Motomco ofrece asistencia técnica, asesoramiento y piezas de reposición, garantizando de esta forma un servicio de posventa 58

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

de primera calidad. En caso necesario toman como parte de pago la máquina

MAYO 2017

antigua para proporcionar a los clientes la tecnología más actualizada.

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

59

EXPO SANTA RITA

Petromak S.A. con nuevas propuestas en la Expo mal representa los aminoácidos de CJ, los aditivos de kemin, Safeeds y Ibersan.

Fontana destacó la gran concurrencia en stand de Petromak S.A. y la satisfacción de haber participando en la muestra.

Marciano Fontana, director comercial de Petromak.

L

a firma Petromak S.A. participó de la vigésimo quinta edición de la Expo Santa Rita y llevó nuevas propuestas para la nutrición humana y lubricantes, informó Marciano Fontana, director comercial de la empresa.

La innovación para la nutrición humana consiste en antioxidante y antimicrobiano para la carne, embutidos y panificados de Kemin, una empresa norteamericana. Son productos para la industria, el antioxidante es un extracto de romero y el

antimicrobiano es un ácido acético.

Están orientados a las industrias cárnicas y las panaderías.

En la parte de lubricantes también llevó innovaciones. Se trata del acondicionador de metales, Alfa-X. La misma es distribuida por Petromak y Lubrisint Internacional.

Hoy Petromak distribuye desde su división Lubricantes las marcas Petronas, lubricantes de grado alimenticio de Lubrisint, y acondicionador de metales el Alta-X. Desde la división nutrición ani-

Tape Ruvicha presente una vez más, con precios muy buenos T

ape Ruvicha estuvo presente en la vigésimo quinta edición de la Expo Santa Rita junto a su Sub-distribuidor Agroñacunday para llevar sus propuestas en maquinarias New Holland y rodados Ford.

Víctor Servín, Gerente General de Tape Ruvicha, destacó los buenos precios ofrecidos en tractores y cosechadoras New Holland a través de un crédito convenio entre Banco Regional y New Holland a un tasa de 6,9% y 5 años de plazo.

Resaltó la gran disponibilidad de máquinas New Holland y se destacó como novedad la cosechadora TC8059.

La misma es convencional, es conocida por los agricultores de este país, pero ahora llega con algunas modificaciones y mayor potencia.

La empresa también presentó los rodados de la marca Ford, entre ellos la uti60

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

además de los buenos precios, hay una variedad muy grande de productos.

Víctor Servín, Gerente General de Tape Ruvicha.

litaria Ranger, automóviles Fiesta y Focus y en el sector SUV Ecosport y Explorer.

Indicó que en la muestra Tape Ruvicha y Agroñacunday se presentaron con todo su plantel para ofrecer la mejor atención a los clientes.

Una nota destacada por Víctor Servín es el retorno del fuerte de los bancos. Este apoyo volvió con fuerza después de dos años malos. Este año mejoró el optimismo ante la buena productividad lograda por soja. “Aunque los precios sigan bajos, la soja es el motor y la mejora en productividad inyectó optimismo”, dijo.

Por último Servín dijo que es una buena oportunidad para invertir en maquinarias, por los precios, los plazos de compra. También es una buena oportunidad para cambiar los rodados, porque

MAYO 2017

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

61

EXPO SANTA RITA

De La Sobera presente con la línea completa D

e La Sobera Hermanos estuvo una vez más presente en la Expo Santa Rita y llevó la gama completa de las marcas que representa. En la Expo, se destacó la cosechadora Massey Ferguson 9695, recientemente lanzada en Brasil y ya presente actualmente en nuestro mercado.

Es una cosechadora clase VI que tiene el novedoso sistema de trilla TRIDENT, exclusivo de Massey Ferguson, Roland Thiede, Gerente de la Sucursal Encarnación de DLS.

motor AGCO POWER de 350 CV con reserva de potencia de 380 CV, plataforma Draper de 30 pies, junto con otras soluciones tecnológicas que ofrece la Massey Ferguson.

También estuvieron presentes la línea completa de tractores con transmisión mecánica como también los tractores con transmisión Dyna 4, de 16 cambios por 16 cambios y con transmisión Dyna 6 de 24 × 24, de origen Brasilero y Francés. De la misma marca también estuvieron los implementos de siembra y palas frontales.

parte de la línea industrial de De La Sobera, se presentaron los montacargas de la marca Hyster y Utilev. Estos se presentan en versión diésel, o combustible dual (gas y nafta). Sus capacidades de levantes son de 2.500 kilogramos y 3.000 kilogramos.

Máquinas de Construcción. La firma también expuso la gama de maquinarias y equipos para la construcción y la industria. Entre ellas estuvieron las retroexcavadoras JCB y como novedad la pala cargadora 422 de origen brasileño.

Esta máquina tiene la capacidad de 1,9 metros cúbicos de cuchara y motor de 125 HP de 4 cilindros.

También JCB presentó la línea de generadores con la mejor insonorización en el mercado (más silenciosos del mercado), componentes con la mejor calidad y motores sumamente confiables y económicos. También como 62

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2017

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Orotec y Stara presentaron novedades y compartieron con productores L

a empresa Orotec marcó presencia una vez en la Expo Santa Rita. En la oportunidad estuvo de visita el presidente de la Industria de Implementos Agrícolas Stara y se realizó un agasajo para los clientes con una cena de confraternización.

Gilson Trennepohl, presidente de la marca brasileña Stara, manifestó su alegría de participar y acompañar al equipo de Orotec y a todos los productores paraguayos en una de las muestras más importantes de la agricultura paraguaya.

Expresó que la empresa considera a Paraguay como un mercado importante para la industria, donde a través de las maquinarias fabricadas apoyan a los productores en el campo siendo el principal objetivo de Stara otorgar productividad y reducir costos para los productores.

Indicó que para ello, la empresa se encuentra trabajando ampliamente en el desarrollo de máquinas nuevas. En la actualidad están presentando novedades importantes, como plantadoras, sembradoras y pulverizadores autopropulsados, donde cuentan con el único producto en el mundo que además de ser pulverizador es distribuidor al mismo tiempo. “Es una patente internacional lograda por Stara”, dijo.

Trennepohl destacó los 30 años de trayectoria en el mercado y rememoró que los inicios de la marca fueron la venta de subsoladores y cargadores. Paulatinamente fueron creciendo con la agricultura, siendo parceros y optimizando los recursos del productor a través de la agricultura de precisión. Stara es una de

las empresas que han evolucionado en los últimos 10 años en América del Sur con toda su línea, lo que significa un orgullo para la empresa, manifestó. “En Paraguay tenemos una participación especial, ahora estamos fomentando trabajar desde tractores y sembradores, lo cual nos da una oportunidad espectacular. Stara en Brasil será en breve la empresa que más exporta sus líneas agrícolas en Paraguay”, aseguró.

Por último remarcó que seguirán trabajando e invirtiendo con tecnologías para las próximas soluciones para el campo paraguayo y del mundo.

Tiempo de negocios. Por su parte, Rafael Vogel, director de la firma Orotec,menciónó que la expoferia es muy importante, ya que la misma es una época

donde se definen los negocios y este año no fue la excepción, pues estuvieron motivados ya que han encaminado varios negocios a pesar de que se vuelve más lento por la incógnita del precio de la soja. No obstante fue mucho más positivo en comparación con otros años. En cuanto a lanzamientos, Stara bajo su lema de evolución constante han presentando novedades como las plantadoras auto transportables con la innovación de línea a línea.

Asímismo, presentó a Imperador 3.0, el pulverizador de doble propósito, el mismo puede subir hasta 1,85 centímetros para una mejor altura para aplicaciones en maíz otorgando mejores condiciones al productor. La otra línea mencionada fue Reboke, un compañero interesante para la cosechadora y para la logística del campo.

63

EXPO SANTA RITA

CMP Agro con propuestas diversas en Santa Rita

rafia de la marca Têxtil Oeste, utilizadas para empaquetar semillas, balanceados, fertilizantes, entre otros. Complementa esta gama de productos las máquinas de coser de Union Especial, portátiles y auto soportadas; y los hilos. Estas ofertas variadas permiten a la empresa acompañar a productores, pequeño, mediano, o grande, con la calidad y responsabilidad que caracteriza a CMP Agro.

Heriberto Lugo, responsable de ventas de CMP Agro.

C

MP Agro expuso su variada gama durante la Expo Santa Rita. Sus propuestas estaban orientadas al sector agrícola, pecuario e industrial que incluyó variados plásticos, como silo-bolsas, mantas para forrajes, tecnologías para horticultura (plásticos y laterales para invernaderos, mulching para cobertura de tablones, las cintas de riego), los comederos de diferentes medidas y micrones y el plástico Rain Cover, que se utiliza para reservorios de agua incluso para piscicultura.

Las informaciones fueron proporcionadas por Heriberto Lugo, responsable de ventas de CMP Agro, quien destacó además los tanques de la marca Rotor, de Argentina, que disponen con capacidad que van desde los 750 litros hasta 12.000 litros. Pueden ser empleados para el transporte y almacenamiento de combustibles, aceites, o productos alimenticios, agregó.

También destacó la línea de embalaje y almacenamiento menor. En este segmento se encuentran las bolsas de

Aero Centro anunció habilitación de Academia de Vuelo de Santa Rita A

ero Centro estuvo presente en la Expo Santa Rita y en la oportunidad sus voceros anunciaron la próxima habilitación de la Academia de Vuelo en Santa Rita y dos proyectos que están siendo evaluados para su implementación, que consisten en cursos para piloto agrícola y la enseñanza online de la parte teórica de la carrera de piloto civil.

Aero Centro es una institución de trayectoria en la formación de pilotos en Paraguay. Está presente desde 1955 en el país y su Academia de Vuelo se inició en 1965. Su formación es válida para que sus egresados ejerzan como pilotos tanto a nivel nacional como internacional.

Tiene escuelas en Asunción, en Santa Rita, Alto Paraná, y próximamente en Encarnación, Itapúa.

64

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

El Ing. Aeronáutico y piloto comercial, Fernando López, director de la Academia de Vuelo de la institución, explicó que Aero Centro ofrece cursos de piloto privado, que sería la formación en la parte instrumental, y también cursos para piloto comercial, que permite al egresado pilotar aeronaves de líneas aéreas comerciales.

Mencionó la puesta en marcha de un proyecto para habilitar un curso de formación en aviación agrícola, ya que el potencial del departamento en esta profesión es interesante, así como el proyecto de educación por método virtual en los módulos teóricos, dirigido a los alumnos que por motivos laborales u otros no puedan realizar cursos asistenciales. “Estimamos que a fines de mayo ya estará habilitada la filial Santa Rita de la Academia, mientras que los

MAYO 2017

Directivos de Aero Centro durante el anuncio.

otros dos proyectos deben ser evaluados por la DINAC antes de ser ofertados”, dijo.

Acotó que quienes deseen formarse como pilotos agrícolas, primeramente, deben contar con la licencia de piloto comercial según la normativa R61 y R141 .

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Automaq con maquinarias agrícolas y ganaderas

L

a firma Automaq estuvo presente una vez más en la exposición en Santa Rita con toda la gama y tecnologías de la marca John Deere. Asimismo, estuvieron presentes representantes de fábrica, apoyando el evento con charlas en Heno y Forraje, Cosecha y Tractores; además dispusieron del sistema de financiación propia de John Deere Financial durante la feria.

Jorge Villate, gerente de la División Agrícola, informó sobre las maquinarias expuestas entre las que destacó la nueva cosechadora de clase 3, la S400. También resaltó la picadora de forraje 8400, la cual cuenta con una plataforma de 7,5 metros, de origen alemán. John Deere con este representante llevó todas las soluciones para la siembra, cosecha y pulverización, además de los implementos para ganadería; como también promociones en juguetes, baterías, lubricantes y repuestos.

Fue presentada otra novedad en tecnología del segmento de agricultura de precisión, con la nueva señal SF3, demostrado en un podio la evolución que tuvo John Deere desde la

creación del piloto automático y las mejoras de precisión que ha realizado hasta hoy con StarFire 6000. Esta tecnología permite al productor una mayor eficiencia y ahorro en los labores de campo.

Entre otras propuestas importantes de Automaq estuvo el Plan de Protección “Power Gard” que va hasta 4 años o 5.000 horas, siendo John Deere la única marca que otorga esa diferencia al cliente.

Por su parte, Miguel Quintano, Gerente de Marketing y Ventas John Deere Financial, destacó el éxito de la fi nanciación propia con John Deere Financial; a través de la misma, el fi nanciamiento es otorgado al productor directamente desde la marca.

Comentó que esta alternativa fue muy válida para el agricultor, ya que les brindó líneas de créditos en momentos difíciles que han atravesado en los últimos años. “Hemos crecido bastante, los principales agricultores están tomando el financiamiento con nosotros y ha sido exitoso. Muchos han renovado el financiamiento y nos da ánimo para de seguir creciendo y ofreciendo productos nuevos”, aseguró.

Quintano señaló que el financiamiento fue bien recibido, además otorgó a muchos productores el crecimiento con las maquinarias adquiridas. “Pese a un momento de crisis, John Deere de la mano de Automaq apostó y entregó maquinarias, dando financiamientos propios”, dijo.

Miguel Quintano, Jorge Villate y Miguel Acuña.

65

EXPO SANTA RITA

Campo Max con presencia inaugural C

ampo Max se presentó por primera vez en la Expo Santa Rita y llevó propuesta para la agricultura de precisión, en equipos y asesoramiento. Entre los equipos estuvieron GPS, piloto automático, monitor de siembra, equipos para fertilización a tasa variable, sistema de iluminación nocturna para pulverizador y otras opciones de la línea de agricultura de precisión.

Esta nueva empresa de Santa Rita tiene la representación exclusiva de la marca SafraMax, Shara, Trimble y otras. Durante la Expo ofrecieron promociones de GPS, pilotos automáticos y otros equipos con descuentos hasta 2.000 dólares, explicó Miguel Ángel Durante, director propietario de la empresa.

Ciabay presente con CASE IH C

omo todos los años la empresa Ciabay acompañó a los clientes en la ciudad de Santa Rita, con una amplia gama de productos que representa en el mercado paraguayo. En la oportunidad, Laercio Geraldi, gerente comercial de Case IH, destacó toda la tecnología disponible a nivel mundial y que fue presentada en la feria. Entre las maquinarias Case IH expuesta en la oportunidad estuvo; el Tractor Puma 230 de 241 HP con excelente costo beneficio y la cosechadora 7240 fabricada en Estados Unidos con una tecnología de primer mundo.

Durante la muestra Ciabay ofreció a los productores un agasajo donde participaron unas 200 personas por primera vez en el marco de la feria.

Timbo con interesantes propuestas en transporte miones y remolques, acompañado de un servicio de postventa de excelencia.

L

a empresa Timbo estuvo una vez más en la Expo Santa Rita donde llegó con sus variadas ofertas y novedades para la región. La firma expuso todas sus líneas, sean estas para el transporte de granos, remolque y construcción.

Luis Aguilera, jefe de producto de la marca Sinotruk de Timbo, destacó como novedad para la zona el camión Sinotruk 6 × 4, con doble diferencial. También de esta marca estuvieron los camiones 6 × 2

66

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

y 4 × 2 que están orientados al transporte de granos o pallets. Otras propuestas fueron las carretas volquetes de las marcas Librelato y Guerra. Estas permiten una descarga más rápida. También pueden ser utilizadas para el transporte de arena en momentos en que la comercialización de granos esté parada, explicó.

El objetivo de esta empresa es responder la demanda en transporte para diferentes segmentos ofreciendo opciones en ca-

MAYO 2017

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

67

EXPO SANTA RITA

Mirai Agronegocios con variadas alternativas

M

irai Agronegocios una vez más se hizo presente en la Expo Santa Rita con todas las propuestas que comprende su gama de ofertas representadas.

Koichi Sandro Kusu, gerente general de Mirai Agronegocios, destacó entre el portafolio los productos de Makita, donde dispone de herramientas a combustión, eléctrica y a batería.

Hizo un destaque especial a las propuestas de Makita a batería, entre las que existe un amplia gama de herramientas. Son baterías únicas que pueden ser utilizadas prácticamente en toda la gama de herramientas Makita

y que ofrecen una gran autonomía y facilidad al operario. También resaltó los picos para pulverizadores de Pentair Koichi Sandro Kusu, gerente general de Mirai Agronegocios.

Retamozo Hnos., aliado con Jacto L

a marca Jacto estuvo presente en el universo del agronegocios del país. En la oportunidad el gerente de ventas, Marcial Galeano representante de Retamozo Hnos. destacó las máquinas expuestas durante la feria.

Fueron pulverizadores, de tres potencias: la Uniport 2530, Uniport 3030 y la Uniport Star 2500, todas conocidas por los productores.

Galeano adelantó que Jacto desembarcará con dos productos nuevos en el país, los cuales serán de gran utilidad para los agricultores. El lanzamiento se trata de una abonadora, la misma estará disponible con una unidad para las demostraciones en todo el territorio paraguayo, de esta forma la representante Retamozo expondrá

68

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

la utilidad de la misma en el campo nacional.

MAYO 2017

Hypro, bombas y otros accesorios de esta marca. “Nosotros somos representantes exclusivos de la línea Pentair Hypro, ahora tenemos buena variedad de pico, pero próximamente estaremos incorporando los picos 3 D, que ya fueron lanzados en Brasil”, dijo.

La tecnología de los picos Hypro 3D optimiza la cobertura y disminuye las derivas y por ende se tiene mayor eficiencia a la hora de la pulverización.

En otro momento también destacó los pulverizadores inteligentes “Micron Combat”, y los pulverizadores mochila de la marca “Matabi” y otros productos.

Asímismo aprovechó la oportunidad de agradecer a todos los clientes que visitaron la exposición y la confianza creada con la marca a través de los años.

Marcelo Galeano, representante de Retamozo Hnos. y colaboradores.

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

69

EXPO SANTA RITA

Somax hizo su tradicional encuentro con clientes S

omax realizó su tradicional encuentro con clientes el miércoles 10 de mayo en su stand en la Expo Santa Rita.

Damiano Dendena, gerente de la Regional Sur de la firma, manifestó que este encuentro se repite todos los años en el cual se convoca a clientes y amigos a degustar una carne y pasar un momento de confraternización.

Para esa noche de celebración llegaron clientes de Santa Rita, Katueté, San Alberto, Campo 9, del Sur y

diferentes regiones donde Somax está presente.

Este fue el octavo año de presencia de Somax en la Expo Santa Rita y también fue la octava edición de la “Noche Somax” que ofrece a sus clientes y amigos, explicó.

Dendena en otro momento destacó los últimos lanzamientos de Somax, que fueron los fungicidas: Defensis y Defensis Max, los fertilizantes órgano minerales Ferticel y el hibrido MG652PW

Dimasa celebró buenos negocios en Santa Rita D

imasa no pudo estar ausente en la Expo Santa Rita. Se presentó en un amplio espacio con diversas propuestas y cerró buenos negocios, así lo expresó con satisfacción Rafael Vefago, director comercial de la firma.

Mencionó que para muchos clientes es tradicional concretar los negocios durante esta muestra, por tal motivo para ellos la Expo Santa Rita sigue siendo y muestra de referencia y seguirán apostando por ella.

Celebró la ubicación privilegiada en donde se presentaron en esta edición, que les permitió ofrecer óptima 70

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

hospitalidad a los clientes quienes llegaron en mucha cantidad hasta el stand. Este nuevo espacio también les permitió exponer mejor los productos.

En la muestra Dimasa expuso las propuestas de Planticenter y Jan que son estratégicas para las empresas. También presentó Baldan, Cimisa, Grazmec, Penha entre otras. “Pudimos traer nuestra línea completa porque tenemos espacio, mostramos desde una maquinita de 2 líneas hasta una de 20 líneas”, dijo.

Dimasa estuvo atendiendo en su stand desde el lunes 8 de mayo, de esa

MAYO 2017

de Morgan. Productos diferenciados ya disponibles para la próxima zafra. manera estuvo aguardando a sus clientes que llegaron desde ese día.

Valoró la significancia que tiene Santa Rita para la empresa y expresó la disposición de seguir apoyando todas las actividades que les permitan acercamiento a sus clientes.

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

71

EXPO SANTA RITA

Primera participación de Ranpar en Santa Rita

L

a firma Ranpar participó por primera vez en la exposición de Santa Rita. En la oportunidad presentó la nueva marca de Haramaq. Víctor Arrúa, gerente general de la empresa, indicó que se encuentran trabajando desde hace algún tiempo en la venta de carretas y recientemente han adquirido la representación de la fábrica brasileña Imoto con la cual disponen de silos graneleros de diversas capacidades, una mini fábrica de raciones y transportes de raciones.

Con la más nueva aliada Haramaq dispuso para el sector pecuario, la cose-

chadora de forraje Daily 1.200, único en el país que tiene la capacidad de cortar forrajes de hasta 2 metros de altura y cuenta con 32 cuchillas. El producto también puede realizar un presecado en el suelo, manifestó.

El otro producto expuesto fue el vagón tratador hidráulico HQ 300 disponible en dos versiones el HQ300 con una capacidad de 1,5 m3 y el HQ 600 con capacidad de 2,0 m3, También estuvo Supermix, un mezclador con cuchillas de 2 roscas que puede mezclar hasta 3000

Tracto Agro Vial con amplia gama T

racto Agro Vial dijo sí una vez más a la Expo Santa Rita donde llevó la amplia gama de maquinarias e implementos agrícolas, pecuarias y viales que ofrece en el mercado. Entre los expuestos en la ocasión resaltó las plantadoras

72

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

articuladas de Baldan. Además formó parte de esta oferta la línea Montecor de Argentina, tolvas Richiger, forrajeras y mixers de JF para las zonas ganaderas.

Anderson Philippsen destacó las promociones especiales que consistie-

MAYO 2017

kilogramos. Este posee un sistema auto descargable por los costados, ideal para la alimentación de los animales.

La última propuesta presentada fue el vagón forrajero VHF 6.000 y 10.000 una línea diseñada para transportar y descargar de forma continua y uniforme todo tipo de silajes.

Arrúa destacó que además de las líneas nuevas se dedican a la comercialización de carretas usadas de las líneas Noma, Randon, Facchini, Guerra y Librelato. ron en condiciones de financiamiento a largo plazo y buenos descuentos.

“Ofrecemos financiamientos hasta 2 años con recursos propios de la empresa y por más tiempo a través de los bancos”, dijo.

Entre los lanzamientos resaltó el mixer JF 2000 con caja Inox, cuya ventaja principal es la durabilidad.

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Grupo Royal presentó sus servicios de comercio exterior R

oyal International Customs Service S.R.L. marcó presencia por primera vez en la Expo Santa Rita. En la oportunidad el director Ejecutivo de Comercio Exterior del Grupo Royal el Lic. Augusto Javier Mongelós M. presentó el Holding de empresas dedicado al comercio exterior. Su amplio segmento permite que la empresa brinde servicios importantes en el ámbito nacional e internacional como: despachos aduaneros en toda su área, para la importación y exportación de mercancías tales como insumos agrícolas, maquinarias, agroquímicos, confecciones, gestión de régimen de admisiones temporarias y tipificación de insumos importados temporariamente, entre tantos otros.

Entre los servicios que ofrecen se encuentra el de transporte en diferentes modalidades como ser: terrestres, marítimos, fluviales y aéreos. “Contamos con profesionales capacitados y con la suficiente experiencia,

estamos en las principales ciudades del país, Asunción, Ciudad del Este, Encarnación y agentes afiliados en Salto del Guairá y Pedro Juan Caballero, también contamos con representaciones en los principales puertos y aeropuertos de China y Estados Unidos. Además de estar presentes con oficina Jurídico Comercial en los países de Brasil, Argentina, Chile, Bolivia, Uruguay y Colombia, destaco”.

Entre los trabajos y servicios ofrecidos en el área de importaciones, la firma realiza todos los trámites relacionados con el ingreso de mercancías provenientes del exterior, desde la confección de los documentos, las gestiones posteriores en la Dirección Nacional de Aduanas (DNA) y culmina con el transporte de los productos al depósito del cliente, servicios puerta a puerta.

En el área de exportaciones, el Grupo Royal realiza los trámites para el envío de mercancías al extranjero, exportación de commodities, confección y gestión de certi-

Augusto Javier Mongelós M., Director Ejecutivo de Comercio Exterior del Grupo Royal.

ficados de origen además de otros requisitos exigidos por el país de destino con los organismos correspondientes, también se encarga de la coordinación entre otros aspectos importantes sobre todo la gestión y ejecución de los fletes a puertos y aeropuertos.

Por último el Lic. Augusto J. Mongelós señaló que la empresa cuenta con la vasta experiencia de profesionales dedicados exclusivamente al Comercio Exterior con más de tres décadas en el mercado y jóvenes capaces aportando bastante dinamismo a los servicios ofrecidos.

Especialistas en Servicios Integrales de Comercio Exterior.

Presentes en todas las aduanas del país para Importaciones, Exportaciones, Régimen de Maquila, Ley 60/90. Servicios puerta a puerta; Embarques de puertos y aeropuertos de China y Estados Unidos.

