ColleCtion & storage • Buyers should ensure they are familiar with the following information before organizing any collection. • Items from this auction may be collected from liang Yi Museum (181-199 Hollywood road Sheung Wan Honk Kong) until 4th october 2016, between 10am - 2pm. After the above mentioned date, some of the items may be transferred to Helu-Trans, where they will incur storage charges 15 (fifteen) days after the date of the auction at the following rate: Storage charge – HKD420 per cubic metre per month or part thereof, minimum HKD840, plus warehouse handout fee of HKD250 per cubic metre, minimum HKD500. All terms and conditions of storage are available on request directly to Helu-Trans.
拍品提取及倉儲 • 買家提取貨品之前，應認真閱讀以下內容。 • 此次拍賣的所有拍品均可於2016年10月4日（10-14時）為止在兩依藏博物館（香港上環荷李活道181-199號）領取。此日期后， 部分拍品將會轉移到喜龍（香港）有限公司，爾由拍賣后第十五（15）天起，買家需支付未獲領取的拍品之倉儲費。 倉儲費計算方式如下： 每月每立方米為港幣420元，最低費用為港幣840元，另加交付等費用港幣250元每立方，最低費用為港幣500元。 欲了解更多詳細倉儲信息，請聯繫喜龍（香港）有限公司。
• To Arrange Shipping or Collection please contact: Sale Administrator/Shipping Administrator Angie Ihlo Fung +852 3952 3033 aihlofung@spink.com
STorAge FACIlITIeS Helu-Trans (HK) Pte ltd Unit 2, 11th Floor, global gateway Building 168 Yeung Uk road Tsuen Wan - Hong Kong Contact: May Yeung mayyeung@helutrans.com +852 2619 0810 office Hours: Monday to Friday: 9am – 5pm Saturday: 9am – 12pm • lots will be released to you or your authorized representative when full and final payment has been received by Spink, appropriate photographic identification has been made, and a release note has been provided by Spink (open Monday to Friday 9am - 6pm) • Buyers are reminded that Spink accepts liability for loss or Damage for a maximum of 7 (seven) calendar days after the date of the auction. removal, interest, storage, insurance and handling charges will be levied on uncollected lots. Please refer to the Terms and Conditions printed in this catalogue (5.4.3).
行政助理/運輸助理 馮秀妍 +852 3952 3033 aihlofung@spink.com 曾建智 +852 3952 3032 ntsang@spink.com
儲存服務 喜龍（香港）有限公司 香港荃灣楊屋道168號國際訊通中心1102室 楊靜文 +852 2619 0810 mayyeung@helutrans.com 辦公時間: 星期一至星期五: 9時-17時 星期六: 9時-12時 • Spink收到全數結清之貨款、附有相片之身份證 明文件，及Spink提供之領貨單，會將拍賣品交付 予買家或買家所授權的代表。（辦公時間為星期 一至五上午9時至下午6時）
• 買家應注意，Spink對拍賣品損失或損壞之責任 期限最多至拍賣後七（7）天。未獲領取之拍賣品 將被徵收搬運費、利息、儲存費、保險費及手續 費。請參閱載於本圖錄之買家業務規則 (5.4.3)。
➘
Newton Tsang +852 3952 3032 ntsang@spink.com
• 如欲安排付運或收取貨品，請聯絡：
✪