4 New York, llega —por la diferencia de huso horario— a Los Angeles antes del arribo de los Directores de Arte al periódico, eso es a las once de la mañana, aproximadamente. Hoy todo aquello parece una película del cine mudo, como los fotocromos hechos a mano y los cromalines. El avance tecnológico en las artes gráficas ha sido realmente aplastante y vigorizador. Creo que de no haber sido por la salida que me brindó el Photoshop, el tedio habría hecho dejar de dibujar. disponibilidad de relaciones, mejores resultados. Esta tal vez sea la única ventaja de la edad: la acumulación. ¿Qué materiales utiliza para sus obras o qué software? Por lo general, elementos tradicionales: lápiz, tinta china, témpera y acrílico, y dependiendo del tiempo, aplicado a la espátula, pincel u otro elemento. Luego escaneo y prosigo en la computadora utilizando el Photoshop. También utilizo paletas personales digitalizadas, fotos o imágenes ya escaneadas de objetos, todo almacenado previamente para ser invocado a través del Bridge. ¿Fue fácil adaptarse a los avances tecnológicos? Mi interés en el Photoshop comenzó a partir de la incorporación de las capas. Trabajar por email fue indispensable para todos, creo que estamos de acuerdo en ello. En los Estados Unidos enviaba los bocetos por fax y los originales por courier. El sistema era de una eficiencia notable: un original despachado a las siete de la tarde desde
“Mi interés en el Photoshop comenzó a partir del uso de las capas”
Usted ha trabajado en América Latina y en Estados Unidos ¿Cuál es el valor de los ilustradores para los editores? En los Estados Unidos tuve bastantes problemas, ya que la ilustración es considerada poco menos que corte y confección. El editor puede pedir que el ilustrador cambie la posición de un brazo, por ejemplo, o que saque o agregue cosas debido a una red de censura que funciona en diferentes niveles (los negros no deben “parecer monos”, siempre tiene que haber un negro, un amarillo, una mujer, etc, y racismos de ese tipo). Nadie está exento de esto, ni los humoristas, ni los escritores. Hacer un original sin presentar un boceto es algo inconcebible. Es un sistema de trabajo en gran medida impersonal, irritante, que me hizo protagonizar algunos episodios violentos. Hay una regla que nunca se rompe: esperar lo contrario de lo que se pregona. No falla. “The land of the free” puede estar en todos lados menos en los Estados Unidos. Nosotros trabajamos a la usanza europea, donde existe respeto por el periodista en general. En los 27 años que llevo trabajando para Clarín, leo la