Contamos con oficina jurídico-comercial en: Brasil, Argentina, Bolivia, Chile, Uruguay, Colombia y China.

Venga.. conózcanos y asesórese por nuestros Ejecutivos.

Dirección: Calle Augusto Roa Bastos y Manuel Ortiz Guerrero, Edificio Victoria I, 1º piso, Of. 1B, Zona Comercial del Paraná Country Club - Hernandarias - Paraguay Teléfonos: 061 570 337 - 061 576671 Correo: comercioexterior@gruporoyal.com.py www.gruporoyal.com.py

CONTACTOS Lic. Augusto J. Mongelós M. Director Ejecutivo ComEx. Cel: 0983-651 351

Alberto Olazar C. Director Operativo Cel: 0983-589 519 73

EXPO SANTA RITA

Kurosu & Cía. con innovaciones y capacitación

L

a empresa Kurosu & Cía. nuevamente ha sido protagonista en el mayor evento de Agronegocios del país, la “Expo Santa Rita 2017”.

En cada jornada se ha asesorado a los clientes y visitantes sobre las novedades de la marca John Deere para la agricultura, ganadería, construcción, emprendimientos viales y forestal, además de las soluciones integrales con las que Kurosu & Cía. cuenta para garantizar un servicio superior y satisfactoria a sus clientes.

Entre las principales actividades realizadas en el stand John Deere – Kurosu se destacaron las charlas dirigidas a clientes. Todas han contado con excelente concurrencia y estuvieron a cargo de los especialistas de fábrica John Deere de diferentes áreas.

Así fue que la charla sobre Tractores estuvo a cargo del Ing. Gustavo Streck, Especialista en Tractores e Implementos, la capacitación sobre equipos de Henos & Forrajes ha sido dictada por el Ing. Pablo Cattani, Especialista en Henos & Forrajes y la charla sobre Cosechadoras, a cargo del Ing. Bruno Moro, especialista en Soluciones de Cosecha.

La Compañía, como cada año, ha realizado importantes lanzamientos de maquinarias John Deere de última generación, que han acaparado todas las miradas en la feria, los mismos fueron: la Cosechadora Serie S400, Tractor 8345RT, de 345 HP, con Rodados Orugas y el Tractor 5105M de 105 HP. Martín Ortiz, Gerente Comercial de Kurosu & Cía. destacó entre las innova-

74

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ciones, la nueva versión de la Cosechadora para granos John Deere, la S430.

Además de estos novedosos equipos, Kurosu & Cía. exhibió la gama completa de maquinarias John Deere, todas ellas con tecnología de punta, entre ellas la línea completa de Tractores, la Pulverizadora Autopropulsada 4730 con barras de fibra de carbono de 36 metros, la Plantadora modelo 2113 de 13 líneas, los eficientes equipos de forrajes, como ser: la majestuosa Cosechadora de Forrajes 8400i, la Enfardadora 459, la Cortadora Acondicionadora Moco 630 y el Rastrillo Rotativo GreenSystem RR2313 y para el cuidado del hogar, los afamados Tractores de Jardín Serie D, además del Corta Césped Ztrack 540M. Con el mismo destaque, en el stand de Construcción, se han presentado los equipos John Deere ideales para el rubro, como ser la Excavadora 210GLC, la Retroexcavadora 310L, la Pala Cargadora 444K, las Minicarga-

MAYO 2017

doras modelos 320E y 312GR - lanzamiento exclusivo 2017. En el stand se ha destacado la propuesta de valor John Deere – Kurosu que respalda la inversión de los clientes y la posibilidad de renta de equipos con importantes ventajas.

Otra de las principales atracciones ha sido el stand de posventa, donde los visitantes conocieron las promociones y la gama de soluciones integrales que Kurosu & Cía. y John Deere ofrecen.

Con el mismo realce se contó con un exclusivo Show Room de Merchandising John Deere para toda la familia.

La Compañía cierra con importantes logros esta edición de la Expo Santa Rita, fortalecida al haber compartido con sus clientes este importante evento, a quienes agradece por su confi anza y con quienes renueva el compromiso de mantenerse a la vanguardia para seguir juntos construyendo y cosechando éxitos.

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Record Electric con propuestas para diversos segmentos L

a empresa Record Electric estuvo presente en la Expo Santa Rita y llevó variadas opciones que comprenden sus ofertas para diversos segmentos. Luis

Lezcano, encargado de la sucursal Santa Rita, destacó como una de las propuestas el grupo de generadores, que son equipos con mucha aceptación en la zona.

Estuvieron los de procedencias china y brasileña. Los equipos presentados contaban con diversas capacidades, desde 5 KVA hasta 1000 KVA. “Disponemos de generadores cabinados y abiertos (sin cabina)”, dijo.

Otras ofertas fueron los equipos para soldar, motobombas y motores de la marca web.

Record ofrece amplia disponibilidad de financiación de los equipos. La empresa puede financiar a sus clientes hasta 24 meses, dependiendo del valor

de los equipos. “Los grupos generadores tienen un valor muy importante y pueden financiar hasta 24 meses. Con una entrega del 30%. No obstante financiamos todos los equipos”, dijo.

Tecnomyl presentó propuesta para nutrición de plantas L

a empresa Tecnomyl estuvo presente en la Expo Santa Rita donde presentó su nueva propuesta para el agro, su incursión en el segmento de Nutrición de Plantas, con una gama completa de fertilizantes líquidos que pondrá a disposición de los productores desde la próxima campaña agrícola. Se trata de la línea Provitta, los fertilizantes líquidos que Tecnomyl producirá en su fábrica ubicada en Villeta, departamento Central.

Valdir Zambra Junior, gerente comercial de Nutrición de Plantas de Tecnomyl, destacó que el lema de Tecnomyl es innovar siempre y traer soluciones. Decidió ingresar en el segmento de nutrición de plantas para atender ese mercado con la línea Provitta, que contempla varios productos, con el objetivo de nutrir mejor las plantas para generar mayor rendimiento en los campos.

Provitta comprenderá una gama completa de fertilizantes, y lo integrarán cinco

Valdir Zambra Junior, gerente comercial de Nutrición de Plantas de Tecnomyl.

productos, que serán comercializados en la próxima zafra de soja. Para encarar este nuevo segmento, Tecnomyl integró un nuevo grupo de trabajo que va desde el desarrollo y se expande en todos los eslabones.

Confraternización.

Tecnomyl, además de presentar su nueva propuesta, eligió una vez más la feria de Santa Rita, como un espacio de confraternización con sus clientes y mejorar el relacionamiento con sus canales de distribución, a través de momentos amenos y distendidos.

75

EXPO SANTA RITA apuesta por la producción. Desde la institución municipal venimos a dar nuestro apoyo, nuestro respaldo y desearles éxitos”, dijo.

A su turno Jaime Hammes, fundador de Agrícola Colonial, agradeció a todos y expresó que pese a los momentos vividos esta empresa sigue dando frutos.

“Hoy estamos iniciando este nuevo proceso para demostrar que seguimos firmes y adelante, contamos con un gran equipo humano que nos permite mirar al futuro y con esperanza vamos a seguir dando a los productores agrícolas las nuevas tecnologías, los nuevos conceptos y formatos de trabajo para lo cual hoy Colonial Agro está dando el puntapie para llevar adelante lo que necesitemos, a través de los jóvenes que son los nuevos pilares de este cambio”, dijo.

Colonial Agro renueva su compromiso con el hombre de campo C

olonial Agro eligió a la Expo Santa Rita 2017 para presentarse como la nueva imagen de Agrícola Colonial e informar sobre nuevas estrategias de trabajo a favor del hombre de campo.

Durante una emotiva noche, el pasado 10 de mayo se presentó Colonial Agro. De esta manera la firma renueva su compromiso con el hombre de campo con responsabilidad social y ambiental. Se propone además alcanzar la César Torres, intendente de Santa Rita.

76

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

excelencia trabajando con transparencia en la gestión por medio de la calidad de sus servicios.

Colonial Agro es la nueva imagen de Agrícola Colonia. Esta empresa que fue fundada en el 2004 para posicionarse como aliada del productor, otorgándole financiación de agroinsumos y servicio de comercialización de granos.

Durante la noche de presentación, los directivos informaron que la empresa pasa por un proceso de transformación que le permitirá crecer aún más, crear nuevas oportunidades, conquistar nuevos logros y marcar mayor presencia en las comunidades donde hoy opera.

En la oportunidad, el intendente de Santa Rita, César Torres, expresó satisfacción por Agrícola Colonial al convertirse en Colonial Agro, ya que esta firma está instalada hace varios años en Santa Rita y en muchos puntos estratégicos de la República del Paraguay, generando bastantes puestos de trabajo. Además ha brindado la oportunidad a que muchos productores puedan trabajar mejor en sus campos. “Es para la comunidad un honor contar con una empresa como Colonial Agro que pese a todas las dificultades ha demostrado que vino para trabajar de cerca con los productores y que

MAYO 2017

Nueva etapa. Asimismo, el presidente de Colonial Agro Guillermo González, destacó que Colonial Agro inicia una nueva etapa en su vida. Esto no representa solo un cambio de imagen, si bien es parte, el proceso ya lo iniciaron en año 2015 con cambios internos dentro de la compañía, con el propósito de ajustarse y adaptarse a las necesidades que el sector exige.

“Todos sabemos que convivir y trabajar en el sector agrícola no es fácil, la gente que mira desde afuera piensan que los sojeros ganan mucha plata, pero no es sencillo el trabajo del hombre de campo, tampoco lo es para empresas que tenemos que gestionar las variables y los riesgos que constantemente cambian en nuestro sector.

Eso implica que tenemos que adaptarnos y Jaime Hammes, fundador de Agrícola Colonial.

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Guillermo González, presidente de Colonial Agro, junto a directores de la firma.

adecuarnos y para ellos hay que estar preparados y profesionalizados para atender la exigencia de nuestro sector”, expresó.

Mencionó que este cambio es justamente un paso que dan para comunicar a todos que están en ese proceso de adaptación y que se están preparando para ser una mejor empresa, para atender mejor a sus clientes y continuar la visión. “El enfoque lo tenemos claro, nosotros vamos a trabajar para hacer sostenible esa visión de ser el mejor aliado del hombre de campo”, resaltó.

Informó que Amerra Capital es una empresa de inversión privada fundada

Equipo técnico y administrativo de Colonial Agro.

Amerra con el capital estratégico. En la noche de presentación estuvo Rudy Lion, representante de Amerra para América del Sur, quien explicó sobre los objetivos de la empresa a la que pertenece y expresó su confi anza en Paraguay.

en el 2000 cuya central está en New York. Es una de las principales firmas que provee capital estratégico a empresas e industrias agrícolas en Latinoamérica.

“El trabajo de Amerra es elegir las empresas donde invertir, hay criterios financieros que debemos tener en cuenta y en mi experiencia, y que hoy no me falló, es que siempre antes de hacer una inversión apuntar a la gente. Paraguay me trató muy bien, ya hemos hecho muchos negocios en el país y la gente siempre cumplió. Mi experiencia paraguaya fue muy positiva y en Colonial Agro encontramos gente muy especial, muy buena, por lo que tomé la decisión de apoyar a esta empresa en un momento muy difícil para todo el mundo. La experiencia ha sido muy positiva y hoy este nuevo nombre es uno de los logros y estoy seguro que va a haber más logros, porque ellos cuidan nuestro dinero”, enfatizó.

Kepler Weber y Panamaq presentes en la Expo Santa Rita

mica y uniformidad del secado. Además, el secadero fue hecho para que su montaje sea hecho en bloques disminuyendo por lo menos 30% del tiempo total gasto para poner el equipo en operación.

Rudy Lion, representante de Amerra para América del Sur.

K

epler Weber y Panamaq estuvieran presentes en la Expo Santa Rita donde difundieron la tecnología más innovadora que dispone Kepler para el mercado, el secadero de Kepler modelo KW Dryer. El secadero tiene una avanzada tecnología, alta performance y simplicidad en su manejo.

Fue proyectado para un mayor rendimiento en secado de granos con un menor consumo de energía térmica. También cuenta con un sistema innovador de captación de partículas exclusivo para atender mejor las prácticas de responsabilidad ambiental.

Pero el gran destaque del secadero es su torre de secado mixta, una exclusividad de Kepler, con columnas individuales y de flujo de aire alternado, proporcionando mejor aprovechamiento de la energía tér77

EXPO SANTA RITA

Dekalpar y Monsanto premiaron a clientes con mejores rindes con maíces Dekalb

La Compañía Dekalpar y Monsanto Paraguay premiaron a sus clientes que lograron mejores rindes con maíces Dekalb. Los productores, quienes utilizaron los híbridos de maíces Dekalb con las biotecnologías VT PRO y VT TRIPLE PRO, alcanzaron rendimientos entre 9.500 kilogramos por hectárea y 11.700 por hectárea en granos y más 46.000 kg en silaje de planta entera.

quien destacó la satisfacción de reconocer la apuesta que pusieron los clientes porla marca Dekalb y con esta acción asociar el nivel alto que identifica a la marca, con los líderes del cultivo de maíz.

Destacó que Dekalpar junto con Monsanto recientemente lanzaron innovaciones en el cultivo de maíz, que son del DKB 290 y DKB 7910, que brindaron excelentes resultados en granos y silaje de planta entera.

Agradeció a los productores por optar por la marca y por reconocer el trabajo del equipo técnico de Dekalpar y Monsanto.

A su turno, el Ing. Oliver Cáceres, gerente de Monsanto Paraguay, destacó la satisfacción de celebrar en la ocasión altos rendimientos y destacó el vínculo con Dekalpar desde hace varios años.

Maíz en Paraguay y su evolución satisfactoria. Los discursos durante la noche de premiación a los mejores rindes de maíces Dekalb cerró con el relato del Ing. Omar Larré, ejecutivo de Compañía Dekalpar, quien rememoró su etapa de técnico, más de dos décadas atrás, cuando este cultivo, en zafra de verano no sobrepasaba los rindes de 6.000 kilogramos por hectárea.

D

urante una amena noche, Dekalpar y Monsanto celebraron los óptimos rendimientos alcanzados por sus clientes en diferentes regiones de producción agrícola del país, durante la pasada zafra (de verano). El evento se desarrolló en el salón del Centro de Tradiciones Gauchas Indio José, el pasado 10 de mayo, en el marco de la Expo Santa Rita.

Ambas empresas aliadas decidieron premiar a estos productores quienes lograron productividades sin precedentes en cosecha de granos y en silajes de planta entera.

La apertura del evento estuvo a cargo del Ing. Agr. Ramón Méndez, gerente de insumos de Dekalpar, 78

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2017

Ejecutivos de Dekalpar y Monsanto.

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Los premiados.

En ese entonces, las tecnologías eran distintas, los híbridos sembrados eran triples o dobles, sin embargo hoy, los maíces mas rendidores son los híbridos simples y además tienen las biotecnologías. “Hoy en maíz zafra estamos entre 6.000 y 11.000 kilogramos por hectárea, algo inimaginable hace 25 años atrás”, dijo.

Refiriéndose a la marca Dekalb dijo que empezaron en Dekalpar hace 18 años. La empresa Dekalpar empezó como tal para trabajar la marca Dekalb en Paraguay. “En ese entonces participamos más en girasol y en maíz no más de 1.500 hectáreas. Hoy la participación del mercado es muy importante con Monsanto, ya que llegamos a más de 100.000 hectáreas de maíz Dekalb, de un mercado de 600.00 hectáreas de híbridos y estamos en las chacras con altas tecnologías”, dijo.

Mencionó que también se evolucionó mucho en manejos de cultivo y otros aspectos, que hicieron posibles alcanzar rendimientos considerados imposibles.

“Creo que en 5 años más vamos a estar premiando rendimientos de 13.000 y 15.000 toneladas por hectáreas. Vamos a estar haciendo siembras diferentes, aumentaremos la población, vamos a usar fertilización líquida y ojala podamos consumir aquí en Paraguay gran parte de lo estamos produciendo”, resaltó.

Concluyó su alocución reiterando agradecimientos en nombre de Dekalpar y Monsanto por la confianza en el producto Dekalb y renovó el compromiso de cooperar para alcanzar mejores rindes en maíz y otros rubros.

Los premiados. Durante el evento fueron premiados productores de diferentes regiones del país. La entrega de los galardones estuvieron a cargo de los ingenieros Omar Larré, Oliver Cáceres y Ramón Mendez. Los premiados fueron:

Omar Larré, ejecutivo de Compañía Dekalpar.

Arnildo Bettu, quien logró un rendimiento de 11.780 kilogramos por hectárea con el hibrido DKB 79-10 VT TRIPLE PRO, Walter Luiz Haas, quien logró una cosecha de 11.240 kilogramos por hectárea con el DKB 290 VTPRO, Kimex con un rendimiento de 9.764 kilogramos por hectárea con el DKB 290 VTPRO, Agro Santa Isabel con un rendimiento de 10.560 kilogramos por hectárea con el DKB 290 VTPRO y Paulo César Sirtoli Furlan quien colectó 9.917 kilogramos por hectárea con el DKB 230 VTPRO. Siguieron las listas de los premiados durante esa noche Agropecuaria Del Paraná S.A. con un rendimiento de 9.500 kilogramos por hectárea con el híbrido DKB 7910 VT TRIPLE PRO; Semillas del AGRO S.A.E. con el rendimiento de 11.523 kilogramos por hectárea con el DKB 290 VTPRO y Ganadera el Fogón con la cosecha de 9.722 kilogramos por hectárea con el DKB 390 VTTRIPLEPRO. CA 79

EVENTOS

Agrofértil realizó su Primer Simposio de innovaciones tecnológicas

João Maças, del área de investigación e innovación de productos de Yara Brasil Fertilizantes.

Agrofértil abrió sus puertas y brindó informaciones técnicas actualizadas de la mano de conferencistas internacionales, durante su 1er Simposio de innovaciones tecnológicas, dirigida a consultores, ingenieros de cooperativas y empresas que comercializan la línea de productos Agrofértil. El evento tuvo lugar el pasado 3 de mayo en Ciudad del Este, Alto Paraná.

D

evanir Ribeiro, Gerente de marketing de Agrofértil, fue el encargado de dar la bienvenida a los participantes de esta jornada quien además realizó la presentación del Grupo Sarabia. Destacó la presencia del Master y Doctor en Fertilidad de Sue80

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

los y Nutrición de Plantas Ing. Agr. Msc. Dr. Tsuioshi Yamada, del Ing. Agr. João Maças con maestría en Ciencias del suelo quien actualmente se desempeña en el área de investigación e innovación de productos de Yara Brasil Fertilizantes, y por último el también Ing. Agr. Alisson Rosa, represen-

MAYO 2017

tante de Monsanto en Brasil. Ribeiro destacó que Agrofértil siempre busca ofrecer productos de calidad como así también acercar informaciones técnicas actualizadas de la mano de grandes investigadores.

Posteriormente, Clevisón Mondardo, Gerente Comercial General de WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Agrofértil presentó el posicionamiento de Agrofértil en el Mercado, resaltó que el objetivo del simposio es capacitar a los consultores que trabajan con la línea de productos Agrofértil de manera a que conozcan las tecnologías disponibles en el mercado y así puedan entender mejor el posicionamiento de cada uno de ellos, de acuerdo a cada etapa del cultivo.

Mondardo destacó que con esta iniciativa, Agrofértil busca dotar de mayor conocimiento a sus consultores y de esa manera poder brindar mejor atención a sus clientes, “consideramos que es importante contar con buenos productos, pero es transcendental lograr el buen posicionamiento de los mismos para lograr la efectividad deseada”, concluyó.

Nuevos germoplamas y biotecnología. El conferencista internacional, Ing. Agr. Alisson Rosa (Desarrollo Tecnológico Monsanto Brasil) se explayó sobre las nuevas tecnologías en germoplasmas y eventos biotecnológicos disponibles en el mercado.

Mencionó que las propuestas más innovadoras en híbridos de maíces Agroeste son: el AG 8780 VT TRIPLE PRO, AS 1777 VT TRIPLE PRO y el AS 1633 VT TRIPLE PRO. El AG 8780 VT TRIPLE PRO es un híbrido precoz de alto potencial productivo, una de sus características es su buen peso de granos y alta respuesta al mayor nivel de inversión, resaltó que para este híbrido se recomienda realizar dos aplicaciones de fungicidas. Luego presentó el AS 1777 PRO3, un híbrido súper precoz con excelente calidad y peso de granos, excelente sistema radicular y tallo, mayor respuesta en rinde con mayor población de plantas, para el cual recomienda dos aplicaciones de fungicida. Por último presentó el AS 1633 VT TRIPLE PRO, un híbrido precoz con alto potencial productivo, calidad de granos, sanidad de hojas y tallo, alta tolerancia al vuelco, para este híbrido se recomienda una aplicación de fungicida. Orientó además sobre el posicionamiento de cada uno de estos híbridos para conseguir la máxima de rentabilidad.

“Estos híbridos fueron desarrollados con la biotecnología VT TRIPLE PRO,

Clevisón Mondardo, Gerente Comercial General de Agrofértil, durante su presentación.

que otorga protección al cultivo, permitiendo el desarrollo de hojas, tallos, espigas, raíces más sanas y libre de malezas gracias a que permite la aplicación del Roundup ULTRAMAX sobre el cultivo hasta el estadio V6”, explicó.

La nueva Tecnología VT TRIPLE PRO, confiere protección en el tallo contra la Diatraea saccharalis, en la hoja contra la Spodoptera frugiperda y también contra la Helicoverpa zea, permitiendo un excelente control de las mismas. Esta tecnología incorpora protección en las raíces, frente a las larvas de Diabrótica speciosa, impidiendo a la larva alimentarse de las raíces del maíz.

“La protección de raíz es una garantía muy importante que otorga esta tecnología a la planta, esto beneficia al productor principalmente en caso de estrés hídrico, además le permite la mejor absorción de los nutrientes”, afirmó.

Desafiando los límites de la productividad. João Maças del área de investigación e innovación de productos de Yara Brasil Fertilizantes diserto sobre los nuevos desafíos en la fertilización para lograr altos rendimientos.

El profesional de Yara destacó que actualmente existe un gran potencial de productividad de la soja, las nuevas variedades están preparadas para producir hasta 150 bolsas por hectárea, sin embargo la productividad media aún sigue siendo de 50 bolsas por hectárea, tanto en Brasil como en Paraguay. “Existe una

gran diferencia entre lo que estamos produciendo ahora y lo que podemos llegar a producir”, expresó.

Resaltó que cuando se piensa en aumentar la productividad, la buena nutrición de las plantas y la fertilidad del suelo son puntos fundamentales, acompañados de una buena semilla y el buen clima.

Para lograr la buena nutrición de plantas es necesario apostar en fertilizantes completos para la fertilización en base. Para ello en Paraguay, Yara dispone junto con Agrofértil la Línea RindeMás la más completa y diferenciada línea de fertilizantes. Permite que cada planta de soja está recibiendo la misma fertilización en toda el área, pues no ocurre segregación. La Línea RindeMás está compuesta por cuatro productos, “Soberano, Robusto, Squadron y Absoluto”. Todas ellas contienen Nitrógeno, Fosforo, Potasio, Calcio, Azufre, Zinc, Boro y Manganeso en el mismo granulo, garantizando que todos estos nutrientes sean distribuidos de manera uniforme en el suelo, tanto en la fertilización en siembra como al voleo. “La uniformidad de nutrientes en el área posibilita que el cultivo se desarrolle de forma pareja y obtenga un alto potencial productivo”, destacó.

La Línea RindeMás posee en su formulación altas concentraciones de Calcio y Azufre, en forma de sulfato de disponibilidad inmediata para la planta, además de contar con un recubrimiento con YaraVita PROCOTE, que pro81

EVENTOS Tsuioshi Yamada, doctor en Fertilidad de Suelos y Nutrición de Plantas, en el panel de debate.

vee los micronutrientes, actúa como un agente anti-polvo otorgando alta fluidez en la aplicación. Con esto la ganancia es significativa en calidad de aplicación y rendimiento operacional, economizando tiempo y permitiendo mayor agilidad en las actividades de siembra. “Reconocemos que suelo, cultivo y clima son factores que varían todo el tiempo y que todos los campos y cultivos tendrán diferentes requerimientos nutricionales, por eso en Yara estamos convencidos de ofrecer fertilizantes de calidad para alcanzar la excelencia, por lo tanto estamos esforzándonos permanentemente en mejorar nuestros productos”.

Tsuioshi Yamada y el síndrome de las raíces atrofiadas. En su disertación el Ing. Agr. Tsuioshi Yamada, doctor en Fertilidad de Suelos y Nutrición de Plantas, uno de los mayores investigadores sobre la nutrición de plantas en la actualidad, habló sobre el Boro, ese nutriente ignorado pero vital para los cultivos de soja, maíz, canola y girasol.

