Collection d’une famille aristocrate européenne – Lots 100 - 127 Property of a European Noble Family –
126
FLACON EN PORCELAINE, LA PORCELAINE ALLEMAGNE, DANS LE STYLE DE MEISSEN XIXe SIÈCLE
A HARD-PASTE PORCELAIN FLASK, THE PORCELAIN GERMAN, IN THE STYLE OF MEISSEN, 19th CENTURY
En porcelaine dure, représentant un gentilhomme tenant un carlin, la tête du chien formant bouchon, la base en bronze doré encadrant un miroir au revers H. : 26 cm
Depicting a gentleman holding a pug, the dog’s head forming stopper, on a gilt-bronze circular base revealing a mirror underneath H.: 10 ¼ in.
Le musée des Arts décoratifs de Paris possède une importante collection de flacons à parfum datant du XVIIIe siècle, réalisés en porcelaines issues de différentes manufactures anglaises et allemandes, qui avait été constituée de 1920 à 1936 par Fernand Javal, président du Conseil d’administration de la parfumerie Houbigant. Parmi ces flacons, à l’instar du nôtre, plusieurs d’une taille similaire, sont exécutés en porcelaine dure : un, datant des années 1760, attribué à la manufacture de Ludwigsburg1, d’autres issus des ateliers de Kloster-Veilsdorf vers 17702, et plusieurs fabriqués par la manufacture de Meissen vers 17703. Inv. 58101. Inv. 58106 ; 58107. 3 Inv. 58105 ; 58109 ; 58110 ; 58111.
The Decorative Arts Museum in Paris owns an important collection of 18th century German or British porcelain perfume flasks. This collection was built between 1920 and 1936 by Fernand Javal, CEO of the perfume company Houbigant. Among these, many of a size similar to that of our exemplary, are made of hard-paste porcelain; one of them dating back to the 1760s, attributed to the Ludwigsburg1 manufactory, others realized by the Kloster-Veilsdorf ateliers around 17702, some of them finally produced by the Meissen manufactory around 17703.
Inv. 58101. Inv. 58106; 58107. 3 Inv. 58105; 58109; 58110; 58111.
1
1
2
2
192. FROM PARIS TO HONG KONG | 5th AND 6th OCTOBER 2015. HONG KONG
，
國，
，
十 為一 ， 為 : 26公分 10 ¼ HK$ 8 000 – 10 000 US$ 1 000 – 1 200
， 有
的
部為