MACROLUX
F_90, F140
F_90, F140
MACROLUX
F_90, F140 Apparecchio ad incasso a scomparsa totale. Finiture: Verniciato opaco nero. Materiali: Lamiera di acciaio e alluminio. Sorgenti luminose: Alogeni, ioduri metallici, LED. Installabile solo su cartongesso, sia a parete che a soffitto. Total hide recessed lighting fixture. Finishings: Painted mat in black. Materials: Steel and alluminium. Lighting sources: Halogen, metal halide, LED. Installable only with plasterboard, both in ceiling and wall.
PROGETTO MAD DESIGNER 2012
Incasso da interni integrato nell’architettura completamente a scomparsa. Disponibile nella finitura nero. Predisposto per l’allogiamento di singolo o doppio faretto per lampade AR111, CDMR 111, CDM-T G12, LED oppure con singlolo o doppio faretto per lampade dicroiche MR, Bright spot, LED. Realizzato in lamiera di acciaio e alluminio è installabile solo su controsoffitto in cartongesso sia a parete che a soffitto. I faretti vengono fissati all’interno tramite sistema magnetico che permette all’utilizzatore di modificarne la posizione in funzione delle necessità progettuali.
can be fitted only on plasterboard false ceilings or walls. The spot lights are fastened through a magnetic system, allowing the user to modify their positions according to project requirements. Einbauelement, das komplett in der Innenarchitektur versenkt ist. Erhältlich in schwarz lackiert. Für den Einbau eines einzelnen Scheinwerfers oder zwei Scheinwerfer für die Lampen AR111, CDMR 111, LED oder eines doppelten Scheinwerfers für Kaltlichtspiegellampen MR, Bright Spot, LED voreingestellt. Aus Edelstahlblech und Aluminium gefertigt, nur für die Deckenmontage geeignet, in einer Gipskartonwand sowohl als Wand-, als auch als Deckenbeleuchtung zu installieren. Die Scheinwerfer werden innen mit einem Magnetsystem, das es dem Benutzer ermöglicht die Beleuchtung je nach Bedarf auszurichten befestigt.
Interior integrated built-in recess, totally folding away. Available in black finish. Made for the housing of a single or double spotlight, for lamps, for AR111, CDMR 111, LED lamps or with single or double spot lights for dichroic MR, Bright spot, LED lamps. Made from steel sheets and alluminium, Luminaires escamotables à encastrer
dans l’architecture Disponible en noir. Prédisposé pour y loger un ou deux petits spots AR111, CDMR 111, LED ou avec double spots pour ampoules dichroïques MR, Bright spot, LED. Réalisé en tôle d’acier et aluminium et à installer uniquement sur faux plafonds en carton plâtre ou en paroi. Les spots sont fixés à l’intérieur à l’aide d’un système magnétique qui permet à l’utilisateur de modifier la position en fonction du besoin de projection. Empotrable de interior integrado en la arquitectura completamente sin bordes. Disponibles en acabado negro. Preparado para la colocación de un foco individual o doble para bombillas AR111, CDMR 11, LED o también con doble foco para bombillas dicroicas MR, Bright spot, LED. Fabricado en lámina de acero y aluminio e instalable sólo en falso techo en cartón yeso tanto en pared como en el techo. Los focos se fijan en el interior con un sistema magnético que permite al usuario modificar la posición en función de las necesidades del proyecto.
F_90 / F_140
F_140 / 2
F_140 / F_90 MIX SPOT
D
5665.0005.-265.0007.-265.0008.-265.0009.-265.0061.-265.0036.-265.0037.-265.0060.--
Equipaggiamento doppio spot, uno 111 e uno 50.
F_140 DOPPIO SPOT
E
5665.0004.-265.0007.-265.0008.-265.0009.-265.0061.--
Equipaggiamento doppio spot, entrambi 50.
F_140
F_90
F_140 SINGOLO SPOT
A
F_90 SINGOLO SPOT
5665.0001.-- Equipaggiamento 265.0036.-265.0037.-265.0060.--
spot singolo,
F_90 / 2
111
B
5665.0003.-265.0007.-265.0008.-265.0009.-265.0061.--
Equipaggiamento spot singolo, 50
F_90 DOPPIO SPOT
C
5665.0002.-265.0036.-265.0037.-265.0060.--
Equipaggiamento doppio spot, entrambi 50.