Mencionó que actualmente, el problema más importante de la agricultura hoy es que se observa una significativa pérdida de las raíces de las plantas, estimativamente alrededor del 85% de las plantas han dejado de desarrollar su raíz pivotante, lo cual disminuye significativamente toda actividad realizada. “Esto está ocurriendo en Paraguay, Brasil, Argentina, Uruguay y Estados Unidos también, siendo uno de los factores influyentes la deficiencia de boro, aunque también puede ser causado por toxicidad de aluminio y toxicidad de glifosato con otros productos”, afirmó.

Durante el simposio dio un especial destaque a lo que considera una de las principales causas: la deficiencia de Boro. “El B debe de ser proveído continuamente durante la vida de la planta, y las fl uctuaciones en su disponibilidad pueden causar un profundo efecto en el crecimiento y la productividad del cultivo, debido a que cumple tres papeles fundamentales en el cultivo, el primer punto es la síntesis del ácido indol acético (AIA), el control de la permeabilidad de la membrana citoplasmática y por último el su infl uencia en el crecimiento del tubo polínico”, afi rmó.

82

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

El Dr. Yamada presentó investigaciones al respecto del papel del boro en las plantas, donde se observaron que los síntomas de deficiencia se observa inicialmente con el crecimiento atrofiado de las raíces, también destacó que muchos de los efectos de la deficiencia de boro en las membranas y las paredes celulares son similares a los de la toxicidad causada por el aluminio, elemento que en altas concentraciones afecta negativamente al cultivo. Destacó que la fertilización con boro reduce la toxicidad del aluminio en el sistema radicular. Disminuyendo la actividad del Al 3+ inclusive en las capas sub-superficiales.

Innovaciones en la Línea Fertilize. En uno de los segmentos del simposio, Ricardo Trautmann, Jefe del Departamento de Nutrición Vegetal de Agrofértil, explicó la importancia de la nutrición vegetal y el tratamiento de semillas e hizo un especial destaque a la disertación del Dr. Yamada acerca de la necesidad de Boro en los cultivos.

Trautmann dio inicio a su disertación presentando las novedades que trae el TopBox TS2, un completo tratamiento de semillas de soja con alta tecnología que ofrece la Línea Fertilize al mercado paraguayo, en la caja TopBox TS2 se incluyó el Thiametoxan y ya contaba con el fipronil como principios activos, se mejoró el inoculante y mejoró el ALTIMIX PREMIUM TS ahora conocido como ALTIMIX 4 al cual se agregó una

MAYO 2017

molécula fungicida, la Pyraclostrobina, con lo que se mejora el control de Rhizoctonia, Pythium y Phytophthora en el suelo. Además incluye el TOPSEED CoMo, un bioestimulante con cobalto y molibdeno para estimular el desarrollo radicular mejorando la germinación y el vigor del cultivo, este último es un producto con tecnología noruega.

Otra novedad que trae la Agrofértil al mercado es la nueva línea de fertilizantes boratados, Solubor y Granubor de la compañía US Borax, la mayor compañía del mundo productora de fertilizantes boratados de alta solubilidad y el LIQBOR fertilizante líquido con 10% de Boro en su formulación.

El Solubor es la fuente de boro de alta solubilidad y alta concentración, posee rápida dispersión, favoreciendo la germinación del polen y el desarrollo del tubo polínico, es recomendado en la desecación, a los 15 a 20 días pre siembra de soja. El Granubor, es un fertilizante desarrollado para atender la demanda nutricional de Boro de los cultivos, derivado únicamente del Tetraborato de Sodio granulado, para aplicación directa en el suelo, puede ser utilizado al voleo en pre siembra o en mezcla con fertilizantes, es 100% soluble en agua, siendo su liberación en forma gradual. Por último presentó el LIQBOR, un fertilizante líquido con polioles en su composición para facilitar la translocación del elemento en la planta. LIQBOR puede ser utilizado junto con los herbicidas en el WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Panelistas internacionales durante el debate.

momento de la desecación, o en la fase de inicio de prefloración o iniciación de la floración de los cultivos tratados.

“Desde Agrofértil nos enfocamos en ofrecer al productor los mejores productos para su cultivo, por lo que buscamos innovar siempre acercando a nuestros clientes lo último en tecnología”, concluyó.

Protegiendo a la productividad de la soja. El ciclo de conferencias de la jornada concluyó con la disertación de Fabiano de Jesús, Jefe de Desarrollo de Productos de Agrofértil quien habló sobre la “Protección del potencial productivo de la soja”.

De Jesús expresó que Agrofértil lanzó un programa de fungicidas para controlar las enfermedades desde la etapa vegetativa de la soja, con el objetivo de minimizar o retrasar la entrada de las enfermedades en el cultivo, además de evitar posibles resistencias a corto o mediano plazo. “Estamos rotando ingredientes activos, grupos químicos y buscando trabajar de acuerdo a los resultados de la investigación, por lo que siempre estamos trayendo nuevas y mejores opciones a nuestros clientes”, expresó.

Destacó que el Programa de Fungicidas está conformado por los productos Erradicur (Tebuconazole + Triadimefon) Cardinal (Pyraclostrobin + Prothioconazole) Coliseo (Azoxistrobin + Prothioconazole + Ciproconazole) y Notable un Ricardo Trautmann, Jefe del Departamento de Nutrición Vegetal de Agrofértil.

Mancozeb líquido al 60%. “Con este Programa están trabajando con 7 principios activos diferentes, lo cual confiere una menor posibilidad de resistencia de la roya y otras enfermedades, otorgando un mayor espectro de control de las enfermedades”, afirmó.

Recomendamos realizar la primera aplicación con Erradicur, un fungicida con elevado poder de control sobre las enfermedades de final de ciclo y posee efecto preventivo contra la roya, este producto combina el control sistémico con propiedades preventivas, curativas y erradicantes, se recomienda aplicar entre los 30 y 35 días en mezcla con el coadyuvante FluidMax Leicithin. Para la segunda aplicación se recomienda Cardinal, con efecto preventivo y curativo sobre

las enfermedades de final de ciclo, mancha anillada y la roya, se sugiere aplicar entre los 45 y 55 días. Cardinal está posicionado en mezcla con Notable y el coadyuvante FluidMax Lecithin. En la tercera aplicación se posiciona Coliseo, a los 65 - 75 días de desarrollo del cultivo, un fungicida de acción sistémica preventiva y curativa. La acción combinada de la triple mezcla proporciona una protección superior y mayor espectro de control de las EFC y mancha anillada, con un excelente poder curativo de la roya, se recomienda en mezcla con Notable y el coadyuvante FluidMax Lecithin. Notable es un fungicida con acción protectora y preventiva en el control de la roya. El Notable posee menor posibilidad de resistencia debido a que actúa en distintos puntos de la célula del hongo. Su formulación líquida permite la mejor solubilidad gracias a sus pequeñas partículas, facilita la mezcla con otros productos y otorga mayor adherencia a las hojas. Notable es un producto ideal para aplicar en mezcla con Cardinal y Coliseo, en el momento clave para impedir que la roya se instale en el cultivo. “Desde Agrofértil buscamos ofrecer a nuestros clientes la garantía de que están trabajando con productos de calidad, como así también brindar informaciones actualizadas, por lo que eventos de esta envergadura son fundamentales para poder llegar a los productores con el producto indicado en el momento ideal de aplicación, que permita obtener mejores rendimientos”, concluyó. CA 83

NOTA DE TAPA

BUSCAN CREAR CONCIENCIA SOBRE LA PRESERVACIÓN DE LOS BOSQUES

Jornada de reforestación en la Reserva Natural Morombi

El pasado 29 de abril la Reserva Morombi inició la plantación de 30.000 plantines de especies nativas en el marco de su plan de reforestación anual. La jornada fue organizada por el Grupo Riquelme, corporación a la que pertenece y que administra este importante remanente boscoso del país. También participaron estudiantes de diversas carreras de la Universidad San Carlos (USC), filial Curuguaty, y miembros de la World Wildlife Fund (WWF) Paraguay. El objetivo del encuentro fue crear conciencia sobre la preservación de bosques, que en los últimos años tuvo una drástica disminución de superficie.

84

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2017

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

A

lrededor de 100 alumnos de la USC-Sede Curuguaty llegaron hasta el casco central de la estancia que tiene Campos Morombi en el departamento de Canindeyú. Esta empresa agropecuaria del Grupo Riquelme es la encargada de administrar la reserva natural que lleva el mismo nombre. Los estudiantes fueron recibidos por funcionarios administrativos de dicha corporación, quienes se encargaron de la organización integral de este encuentro, y participaron en la jornada de plantación de especies nativas que servirán de protección de los cursos de agua existentes en el lugar.

A través de las orientaciones ofrecidas por técnicos de la empresa, los estudiantes además tuvieron la oportunidad de conocer el proceso de generación de plantines, preparación del suelo, traslado y siembra, y el tratamiento posterior al cultivo.

Antes de iniciar con la actividad central de la jornada ofrecieron una presentación general de la reserva y de la empresa que la dirige Alfredo Rodríguez, gerente administrativo de Campos Morombi, comentó que la Reserva Natural Morombi contiene uno de los

últimos remanentes del Bosque Atlántico del Alto Paraná. Está compuesto por bosques naturales, campos abiertos arbolados, y humedales.

La superficie de la reserva supera las 24.000 hectáreas, entre los departamentos de Canindeyú y Caaguazú. Alberga en su interior a más de 270 familias de árboles y 310 especies de animales. Dentro del área se pudo detectar alrededor de 60 ejemplares de fauna y flora que

Alfredo Rodríguez, gerente administrativo de Campos Morombi.

peligran su existencia, tanto localmente como a nivel global. En este grupo amenazado se encuentra el Jaguareté (Panthera onca), representante emblemático de la fauna nativa y uno de los mayores felinos del continente.

Rodríguez mencionó que la Reserva Natural Morombi es privada y forma parte del Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas del Paraguay desde el año 2001. Sin embargo, por decisión propia del Grupo Riquelme, la protección de la misma ya se inició muchos años antes.

Anahí Brítez, gerente de responsabilidad social del Grupo Riquelme, señaló que la Reserva Natural Morombi representa un patrimonio nacional, especialmente para la población más joven del país. A pesar de ello la misma se enfrenta a invasores con distintos objetivos, como la tala de árboles, el desarrollo de plantaciones ilegales, entre otras atrocidades que arriesgan su existencia.

El principal desafío de los administradores de la reserva es la protección del bosque. Para ello disponen de guarda bosques, quienes recorren el área y se encargan del cuidado de la misma. Sin embargo, estas medidas de seguridad 85

NOTA DE TAPA

Hidrogel, utilizado durante la siembra para garantizar humedad a las plantas.

res. Esto es permanente y una problemática a largo de los años”.

Rodríguez señaló que la firma, en su rol de administradora de la reserva, actúa dentro de los parámetros establecidos por las leyes. La empresa Campos Morombi se encarga de hacer llegar las denuncias a las autoridades correspondientes, pero las acciones y el impacto son insuficientes, ya que el porcentaje de disminución de los bosques es alarmante. “Apuntamos a que se tome conciencia para evitar esas deforestaciones. Si no se toman acciones, en menos de diez años estos bosques estarían desapareciendo”, manifestó.

Plan de reforestación. La empresa que administra la reserva desarrolla un plan de reforestación anual, y para el 2017 tiene previsto la siembra de 90.000 Anahí Brítez, gerente de responsabilidad social del Grupo Riquelme.

no son suficientes, y los agravios hacia la riqueza natural que existe en el lugar son constantes. Por otra parte, la respuesta que ofrecen las autoridades a las denuncias de situaciones ilícitas en la superficie protegida no es satisfactoria. “Mientras no reconozcamos como nuestro y no exijamos que se cuide, esto va a seguir así”, expresó Brítez.

Concienciar a la población. Una de las salidas que encuentran los cuidadores de la reserva es la de concienciar a la población sobre la riqueza invalorable que representan los bosques, y su trascen86

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

dental impacto en el mundo. La Reserva Natural Morombi guarda uno de los últimos remanentes del Bosque Atlántico del Alto Paraná y es hogar de una enorme cantidad de especies vegetales y animales.

Su destrucción podría tener un efecto catastrófico, no solo a nivel ambiental, sino también en lo económico y social.

Alfredo Rodríguez comentó que la tala de árboles es permanente en la reserva, pese a los guardabosques del lugar.

“No tenemos cuidadores en la cantidad necesaria. No podemos abarcar toda la reserva, y cuando se aprieta en una zona, al otro lado de la reserva ingresan los talado-

MAYO 2017

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

plantines, entre especies nativas y eucalipto. Estos actuarán como barrera de protección entre los humedales y las superficies destinadas a plantaciones agrícolas. Durante la jornada del pasado 29 de abril se iniciaron las tareas de transplante, que en su primera etapa busca cultivar unas 30.000 masetas.

Las mudas son desarrolladas por la propia empresa. Durante el 2016 logró producir alrededor de 120.000 plantines, que serán utilizadas dentro del plan de reforestación del 2017. Entre las especies nativas se destacan el Tajy, el Yvyraro, o la Gravillea. También cuentan con dos variedades de eucalipto.

La organización internacional WWF considera a la reserva como un área núcleo, en su visión de biodiversidad del Bosque Atlántico del Alto Paraná. Esto generó un ambicioso proyecto que pretende la unión, a través de un corredor biológico, de la Reserva Natural Morombi con la Reserva Natural del Bosque Mbaracayú. La superficie que actualmente separan a ambas está formada por una zona altamente fragmentada y degradada por las actividades humanas.

Sin embargo, poseen un gran potencial de recuperación, debido a las riquezas de sus elementos ecológicos. Rodríguez mencionó que para ello se deben coordinar acciones entre los sectores público y privado, e iniciar lo antes posible las actividades que hagan posible este objetivo.

Otro de los proyectos de Morombi es el aprovechamiento turístico de la reserva. No obstante, para que esto suceda se deberán analizar y diseñar las acciones que aseguren que sea autosustentable. “Es totalmente factible esta idea. Se deberán tener en cuenta la seguridad, las instalaciones, más caminos de acceso a los bosques, entre otros aspectos”, expresó.

Producción Agropecuaria de Campos Morombi. En la zona en la que se encuentra la reserva, la empresa Campos Morombi cuenta con una superficie cercana a las 50.000 hectáreas.

Más de 24.000 hectáreas corresponden a la Reserva Natural Morombi. Parte del área restante es aprovechada para la producción agrícola y ganadera.

Alrededor de 8.500 hectáreas, formada por campos naturales y pasturas, son

Equipo de WWF Paraguay.

utilizadas para la cría y recría de ganado vacuno, en las que se manejan 10.000 cabezas. Rodríguez señaló que el desafío de venta para el 2017 del establecimiento es de 8.300 animales, entre terneros, vacas, y novillos. Mencionó que la empresa dispone de otras estancias en el país, principalmente en el Chaco, donde se realizan las invernadas. Además, una superficie cercana a las 9.500 hectáreas se alquila a una empresa que se encarga de la producción de rubros agrícolas, especialmente la soja.

Importancia de la conservación de los bosques nativos. La jornada incluyó en su programa disertaciones sobre temas relacionados a la actividad central. Oscar Rodas, director de cambio climático y políticas de WWF, se encargó de explicar la importancia que tiene la conservación de los bosques nativos para la sociedad, tanto en lo económico como en lo social y cultural.

También destacó el rol clave de la Reserva Natural Morombi dentro del Sistema

Oscar Rodas, director de cambio climático y políticas de WWF.

Nacional de Áreas Silvestres Protegidas.

El Bosque Atlántico del Alto Paraná es uno de los 200 lugares biológicamente más importantes del planeta. Rodas señaló que cada hectárea de bosque de este complejo eco regional tiene más variedad de árboles que el Amazonas.

Más allá de la belleza, los bosques son reservorios de carbono y evita que este elemento contamine el planeta. La destrucción de zonas boscosas libera el carbono, que combinado con el oxígeno de la atmósfera forman un gas que actualmente representa una problemática a nivel mundial: el dióxido de carbono.

“El dióxido de carbono, en cantidades excesivas, calienta el planeta y genera tormentas más severas, sequías intensas, granizadas… Es decir, desequilibra el clima y nosotros estamos sufriendo ese impacto”.

Al ser reservorios de carbono, los bosques ayudan a regular el micro clima de una región. Rodas señaló que esto repercute directamente en los rendimientos de los diversos cultivos agrícolas. “Los bosques protegen nuestros cultivos. Muchas veces pensamos que la agricultura está desconectada de la silvicultura. Al contrario, son absolutamente necesarias ambas, y tiene que ir de la mano”.

Otro de los beneficios de los bosques para el ser humano es su acción reguladora del ciclo hidrológico. Evitan el crecimiento desmedido del agua y las sequías extremas. Igualmente previenen la erosión del suelo, impidiendo que se pierdan millones de toneladas de nutrientes.

El especialista en recursos naturales y medio ambiente de WWF explicó que los bosques nacionales crecen entre 4 a 5 m3 por hectárea/año. Si se utiliza más de esta cantidad, directamente se degra87

NOTA DE TAPA

da. Señaló que cualquier profesional que conozca la dinámica del bosque entiende que se debe respetar ese crecimiento y que la extracción no tiene que superar la superficie que la naturaleza repone anualmente.

Por último mencionó datos alarmantes, que sitúan a Paraguay entre los cinco países más deforestados del mundo. “Somos parte de un grupo selecto de los países más deforestados. Es el momento de tomar conciencia y empezar a recuperar nuestro patrimonio natural”, señaló.

Producción de plantines, siembra y cuidados posteriores. El Ing. José Benítez, encargado de la Reserva Natural Morombi, explicó el proceso de producción de plantines utilizados en el plan de reforestación anual. Se inicia con la cosecha de semillas en los montes, donde tienen plantas que están marcadas con GPS y sirven de smilleros. “Cada año acudimos a esos árboles para juntar semillas para nuestro vivero forestal”.

Luego de cosechar las semillas se preparan almácigos de cría. Se realiza una sanitación con fungicidas, para que estén libres de hongos en el momento de germinación. El encargado del vivero deposita las semillas en surcos, que posteriormente se cubre con una malla plástica con el objetivo de crear un efecto invernadero. Con esto se busca que germinen en la brevedad 88

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

posible. Durante el proceso de crecimiento se le provee de abono, fertilizante foliar, defensivos, y se realizan todos los cuidados correspondientes, explicó.

El técnico señaló que la franja, en la que se sembrarán 30.000 plantines, servirá de protección a los humedales. La empresa anualmente realiza muestreos selectivos del agua, para garantizar que las fuentes hídricas no estén contaminadas con productos químicos utilizados en las parcelas agrícolas.

Durante la jornada se inició el proceso de trasplante de las masetas. “El resto

MAYO 2017

José Benítez, encargado de la Reserva Natural Morombi.

quedará a cargo de un contratista, que se encargará de plantar los 30.000 plantines en la zona seleccionada”.

Una vez en el área de siembra, los participantes de la jornada realizaron la plantación de las especies nativas. Benítez explicó que durante el proceso de transplante se recomienda la aplicación de insecticida en el caso de tropezar con minas de hormigas. También se utiliza un producto conocido como hidrogel. Alrededor de 500 cc de este insumo se coloca en cada hoyo, con el objetivo de ofrecer humedad a las plantas y garantizar el crecimiento.

Al cumplirse dos meses de la siembra, se realiza el coronado a las plantas.

Esta limpieza, realizada mediante el uso de azada, consiste en liberar de malezas en una circunferencia de un metro. En caso de que sea necesario, el técnico recomienda el uso de un herbicida para reforzar el trabajo. “Cuando vemos que las plantas superan el problema de malezas y ya no existe peligro, empezamos a hacer la limpieza con desmalezadoras o tractores con equipamientos”.

La primera poda de formación se debe realizar al cumplirse el primer año, en el caso del eucalipto. Benítez mencionó que podarán las especies nativas durante los dos primeros años, con el objetivo de liberar las plantas de los chupones y permitir que el crecimiento sea óptimo y rápido. CA WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

89

ESPACIO RESERVADO

CONVENIO

Presentan avances de la revisión y actualización del Plan Nacional de aplicación del Convenio de Estocolmo

La Universidad San Carlos y la Secretaría del Ambiente (SEAM) organizaron un taller de socialización y concientización sobre el Convenio de Estocolmo, sustancias químicas de contaminantes orgánicos persistentes (CPOs). En la ocasión, profesionales de la SEAM responsables del proyecto, informaron sobre el proyecto de revisión y actualización del Plan Nacional de Aplicación del Convenio de Estocolmo sobre los Compuestos Orgánicos Persistentes en el Paraguay. El evento se desarrolló el 9 de mayo, en el salón auditorio de la sede central de la casa de estudios, en la ciudad de Asunción.

90

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2017

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Ovidio Espínola, ingeniero químico.

Karen González, ingeniera ambiental.

D

urante el encuentro los responsables del Punto Focal del convenio en el Paraguay presentaron los objetivos, alcances y desafíos que presentan los compuestos orgánicos persistentes para la salud humana y el medio ambiente, en el caso de plaguicidas utilizados para la producción agropecuaria. En la oportunidad presentaron resultados de los diferentes inventarios realizados en el país acerca del uso de los mismos. Participaron en la capacitación directivos, docentes y alumnos de la institución.

El taller contó con la presencia cuatro disertantes. Uno de ellos, el ingeniero químico Ovidio Espínola, especialista en evaluación de impacto ambiental y auditoría ambiental, tuvo a su cargo el desarrollo del tema

Rocío Ramírez, ingeniera química.

Eduardo Molinas, ingeniero agrónomo.

“Antecedentes y desafíos del convenio de Estocolmo en Paraguay”. La ingeniera

Fernando Brítez, director de control de calidad ambiental en la SEAM.

química Rocío Ramírez, coordinadora del proyecto expuso sobre los “Componentes del Proyecto COPs”. La ingeniera ambiental Karen González, consultor nacional de proyecto, presentó los avances y resultados preliminares sobre Dioxinas y Furanos. Y por último, el ingeniero agrónomo Eduardo Molinas, quien también se desempeña como consultor Nacional del Proyecto COPs, quien tuvo a su cargo la presentación del “Inventario de Plaguicidas COPs”.

Durante el evento el licenciado Fernando Brítez, director de control de calidad ambiental en la SEAM y titular de Punto Focal del Convenio de Estocolmo explicó que el Convenio de Estocolmo, en el marco jurídico del país, es un acuerdo internacional donde Paraguay es signatario. El país ratificó mediante una Ley en el año 2003, que se compromete a elaborar inventarios de las sustancias químicas catalogadas como contaminantes orgánicos persistentes, además de reportar los datos obtenidos.

En el mismo también se compromete a elaborar un Plan Nacional sobre las acciones a ejecutar para la eliminación y restricción del uso de contaminantes, o el cambio de los productos contaminantes por otros tipos de compuestos de sustancias químicas, en reemplazo de las actuales.

Comentó que eligieron a la Universidad San Carlos para desarrollar el taller, porque es una institución enfocada a preparar profesionales que se desenvuelvan en el sector del agronegocio.

“En el campo los productores utilizan los plaguicidas, que son sustancias químicas. De acuerdo al convenio, hay algunas sustancias químicas catalogadas como plaguicidas que están controladas y otras de uso prohibido a nivel local e internacional. Consideramos que es importante que los estudiantes, que en poco tiempo más van a estar trabajando y asesorando a productores en el campo, tengan conocimiento sobre de cuáles son las sustancias químicas que van a encontrar en el campo profesional. Además las medidas que deben tomar en caso de detectar el uso de sustancias químicas contaminantes, que por más que el uso este restringido, se pueden llegar a encontrar”, expresó. CA 91

ESPACIO RESERVADO

Debate sobre la Reforma y la Enmienda Constitucional Asociación Paraguaya de Universidades Privadas (APUP) organizó un Panel Debate sobre la Reforma o Enmienda Constitucional. El objetivo fue la de enfocar, desde un aspecto técnico-jurídico, una problemática actual que afecta a toda la sociedad paraguaya. El evento se realizó el pasado 11 de abril, en el salón auditorio Josefina Plá de la Universidad Autónoma de Asunción, y contó con el apoyo de la Universidad San Carlos.

L

os integrantes del panel fueron destacados constitucionalistas, quienes debatieron y orientaron con sus conocimientos al auditorio, sobre este tema de gran importancia relacionado a la Constitución Nacional y su Reforma. El debate contó con la presencia de directivos de la APUP, representantes de algunas de las instituciones miembros de la asociación, docentes y estudiantes, y el público en general.

La APUP, que aglutina a veintisiete universidades de gestión privada, considera de alto valor educativo el intercambio de pareceres y está convencida de que es el mejor modo de propiciar cambios y transformaciones que el país necesita.

En ese sentido, entiende que los temas de interés nacional deben ser abordados con el enfoque de la sana discusión, en tolerancia, en la que cada uno pueda exponer sus ideas, sin temor alguno.

El panel ofreció un máximo de veinte minutos a cada exponente, de modo

92

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

a dar participación al público, especialmente a los jóvenes que estuvieron presentes. Los panelistas fueron el Dr. Luis Lezcano Claude, el Dr. Hugo Estigarribia, y el Dr. Jorge Seall Sasiain. Hizo de moderador el Dr. Víctor Pavón, gerente ejecutivo de la APUP: Hay que recordar que el panel-debate se llevó a cabo

MAYO 2017

en un contexto delicado a nivel nacional, debido a los acontecimientos que agitaron a gran parte del país. Esto propició que la APUP, desde la academia, generé un espacio de discusión técnica sobre algunos aspectos de la Constitución Nacional. CA Hugo Estigarribia, Víctor Pavón y Luis Lezcano Claude.

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

93

MERCADO

Soja

Maíz

Sudamérica sigue incrementando cosecha global de soja

L

57 millones de toneladas, por encima de los 56 millones del informe anterior.

a producción mundial de soja de la campaña vigente (2016-2017) fue estimada por el USDA en 348,04 millones de toneladas, por encima de los 345,97 millones del informe precedente.

Las existencias finales, en tanto, fueron calculadas en 90,14 millones, por encima de los 87,41 millones de abril y de los 87,53 millones previstos por los privados.

Para Estados Unidos, el USDA redujo de 52,80 a 52,39 millones de toneladas la molienda de soja y de 56,01 a 55,60 millones el uso total, pero elevó de 55,11 a 55,79 millones las exportaciones. Así, las existencias finales fueron estimadas en 11,85 millones de toneladas, por debajo de los 12,12 millones del mes pasado y en línea con los 11,92 millones esperados por el mercado.

Acerca de la producción en América del Sur, el USDA estimó la cosecha de soja de Brasil en 111,60 millones de toneladas, por encima de los 111 millones previstos en abril. Su saldo exportable fue calculado en 61,90 millones, sin cambios respecto del mes pasado. Para la Argentina, el USDA estimó la producción de soja en

Campaña 2017-2018. Para la campaña 2017-2018 el USDA estimó la producción mundial de soja en 344,68 millones de toneladas, por debajo de los 348,04 millones del ciclo anterior, en tanto que las existencias finales fueron estimadas en 88,81 millones, por debajo de los 90,14 millones 2016-2017, pero por encima de los 86,59 millones esperados por el mercado.

Para Estados Unidos estimó la producción de soja en 115,80 millones de toneladas, por debajo de los 117,21 millones récord del ciclo anterior. Para llegar a este volumen, el organismo estimó el área sembrada y el área que llegará a la cosecha en 36,22 y en 35,86 millones de hectáreas, por encima de los 33,75 y de los 33,47 millones precedentes. Y en cuanto al rinde promedio nacional, lo proyectó en 32,28 quintales por hectárea, por debajo de los 35,04 quintales del ciclo 2016-2017.

Para la próxima campaña de soja en Sudamérica, que arrancará a medidos de septiembre en el bloque regional, el USDA proyectó las cosechas de Brasil y de la Argentina en 107 y en 57 millones de toneladas, respectivamente.

Las importaciones de China fueron proyectadas por el organismo en 93 millones de toneladas, por encima de los 89 millones del ciclo 2016-2017.

Se reduce la expectativa de cosecha y stock mundial

E

l USDA proyectó la producción de maíz en 1033,66 millones de toneladas, por debajo de los 1065,11 millones del ciclo anterior. Las existencias finales fueron calculadas en 195,27 millones, muy por debajo de los 223,90 millones 2016-2017 y de los 209,72 millones previstos por el mercado.

Para Estados Unidos, en lo que respecta a la campaña 2016-2017, elevó de 314,85 a 315,48 millones de toneladas el uso total de maíz y, por ello, redujo de 58,93 a 58,30 millones el volumen de las existencias finales, que así quedaron por debajo de los 59,08 millones previstos por el mercado.

Para Sudamérica, el USDA estimó la cosecha de Brasil en 96 millones de toneladas, por encima de los 93,50 millones previstos en abril. Sus exportaciones fueron proyectadas en 34 millones, frente a los 32 millones del mes pasado.

Para la Argentina, el USDA estimó la cosecha de maíz en 40 millones de toneladas, por encima de los 38,50 millones pre-

Cotizaciones en Chicago (26/05/17) Soja Mes

94

Trigo US$/t

Mes

Fuente: CBOT.

Maíz US$/t

Mes

US$/t

Julio-17

340

Julio-17

160

Julio-17

147

Agosto-17

341

Setiembre-17

165

Setiembre-17

150

Setiembre-17

340

Diciembre-17

173

Diciembre-17

154

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2017

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

vistos en abril. El saldo exportable fue proyectado en 27,50 millones, frente a los 26 millones del trabajo anterior.

En el nivel mundial, el USDA estimó la producción de maíz en 1065,11 millones de toneladas, por encima de los 1053,76 millones de abril. Las existencias finales fueron calculadas en 223,90 millones, por encima de los 222,98 millones del mes pasado y de los 223,32 millones previstos por los operadores.

Campaña 2017-2018. Para la campaña 2017-2018 en los Estados Unidos, el USDA proyectó la cosecha de maíz en 357,27 millones de toneladas, por debajo de los 384,78 millones récord del ciclo anterior. Para llegar a esta cifra, el organismo estimó el área sembrada y el área que llegará a la cosecha en 36,42 y en 33,35 millones de hectáreas, frente a los 38,04 y a los 35,09 millones del ciclo anterior. Y en cuanto al rinde promedio nacional, lo proyectó en 107,14 quintales por hectárea, contra los 109,59 precedentes.

Para Brasil y para la Argentina, que aún están transitando el ciclo 2016-2017, el USDA proyectó cosechas de 95 y de 40 millones de toneladas, respectivamente. La producción en la Unión Europea (UE) fue calculada por el USDA en 63,50 millones de toneladas, por encima de los 60,71 millones de la campaña anterior. Sus importaciones fueron estimadas en 14 millones, contra los 13,10 millones precedentes, en tanto que sus exportaciones fueron proyectadas en 2,50 millones, contra los 2 millones 2016-2017.

Dos de los grandes compradores de maíz: Japón y México importarían 15 y 15,50 millones de toneladas, contra los 15 y los 14,80 millones del ciclo anterior. Para China el USDA estimó una cosecha de 215 millones de toneladas e importaciones por 3 millones, frente a los 219,55 y los 3 millones de la campaña pasada.

Trigo

El stock global sigue elevado para la vieja y nueva campaña

L

a producción global de trigo de la campaña 20162017 fue calculada por el USDA en 753,09 millones de toneladas, por encima de los 751,36 millones del mes pasado, mientras que las existencias finales fueron estimadas en 255,35 millones, frente a los 252,26 millones de abril y a los 252,16 millones previstos por el mercado. Para Estados Unidos, el USDA introdujo ligeras correcciones en cifras de importaciones (de 2,99 a 3,13 millones); de uso total (de 32,96 a 32,82 millones), y de exportaciones (de 27,90 a 28,17 millones. No obstante, el ajuste de esos cambios dejó las existencias finales de trigo sin cambios, en 31,55 millones de toneladas, levemente por debajo de los 31,62 millones previstos por el mercado.

Campaña 2017-2018. Para la campaña 20172018 el USDA proyectó la producción de trigo en 737,83 millones de toneladas, por debajo de los 753,09 del ciclo anterior. Las existencias finales fueron calculadas en 258,29 millones, por encima de los 255,35 millones de la campaña pasada y de los 246,15 millones esperados por el mercado. Para Estados Unidos, el USDA proyectó la cosecha de trigo en 49,54 millones de tone-

Máquinas vendidas. Hasta Abril-2017 Tractores John Deere Massey Ferguson New Holland Valtra Case Mahindra Deutz-Fahr Landini Total

Fuente: Cadam.

148 82 69 51 26 12 6 6 400

Cosechadoras New Holland John Deere Case Massey Ferguson CLAAS Valtra Total

Fuente: Cadam.

47 42 13 13 7 0 122

ladas, por debajo de los 62,86 millones del ciclo anterior. Para llegar a esta cifra, el organismo estimó el área sembrada y el área que llegará a la cosecha en 18,66 y en 15,58 millones de hectáreas, por debajo de los 20,32 y de los 17,77 millones precedentes. Y en cuanto al rinde promedio nacional, lo proyectó en 31,74 quintales por hectárea, por debajo de los 35,37 quintales 2016-2017.

Asimismo el organismo oficial norteamericano estimó la cosecha de Canadá en 28,35 millones, por debajo de los 31,70 millones del 2016-2017, pero su saldo exportable fue previsto en 22 millones, por encima de los 20 millones del ciclo anterior.

Para Australia el USDA proyectó la cosecha en 25 millones de toneladas y el saldo exportable, en 19 millones, por debajo de los 35 y de los 24 millones precedentes. También calculó la producción de la UE en 151 millones de toneladas; sus importaciones, en 6,50 millones, y sus exportaciones, en 31 millones. En el ciclo anterior la cosecha fue de 145,47 millones; las importaciones de 5,50 millones, y las exportaciones de 27 millones.

Para la Argentina el USDA proyectó la producción de trigo en 17 millones de toneladas y sus exportaciones, en 11 millones, por encima de los 16 y de los 10,20 millones anteriores. Las cosechas de Ucrania y de Kazajstán fueron proyectadas en 25 y en 13 millones, en tanto que sus saldos exportables fueron estimados en 14,50 y en 7 millones. En 20162017 estos países produjeron 26,80 y 14,99 millones y exportaron 17,30 y 7 millones, respectivamente.

Máquinas con dinamismo prudente

E

l movimiento comercial sobre las maquinarias agrícolas en Paraguay sigue un dinamismo prudente. Pese a que la buena cosecha de soja alcanzada en la última campaña agrícola generó buena expectativa, el movimiento comercial sigue siendo cauto. Los datos de la Cámara de Automotores y Maquinarias (Cadam) señalan que hasta abril se vendieron 400 tractores y 122 cosechadoras. Los números del gremio también demuestran que el dinamismo comercial fue un poco más tímido que el mes anterior. No obstante fueron vendidos durante el mes a abril 95 tractores y 19 cosechadoras.

La preferencia en cuanto a marcas sigue la misma tendencia. En cuanto a tractores John Deere se

mantiene en primer lugar con el 37% del mercado, en segundo lugar se posiciona Massey Ferguson con el 20% del mercado y New Holland con el 17% del mercado.

En cosechadoras permanece en primer lugar New Holland con el 38% del mercado, le sigue John Deere con el 34% de las preferencia y el tercer lugar comparten la posición Case y Massey Ferguson con el 10% del mercado cada una.

Las expectativas sin duda están más optimistas que los años anteriores, abundan las ofertas con buenos precios y las entidades financiera retornaron con fuerza para poner a disposición líneas de créditos para este fin con plazos y tasas favorables.

95

BOX EMPRESARIAL

PARA LA EMPRESA, ESTE FUE EL NOVENO GALARDÓN OTORGADO POR GENERAL MOTORS

De La Sobera, distinguida como mejor concesionaria Chevrolet

Sergio Karin, representante de la marca Chevrolet en Paraguay.

El pasado 25 de abril, De La Sobera recibió la distinción como mejor concesionaria Chevrolet en Paraguay. Esta es otorgada por la General Motors, y su finalidad es premiar la calidad y estándar en todos los servicios, especialmente en la atención al cliente. En la ocasión estuvieron presentes directivos regionales de la compañía automotriz, quienes entregaron el noveno galardón a la empresa local.

L

a distinción de mejor concesionaria no está ligada al volumen de ventas, sino más bien busca destacar a la mejor operación dentro de las políticas internas de General Motors. Se distingue a la empresa que cumple con los estándares de la compañía, prin-

96

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

la participación social de la concesionaria.

“Por todo esto tenemos muchísimo orgullo de tener a De La Sobera como representante de la marca Chevrolet en Paraguay”, señaló.

El acto de premiación coincidió con la visita de Fernando Agudelo, presidente de la General Motors Central, quien entregó Fernando Agudelo, presidente de la General Motors Central.

cipalmente en lo referente a servicio y atención al cliente.

Sergio Karin, representante de la marca Chevrolet en Paraguay, señaló que De La Sobera tiene como característica la valorización del cliente, y la conducta ética que la compañía acompaña diariamente.

Destacó igualmente el trabajo en equipo y

MAYO 2017

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

la placa Nivel A del Club de Presidentes a De La Sobera. Este es un programa que reconoce solamente a los mejores, señaló.

Explicó que la distinción está relacionada a la gestión integral, basada en procesos y enfocada en la atención al cliente. “Nunca está ligada a los que más venden”, aclaró.

El programa Club de Presidentes tiene importancia a nivel regional, y busca reconocer los valores éticos de la marca al Atilio Gagliardone, presidente de De La Sobera.

servicio del cliente. Agudelo destacó las instalaciones y el equipo humano de De La Sobera, con quienes tuvo la oportunidad de compartir durante su visita al país.

“Realmente me trasmitieron lo que uno se imaginaba, un concesionario ganador”.

Agudelo también mencionó que la General Motors tiene nuevos desafíos, producto, procesos y programas, con los que buscan el crecimiento en Paraguay. En ese sentido, valoró el trabajo con De La Sobera y adelantó más triunfos para el futuro.

Atilio Gagliardone, presidente de De La Sobera, expresó su satisfacción por esta nueva distinción que reciben. Señaló que es una

Directivos de De La Sobera y General Motors durante la entrega del reconocimiento.

consecuencia del trabajo que diariamente, cada uno desde su posición, realiza en la empresa. “Nosotros no andamos en la búsqueda de premios. Simplemente tratamos de hacer el mejor trabajo posible, y las mediciones nos muestran que podemos satisfacer expectativas bastante altas”. De La Sobera se plantea desafíos y estándares que sobrepasan las propias pretensiones de la General Motors.

Gagliardone señaló que el equipo humano de la empresa tiene la motivación y responde a estas metas, lo que finalmente es una de las razones de este tipo de distinciones. CA

97

EVENTOS

Avanza el sueño de una agrodinámica chaqueña

D

esde la organización Pioneros del Chaco se anticipó que con las primeras obras erigidas (como el galpón y otros a construir) el predio va adquiriendo un ropaje de centro de eventos. Si bien a partir de ahora se debe trabajar para las jornadas agrotecnológicas del 2018, existe la intención de generar pequeñas exposiciones de otros sectores para man98

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

La edición 2017 de los días de campo del emprendimiento Pioneros del Chaco se desarrolló del 19 al 21 de abril, en Loma Plata (Boquerón). La lluvia y el barro fueron protagonistas en esta edición que siguió adelante con el evento agrotecnológico camino a lograr una agrodinámica fortalecida en suelo chaqueño. Lejos de amilanar el espíritu, la organización anticipó que sigue el sueño de extender la muestra y de incorporar otras actividades, pero siempre manteniendo el concepto de punto de encuentro para los negocios y la tecnología y no para otras actividades.

MAYO 2017

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

tener la dinámica y el uso del predio concebido para megaproyectos.

Esta edición con respecto a la primera versión desarrollada el 2016 conoció de algunas modificaciones, entre ellas la extensión de pasar de un día a tres jornadas para ofrecer novedades en materia de maquinarias, genética, insumos y equipos para las actividades productivas. Quedó pendiente el sector pecuario, con animales, pero ya se anticipó que está en los siguientes años incorporar esta pata a los atractivos de la muestra que no busca posicionarse como propuesta de espectáculos, sino preferentemente apunta a ser referencia para los agronegocios y una vidriera para tecnología de punta e innovaciones.

También la diferencia con el 2016 fue el crecimiento de expositores, que este año prácticamente duplicó a la primera edición, cuando contó con una veintena de stands y congregó a unos 350 productores. Las lluvias caídas horas antes de abrir los portones al público obligaron a replantear la agenda. Así, se pasó la inauguración del miércoles al viernes y se reprogramaron las visitas guiadas para conocer las propuestas de

Fapasisa.

los expositores durante el recorrido de stands y en las parcelas agrícolas con novedades y orientaciones para la cuestión genética vegetal.

Las obras ya avanzaron y se pudo notar el primer galpón construido en el predio, con una dimensión de 60 × 30. La idea es concretar para la próxima edición más de un pabellón. Mientras, Harold Klassen, presidente de Pioneros del Chaco S.A.

Facultad de Ciencias Agrarias.

justamente esta estructura está pensada para albergar diversos eventos como exposiciones más pequeñas o que requieran de local techado, según reconoció Harold Klassen, presidente del emprendimiento. Destacó los avances dados en un año. “Para nosotros es un logro que concretamos. Tuvimos 100% de crecimiento en expositores y ampliamos de uno a tres días”, comentó.

Reconoció que Pioneros del Chaco nació de una idea fundada por las tres cooperativas de la zona y se constituyó en una S.A. pero abierta para todos los interesados que quieran invertir. “La idea es que Pioneros del Chaco sea una ventana para mostrar qué tiene la región, qué se está haciendo, pero también para traer innovaciones y tecnologías que permitan mejorar la producción. Es un intercambio.

El productor quiere ver, tocar y probar las diferentes opciones. Aquí tenemos suficiente espacio donde las empresas pueden hacer demostraciones con maquinarias y equipamientos. Es muy importante para elegir.

Estas posibilidades damos en estas jornadas. También los servicios están incluidos en esta iniciativa”, explicó.

Asistencia Técnica Fernheim.

99

EVENTOS El predio cuenta con 249 hectáreas, de las cuales se decidió destinar 25 hectáreas para el área de exposiciones, incluidos los estacionamientos. Actualmente solo se destinaron 8 hectáreas y se optimizaron los espacios. Existe todo un megaproyecto detrás que incluye centros internacionales de cargas, pistas para deportes motores, ferias ganaderas con corrales, aeropuerto y otros. El sector ganadero proyecta hasta seis pabellones con una media de argollas para recibir a 150 animales. La inversión igualmente es multimillonaria. Sólo en la compra del terreno demandó unos 2 millones de dólares. Para seguir con las inversiones, la S.A. emitirá acciones tratando de captar capital nacional e internacional. Ya cuenta con algunos accionistas y existe interés en países como Estados Unidos de América y Uruguay por radicar recursos financieros en el emprendimiento.

Acto inaugural. Con presencia del vicepresidente de la República, Juan Eudes Afara; el gobernador de Boquerón, Edwin Pauls y otras autoridades se realizó el acto inaugural el viernes 21. Harold Klassen dio la bienvenida. En su discurso agradeció la decisión de los expositores de permanecer pese a la lluvia. Indicó que desde la organización se formuló una visión y una misión para estos días de campo. Citó igualmente cuatro objetivos tales como lograr que los productores de la zona puedan ver y experimentar la tecnología existente en el área agropecuaria, con máquinas, insumos e implementos. Otro objetivo citado fue fomentar la producción sustentable.

También citó dar oportunidad a empresas del mercado a presentar sus tecnologías e innovaciones, así como fomentar el intercambio entre productores, técnicos y empresas relacionadas al sector.

Frigomerc.

100

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

“Pioneros del Chaco es una empresa que fue formada para ayudar al productor chaqueño, pero también para presentar la producción más allá del Chaco. Es y va a ser la ventana del Chaco para afuera y todos los accionistas son parte de esa ventana y ayudan para el desarrollo no solo local sino de todo el Chaco Sudamericano”, ra-

Grupo Barr.

MAYO 2017

tificó. Finalmente consideró que desde la organización la edición 2017.

A su turno, el gobernador de Boquerón felicitó a los organizadores e instó a trabajar para fortalecer y concretar el evento como referencia agrotecnológica del país. Recordó los orígenes de la producción en la zona y de cómo de la

Industrial Schroeder.

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Momentos de la inauguración.

agricultura de subsistencia se pasó a una ganadería de renta y que ahora mira de vuelta la posibilidad de una mayor integración de ambos sectores. “Es importante que emprendimientos locales de esta naturaleza se fortalezcan, es importante que técnicos expongan, demuestren y compartan conocimientos, avances tecnológicos y experiencias para mejorar nuestro potencial productivo de la región”, concluyó.

Posteriormente, el presidente de la Cooperativa Chortitzer, Gustav Sawatzky señaló: “Este es un día especial porque marcamos un hito de mucha importancia en la historia del Chaco central y, más allá, en la República del Paraguay. Pioneros del Chaco nace de un conjunto de ideas en donde las cooperativas fueron los principales articuladores de este emprendimiento”.

Manifestó que si bien las cooperativas son las grandes impulsoras de la actividad socioeconómica de la zona, con industrias de productos alimenti-

Inta.

cios como frigoríficos, lácteos y otros o donde se asientan grandes centros comerciales, emprendimientos como Pioneros del Chaco debe apuntar a algo mayor, por lo que busca aliados para lograr ese desarrollo. “Pioneros del Chaco busca aliados en todos aquellos que creen en un desarrollo integral, productivo y comercial. En donde el sector empresarial en forma conjunta pueda completar toda la cadena productiva, con la tecnología, una Gustav Sawatzky, presidente de la Cooperativa Chortitzer.

Mary.

tecnología que permitió sembrar, cosechar, mover el suelo y también lograr el acopio y la producción de agua, algo que resolvimos en el Chaco”, dijo.

Exhortó a seguir apoyando las investigaciones. “La investigación es la clave del desarrollo. Sin ella, no hay desarrollo, no hay avance, no hay nivel de vida para la gente. Estudios demuestran que existe estrecha relación ente investigación y pobreza. Si no investigamos, toda la cadena no está completa”, advirtió.

Finalmente, en representación del Gobierno, habló el vicepresidente Afara. “Nuestra presencia es porque entendemos y damos toda la importancia a este emprendimiento. Tienen todo el acompañamiento para esto que iniciaron y de la mejor manera. El mundo demanda alimentos y la producción debe dar respuestas. Por eso hace falta aplicar tecnología y es importante mostrar a los productores, año tras año, los avances que se tienen en los diferentes sistemas productivos, con innovaciones y con sustentabilidad. Ese es el camino”, concluyó.

Juan Eudes Afara, vicepresidente de la República.

Metalúrgica Siemens.

101

EVENTOS 6 o 7 años, ya arrojaron algunas conclusiones que proporcionan a las empresas la información necesaria como para ir definiendo qué variedades podrían posicionarse en la región. A continuación un recorrido por algunas de las empresas participantes, siguiendo el orden del circuito establecido por la organización.

A la búsqueda del mejor posicionamiento de materiales L

a propuesta en materia de genética vegetal igualmente estuvo presente en los tres días del evento desarrollado en el predio de Pioneros del Chaco. Con participación en stands y en el área de las parcelas agrícolas para exponer novedades y resultados entre las diversas variedades de especies tales como soja, maíz, sorgo y algodón. Los técnicos responsables ofrecieron las explicaciones correspondientes durante las visitas guiadas desarrolladas en las últimas jornadas, una vez que las condiciones climáticas mejoraron.

En los plots se pudo observar el desempeño de los materiales, incluso en condiciones extremas sea por terreno anegado, suelo pesado u otro factor. También se destacó que los estudios, trabajos y

Reinke.

102

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

experiencias realizados en los últimos años, para el caso de la soja suman unos

Don Mario. En representación de esta empresa estuvo Alfredo Cáceres, quien indicó que para la ocasión se presentaron tres materiales: DM 8277 IPRO STS, DM 7976 IPRO y DM 8473 RR1 RSF. Corresponden a variedades procedentes del Noreste argentino y ya existen áreas comerciales. La experiencia de algunos establecimientos de la zona arrojó resultados favorables con otros materiales como la DM 6563 IPRO o la DM 8473, con tecnología RR1. Dos de las expuestas en la ocasión, 8277 y 7976 cuentan con tecnología INTACTA. En tanto la RR1 es muy productiva y con buena difusión en tres zafras de siembra entre productores de las tres cooperatiDon Mario.

Yhaguy.

MAYO 2017

Record Electric.

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Monsoy.

vas. Una de las diferencias entre la que se tiene experiencia, la 6563, con la 8277 radica en que esta es de un ciclo más largo y que además de contener la tecnología INTACTA, alberga la STS, un plus que le permite mejor control de malezas duras. En tanto, la 7976, es una variedad diferente, más corta en ciclo y que va mejor en campos con mucha rotación. Demostró buen equilibrio durante el manejo en el campo y con exigencias de alto productivo. Reconoció que para los días de campo las parcelas fueron complicadas para los cultivos, porque debieron soportar terrenos anegados con poca infiltración, después de las lluvias.

Se sembraron el 6 de febrero así como cultivos en otras zonas cercanas con mejores condiciones agronómicas que revelaron un desempeño más óptimo.