F_90, F_140
MACROLUX
F_140 / 2
472 50 400
220
290
175
5665.0004.--
2
Euro
292
290
530
code finishing
foro hole
equipment Scatola F_140 2 spot/ box 2 spot
F_90 / 140
472 50 400
220
290
175
530
code finishing 5665.0005.--
2
290
Euro
equipment
Scatola F_90 / F_140 2 spot/ box 2 spot
foro hole
292
MACROLUX
F_90, F_140
F_90
50
352
220
280 290
175
410
410
finishing code 5665.0001.--
2
292
290
Euro
foro hole
equipment Scatola F_90 1 spot/ box 1 spot
F_90 / 2
352 50 220
280
290
175
410
code finishing 5665.0002.--
2
292
290
Euro
foro hole
equipment Scatola F_90 2 spot / box 2 spot
F_140
352 50 220
280
290
175
290
410
code finishing 5665.0003.--
2
Euro
equipment Scatola F_140 1 spot/ box 1 spot
foro hole
292
F_90, F_140
MACROLUX
INSTALLAZIONE NEL CARTONGESSO - PLASTER BOARD INSTALLATION
ATTENZIONE: applicabile solo con cartongesso standard spessore 12mm. Su richiesta fornibili per spessori diversi. ATTENTION: applicable only with standard 12mm plasterboard. On request they can be supplied for different thicknesses.
1 Predisporre il foro nel cartongesso della misura indicata in descrizione in base al codice prodotto scelto. Inserire il telaio microforato e appoggiarlo sul cartongesso con le alette verso l’alto. Make the hole in the plasterboard following the measures showed aside the code in relation to the product you have chosen. Put the microholed frame laying it in the hole.
4 Applicare la garza adesiva in dotazine sulla superficie inferiore del box accavallandola al cartongesso mantenendo il foro scoperto. Apply the adhesive gauze on the bottom surface overlapping it over the plasterboard keeping the hole uncovered.
2 Fissare il telaio al cartongesso avvitando le viti autoperforanti assicurandone la perfetta aderenza. Fix the frame at the plasterboard using the self-drilling screws making sure the perfect adherence.
5 Stuccare e rasare ad opera d’arte compensando lo spessore di 1 mm esistente attorno al bordo del foro. Ad asciugatura terminata completare con la pittura. Plaster and trim using the 1mm nail around the edge of the existing hole. Drying occurred finish with painting.
3 Inserire come da foto il box da sotto, accertarsi di portare il cavo di alimentazione all’interno della scatola e successivamente avvitare le 4 viti in dotazione. Insert the box from the bottom as showed in the picture making sure to keep the electrical cable inside the box. After that tighten it through the 4 supplied screws.
6 Inserire il faretto all’interno del box facendo aderire il magnete sul tetto della scatola. Collegare e posizionare il faretto. Put the spotlight inside the box by joining the magnet on the roof of the box. Connect and position the spotlight.
F_90, F_140
MACROLUX
CONFIGURAZIONI DI F_90 E F_140 - CONFIGURATION OF F_90 AND F_140
F_90
F_140
F_90 / 2
Versione alogena, halogen version.
Versione alogenuri metallici, metal halide version.
F_140 / 2
F_140 / F_90
Versione doppia alogena, double halogen version.
Versione doppia ad alogenuri metallici, double metal halide version.
Versione alogenuri metallici e alogena, metal halide and halogen version.
F_90, F_140
F_90 / 2, VERSIONE 2 SPOT MR16- F_90 / 2, 2 SPOT VERSION.
MACROLUX
MACROLUX
F_90, F_140
F_90, F_140 SPOT
230
Orientabilità - Adjustability +/-90°
65
code finishing
Euro
265.0036.--
2 4
265.0037.--
2 4
265.0060.--
2 4
simbols
F_90 faretto/spotlight MR16 GU5.3 12V 1 x max 50W
IP 20
F_90 faretto/spotlight CDM-RMini GX10 230V 1 x 20/35W
IP 20
F_90 faretto/spotlight LED MR*
IP 20
equipment
III
III
F
A
F
A
F
A
140
230
230
220
*ATTENZIONE: all’ordine scegliere il driver da pag. 6 e il modulo LED da pag. 6. *ATTENTION: at order time, please, add the driver from pag. 6 and LED module from pag. 6.
130
130
130 265.0007 / 265.0008
265.0009
code finishing
265.0061
Euro
265.0007.--
2 4
265.0008.--
2 4
265.0009.--
2 4
265.0061.--
2 4
simbols
F_140 faretto/spotlight AR111 G53 12V 1x max 100W
IP 20
F_140faretto/spotlight CDMR111 GX8,5 230V 1 x 35/70W
F
A
IP 20
F
A
F_140 faretto/spotlight CDM-T G12 230V 1 x 35/70W**
IP 40
F
A
F_140 faretto/spotlight LED 111*
IP 20
F
A
III
III
*ATTENZIONE: all’ordine scegliere il driver da pag. 6 e il modulo LED da pag. 6 *ATTENTION: at order time, please, add the driver from pag. 6 and LED module from pag. 6.
OTTICHE PER CDM-T - REFLECTORS FOR CDM-T code
equipment
Euro
equipment
23.0013
Riflettore molto stretto - 6 ° - Very Narrow reflector 6°
23.0014
Riflettore stretto 15° - Narrow reflector 15°
23.0015
Riflettore medio 30° - Medium reflector 30°
23.0016
Riflettore ampio 40° - Wide reflector 40°