Monsoy. En representación de la compañía Monsanto para sus propuestas Monsoy habló Fabio Larrea, del área germoplasma de la empresa dueña de la patente de la tecnología INTACTA. Explicó que entre las ventajas de la biotecnología está la posibilidad de contar con una soja con el gen Bt, para un mejor control de insectos lepidópteros. Instó a no descuidar contar un el área de “refugio” y recordó que este representa un área mínima 20% de la superficie total de la parcela y que puede ser concretada con materiales tanto con tecnología RR1 como los convencionales como una forma de preservar el diferencial que poseen las variedades INTACTA. Dijo que aquellos cultivos con Bt demostraron mejor desempeño que las RR1, sobre todo porque estas no pudieron ser controladas efectivamen-

te por las condiciones climáticas, que impidieron el ingreso con defensivos a las parcelas. Entre las propuestas en la ocasión estuvieron con los materiales M 6210 IPRO, M 6211 IPRO, M 6410 y M 5947 IPRO. De la 6410 dijo que se trata de una variedad que “ hace mucho ruido” en la zona. Presenta un mejor comportamiento y corresponde al grupo de madurez 6.4, con profunda y buena ramificación. Esto permite que la siembra no supere las 10 plantas por metro lineal, lo recomendado para el Chaco, según las recomendaciones técnicas para mejorar los índices productivos. En experiencias cercanas en ensayos realizados los rendimientos rondaron 4.790 kg por hectárea y en el campo promediaron 3.000 kg por hectárea. Con respecto al 6211, es un material de ciclo corto, con más experiencia en el Chaco y con resultados positivos en parcelas demostrativas a campo de hasta 4.500 kg por hectárea.

La última campaña la lluvia acumulada de siembra a cosecha fue de 570 mm, sin picos de estrés hídricos considerables y que si bien rindió de manera buena, se recomendó seguir observando el comportamiento este año. Otro material del grupo 6 expuesto, el 6210, de un ciclo similar al 6410, y también gran potencial de rinde. Finalmente se presentó el Monsoy 5947, del grupo 5.9, que ya tuvo su primera experiencia como semilla comercial para el productor. El técnico recordó que en Brasil se ubicó al frente de las variedades de Monsoy y que incluso presentó buena adaptación en Paraguay.

Bayer. La compañía estuvo con sus propuestas genéticas de la marca Credenz. En representación de semillas de Bayer estuvo Alexis Mao Bernal. Indicó que estuvieron con dos materiales y Bayer.

103

EVENTOS recordó la experiencia de visitas a zonas productoras del Chaco argentino que permitió observar variedades con posibilidades de adaptación a nuestro suelo y clima. Indicó que el 6806 se comportó muy bien en el suelo chaqueño argentino, por lo que se optó por este material para el primer año de pre comercial, con desempeño favorable y con optimismo para los resultados al finalizar las pruebas, pues existe confianza que pueda posicionarse bien. Reiteró la importancia de contar con materiales que ramifiquen bien y explicó tener en cuenta el peso de semilla, porque es un indicador para fijar productividad. Del material sostuvo que ronda entre 16 y 17 gramos por 100 semillas, lo que es un buen indicador. Anticipó que igualmente presentó buen desempeño en la región Sur y en la región Norte de San Pedro, con rendimientos de 3.000 kg por hectárea. En tanto, más al Sur se obtuvieron 4.500 kg por hectárea de media y en la zona Centro Sur y Centro Norte (extremo de Alto Paraná, Campo 9, Hernandarias y algo de Canindeyú) de 4.500 a 5.000 kg por hectárea. Se aguarda que en el Chaco

Nidera.

tampoco defraude con buen desarrollo.

Admitió que avanzó la cosecha de la soja chaqueña. Otro material explicado en la oportunidad es con tecnología RR. Indicó que es importante este tipo de variedades para preservar la tecnología INTACTA. Citó el 6505 y destacó características como su precocidad, comparado con el anterior citado, gana entre 5 y 7 días de anticipación. Indicó que es ideal para la zona por su ciclo y puntualizó respetar la recomendación de densidad, así como el peso de semillas que se ubica en el rango de 16,5 gramos por cada 100 simientes. Finalmente destacó que se situó entre los primeros puestos

Syngenta.

durante una competencia desarrollada el año pasado con otras obtentoras.

Nidera. En representación de la firma estuvo Guillermo Sann, quien recordó el trabajo que desempeña la compañía para el mejoramiento de plantas de soja desde hace más de 30 años, que arrancó en Argentina y Brasil y de cuyos resultados se nutre Paraguay. En la oportunidad se presentaron algunas variedades como NS 7209 IPRO, NS 7709 IPRO STS y NS 6906 IPRO STS. El profesional destacó la buena ramificación de la 7209 al elegir una planta y mostrar las seis ramas además del tallo principal y destacó el posicionamiento de las variedades con grupos de maduración por arriba de 6 para el Chaco. Si bien el que presentó es del grupo 7.2, puede variar, porque si en la Oriental se suele dar un desarrollo completo a más de 140 días, en el Chaco ya puede estar en 115 días, por factores como fecha de siembra, temperatura y otros, por lo que es importante el trabajo de posicionar correctamente los materiales. También resaltó aquellos materiales con tecnología STS, que permite el uso de herbicidas del grupo de las sulfunilureas. Destacó el buen desempeño que logran las sojas de Nidera en parcelas de la zona y en otras regiones como Mariscal Estigarribia y Agua Dulce (Alto Paraguay), con buena resistencia al estrés calórico que con una buena lluvia pueden recuperarse luego e instó a quienes están en el desarrollo genético a apuntar hacia ese tipo de material.

Syngenta. La compañía presentó parcelas de soja y de maíz. En el pri-

104

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2017

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Dekalpar.

mer caso, Enrique Aponte, encargado técnico Comercial en toda la región Norte y Chaco de la fi rma, destacó tres materiales destacados por su adaptación en el Norte de la Oriental, por lo que fueron considerados para el Chaco. Una de las variedades fue la SYN 1365 RR, de primera generación, sin la tecnología INTACTA, pero con buen ramificación, buena cantidad de nudos y vainas, buen potencial de rendimiento y de ciclo bastante interesante. “Podemos entrar en siembras no muy tardías o empezar con ella la siembra, pero utilizando como testigo en el refugio con el otro material que ofrecemos aquí, el SYN 1359 IPRO al lado. En la Oriental completa el ciclo entre 120 y 125 días, aunque en algunos planteos quedaría corto”, admitió. Resaltó que además de materiales de grupo 5.9. Es por ello que también propuso los del grupo 5, como el 5.9 y otros como el SYN 13671 IPRO, de ciclo más largo, pero de mejor comportamiento e igualmente con la tecnología INTACTA, con mayor techo productivo. El 1367 ya completó su primer año comercial en la temporada anterior, logrando 4.500 kg por hectárea en San Pedro. Recomendó para apertura de siembra, de buena altura y con buena plasticidad para el buen rendimiento, con estabilidad y techo productivo comparando con otros materiales. En maíz estuvo con las orientaciones Francesco Greco. Presentó las variedades Supremo Viptera 3, Defender Viptera 3 y Status Viptera 3, de un mismo ciclo y con una calidad de grano destacada en los tres casos.

“El Supremo Viptera presenta una tecnología nueva superior a otros materiales

pero que incorpora el Viptera 3”, dijo.

Reconoció que algunos todavía no vendrían y reiteró el control total de oruga y espiga, con la posibilidad en algunos casos de aplicar glifosato encima. “Del Status otra característica que conocemos es la tecnología, la calidad de grano, la materia verde. La altura que tiene y que en condiciones mejores y mejor adaptación se podría observar una mejor calidad de maíz y de granos”, manifestó.

Recordó que en establecimientos de la zona se está posicionando por la tecnología y el manejo de malezas difíciles.

Dekalpar. Miguel Leiva, profesional agrónomo responsable Comercial de Dekalpar, presentó en esta ocasión dos materiales de maíz de la línea Dekalb y como Dekalpar son distribuidores de estas líneas de la compañía Monsanto. “Son materiales bien difundidos en Paraguay y especialmente en el Chaco.

Nutrivic.

Es la cuarta temporada que se está sembrando en esta zona. Específicamente en (establecimientos) Jerovia y en Marangatu, con experiencia de desempeño en dos años consecutivos con los materiales DK 7910 VT3Pro y el DK 290 VT3Pro. Ambos materiales tienen alto techo productivo, con la peculiaridad que el 290 se puede destinar como doble propósito para hacer ensilaje de planta entera y para hacer granos húmedos o secos. En tanto, el 7910 más destinado para producción de granos. Es un material tendiente a ser superprecoz, de secado rápido en la maduración fi siológica. Con relación al 290, tiene una calidad de granos muy interesante, también sanidad en hoja, como en plantas.

Ambos materiales con buena sanidad en plantas”, ratificó. Comentó que la experiencia que se tuvo en el Chaco con 390 VT3Pro fue buena por contar con triple protección, pues resistente a orugas, controla a diatreas y protege contra insectos. Recalcó que existe mucha diferencia con respecto a otros híbridos cuando hay problemas con algunos insectos, como la Vaquita de San Antonio, porque en la fase larval es cuando ataca a las raíces. Estas tienen una función de servir como anclaje a la planta, dijo y recordó que la compañía trabaja con las tres cooperativas.

Nutrivic. La firma llevó materiales de sorgo de su representada en el país Advanta. Facundo Llano, directivo de la empresa, destacó que la marca es líder mundial en sorgo. En la oportunidad presentó variedades como ADV 114, un sorgo granífero de alto tanino, de ciclo corto, con buena experiencia en la 105

EVENTOS Algodón. En algodones estuvieron varios materiales en las parcelas demostrativas. Entre los visitados se pudieron observar el Guazuncho 2000 RR, el NuOpal BGRR y de Delta Pine, el DP 402 BGRR. Salvo el primero que tiene la tecnología RR, los dos ya vienen con eventos apilonados. El textil preferentemente se cultiva en forma mecanizada en la zona.

Variedades de algodón presentados en la ocasión.

zona gracias al trabajo con las tres cooperativas desde hace tres años, al ser granífero tiene una importancia todo lo que sea para silo como planta entera. Con alto nivel de energía, también se puede cosechar grano húmedo. También se presentó el ADC 2499 BMR, de doble propósito, el BMR le proporciona el carácter en el doble de hoja, con nervaduras de color marrón. En calidad de silo, se posicionan materiales grandes. La mayor ventaja es AG Representaciones.

106

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

contar con menores paredes celulares, lo que proporciona más digestibilidad y alto rendimiento. Finalmente el ADV Experimental, a lanzarse comercialmente para el próximo año. Una diferencia con el 2499 es que da más porte, con panoja grande. Es de mayor calidad de silo. En el Chaco se lograron buenos rendimientos con estos materiales, destacando el 114.

Otros materiales. Hubo igualmente otros materiales en los plots. En sojales estuvieron propuestas tales como 1700-3 RR, el BMX 64 I 63 IPRO o el BA 6400 IPRO, así como el 12-1147-2 RR. En maíces se observaron el P 4285 YHR o el P 3161 H o el P 30S31 YH y de Dow Semillas el 2B604 PW. También el P2830 H. En sorgo se observaron el Malón, el Argensor 151 DP, Argensor 134 T, entre otros.

Otros materiales.

Adsur. Esta genética en sorgo está distribuida en nuestro país por AG Representaciones. Durante el evento Sergio Bangert, gerente comercial de Adsur, fue el encargado de orientar sobre tres líneas AD 91 Sucrol, AD 86 S.A. y AD 64 STA. “En sorgo precisamos hoy materiales azucarados en el mercado. Algunas de estas propuestas son de alto contenido de azúcar en tallo, pueden llegar a madurez con 17º o 18º Brix de azúcar. El fin de estos materiales es producción forraje en planta, en principio se usó para picado, reserva. Actualmente, en un sector de Argentina, donde hay más concentrado de vacas con cría, se puede dejar el forraje y dejarlo en planta, lo que denominó el silo pobre, porque mantiene jugo en la base del tallo, además de ser altamente palatable”, dijo. El 86 es un híbrido de doble propósito, entre silero y granífero, de alto volumen y producción de fibra, con alto contenido de grano con silo. En tanto, el 64 es granífero, precoz, con un manejo más fácil, de unos 34 a 36 gramos de semilla.

MAYO 2017

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Bancop acogió a visitantes con productos y servicios

D

urante la muestra, Bancop fue uno de los expositores en servicios que estuvo presente. Aprovechó para ofrecer sus amplios productos y servicios, que si bien es una Banca comercial tiene fuerte presencia en los Agronegocios. Por ello, promocionó sus propuestas a los visitantes, al tiempo de acompañar con orientaciones y sugerencias, así como brindar una cálida bienvenida al público participante y reiterar que como Entidad busca promover el desarrollo sostenible del sector productivo del país, con fuerte apuesta al Chaco, por los niveles de producción y el potencial que tiene en los diferentes frentes de la economía nacional. Bancop atiende igualmente en sus canales ubicados estratégicamente en las colonias chaqueñas.

Kurosu & Cía. con propuestas John Deere

K

urosu & Cía. marcó presencia presentando varias propuestas de la marca John Deere. Exhibió maquinarias de la línea agrícola y ganadera, como el Tractor 5065E equipado con una Pala Cargadora 553, además de los Tractores 6110J y 5105M. A estos equipos se sumaron la gama de Implementos, como ser: Enfardadora 459 con Atador de Red, Desmalezadora Rotativa MX7, Rastra Aradora GreenSystem modelo 1118 de 18 discos y Plantadora 1109. Cada uno de estos equipos están diseñados para cumplir con las exigencias de los cultivos y las características de las región. Kurosu & Cía. propuso a los clientes maquinarias eficientes para satisfacer sus necesidades y sus Soluciones Integrales para maximizar su inversión, convirtiendo a su stand en el destino predilecto de los visitantes.

Magno Jet busca extender presencia

E

n el stand de AG Representaciones estuvo Magno Jet con sus amplias propuestas del rubro de servicios para el campo. Juan Carlos Rojas, en representación de Magno Jet, sostuvo que fue un placer participar en eventos que hacen al desarrollo agropecuario. “Empezamos a incursionar en el Chaco debido a que empieza a notarse una demanda interesante en lo que es el rubro de la pulverización y en ese propósito estamos compartiendo y acompañando ese emprendimiento que día a día está creciendo”, manifestó. Dijo que se nota una demanda en varios ámbitos, por lo que en cuanto a aplicaciones la firma ya se preparó para mostrar y explicar el sistema de trabajo. Añadió que se tiene por compromiso divulgar un programa propio desarrollado en los

80 países que está presente la compañía y que constituye la ruta de la calidad.

“En este programa entrenamos y hablamos de calidad de aplicación y control, así como uso de fitosanitarios para acompañar a los sectores agrícolas y ganaderos”, agregó. También recordó que el año pasado ya estuvieron en exposiciones chaqueñas acompañando el proyecto de AG Representaciones y la idea es dar continuidad a esa tarea de expansión en la región chaqueña. Invitó a los productores a acercarse para conocer más detalles, dado el portafolio interesante de propuestas con que cuentan. Puntualizó que permanentemente se deben actualizar las acciones porque la vegetación y los desafíos van cambiando. Se requieren conocer los equipos más convenientes, como por

ejemplo qué tipo de pico emplear en la pulverización. “Queremos hacer un trabajo bien enfocado en las cooperativas.

Tenemos servicios diferenciados. Trabajamos técnicamente y con la profesionalización de los operadores queremos hacer una labor intensiva con las cooperativas para que pueda brindar a sus asociados nuestros servicios”, concluyó.

107

EVENTOS

Agro Altona y Agro Dick ratificaron logros con la alianza

A

gro Altona S.A. y su aliado estratégico en la zona chaqueña, Agro Dick S.A., llevaron diversas propuestas a los Días de Campo de Pioneros del Chaco y aprovecharon nuestra visita para agradecer a los clientes que concurrieron a observar los implementos y equipos exhibidos en la ocasión a pesar de la lluvia. Arnildo Puhl, Gerente Comercial, de Agro Altona, en compañía de Melvin Dyck, resaltó que representan la línea completa de pulverizadores Jacto, tales como el Condor M 12, AJ 401, Jatao 600, Jatao 2600, Condor Pec 600 lit, Columbia 2000 AD-18 EE y la línea de autopropulsados modelos Uniport Plus de 2000, 2530 de 2500, 3030 de 3000 y 4530 de 4500 litros.

De la línea Baldan, mencionó que representan en Chaco la linea completa de Desmalezadoras, Rastras y

niveladoras Preparación de suelos, Plataforma de maíz, Plantadoras agrícolas para los diversos cultivos de las zonas, tanto semilla fina como gruesa, entre otros.

También de la marca Inroda se ofreció la rozadera de la línea SP1, con opción de acoplar tres máquinas en tándem, considerado un implemento robusto, de fácil manejo y eficacia com-

Avances de trabajos de Capeco y del Sap

probada, según las explicaciones. Entre las ventajas está un ahorro de tiempo en la limpieza de cultivos y pasturas, con la reducción de costos y con mecanismos opcionales que se aplican a las características topográficas y de la vegetación. Por el lado de Agro Dick, se invitó a los visitantes a concurrir para mayores datos y otras propuestas en su local de Filadelfia.

Soluciones de Chortitzer para las distintas demandas

L

os trabajos en conjunto emprendidos por la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco) y del Servicio Agropecuario (Sap) de la Cooperativa Chortitzer fueron compartidos durante la muestra. Entre ellos, sin dudas el que más significancia tiene para la región es el de buscar materiales de soja adaptados para las condiciones chaqueñas. Así aprovecharon el stand para exhibir los resultados alcanzados en los primeros años de ejecución del proyecto, así como datos de otras iniciativas.

E

n un amplio stand destinado para la Cooperativa Chortitzer, se expuso la amplia paleta de propuestas de la entidad solidaria para las diferentes necesidades de socios y usuarios. Así se pudieron observar maquinarias, repuestos, implementos, cubiertas, motocarros y todo el bagaje de servicios. Además, los responsables destacaron las diversas actividades programadas dentro de los eventos para recordar los 90 años de fundación de la colonia Menno, actualmente dentro del distrito de Loma Plata.

108

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2017

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Market con amplia oferta de soluciones

H. Petersen presentó Case IH

L

a empresa paraguaya representante de varias líneas de construcción y agrícola, estuvo presente en el evento chaqueño y llevó entre sus novedades tractores agrícolas de la marca Case IH. Se destacaron las cualidades de las unidades, entre ellos la línea Puma de 140 HP y de la respuesta que ofrece en el día a día del trabajo en el campo. La llamativa presencia de Case IH fue seguida por los visitantes quienes permanentemente recurrieron a los responsables del stand para conocer detalles y características de las máquinas. Cabe recordar que como representante, H. Petersen igualmente estuvo con otras propuestas de origen italiano, como Enorossi, línea requerida por los ganaderos sobre todo para el trabajo de henificación en la producción de fardos y otras acciones para enfrentar periodos de sequía o de escasez de pasturas.

L

a firma estuvo con un local durante el evento en donde los técnicos y responsables de brindar orientaciones destacaron las características y bondades de las principales empresas representadas localmente. Entre ellas, las propuestas de la compañía Dow AgroSciences, con su portafolio del grupo integrado en la Línea de Pastura, con herbicidas reconocidos como Tordón, Padrón, Plenum, Togar y Panzer.

También se ofrecieron detalles de Germisul y Oscar Peman, en la línea de semillas, a las que se suman las de la marca Wolf Seeds, de excelente genética, según las informaciones detalladas en folletería. El abanico de propuestas incluye igualmente otros insumos y equipos como los pulverizadores Giber y Ouro Fino, este último para sanidad animal.

Tracto Agro Vial con el enfoque en henolaje

D

urante la jornada agrotécnica, la empresa Tracto Agro Vial llevó sus múltiples propuestas para cumplir con su lema de ser el mejor aliado para el hombre del campo, indicó Santiago Peña, gerente de Ventas de la Zona Ganadera. “Siempre estamos al lado de los productores trayendo lo último en tecnología. En esta ocasión, vinimos enfocados en henolaje. Entre las propuestas presentaron una enfardadora picadora de la marca italiana Mascar, que permite procesar fardos húmedos”, indicó.

Comentó que el equipo trabaja con una embaladora. “Esto es importante, porque una vez que el fardo esté húmedo se debe de tratar lo más rápido posible de embalarlo, porque así evita que entre oxígeno al fardo y lo descomponga”, comentó.

A su criterio este es un punto favorable

para la demanda del Chaco que suele atravesar problemas de agua.

Anticipó que van a estar presentes en otras muestras del Chaco con diversas promociones, como el caso de la Expo Rodeo Neuland, en donde igualmente si dan las condiciones climáticas y de suelo se realizarían demostraciones de equipos

de fardos. De igual forma habrá actividades para brindar asesoría y orientaciones en otras localidades, tanto del Chaco como de la Oriental. En el stand se pudo ver parte de la amplia red de marcas que distribuye la empresa, como ser Montecor, Genovese, Baldan, JF, Incomagri, Richiger, Yomel o tractores Foton.

109

EVENTOS

Automaq con buen destaque y visitas

A

utomaq, como distribuidor oficial de la línea John Deere, fue otro de los expositores que apostó con presencia de maquinarias e implementos, que se vio recompensado por la permanente visita de productores y público en general, pese a las condiciones difíciles del terreno tras los días de lluvia. No obstante la firma dijo presente a la nueva edición del día de campo del emprendimiento Pioneros del Chaco. Automaq llevó un importante plantel de técnicos y personal capacitado de fábrica, como el Ing. Pablo Cattani, especialista de Heno y Forraje, para responder todas las inquietudes y dudas de los visitan-

tes. Las propuestas expuestas fueron tractores de diferentes series, entre ellas 5 y 6, así como la cosechadora S430, la rotoenfardadora 459 y otras unidades.

Además estuvo con promociones y maquinarias garantizadas. En ese sentido,

se destacó el Plan de Protección “PowerGard” que ofrece una variedad de programas de garantía extendida para las unidades John Deere, que incluye reparaciones con repuestos originales, la cobertura de componentes del motor y tren de mando, además de otros beneficios tales como el aumento del valor de reventa de los equipos. Los productos que pueden contar el plan son los tractores John Deere de las series 5, 6, 7 y 8, además de las cosechadoras de granos, pulverizadoras y distribuidoras de fertilizantes. Automaq también presentó la demostración de cómo opera un tractor John Deere guiado por un piloto automático StarFire 6000, dinámica que fue muy novedosa para los participantes.

Ecop sigue apostando por la diversificación

E

n las jornadas agrodinámicas de Pioneros del Chaco también estuvo presente Emprendimientos Comerciales y Productivos S.A. (Ecop) una iniciativa que apuesta por la diversificación para brindar la mayor cantidad de soluciones al consumidor. En ese sentido, uno de los recientes puntos desarrollados con éxito fue la automatización de surtidores Oliux, propuesta del área de investigación, innovación y desarrollo de la compañía.

Lanzada el año pasado en el Chaco, la innovación permite un mejor control de la actividad en las estaciones de servicios y a su vez generan datos que contribuyen a tener un panorama más real del mercado y volcarlos a la mejoría constante para la optimización de los servicios y productos.

110

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

La amplia propuesta incluye igualmente energéticos, fertilizantes, exportación de

MAYO 2017

granos y baterías, por citar solo algunos productos y servicios.

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

De La Sobera con historia y preferencia

D

e La Sobera Hermanos igualmente llevó parte de sus marcas representadas en el país, destacándose la línea Massey Ferguson en maquinarias agrícolas y para trabajos en el campo, que desde 1971 viene representando y que

logró posicionarse como de referencia en el mercado chaqueño. Actualmente se traen unidades de Brasil, India e incluso Francia. Massey Ferguson es una de las más vendidas en la zona, que representa el 30% de las ventas nacionales y

Tecnomyl con su línea de pastura

L

a compañía líder paraguaya con proyección al mercado internacional fue otra de las empresas participantes del evento por segunda ocasión consecutiva. Con más de 25 años y unos 400 productos en su haber, Tecnomyl concentró sus propuestas para la ganadería en la oportunidad con su Línea Pastura.

El portafolio incluye cuatro productos bien puntuales y de eficacia comprobada, según las explicaciones. Se trata de tres herbicidas y un insecticida, con lo cual buscan asegurar el control de las principales malezas de carácter herbáceo y semileñoso, así como el combate a termitas y hormigas. Los herbicidas son Arrange, Bushkill y Temible. El primero es un herbicida sistémico selectivo ideal para malezas en pasturas, tanto naturales como implantadas. Debe ser aplicado cuando las malezas se encuentren en activo crecimiento, con alta humedad relativa. El Bushkill apunta a malezas arbustivas de pequeño, mediano y gran porte. Su acción incluye la inhibición

del crecimiento de las malezas y puede ser aplicado con avión, tractorizado o por mochila. Requiere de unas cuatro horas sin lluvia para ser absorbido por las hojas. El momento ideal es cuando las plantas estén en intenso desarrollo.

Puede ser aplicado en asociación con el Arrange. El Temible controla malezas de porte arbóreo, arbustivo y sub arbustivo, en pasturas naturales o implantadas.

Para facilitar la identificación posee una formulación con colorante. Su aplicación puede darse incluso en periodos secos e invierno. Finalmente, en insec-

dentro de esta porción, prácticamente el 70% corresponde a las unidades teñidas de rojo, dada la preferencia de los productores locales, siguiendo la tradición de sus padres en la historia reciente de las colonias. Para el caso específico de los días de campo, estuvieron tractores de la gama baja y sencilla. Estos son los de origen indio, de la serie 2600, que incluye aquellos de 50 HP a 88 HP. De las brasileñas estuvieron las series 200 y 4200, que abarcan de 50HP a 130 HP, así como la serie 7000 que ya entrarían en el grupo de fabricación global, con las unidades de origen francés, que pueden ir de 140CV a 390 CV, con trasmisiones mecanizadas o automáticas inteligentes. En la oportunidad igualmente estuvieron expuestos vehículos de la marca Chevrolet, principalmente camionetas. Aunque no estuvo en exhibición, De La Sobera igualmente cuenta con otras representaciones como JCB, para la línea industrial. ticidas la propuesta es Huracan 80wg, granulado que actúa por contacto e ingestión afectando el sistema nervioso central del insecto. Se comprobó acción en hormigas, termitas y langostas. La metodología varía según el tipo de suelo.

En arenosos se usa una varilla con punta, introduciéndola en la parte superior o media del montículo. También se puede descabezar el “tacurú” (nido de insectos), usando en machete filoso y luego aplicar el producto de manera diluida.

En suelos pesados se requiere de implementos mecánicos como el rastrón o el arado de discos. En invasiones de magnitud, se recomienda emplear una pala mecánica o topadora.

111

EVENTOS

Las orientaciones fueron permanentes y variadas D

urante las tres tardes del evento se desarrollaron las charlas y orientaciones en el galpón donde se centraron las actividades bajo techo. La primera intervención fue la de Wilbert Harder, del Servicio Agropecuario de Chortitzer en Loma Plata. Abordó sobre captación y almacenaje de agua y habló sobre condiciones edafoclimáticas del Chaco, el empleo de agua de lluvia como fuente para obtener el recurso hídrico en la zona, las áreas de captación sistematizadas para la cosecha de agua, reservorios y sugerencias. Entre los puntos altos destacó la ingeniería desarrollada por la cooperativa para cosechar y distribuir agua para el caso de su frigorífico.

Presentó la distribución de lluvias por décadas en los últimos 80 años, así como es el comportamiento de la evapotranspiración, con franjas que van desde 1.200 a 1.500 mm y la relación con la lluvia y la evapotranspiración potencial en el Chaco Central, en el último decenio, con datos de la estación experimental Isla Poí, así como las probabilidades de lluvias entre periodos diferentes y la distribución anual de las lluvias en la zona de Loma Plata.

Del agua de lluvia indicó que prácticamente representa la única fuente de agua para el Chaco Central, además de Wilbert Harder, del Servicio Agropecuario de Chortitzer en Loma Plata.

112

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

mostrar en un mapa que el agua subterránea se concentra hacia el Oeste del Chaco, pero con índices salinos y presencia de sodio. No obstante, destacó la situación privilegiada de Suramérica con respecto a la disponibilidad del recurso agua, comparada con otras regiones.

En cuanto a captación de agua de lluvia indicó que la eficiencia depende de la pendiente que presente el terreno, el mantenimiento libre de malezas y la intensidad de la lluvia. Posteriormente, directivos y representantes de la firma Ecoservice brindaron detalles de las técnicas de impermeabilización. El siguiente en hablar fue Bartolomé Sciolla, consultor, quien disertó sobre el riego en el Chaco, tomando como puntos de partida los planteamientos tales como por qué, dónde, para qué regar, qué regar, con qué regar, cómo regar y cuánto cuesta regar.

Habló de situaciones en donde el riego se vuelve prescindible o imprescindible, además de recordar que para regar una hectárea lo mínimo requerido de caudal es de 3 metros cúbicos por hora.

También mencionó la calidad del agua que sea apta para riego. Esto implica tener en cuenta la salinidad total y el tipo y la concentración de sales. Al responder a la pregunta “para qué regar”, dijo que esto permite maximizar beneficios, estabilizar rendimientos, disponer de buenos flujos de fondo, asegurar la producción, pensar en tres cultivos por año y obtener grandes logros, tanto en la agricultura como en la ganadería.

En otro momento habló sobre la forma de medir la cantidad de agua existente en un momento en el perfil del suelo, sea en forma manual, con extracción de muestras mediante el método gravimétrico o con instrumentos como tensiómetros y otros. De los tipos de riego recordó por gravedad, por goteo, por aspersión manual y aspersión mecanizada.

Seguidamente habló Pablo Cattani, consultor y experto en henificación, quien abordó sobre forrajes y ganadería. La primera jornada concluyó con técnicas de medición de altimetría y corrección de micro relieves, por Juliano Gallo.

MAYO 2017

El segundo día se disertaron sobre manejo responsable del suelo y del agua, por Rodolfo Gill; experiencias del cultivo de soja en el Chaco, por Jenny Dueck; y otro sobre el uso de drones en la ganadería, desarrollada por directivos y técnicos de Geocosultores. El último día se abordaron temas como mercado, por Sonia Tomassone; Eduardo Sierra, quien se enfocó sobre perspectivas agroclimáticas y la producción de maíz en zonas semiáridas por Porfirio Villalba.

En el caso de la asesora en Comercio Exterior de la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco), Sonia Tomassone, explicó la situación actual y perspectiva para la producción y la coyuntura de los commodities, principalmente soja, maíz y trigo. Recordó que la soja paraguaya tiene habilitados 52 mercados; 60 para el maíz y 32 para el trigo.

Agregó que en cuanto a la soja, el mercado sigue sin grandes pretensiones de presentar movimientos, con compradores manteniendo sus ideas de compra a niveles entre -34 al -36 para entregas inmediatas hasta finales de mayo. Los vendedores siguen muy pocos interesados en negociar a los niveles actuales, especialmente por parte de los productores, y acopios no se sienten confortables en tomar posiciones, con algunos inclusive Bartolomé Sciolla, consultor.

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Sonia Tomassone, asesora en Comercio Exterior de Capeco.

buscando opciones para entrar en abierto, para que puedan recibir el maíz y la soja zafriña en los próximos meses.

Del maíz dijo que sigue bastante lento con los niveles de precios actuales y no estimulan a los vendedores, que van esperando mejores condiciones. La demanda sigue estable, sin grande apetito, con el mercado interno así como el mercado brasileño manteniendo estables los valores a algunos días. Mientras que el trigo mantiene una conducta similar al maíz, donde vendedores esperan por una mejora en los precios para los próximos meses, pero de igual forma puntuales negocios van siendo registrados. Para la zafra 2017 aún no existen movimientos, con los molinos esperando, una vez que existe un buen volumen disponible en el mercado.

Finalmente las perspectivas a corto y mediano plazo indican que para la soja, China sigue aumentando sus estimativas de importación, sobre todo de soja sudamericana, aunque este aumento no absorberá los altos stocks mundiales records.

La próxima semana se inicia la siembra de soja en Estados Unidos. Las últimas estimaciones de su Departamento de Agri-

cultura (USDA, en inglés) indican que habría un traslado de superficie de maíz a soja en la actual campaña de Estados Unidos. En tanto, en Brasil, por primera vez en la historia de la Compañía Nacional de Abastecimiento (Conab) estima una cosecha de soja sobre la marca de 110 millones de toneladas en el país vecino.

Para el caso del maíz, México comentó que el país espera poder firmar un

tratado de comercio con Argentina para este fin de año. Este evento perjudicaría a las cotizaciones de Chicago. En Brasil la mayor disponibilidad de maíz y la baja liquidez continúan presionado para abajo los precios y no se descarta que en el corto y mediano plazo se registren más bajas en el precio del cereal en el mercado interno. Por último, en trigo el factor por detrás de las últimas subas fue el lento avance de la siembra del cereal, primavera en Estados Unidos. Fuerte competencia de Argentina en el mercado brasileño. Si bien las importaciones brasileñas de trigo han aumentado un 46% entre agosto 16 y marzo 17, en el mes de marzo el 85,19% procedió de Argentina, el 11,3% de Estados Unidos y solo el 3,7% de Paraguay. Esto se debió al bajo precio del trigo argentino. Ya en las conclusiones sobre precio indicó algunos factores a considerar como el clima en Estados Unidos, el “Efecto Trump” (si es amenaza u oportunidad), la producción suramericana y una firmeza de la demanda, sin descuidar el desempeño de variables como el precio del petróleo y el tipo de cambio con el dólar. CA

113

EVENTOS

MÁS DE DIEZ CONCESIONARIAS PARTICIPARON EN LA MUESTRA DEL GREMIO

La Expo Cadam Encarnación llegó a su tercera edición

Del 20 al 23 de abril se llevó a cabo la tercera edición de la Expo Cadam Encarnación. La muestra de la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias, que volvió a la capital de Itapúa después haber estado ausente durante el año pasado se desarrolló en el Centro Cívico de la ciudad y recibió a unos de tres mil visitantes.

E

n el acto de inauguración de la muestra participaron autoridades de la cámara, de la Municipalidad de Encarnación, y directivos de las entidades que auspiciaron la Expo. Juan Pecci, presidente de la Cadam, señaló que la feria busca exhibir vehículos modernos y al mismo tiempo ofrecer planes de financiación ajustados a todo tipo de cliente. “Todo en un mismo lugar”, destacó.

114

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

dam. Señaló que lo más importante en la compra de un vehículo es el respaldo que Juan Pecci, presidente de la Cadam.

Trasladar la feria de automóviles 0 km al interior del país representa un enorme desafío y una de las principales metas del gremio en los últimos años.

Encarnación es la primera ciudad, fuera de Asunción, en recibir esta muestra.

Este año, después de una pausa en el 2016, se desarrolló la tercera edición.

Pecci enalteció el trabajo que desarrollan las empresas agremiadas a la Ca-

MAYO 2017

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

ofrecen las concesionarias sus clientes.

“Una cosa es poner un vehículo a la venta, y otra mucho más compleja es dotarse de infraestructura, de postventa para que el cliente pueda tener la garantía de que su vehículo o su máquina pueda seguir circulando de la mejor manera, gracias a la mano de obra, los repuestos, y el respaldo de cada una de las empresas aquí presentes”.

Si bien la meta de organizar una muestra de vehículos 0 km fuera de Asunción ya se logró, la Cadam busca crecer en número de expositores para próximas ediciones. El objetivo también consiste en que más concesionarias decidan invertir e instalarse en el interior del país. En ese sentido, Pecci señaló que Encarnación es una plaza muy

importante para la comercialización de estos productos.

Sebastián Remezowski, presidente de la Junta Municipal de Encarnación, mencionó que actualmente varios eventos forman parte de la actividad de la ciudad, hecho que enorgullece a los encarnacenos. También destacó el momento económico que atraviesa la capital de

115

EVENTOS

Itapuá, por lo que pronosticó una muestra exitosa para los organizadores.

Remezowski tuvo palabras de halago hacia la organización de la Expo y destacó el uso del Centro Cívico para el desarrollo de la tercera edición. “Me siento muy feliz al ver que este Centro Cívico, donde se realiza un evento importante que es parte de la cultura de los encarnacenos, sea lugar para este tipo de eventos de gran importancia”.

La Expo Cadam Encarnación 2017 exhibió una variedad de automóviles, camionetas, motos y maquinarias al público itapuense. Por otra parte, se ofrecieron diversos planes de financiación, a través de entidades financieras que participaron y apoyaron el evento organizado por el gremio.

Más de 3.000 personas, principalmente de Encarnación y otros distritos del departamento de Itapuá, llegaron hasta en Centro Cívico para ser parte de la tercera edición de la Expo. Si bien no existe una cifra concreta de las transacciones realizadas en la muestra, ya que estas continúan una vez finalizada la feria, representantes de la Cadam manifestaron satisfacción con los resultados logrados y mencionaron que el evento superó las expectativas.

116

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Doce empresas y alrededor de 90 modelos. Las empresas Automotor S.A., Censu S.A., Cencar S.A., Cuevas Hermanos S.A., De La Sobera Hermanos S.A.I.C.E.C.A., Diesa S.A., Garden Automotores S.A., Reimpex S.A., Rieder & Cía. S.A.C.I., Tape Ruvicha S.A.E.C.A., Tape Logística S.A., y Toyotoshi S.A., exhibieron sus productos.

El Centro Cívico, también conocido por ser el escenario de los corsos encarnacenos, sirvió de vitrina para unos 90 mode-

MAYO 2017

los automóviles, camionetas, utilitarios, maquinarias, y motocicletas. Como en cada evento organizado por la Cadam, la muestra no se limitó a ofrecer la propuesta de las concesionarias, sino también ofreció las propuestas de entidades financieras para la adquisición del 0 km. El Banco Familiar, la Cooperativa Universitaria, la Cooperativa Coomecipar, y la Cooperativa Colonias Unidas fueron auspiciantes de la Expo Cadam Encarnación 2017.

Acto de inauguración de la Expo Cadam Encarnación 2017.

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

De La Sobera con sus marcas

P

articipó en la muestra con varias de las marcas que actualmente representa y distribuye en el país. Roland Thiede, gerente de la sucursal que tiene De La Sobera en Encarnación, presentó la propuesta de la empresa, de la que destacó los automóviles y camionetas Chevrolet, y las maquinarias agrícolas Massey Ferguson.

Actualmente la empresa cuenta con una variada línea de vehículos, desde automóviles de entrada de gama, como lo es el Chevrolet Onix Joy. Th iede mencionó que este modelo se comercializa a un precio muy competitivo, e igualmente está equipado con todo el paquete de seguridad. Dispone de frenos ABS, bolsas de aire, e inmovilizador de motor. Cuenta con un motor de 4 cilindradas de 1.4 lts.

De La Sobera también exhibió modelos de alta gama, como el automóvil Chevrolet Cruze 2017. Th iede señaló que el modelo se renovó completamente, y cuenta con un equipamiento de vanguardia tecnológica. También destacó la reconocida camioneta de Chevrolet, la S10, que está disponible en diferentes versiones.

Otra de las marcas que actualmente representa es GAC Motor, que en

poco tiempo arrojó resultados sorprendentes a la empresa, señaló Th iede. Actualmente cuenta con dos modelos de vehículos utilitarios deportivos (SUV por su acrónimo inglés), que son el

Roland Thiede, gerente de la sucursal De La Sobera en Encarnación.

GS4 y GS5. Ya dentro de la gama de maquinarias, De La Sobera exhibió tractores de diferentes potencias de Massey Ferguson. Th iede mencionó que actualmente estos equipos están dotados de un completo paquete tecnológico, orientado a ofrecer confortabilidad al operador y facilitar la eficiencia en el campo. También presentó la retro pala JCB, producto muy reconocido, tanto a nivel local como en el resto del mundo.

117

EVENTOS

Tape Ruvicha exhibió productos de Ford y New Holland

L

a tercera edición de la Expo Cadam Encarnación contó con la presencia de Tape Ruvicha, que llevó a mostrar su gama de automóviles y camionetas de la reconocida marca Ford. La concesionaria también exhibió maquinarias agrícolas de New Holland.

Andrés Núñez, gerente de la sucursal Encarnación de Tape Ruvicha, recibió a los visitantes en el stand que presentó la empresa durante la muestra. En la oca-

sión destacó especialmente la Ford Ranger, producto que goza de una garantía de 5 (cinco) años o 150.000 kilómetros.

“Por la calidad de este producto, hoy vemos en la calle una gran cantidad de camionetas Ranger”.

Núñez también mencionó la promoción de Tape Ruvicha para los automóviles Fiesta, Focus y la SUV Ecosport.

Estos modelos pueden ser financiados por la concesionaria en plazos de hasta

60 meses, sin la necesidad de realizar una entrega inicial, ni refuerzo.

Refiriéndonos a la gama de maquinarias agrícolas New Holland, entre ellas la cosechadora CR 6080, este equipo posee un tanque granelero de 9.000 litros, velocidad de descarga de 90 litros por segundo, está equipado con trasmisión hidrostática cuenta con doble rotor longitudinal. La empresa también mostró diferentes líneas de tractores de la marca.

Grupo Garden se estrena en la Expo Cadam Encarnación

L

a empresa participó por primera vez en la muestra de Encarnación. En la ocasión exhibió varias de las marcas y modelos de vehículos que actualmente tiene disponibles para el mercado.

Leonardo Rodríguez, asesor de ventas del Grupo Garden, mencionó que la firma extendió una promoción para

118

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

presentar también durante la muestra.

Esta consiste en la financiación en guaraníes y a largo plazo, para modelos de las marcas Kia, Jeep, Mazda, Dodge, entre otras que actualmente representan y distribuyen en el mercado paraguayo.

“Para que la gente tenga la posibilidad de pagar en pequeñas cuotas, y en guaraníes”.

MAYO 2017

Rodríguez mencionó que la empresa sigue en pleno crecimiento. En ese sentido, recientemente se incorporó la representación y distribución de la marca Nissan al grupo. Señaló que la firma cuenta con una sucursal en la ciudad de Encarnación, en la que tiene a disposición del interesado, toda la gama de opciones en vehículos. CA

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

119

AGROPECO ya dispone de animales

terminados para el mercado La firma Agropeco está presta a sacar al mercado los primeros lotes de ganados terminados. A menos de un año de la incorporación de los ejemplares en la finca, un gran porcentaje están listos para brindar al consumidor carne tierna de alta calidad. La primera partida de la carne Premium de Agropeco fue adquirida por un importante frigorífico del Alto Paraná para su posterior comercialización para restaurantes y cadena de hoteles de la zona.

120

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2017

P

ara finales del mes de mayo y principios de junio está prevista la salida de la primera partida de animales terminados del Proyecto de Producción de Carne de Agropeco. El doctor, Carlos Ariel Fernández, responsable del área de ganadería, explicó que a un año de la incorporación de los ejemplares a la finca ya están terminados.

Destacó que los mismos están llegando a terminación satisfactoriamente antes de los plazos establecidos. El proyecto inicialmente previó lograr la terminación de los animales entre 15 y 17 meses, pero WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

un importante número de los más de 2.000 ejemplares brangus incorporados en junio del año pasado estarán terminados en 14 meses, 3 meses antes de lo previsto. “Esto es muy importante y la genética fue determinante a la hora de la ganancia de peso”, destacó el profesional.

Los pesos promedios en las vaquillas están entre 370 y 380 kilogramos.

Los novillos y toros oscilan entre 410 y 420 kilogramos. La ganancia de peso diaria está entre los 800 gramos y 1,2 kilogramos. “Esto en un sistema de semiconfinamiento son parámetros deseables y normales, ya que nuestro propósito es producir carne natural con pastura y suplementarían alternativa”, dijo Fernández.

La empresa Agropeco está habilitada en el Sistema de Trazabilidad del Paraguay (Sitrap), y cumple con todos requisitos que por ahora le permite exportar la carne producida en el establecimiento de Alto Paraná a Chile y Rusia.

No obstante, el médico Veterinario, recordó que la empresa está apuntando a mercados más exigentes, como la Unión Europea y la Cuota Hilton.

Con este propósito, desde el inicio las inversiones fueron orientadas a esas exigencias, con mucho énfasis en bienestar animal y apuntando a producir carne lo más natural posible.

La ganadería en Agropeco tiene un manejo diferenciado. Los bovinos permanecen en pasturas, bajo el sistema de

pastoreo rotacionado y reciben suplementación alternativa, con el aditivo de stevia, otro punto a favor que les permite tener animales más saludables.

Actualmente el plantel de bovinos alcanza 2.080 cabezas y una vez que salgan los animales se estarían reponiendo. “Seguiremos apostando por la genética brangus. Nuestra idea es seguir mejorando en todos los aspectos”, concluyó el profesional.

121

EXPO CANINDEYÚ

EXPO CANINDEYÚ 2017

Con resultados que alientan al sector

L

a muestra de agricultura, ganadería, industria, comercio y servicios, este año llevó el slogan “Proyectando con trabajo la imagen del país”. Contó con la presencia de un total de 400 expositores, que estuvieron distribuidos en 24 hectáreas del predio ferial. Los últimos datos facilitados por la organización indican que la decimonovena exposición de La Paloma recibió la visita de un total 106

122

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Como todos los años el campo de exposiciones Wilfrido Soto de la ARP Regional Canindeyú, en la Paloma del Espíritu Santo, fue el escenario donde se realizó la 19ª edición de la Expo Regional Canindeyú. La muestra dejó resultados positivos en los sectores agrícola y pecuario.

Los organizadores se mostraron satisfechos con el interesante volumen de negocios que alcanzó la exposición durante los diez días de duración. El evento se desarrolló del 31 de marzo al 9 de abril pasado.

MAYO 2017

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

mil personas. Se concretó un volumen de negocios que superó los 20 millones de dólares. Llevaron a cabo cinco remates de animales, de varias razas y especies, donde fueron subastados 3.900 animales, con lo que se alcanzó el valor total de 6.879.000.000 millones de guaraníes.

El coordinador de la Expo Canindeyú, Nelson Cardozo, manifestó que uno de los nuevos objetivos de las Expo es atraer inversionistas. Para ello, en el transcurso de la 19ª Expo Canindeyú también se realizó con éxito el segundo Foro de Inversionistas del Exterior, en el salón comercial del predio, donde participaron

más de 150 empresarios de diferentes lugares de Brasil. Comentó que todas las autoridades departamentales estuvieron involucradas en la organización de este evento. En la reunión cada municipio se encargó de realizar una presentación de lo que cada zona del departamento puede ofrecer a los inversionistas extranjeros.

Comentó que algunas empresas, que tradicionalmente participaban en la muestra, este año no participaron. Pero resaltó que la exposición contó con varias empresas expositoras nuevas. “Fue una crisis fuerte la que pasó el campo en los últimos dos años, muchas empresas estuvieron

afectadas por las malas cosechas y la baja cotización de la soja. Esperamos que las que no estuvieron este año, nos acompañen en los próximos años”, expresó.

Los anfitriones realizaron inversiones en mejoramientos del campo de exposición, con asfaltados de las principales calles del predio, la habilitación de un nuevo acceso lateral, la instalación de transformadores de mayor capacidad. El coordinador general de la Expo agregó en las mejoras demandaron una inversión aproximada a 550 millones de guaraníes.

Comentó que la Expo de la Paloma ofreció shows artísticos nacionales e

123

EXPO CANINDEYÚ

internacionales, principalmente por las noches. La elección de la Miss Expo Canindeyú 2017, además del parque de diversiones para los más pequeños. Adelantó que cuentan con un proyecto de construcción de un ruedo central en el predio ferial, donde se puedan desarrollar todas las actividades, de juzgamientos y shows.

taron con algunos ejemplares de la raza Senepol para exposición. En razas equiNelson Cardozo, coordinador de la Expo Canindeyú.

nas, 5 cabañas presentaron un total de 24 animales de las razas Apaloosa, Árabe, Criolla y Cuarto de Milla. Y en razas caprinas, una cabaña participó con 14 ejemplares de las razas Boer y Saanen.

Junior Da Silva, coordinador del sector pecuario, comentó que para esta nueva edición ampliaron espacios en el galpón de animales, porque hubo mayor cantidad de ejemplares, principalmente equinos. En total los galpones albergaron un total de 154 ejemplares de diferentes razas y especies. Destacó que en el sector pecuario se realizó la importante inversión de 200 millones de guaraníes, con la construcción de un tinglado en la zona de juzgamientos, entre otras mejoras.

Agregó que para el próximo año tienen programada la construcción de un galpón más y ampliación de la caballeriza, para albergar a más animales. “Este año tuvimos una mayor cantidad de animales y algunas cabañas no pudieron participar por falta de espacio. Nuestra gente está muy contenta por la alta participación en el sector pecuario y la excelente calidad de los animales”, dijo.

Junior Da Silva, coordinador del sector pecuario de la Expo.

El sector ganadero. Entre las principales actividades de la Expo, en el sector ganadero como todos los años se destacaron la exposición y juzgamientos de ejemplares bovinos, equinos y caprinos. Unas 16 cabañas presentaron un total de 116 ejemplares bovinos. La raza mayoritaria fue Nelore, también se observaron ejemplares de las razas Angus, Brahman, Brangus y Gyr Lechero. Este año por primera vez en la muestra con-

Agrotec.

124

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Importadora Paraná.

MAYO 2017

Itaú.

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

125

EXPO CANINDEYÚ

Inauguración E

l acto de inaugural de la décimo novena edición de la Expo Regional Canindeyú 2017 se realizó con la presencia de autoridades nacionales y locales, directivos de la Asociación Rural del Paraguay entre otros invitados especiales.

En su discurso el intendente municipal de La Paloma del Espíritu Santo, Cristóbal Villalba, expresó que la Expo Canindeyú es el mayor evento empresarial del país.

Destacó que cada año el evento implica el mayor esfuerzo por parte de la organización. Felicitó al presidente de la regional de la ARP, Herberto Hahn, y al coordinador de la Expo Canindeyú, Nelson Cardozo y a todo el equipo de trabajo.

Destacó además que el crecimiento de la exposición superó ampliamente las expectativas. “Salió del contexto regional para ser una fiesta de integración y traba-

Toyotoshi.

126

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

jo, donde el país asiste a los países vecinos del Mercosur, que demuestran mayor interés en cada edición y ven al evento empresarial como alternativa de integración con el propósito de crecer juntos”, dijo.

Herberto Hahn, presidente de la ARP Regional Canindeyú.

Matrisoja.

MAYO 2017

Valoró que en el marco de la Expo se desarrolle el Foro de Inversión Canindeyú 2017, que fue organizado por la ARP, con el apoyo del Ministerio de Industria y Comercio, en busca de un mayor desarrollo y bienestar para la zona.

Afirmó que cada edición de la muestra se constituye en nuevo desafío para la comunidad.

En la ocasión manifestó que el Gobierno Nacional brinda respuestas concretas a las necesidades del departamento de Canindeyú, con la energía suficiente que permitirá una proyección con mejores posibilidades para la industrialización en la zona. Además de mejoramientos en vías de comunicación que permiten integrar a los municipios del departamento. “Hoy contamos con la energía suficiente y la nueva infraestructura vial Cruce Guaraní-Corpus Cristi Pino’ty ya está terminada. Actualmente se está trabajando en la pavimentación asfáltica de la ruta que unirá Ypehú-Villa Ygatimí-Curuguaty. Todos estos logros son herramientas que nos van a permitir desarrollar el departamento, con gran riqueza natural y con gente trabajadora que hace del departamento uno de los más importantes productores de alimentos”, expresó.

El presidente de la ARP Regional Canindeyú, Herberto Hahn, afi rmó que hace 19 años la Regional Canindeyú realiza un trabajo serio y responsable. Destacó que desde la primera edición de la Expo Canindeyú el objetivo es que el trabajo tenga consecuencias positivas, demostrando que un futuro mejor para todos pasa por un desarrollo integral del campo, con servicios y recursos de calidad. “En estos 19 años construimos confi anza con los expositores y productores, quienes re-

Zapy.

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

conocen que la muestra ferial es un gran escenario para el impulso de sus negocios”, dijo.

Expresó que existe inquietud por los últimos acontecimientos que registraron en la capital del país, por tema de la enmienda de la Constitución Nacional. Los productores que integran el gremio de la Regional Canindeyú son gente de trabajo, que valora que la paz, la tranquilidad para el desarrollo de las actividades.

Afirmó que no se puede negar que Paraguay está en un gran momento, principalmente en el campo. El departamento de Canindeyú tuvo una producción récord de soja, con un alto rendimiento y precio de venta satisfactorio, con un menor costo de producción. El país registró además un mayor volumen de exportación de carne para los mercados internacionales.

“Los buenos resultados de las producción en el campo, solo son posibles en un ambiente de tranquilidad y responsabiliLuis Villasanti, presidente de la ARP.

dad. Debemos propiciar el diálogo, dejar de lado los intereses políticos y poner en primer lugar los intereses del futuro de la nación (…) Sigamos construyendo un Paraguay próspero y feliz”, dijo.

A su turno el presidente de la ARP, Luis Villasanti expresó que es necesario aferrarse a la bandera del trabajo. “Fue triste la situación por la que pasó hace unos días el país. Pero hoy estoy contento, por la felicidad que me da ver la altísima genética de la Expo Canindeyú, en las diferentes razas, una carne Made In Paraguay, que en tres meses se exportó por valor de 340 millones de dólares, que representan ingresos importantes de divisas para el país. La

Agro Link.

Timbo.

ARP pidió un dialogo sincero y evitar la violencia entre paraguayos”, resaltó.

Las últimas palabras del acto inaugural estuvieron a cargo del Ministro sustituto de Industria y Comercio, José Luis Rodríguez, quien manifestó que el Gobierno Nacional está agradecido con la exposición de Canindeyú por defender el principio del trabajo, que es el modelo al que este gobierno apuesta. Durante su discurso destacó que el Segundo Foro de Inversiones es producto de un proceso de captación y promoción de inversiones en el país. En cuanto a los resultados de este evento, indicó que en intención de inversiones se alcanzaron cifras récord.

Oro Verde.

127

EXPO CANINDEYÚ

Agrofértil capacita sobre nuevas propuestas y el SIGEV

C

on la apuesta firme en la innovación y conscientes de que la agricultura es parte de un proceso de constantes cambios, Agrofértil presentó durante la 19ª Expo Regional Canindeyú su renovado programa de fertilización especial, la nueva propuesta que la empresa trae al mercado a fin de atender las necesidades del agricultor en su cultivo.

Ricardo Trautmann, Jefe del Departamento de Nutrición Vegetal, realizó una disertación sobre los nuevos estándares productivos de la soja y cómo lograr que las plantas lleguen a alcanzar su máximo potencial productivo. Resaltó que uno de los factores influyentes en la productividad es el manejo nutricional permitiendo un buen desarrollo del sistema radicular, Agrofértil trabaja en mejorar algunos de los principales factores que afectan a

Diesa.

128

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

la productividad, tales como la calidad del suelo, las semillas, y los productos Ricardo Trautmann, Jefe del Departamento de Nutrición Vegetal.

Banco Continental.

MAYO 2017

con los que se trabaja. Resaltó que las semillas son el material de partida para la producción por lo que el tratamiento de semilla es un proceso clave para alcanzar el máximo rendimiento, por lo que la firma desarrolló un paquete completo para el tratamiento de semillas de soja, el TopBox TS 2, que combina: dos insecticidas contra insectos masticadores y chupadores; tres fungicidas que ofrecen protección contra las enfermedades de suelo y semillas, contiene además un bioactivador que favorece al mayor desarrollo del sistema radicular, con Cobalto y Molibdeno; y un inoculante con protector. Destacó que la combinación de entre el Altimix 4, TOPSEED CoMo, Guepardo, ACQUANOD Extra y el Acqua Protector hace del TopBox TS 2 el paquete más completo de tratamiento de semillas de soja, con la mejor protección contra plagas y enfermedades.

Para la nutrición y el desarrollo radicular adecuado recomendó la aplicación de Boro debido a que un 83% de los suelos del Paraguay están con niveles de B inferior al mínimo para producción de los cultivos de soja, maíz y trigo. Ante esta deficiencia, Agrofértil trae al mercado LIQBOR, Granubor y Solubor, tres nuevos productos a base de boro que Línea Fertilize ofrece al productor.

LIQBOR es un fertilizante líquido con 10% de Boro, posee en su composición polioles que facilitan la translocación del boro en la planta, debido a la poca movilidad de este elemento.

Granubor, una fuente de boro soluble, derivado de Tetraborato de Sodio en presentación granulada, para aplicación directa en el suelo, puede ser utilizado al voleo en pre siembra o en

Pirapey.

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

João Da Silva, del departamento de seguridad operacional y medio ambiente de Agrofértil.

mezcla con fertilizantes. Posee alta solubilidad en agua, siendo su liberación en forma gradual, favorece al desarrollo del tubo polínico y participa en el transporte de azúcares en la planta. Otro de los productos es Solubor, una fuente de boro de alta solubilidad y alta concentración, posee rápida dispersión, recomendado en la desecación, a los 15 a 20 días pre siembra de soja. Destacó que tanto Granubor como Solubor son productos con tecnología de la compañía US Borax de los Estados Unidos.

Para el desarrollo vegetativo, Trautmann posicionó ALGABIO, un bioactivador que permite a la planta soportar las situaciones de estrés como altas o bajas temperaturas, exceso o falta de agua, y fitotoxicidad oriunda de agroquímicos. ALGABIO estimula un mejor desarrollo de los tallos promoviendo un mayor número de entrenudos, mejor ramificación y consecuentemente un mayor número de vainas.

Para mejorar el peso del grano recomendó K-Plus, un fertilizante líquido a base de potasio, azufre, molibdeno, que actúa en el metabolismo de las proteínas y carbohidratos, esenciales para el crecimiento vegetativo y para la formación de vainas y granos, aumentando el peso de los granos.

Gestión de envases vacíos. Durante el evento uno de los temas presentado al público fue el Sistema de Gestión de Envases Vacíos (SIGEV). La charla fue desarrollada por el señor João Paulo Da Silva, Jefe del departamento de seguridad operacional, encargado del programa SIGEV por parte de Agrofértil, quien resaltó que es un programa puesto a dis-

Banco Atlas.

posición de los productores por el Grupo Sarabia y Agrofértil, en el marco de la responsabilidad ambiental.

El objetivo del programa es recolectar del campo la mayor cantidad posible de envases vacíos, de manera a minimizar el impacto que pueda producir en la salud humana y el medio ambiente (animales, plantas y cursos hídricos), concienciar sobre la importancia de la correcta manipulación de los mismos, mediante el triple lavado o lavado a presión.

Explicó que los envases vacíos recolectados son enviados a los depósitos transitorios de Santa Rita, Volendam o Hoenau donde son clasificados, para el reciclado o la incineración y luego son remitidos a la planta de tratamiento de Villeta (Central). “Es un destino seguro debido a que contamos con la garantía de que el tratamiento de residuos es realizado acorde a las exigencias medio ambientales”, destacó.

Resaltó que el SIGEV tiene la capacidad de procesar 2.000 toneladas de envases al año, en un turno de trabajo

Tiróleo.

de 8 horas diarias. Según los datos de la zafra 2015-2016 la cantidad de envases vacíos generados en el campo fue de 3.452.810 kilogramos. Mencionó que el SIGEV recibe varios tipos de envases, como los envases plásticos de 1, 5, 10, 20 y 200 litros, cajas vacías y sobres hidrosolubles de aluminio de origen agrícola.

Destacó que Agrofértil habilitó 6 locales de recepción de envases vacíos, ubicados en las zonas de Santa Fe, Fortuna, Troncal 3 y Santa Rosa dentro del departamento de Alto Paraná; Nueva Esperanza y Durango en Canindeyú.

Además cuenta con convenios de recolección y recuperación de envases vacíos con la Cooperativa Nueva Durango, la Cooperativa Raúl Peña Ltda., el Silo SEAGRI 14000, Transagro: Casilla 2, Nueva Toledo y Campo 9.

Da Silva manifestó que Agrofértil también desarrolla charlas informativas, dirigidas a agricultores y estudiantes universitarios, sobre el tema en diversas zonas de producción del país.

Metalúrgica Vera.

129

EXPO CANINDEYÚ Representantes de Bayer y de Agrolink en compañía de la disertante.

Celebran la Noche Bayer con capacitación

B

ayer estuvo presente en la 19ª Expo Canindeyú mediante actividades organizadas con su red de representantes y distribuidores de la zona.

Uno de los eventos fue la segunda edición de la “Noche Bayer”, que se llevó cabo junto a Agrolink, y a la que asistieron más de 80 personas.

Este año, además de agasajar a los clientes, presentaron una charla técnica sobre el manejo de enfermedades y la resistencia fungicidas, que fue desarrollada por la doctora en fitopatología, Carolina Cardoso Deuner.

El coordinador de marketing regional de la empresa para la zona Norte del país, Juan Ernesto Ramírez, manifestó que teniendo en cuenta la experiencia de Brasil, de resistencia de enfermeJuan Ernesto Ramírez, coordinador de marketing regional de la empresa para la zona Norte del país.

130

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

dades a algunos ingredientes activos, decidieron capacitar a los clientes sobre el tema. Comentó que Bayer trabaja en Brasil con un programa que tiene como objetivo la anticipación en los cuidados de la planta, de manera preventiva con la aplicación de fungicidas, antes de que las hileras cierren, teniendo en cuenta además del manejo adecuado, la cantidad de producto que se aplica.

Este programa se desarrolla en distintos puntos de producción de Brasil y busca concienciar al productor para que haga un mejor uso de fungicidas. “Preocupa la mala utilización de los fungicidas, porque genera resistencia. Y no hay investigaciones nuevas y activos nuevos para los próximos 5 o 10 años”, dijo.

Estrategias de control químico. Durante la charla, la investigadora de la Universidad de Passo Fundo, de Rio Grande Do Sul, Carolina Cardozo realizó varias recomendaciones sobre “Estrategias de control químico”. Entre algunas de las principales, sugirió a los productores como primera medida, comenzar la aplicación de fungicida antes de que cierren las entre líneas. Además destacó la importancia de alternar los mecanismos de acción. “Es fundamental trabajar con multi sitios para proteger la eficiencia de los productos que ya están en el mercado”.

Sugirió también respetar los intervalos de aplicación, los productos más antiguos tienen intervalos menores y los productos más nuevos intervalos mayores. Estas recomendaciones son realiza-

MAYO 2017

das para combatir la roya y enfermedades de final de ciclo.

Durante su presentación la especialista mostró diferentes ensayos y resultados de investigaciones realizadas en la Universidad de Passo Fundo, donde realizan pruebas con todos los productos del mercado.

“Está comprobado que las estrategias de control químico no son más solo productos, sino cómo se posicionan los productos, cómo se realizan las mezclas y la importancia de una aplicación temprana o preventiva”, expresó.

En otro momento, manifestó que son conscientes de la importancia que tiene la zafriña para el agricultor, pero es una situación de difícil control en función al exceso de aplicación de fungicida. “Cuando se trata de zafriña estamos hablando de casi 10 aplicaciones de fungicida. Esto no es sustentable, por eso se tiene una reducción del performance, en dos años de las carboxamidas”, dijo.

Carolina Cardozo, investigadora de la Universidad de Passo Fundo, de Rio Grande Do Sul.

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Dekalpar con productos, servicios y capacitación cuenta con una promoción en semillas de soja y todo el paquete de tratamiento, acorde a las exigencias de la calidad de las semillas que provee Dekalpar.

C

omo todos los años Dekalpar acompañó la muestra y recibió a numerosos clientes en su stand. Rodney Bordaberry, gerente regional de la empresa manifestó que durante la exposición desarrollaron algunas actividades, como charlas técnicas. Este año una de las propuestas fue una charla sobre tecnología de aplicación y manejo.

La empresa ofrece soluciones para el agro. Busca continuamente innovar en cuanto a tecnologías adecuadas a las necesidades actuales de los agricultores.

En este sentido, indicó que la Dekalpar tiene una paleta de productos renovada, productos probados y seguros que aportan importantes beneficios para los clientes. Durante la Expo Canindeyú realizó promociones con la línea fertilización foliar de Wuxal y la línea de coadyuvantes de Speed Agro. Destacó que la empresa Rodney Bordaberry, gerente regional de Dekalpar.

Capacitan sobre tecnología de aplicación. Una de las actividades que llevó a cabo Compañía Dekalpar fue la charla técnica sobre tecnología de aplicación, que fue desarrollada por el responsable comercial de Speed Agro, ingeniero agrónomo Eduardo Gómez.

Entre algunos de los principales puntos, abordó distintos aspectos, como las variables que influyen en el proceso de la maquinaria. Resaltó las características de una aplicación con un equipo terrestre y con un equipo de aplicación aéreo. Teniendo en cuenta que cada máquina tiene sus características funcionales, resaltó la importancia de la correcta regulación, limpieza y mantenimiento de todo el equipo, antes de realiza la aplicación.

Recomendó además algunas formas de manejar las variables ambientales que pueden afectar la calidad de la aplicación como son: la temperatura, humedad y viento. El disertante resaltó que no existe una receta exclusiva para lograr la eficiencia de aplicación sino que es una suma del manejo de las distintas variables que intervienen, lo que permite minimizar los errores. Afirmó que un producto de calidad como Speed Agro y Dekalpar ofrece al productor sumado a una correcta técnica de aplicación, hacen que la aplicación sea efectiva en un 100%.

Speed Agro cuenta con tres productos que componen la línea de coadyuvantes multipropósitos de la mano de Dekalpar. El coadyuvante es un producto que mejora la aplicación agrícola en un aspecto. Entre los productos que están en el mercado, la mayoría tratan una o tres variables a la vez., pero no la totalidad del proceso delas variables que intervienen en la aplicación. “Los productos de Speed Agro actúan desde que el productor carga el producto en el tanque hasta que se transporta a través de la barra y es proyectado hasta el objetivo, la planta, el insecto o el microorganizmo, a controlar. Una vez depositado actúa realizando el control de la plaga que

se desee erradicar. Entonces nuestros coadyuvantes protegen a la gota en todo el proceso productivo y de aplicación”, explicó.

Alianza estratégica. En la oportunidad, el responsable del departamento técnico comercial de Speed Agro manifestó que aprovecharon la muestra de la Paloma para divulgar la alianza estratégica para proveer un nuevo servicio para la zona de Canindeyú, donde Dekalpar y Speed Agro proveen los insumos y Fumipar de la mano de Sico provee el servicio de aplicación aérea. “Es un nuevo servicio, un combo de insecticidas, fungicidas, coadyuvantes y fertilizantes a un buen precio. Ya estuvimos realizando varias demostraciones en campos de producción que cuentan con pistas. En las jornadas demostramos cómo cuando el cultivo está en un estado avanzado y es imposible entrar con el aplicador terrestre, se puede entrar con el aplicador aéreo y tener un buen resultado.

Si bien el costo de la aplicación aérea casi duplica en costos por hectárea de pasada, son muchos los beneficios que permite alcanzar la aplicación aérea con relación a la aplicación terrestre”, dijo.

Comentó que la información sobre el nuevo servicio estará disponible en la página web de Dekalpar. Los interesados con obtener mayor información sobre el tema pueden acercarse a cualquiera de las sucursales de la firma.

Eduardo Gómez, responsable comercial de Speed Agro.

131

EXPO CANINDEYÚ

Marcos Gracietti, gerente comercial de la empresa para la zona Norte.

Glymax anunció novedades

E

n la Expo Canindeyú 2017 Glymax participó con todo su equipo de directivos y técnicos, quienes recibieron al público en su stand para difundir novedades y compartir un momento ameno. El gerente comercial de la empresa para la zona Norte, Mar-

cos Gracietti comentó que el 2017 es un año importante para la agricultura y Glymax acompaña con productos de pre lanzamiento.

“El objetivo de Glymax en la exposición es hablar un poco de negocios con los visitantes y confraternizar. La mayoría de

las personas se acercan para conocer las novedades, promociones especiales. Estamos disponibles para atender y aclarar las dudas”, dijo.

En cuanto la innovación, mencionó tres fungicidas Prixx Ultra que cuenta con nuevas moléculas. Crown y Prixx.

Comentó que Glymax se prepara para realizar el lanzamiento de estos nuevos productos al mercado.

Ciabay, con ofertas especiales en máquinas New Holland

C

iabay representa a la marca New Holland, que es una las propuestas más completas para los agricultores. Durante la Expo Canindeyú la empresa Ciabay destacó una cosechadora New Holland modelo CR6080 con doble rotor. La fumigadora SP de 500 litros con una oferta especial durante la exposición. Además de un tractor de 340 caballos de poten-

132

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

cia, modelo T8 410. La empresa presentó además toda la línea de productos para facilitar las tareas en el cultivo de maíz, plataformas y sembradoras. Tractores para todas la necesidades y también fumigadoras Jacto. Ofrecieron condiciones de financiación propia y a través de entidades bancarias interesantes para los clientes. Para este año se espera la llega-

MAYO 2017

da de importantes novedades desde New Holland Brasil, en cosechadoras y tractores. La producción de máquinas 2017 está configurada con una nueva motorización. Esta novedad favorece al cuidado del ambiente, con la reducción de emisión de gases. La espera para recepcionar estás nuevas máquinas New Holland esta entre los meses de mayo y junio.

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Automaq con nuevas propuestas John Deere

A

utomaq con su marca John Deere, estuvo presente una vez más en la Expo Canindeyú, en la que puso en vidriera la fumigadora 4730, con barra de 36 metros, de fibra de carbono, la cosechadora S 680 de clase 8, que soporta plataformas Draper de hasta 45 pies, que tiene un rendimiento de trabajo superior, como también la nueva cosechadora S 430.

El Gerente de Ventas División Agrícola, Luis Urdapilleta comentó que la Serie S 400, son cosechadoras de clase 3, únicas en el tamaño que vienen con el sistema de trilla por rotor. La nueva cosechadora S 430 viene con plataforma de 19 hasta 22 pies y la S 440 trae una plataforma de 25 pies. “Es una innovación exclusiva de John Deere que está a disposición de los clientes y aclaró que el rotor

H. Petersen con nueva representación y proyectos de expansión

L

a firma H. Petersen aprovechó la Expo de la Paloma para difundir la representación de una nueva marca.

Desde hace un par de meses la empresa cuenta con la línea agrícola de la marca Case IH, del Grupo CNH. Nelson Peña, gerente comercial del departamento agrícola de la firma, destacó que cuentan con varias alternativas, cosechadoras, tractores, plantadoras, pulverizadores y la línea de henificación de Case. Comentó que la empresa ya realizó las primeras importaciones de estas máquinas y ya comercializaron recientemente las primeras unidades de cosechadora y tractores.

En la exposición presentó dos tractores Case de la serie Farmall, los modelos 95 de 100 HP y Puma de 140 HP. Comentó que actualmente la empresa está abocada a adecuar su estructura para brindar un servicio de postventa, con el acompañamiento de asistencia

técnica, repuestos, con todas las garantías y el respaldo que caracteriza a H. Petersen.

La firma mostró también las reconocidas maquinarias viales de Caterpillar.

Luis Urdapilleta, Gerente de Ventas División Agrícola de Automaq.

ayuda a disminuir en un 75% la pérdida de granos”. Manifestó que la empresa realizó promociones especiales en la línea de pulverizadoras y plantadoras, además de descuentos importantes durante la feria, en tractores, repuestos, lubricantes y baterías. Agregó que la empresa continuará mostrando sus últimos lanzamientos por zona, mediante jornadas de campo en varios puntos de producción del país.

El gerente comercial recordó que H. Petersen tiene cuatro sucursales, la casa central ubicada en Limpio, departamento Central; en Loma Plata, Chaco; Minga Guazú, Alto Paraná; y en Encarnación, Itapúa. Afirmó que en función a la nueva alianza con Case IH, tienen proyectos de expansión, con la habilitación de nuevos locales en el país para estar cada vez más cerca del cliente.

133

EXPO CANINDEYÚ

Tracto Agro Vial con lanzamientos y promociones

T

racto Agro Vial mostró maquinarias e implementos de todas sus representaciones. La gerente de la sucursal de la empresa en Katueté, Valeria Schmitt, resaltó el lanzamiento de la plantadora Baldan SP Topográfica, de 15 líneas y articulada. También mostró una variedad de implementos de la fábrica brasilera Baldan.

Comentó que la empresa cuenta con el acompañamiento de un representantes de la fábrica de Baldan y Tatu Marchesan para brindar el soporte en el servicio de posventa, quienes también estuvieron participando activamente la muestra en la atención a los clientes. La empresa expuso alternativas de Jan, Tatu Marchesan, y Genovese. Para el sector

Valeria Schmitt, gerente de la sucursal de la empresa en Katueté.

pecuario, los equipos de JF, tractores Foton, alambres y otros. La firma realizó una promoción especial de lubricantes durante la exposición.

Agregó que en la zona la Tracto Agro Vial cuenta con un técnico entrenado en fábrica, para la realizar la entrega técnica y la atención de posventa.

Retamozo con lo último de la tecnología Jacto

U

na vez más Retamozo Hnos. marcó presencia en la muestra de Canindeyú con lo nuevo en tecnología para la pulverización de Jacto. El gerente de la empresa, Marcial Galeano, manifestó que Retamozo y Jacto se ajustan a las exigencias actuales de la agricultura, con tecnología de precisión con el Uniport modelos 2530 y 4530.

Son máquinas de grandes proporciones ya conocidas en el mercado por la calidad y experiencia Jacto, que ofrecen importantes

134

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

prestaciones. En el transcurso de la exposición la empresa promocionó Otmis Maps Telemetría, una tecnología que Jacto pone al alcance del agricultor para conocer los detalles del movimiento de trabajo del pulverizador a través de su celular, desde cualquier parte del mundo. La empresa recibió a los directivos de Jacto de Brasil, quienes visitaron el stand de Retamozo Hnos. para brindar acompañamiento a su representante y a los clientes.

MAYO 2017

El gerente de Retamozo comentó que cuentan con una buena cobertura en la zona de Canindeyú, para la venta y posventa, con técnicos y repuestos para brindar una rápida respuesta y soluciones al cliente. Como todos los años la firma realizó en la exposición su tradicional cena de confraternidad donde asistieron los directivos y funcionarios de Retamozo, los representantes de Jacto, de entidades bancarias, entre otros invitados especiales.

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Ciabay con la tecnología para una agricultura de calidad

C

iabay presentó varios destaques en tecnología Case IH. Luciano Da Silva, gerente de la sucursal de la empresa en Katueté presentó como una excelente opción para los agricultores de la zona, la nueva cosechadora 7240 de procedencia americana, con plataforma de maíz de 22 líneas de Vence Tudo. Resaltó que la cosechadora Case de la serie 130, es otra de las nuevas opciones de este año.

La firma también exhibió los tractores Case ya conocidos desde 45 HP hasta 340 HP, además de las sembradoras Tatu Marchesan, implementos de Casale y la amplia gama de pulverizadores Jacto. La empresa también contó con un sector destinado exclusivamente a la exposición de los defensivos agrícolas que representa.

Chacomer con lanzamiento y promociones

Recordó que Ciabay brinda un servicio de posventa donde ofrecen asistencia técnica de calidad para a los clientes, con asesoría, repuestos y talleres. “Este año notamos que el público que visita el stand en la muestra tiene intenciones de hacer negocios.

Creo que la buena zafra que se tuvo está ayudando bastante este año”, dijo.

Formighieri promocionó sus productos y servicios

C

hacomer presentó promociones especiales por la compra de los biciclos Kenton y Yamaha, al contado o financiado. Antonio González, departamento de ventas de la empresa, destacó como lanzamiento la moto Yamaha MT03, de 321 cilindradas, inyección electrónica, consume tres litros y medio de combustible por cada 100 kilómetros. Entre sus principales características resaltó la agilidad y la economía.

En la ocasión mostró las motos Harley Davidson, desde los modelos 883 hasta la CVO de 1.800 cilindradas. Agregó que disponen además de las motos Yamaha desde 100 cilindradas hasta 1.200 cilindradas. Los cuaciclones de las marcas Kenton y Yamaha, además de los vehículos Brilliance y JMC 2017 también fueron exhibidos en la Expo. Chacomer cuenta con sucursal en Katueté y Salto del Guairá. Cuenta con servicio de talleres autorizados ubicados en zona de La Paloma. En todo el país la firma trabaja con una red compuesta por más de 100 talleres autorizados, para garantizar el servicio de posventa.

F

ormighieri S.A. Pozos Artesinos participó en la Expo Canindeyú 2017 con la difusión de sus servicios. Los directivos de la empresa comentaron que prestan asesoramiento técnico y practican sondeos exploratorios para la ubicación de pozos artesianos. La empresa se encarga de realizar los trámites para la obtención de certificados de Licencia Ambiental para los pozos, que son emitidos por la Secretaria del Medio Ambiente.

Formighieri ejecuta proyectos de pozo artesianos de 0 a 600 metros de profundidad, pozos terminales de 0 a 1.500 metros de profundidad, construcción de redes eléctricas e hidráulicas, y realiza análisis de agua. Comercializa además bombas sumergibles de 0,5 HP hasta 200 HP y tanques para el almacenamiento de agua, con capacidades de 1000 litros hasta 200.000 litros. Agregaron que la empresa tiene experiencias de trabajos en residencias, industrias, establecimientos agropecuarios, gobernaciones, municipios, juntas de saneamientos, con comisiones vecinales y otros.

135

EXPO CANINDEYÚ

Cotripar lanza su nueva alianza con Kuhn

C

otripar realizó la presentación de su alianza con Kuhn, una empresa de origen francés, que cuenta con fábricas de maquinarias en varias partes del mundo. Bruno Vefago, director comercial de la empresa, manifestó que es una satisfacción para la empresa y sus colaboradores poder presentar durante la Expo Canindeyú, la alianza entre Cotripar y Kuhn.

“Esta multinacional va a estar agregando más tecnología en el campo paraguayo a través de esta empresa, con la confiabilidad y las garantías para el desarrollo del trabajo diario de los productores. Nuestro desafío de la directiva de la empresa y sus colaboradores es atender con altura a la fábrica y a los clientes que van a adquirir los productos. En este momento tenemos técnicos realizando tramites en la Bruno Vefago, director comercial de Cotripar.

fábrica y también recibimos los primeros lotes de piezas, principalmente para el área de pulverización”, dijo.

Por su parte, Jean Sébastien Salaud, responsable de productos brasileños de Kuhn para América Latina afirmó que Kuhn es una empresa con 189 años. En la actualidad es una empresa líder a nivel mundial en la fabricación de implementos agrícolas. Cuenta con 12 fábricas en todo el mundo, distribuidas en Francia, Holanda, Estados Unidos, Brasil y Argentina. Kuhn tiene tres centros de distribución de piezas. Atiende a 180 países del mundo a través del departamento de exportación. La marca cuenta con un total de 5.000 colaboradores. Dispone de 1.600 patentes para brindar soluciones a sus clientes.

Durante el evento presentaron un material audiovisual sobre la presencia de la multinacional a nivel mundial.

Kuhn ofrece una variedad de productos para el sector agropecuario, alrededor de 1300 productos. “En nuestra conquista del mercado paraguayo, a través de Cotripar ofrecemos la línea de pulverización, la línea de plantío directo, además de la de fertilización”, indicó.

los clientes, conversar sobre las necesidades y aclarar las dudas.

En la ocasión presentó el cabezal GTS Draper modelo Flexer, fabricado de chasis de aluminio, viene desde 25 pies hasta 50 pies de cosecha. Se destaca por su característica de chasis hecho totalmente de aluminio, un cabezal más liviano y su alta flexibilidad de la barra de corte. “El productor tiene un cabezal que va hacer una muy buena cosecha y con alta calidad”, resaltó.

Este año GTS pone a disposición de los clientes una línea más económica del descompactador Terrus. Antes contaban con el Terrus S, una máquina más completa con desarme automático de cinceles. “El descompactador nuevo es el Terrus Prime. La máquina hace el mismo trabajo, con el mismo resultado en el suelo, pero con un sistema más económico de desarme que es semiautomático”, explicó el representante de GTS. Jean Sébastien Salaud, responsable de productos brasileños de Kuhn para América Latina.

GTS con novedades. Como todos los años la firma GTS Brasil acompaña la muestra de Canindeyú, con una participación especial en el stand de Cotripar. El representante de ventas de GTS Brasil, Luiz Fernando Law, manifestó que la alianza entre Cotripar y GTS suma 10 años. Destacó que la exposición es un buen momento para estar cerca de 136

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2017

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Representantes de GTS Brasil y Cotripar.

Comentó que la marca está probando un nuevo equipo en Brasil, que hará uso del subsolador Terrus que GTS ya tiene en el mercado paraguayo desde hace unos 4 años. Este equipo realizará una operación de descompactación e inyección de abono en el suelo a través de la presión del aire.

Comentó que GTS a nivel mundial tuvo un crecimiento importante en los últimos años. En este aspecto valoró los resultados que logran con Cotripar en Paraguay, con un incremento anual de las ventas, que se mantuvo a pesar de crisis en el sector. Agregó que la marca se enfoca en el desarrollo continuo de equipamientos adecuados a las necesidades actuales. Recordó que incursionó en el mercado de Paraguay con cabezales maiceros y palas elevadoras, y hoy cuentan con una

amplia línea de carretas graneleras, descompactadores de suelos y otros.

GTS cuenta con un técnico de fábrica

Exitosa Expo Canindeyú 2017 para John Deere y Kurosu & Cía.

K

urosu & Cía. presentó las novedades John Deere. Una de ellas, la Cosechadora S430 John Deere con Plataforma Flexible de 20 pies.

El Gerente de la Sucursal de Katueté, Lucio Garcete, señaló que este modelo apunta a revolucionar el mercado en los próximos cinco años. Explicó que cuenta con un sistema de trilla a rotor y que está adaptada a todos los equipos AMS. Es decir, puede ser confi gurada con piloto automático, mapeo de cosecha para observar el rendimiento que tienen las parcelas.

Agregó que cuentan con una importante herramienta de fi nanciamiento como lo es John Deere Financial, la misma se encuentra a disposición de cada empresario productor, de manera a que puedan renovar sus maquinarias.

Se exhibió la novedosa Pulverizadora Autopropulsada John Deere Modelo 4730 con Barra de Fibra de Carbono de 36 metros, la misma permite realizar mayores aplicaciones de calidad con más ahorro de tiempo, para que el cultivo reciba la aplicación necesaria y oportuna. El equipo tiene

una capacidad de tanque de 3028 litros, una amplia barra y mayor potencia de motor.

Con el mismo destaque se presentaron los imponentes equipos John Deere para la Construcción y Emprendimientos Viales, como la Retroexcavadora 310L, las Palas Cargadoras 524K y 444K y las Minicargadoras modelos 318E y

exclusivo para Paraguay, que recorre todo el para atender a los clientes junto a los técnicos de Cotripar.

312GR acoplando interesantes accesorios John Deere Worksite Pro™, como la útil y eficiente Barrena Planetaria.

Comentó que el Departamento de Posventa de la empresa cuenta con técnicos capacitados por John Deere, además que se cuenta con buen stock de Repuestos, de manera a cubrir todas las necesidades de los clientes.

Kurosu & Cía. agradece a quienes han visitado su stand en la Expo Canindeyú 2017, apostando siempre a formar parte del crecimiento de los clientes y la sociedad.

137

EXPO CANINDEYÚ

Ranpar pone en vidriera lanzamientos de Imoto

R

anpar, representante de fábrica brasilera Imoto en Paraguay, fue una de las empresas que estuvo presente por primera vez en la Expo de Canindeyú.

El gerente general de la empresa, Víctor Arrúa presentó a los productores los silos graneleros de varias capacidades, transportes de raciones y una mini fábrica de raciones de la marca Imoto. Manifestó que en la muestra lograron interesantes negocios y contactos en el transcurso de la exposición. Recibieron una cantidad relevante de visitas durante los 10 días que duró la feria.

Comentó que la mini fábrica de raciones fue uno de los equipos que llamó bastante la atención del público. La máquina es ideal para pequeños productores, con hasta 500 cabezas de ganado. “Tiene un molino triturador de granos con una capacidad para 7 a 10 toneladas por hora, por ejemplo maíz y soja. Luego pasa a una mezcladora donde se mezclan con las sales minerales. Trabaja con tres chupines, el primer chupín extrae el maíz, pasa por el molino, tritura; el segundo chupín lanza el producto a la mezcladora que funciona con balanza y

el comando es totalmente electrónico. El tercer y último chupín es el más grande a través del cual se lanza el producto al silo aparado, fijo o al que transporta la ración”, explicó.

En cuanto a las condiciones de venta de los equipamientos, expresó que la empresa cuenta con financiación propia, con una entrega del 30% y el resto en

Rieder con la tecnología Valtra

R

ieder & Cía. participó con toda su gama de maquinarias Valtra. El Jefe de la sucursal de la empresa de Katueté, Flavio Menegat, mostró tractores de la Serie S, las pulverizadoras, sembradoras y plantadoras. Destacó que el servicio de posventa que ofrece la firma incluye talleres en las sucursales y talleres móviles en la región Norte de Paraguay, para la asistencia al cliente en el campo. Además de asesoramiento y la línea completa de repuestos originales de sus representaciones en máquinas y vehículos.

Por su parte, Yeison De La Cruz, especialista de productos Valtra, destacó el tractor de la Serie S 353, de tecnología francesa, equipado con lo más moderno disponible de trasmisión. Explicó que se trata de una trasmisión variable, sin escalonamiento de marcha. Comentó que ya cuentan con varias unidades del tractor trabajando en el campo paraguayo, con 138

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

excelente desempeño y el confort que el cliente demanda para el trabajo diario.

En cuanto a equipamiento, agregó que cuenta con piloto automático y controladores de actividades.

También resaltó el pulverizador Valtra VS 3020H, con motor AGCO Power de 200 HP, con chasis flexible, única en su gama, que permite al cliente trabajar en terrenos ondulados, trasmisión equipada 4

MAYO 2017

Víctor Arrua, gerente general de Ranpar.

12, 18 y 24 cuotas. También a través de las entidades bancarias Visión y Continental. La empresa cuenta con un taller con personal capacitado en fábrica para la asistencia a los clientes. El gerente general de Ranpar resaltó que Imoto tiene 46 años de trayectoria en la fabricación de este tipo de equipamientos en Brasil. × 4 constante siempre cruzado en X. Tiene adherencia constante y puede trabajar en cualquier tipo de terreno. Cuenta además con la tecnología Valtra Top Con, un piloto automático GPS corta secciones, sensor de barra y otros beneficios.

Agregó además que Valtra dispone de una excelente calidad de productos, cuenta con motores 100% desarrollados para realizar trabajos agrícolas sin requerir alto consumo de combustible. Esto ofrece la ventaja de una mejor economía que trabaja a bajas rotaciones.

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

No dejes! que falten nutrientes a tus animales

BOVINO DE LECHE (1)

BOVINO DE LECHE (2) BOVINO TERNERO INICIAL BOVINO TERNERO TERMINACIÓN BOVINO PRE - PARTO AVES CRECIMIENTO AVES PONEDORAS PORCINOS CRECIMIENTO PORCINOS TERMINACIÓN

Colonia Sommerfeld, Dist. J. E. Estigarribia Telefax: (0528) 250 288 - Cel.: (0971) 421 600 E-mail: jacobpenner@sommerfeld.coop.py forrajeria@sommerfeld.coop.py Web: www.cooperativasommerfeld.com 139

EXPO CANINDEYÚ Daniel Schwaab, coordinador de exportaciones de Stara.

Marangatu con las novedades Stara

M

arangatu, Maquinarias Agrícolas participó en la Expo Canindeyú con todo lo último en tecnología disponible de Stara. El director presidente de la empresa, Fabio Anacleto recordó que la empresa es representante de Stara para la zona Norte de Paraguay. Destacó la máquina autopropulsada Imperador 3.0, un distribuidor y fumigador; la plantadora Estrella, de 22 a 32 líneas; y la plantadora Princesa, de 12 a 20 líneas, que tiene una buena aceptación y demanda en el mercado.

Recordó que la empresa se destaca por su servicio de posventa. Cuenta con técnicos capacitados y entrenados en fábrica continuamente y suficiente disponibilidad de repuestos. Comentó que Marangatu cuenta con insumos agrícolas y servicios de consultoría en tecnología de precisión para aplicación de productos, para brindar un mayor soporte a los productores en el campo.

El coordinador de exportaciones de Stara, Daniel Schwaab, estuvo presente en el stand de Marangatu acompañando de cerca a la empresa representante y recibiendo a los clientes, mostrando las principales características y ventajas de las novedades tecnológicas que ofrece la marca. En la oportunidad manifestó el agro de Paraguay está atravesando por un nuevo momento y Stara busca estar cada día más cerca del productor para facilitar las mejores máquinas y tecnologías que permitan ahorrar costos y aumentan la producción.

Mostró la plantadora Princesa, una máquina que viene para marcar un nue140

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

vo concepto en plantío. Es ideal para el cultivo de maíz, soja y algodón. Su principal ventaja es que la misma es articulada y cuenta con distribución de semillas y fertilizantes. Está disponible en los modelos de 16 a 20 líneas de plantío, (con espaciamiento de 45 cm).

El chasis tiene una gran articulación y permite un mejor desplazamiento en el terreno durante el plantío. El sistema de transporte es exclusivo y patentado por la marca, la máquina tiene la capacidad de cierre lateral, quedando con 4,85 m en el modelo de 16 líneas y 5,75 m para el de 18 líneas, lo que facilita su traslado por diferentes tipos de caminos.

La plantadora es compacta y leve, está disponible dos opciones, la Princesa DPS y la Princesa Top. Cuenta con el Sistema de Distribución Precisa de Stara

MAYO 2017

Fabio Anacleto director presidente de Marangatu.

(DPS) y en el modelo con caja central está equipada con el controlador Topper 5500 y Telemetría Stara.

En cuanto al Imperador 3.0, resaltó que llegó a Paraguay con la promesa de ofrecer una nueva tendencia. La innovación de Imperador y la calidad del Hércules ahora están juntas en una sola máquina. El Imperador 3.0 es un autopropulsado, un pulverizador con barras centrales y un distribuidor. Permite realizar dos operaciones con el mismo equipamiento en momentos distintos, con mayor eficiencia en los trabajos de campo, además de una reducción de costos operacionales. También permite una subdivisión de las aplicaciones de fertilizantes y defensivos. Con el mismo se puede realizar el cambio de marca con la máquina en pleno trabajo. Tiene motor electrónico cummins de 220 CV turbo.

El modo ECO es accionado a través del Topper 5500, que posibilita la comunicación con el motor, disminuyendo así el consumo de combustible hasta un 12%.

El sistema de trasmisión es hidro 4 × 4, que permite trabajar en terrenos con inclinación de hasta 31,7%. La bomba hidráulica es LS (Load Sensing). Para la pulverización posee un reservorio de polietileno, con capacidad de 2400 litros, y barras centrales que garantizan estabilidad durante la aplicación. Y para la distribución cuenta con reservorio inox con capacidad de hasta 3 toneladas.

Por último, el director presidente de la empresa, Fabio Anacleto, agradece a la organización de la feria y el equipo de la empresa por mas una edición de suceso y en especial a los amigos clientes que estuvieron junto a la empresa durante esta feria.

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Telemetría en pulverización Jacto

D

irectivos de Jacto acompañaron a sus representantes y distribuidores en la Expo Canindeyú 2017. En la oportunidad difundieron los beneficios de la tecnología Otmis Maps Telemetría en Pulverización, una solución de gestión de calidad y rendimiento operacional de la pulverización.

Andre Caetano, administrador de ventas de agricultura de precisión de Jacto, Brasil, afirmó que la Telemetría es una tecnología que la familia Jacto Uniport, 3030, 4530 y 2530, pone a disposición de los clientes. Explicó que el objetivo de la misma es trasmitir los datos de la máquina, como del GPS, volumen de aplicación, temperatura y humedad del ambiente, información del motor, consumo de combustible y otros. El sistema toma los datos cada cinco segundos y son enviados al proveedor (Jacto), que se encarga de transformar la información en mapas de reportes.

El agricultor puede tener acceso a todos los movimientos del equipo en

el momento que desee. La tecnología permite establecer alarmas de algunas acciones mediante una aplicación en el teléfono celular. “Por ejemplo, el productor puede ajustar la velocidad máxima y mínima de trabajo, a podría ser de 15 a 20 por hora. Si el equipo supera 15 por ahora, envía una alarma en el teléfono celular. También se puede ajustar la velocidad de transporte, temperatura mínima y máxima, humedad relativa. El propietario de la máquina puede gerenciar todas la condiciones de trabajo de la máquina”, explicó.

Resaltó que la Telemetria permite al agricultor administrar la máquina (máquina, recursos humanos e insumos) desde la palma de su mano, desde cualquier lugar del mundo. El sistema es dinámico, el cliente puede escoger lo que más le interesa conocer y programar la tecnología para que provea la información. Afirmó que cuando el cliente adquiere una máquina Uniport, en el momento de la entrega técnica también

Andre Caetano, administrador de ventas de agricultura de precisión de Jacto, Brasil.

se realiza la entrega del servicio de Telemetría con una capacitación para hacer el mejor uso posible de la tecnología.

Somax celebró con los clientes con nuevas propuestas

S

omax Agro S.A., empresa que ofrece un portafolio completo de insumos agrícolas, marcó presencia en la muestra de La Paloma y compartió momentos amenos con sus clientes y amigos.

El gerente de Marketing de Somax Agro S.A., Fabio Pereira afirmó que la empresa invitó a sus clientes al stand para una cena de confraternidad. Aprovecha-

ron la oportunidad para conversar sobre los temas de interés de los clientes.

Recordó que Somax es una empresa pionera en la difusión del sistema Santa Fe, cuenta con productos de calidad diferenciada para el sector agrícola. Este año la empresa realizó el lanzamiento de un nuevo material de maíz MG652PW de Morgan y una línea de fertilizantes

sólidos organomineral y los fungicidas Defensis y Defensis Max. Destacó que la empresa cuenta con productos para la nutrición especial de las plantas y con una asistencia técnica especializada. Durante la exposición se llevó a cabo además la ya tradicional “Noche Somax” donde se compartió con los clientes un rico asado.

141

EXPO CANINDEYÚ

ADM con varias actividades

E

n la Expo Canindeyú ADM Paraguay realizó la difusión de las actividades que desarrolla en el país y los productos y servicios. Por segundo año consecutivo, compartieron un día dedicado a la educación ambiental, donde participaron directivos, funcionarios, docentes y estudiantes.

ADM celebra 20 años en el mercado de Paraguay, trabajando de cerca con los productores y fomentando la actividad agrícola, mediante el acopio y la exportación de granos (soja, maíz y trigo). Cuenta con una compañía naviera que se encarga del transporte de los productos, desde Paraguay hacia los puertos ubicados en Uruguay y Argentina. Con el objetivo de agregar valor a la producción paraguaya, ADM inició, en el año 2013 los trabajos de molienda en el país, para enviar harina y aceite a diferentes partes del mundo.

El responsable del área de granos para Sudamérica, Luciano Souza, afirmó que para ADM, Paraguay es una fuente con un gran potencial para la producción de alimentos, que tiene un crecimiento importante cada año, en la producción de maíz, trigo y principalmente soja.

Destacó la buena producción de granos que se logra en el país y que permite a la compañía llevar excelentes productos de diferentes partes del mundo. “Estamos muy contentos por trabajar en el país, y

142

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

confiamos en el crecimiento sostenido para seguir apoyando en la necesidad de enviar alimentos de calidad, desde Paraguay hasta otros países que los requieren”, dijo.

Comentó que la empresa mueve alrededor de 2 millones y medio de toneladas de granos al año. Participa en todas las etapas de actividad agrícola, que comienza la provisión de insumos para la producción a los agricultores aliados.

Asiste en las necesidades que tienen los productores en el campo, insumos, capacitación, comercialización y transporte.

país relacionadas a la agricultura, Expo Canindeyú y Expo Santa Rita”, agregó.

ADM y A Todo Pulmón trabajan de cerca con ocho comunidades, en el “Proyecto Sustentagro” es un programa de construcción de un paisaje sustentable.

El mismo busca promocionar la producción agrícola sustentable y enfocar la mirada más allá de la frontera de la producción apuntando a las comunidades. En este sentido, desarrollaron jornadas de reforestación en escuelas, construcción de barreras vivas y entre otras actividades relacionadas a la educación ambiental.

A Todo Pulmón (ATP) es una asociación civil sin fines de lucro, que tiene como objetivo principal recuperar un millón de hectáreas de bosques en el país. Víctor Ibarrola, director de A Todo Pulmón, manifestó que participaron por segundo año consecutivo en muestra de la Paloma junto ADM Paraguay. La jornada de educación ambiental consistió en invitar a instituciones educativas de la zona,para compartir un día de juegos, dinámicas ambientales y diversión para reflexionar sobre el cuidado del medio ambiente. “Celebramos que una importante empresa multinacional tenga en cuenta la alianza con una ONG local para trabajar con las comunidades, para asegurar que la producción sea sustentable con el medio ambiente”, expresó. CA

Jornada de educación ambiental. En el marco de ADM Cares, el Programa de Responsabilidad Social de la compañía, desde hace varios años vienen organizando actividades con instituciones educativas, con el objetivo de participar en el desarrollo de las comunidades donde se ubican los silos.

Ana Yaluff, Coordinadora de Sustentabilidad de ADM, comentó que desde el año pasado, en la Expo Canindeyú, ADM aprovecha para realizar una jornada de educación ambiental junto a la organización A Todo Pulmón Paraguay Respira. “En los colegios de la zona los chicos ya esperan el día de ADM para venir a la Expo y participar en las actividades de educación ambiental que preparamos para ellos. Realizamos esta jornada educativa en las principales exposiciones del

MAYO 2017

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

S.A.

PARA LA SALUD DE SU GANADO LECHERO, BOVINO, OVINO Y CAPRINO PARA EL TRATAMIENTO Y CONTROL DE GARRAPATAS, PIOJOS Y MOSCAS DE LOS CUERNOS

Tick OFF POUR ON

Ectonvet 5 FORTE POUR ON

Fipronil 1%

Cipermetrina 5% y Ethion 15% 0 (cero) días para consumo de leche

Doravet Doramectina 1%

PARA PLANIFICAR EL CRECIMIENTO DE SU GANADO EN PESO

Proquil Promotor del crecimiento a base de Vitamina B12 con Hipofosito de Sodio, Metabólico

PROTI Modificador Orgánico

PROTI Vitaminado Pluse

Con Complejo A, B, D y E Solución Inyectable

Complejo de Vitaminas A-D-E, B12, Selenio y Extracto Hepático Solución Inyectable

Tte. Vera 2856 e/ Cnel. Cabrera y Dr. Caballero Tel.: (595 21) 621 772 · 621 773 e-mail: ventas@ruralvet.com.py

143

144

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2017

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

2design

#ASuLadoSiempre

Jacto hoy es una de las mejores empresas que está en el mercado en términos de tecnología, y eso no será diferente… porque ella siempre busca tecnología y las próximas generaciones (los hijos), Ellos van a permanecer con eso.

Familia Marcarini Naranjal - Alto Paraná - Paraguay

¡VAMOS RUMBO AL FUTURO! ¡VAMOS CON JACTO!

145

n o c ¡Voy

! o t c a J

La tecnología hoy es indispensable. Hay otros equipos en el mercado, pero nuestra opción es Jacto. Aquí solo entra Jacto. Tengo siempre lucro. Es indispensable. Hoy no me imagino mi hacienda sin una máquina de esas.

Familia Reginato Santa Rita - Alto Paraná - Paraguay

Casa Central

Casa Central

Casa Central

Casa Central

Super Carretera - km 2 Hernandarias Telefax: 0631 22335 ciabay@ciabay.com.py

Av. Mcal. López y Super Carretera Itaipú Hernandarias Telefax: 0631 22267 - 23502 - 23503 retamozo@retamozo.com.py

Ruta VII - km 219 Campo 8 - Caaguazú Telefax: 0528 222 699 - 222 799 Cel.: 0971 401 750

Ruta VI - km 205 Santa Rita (Alto Paraná) Telefax: 0673 220 414 - 220 997 unijet@tigo.com.py

146

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2017

WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY