Осенний салон с Белгазпромбанком 2015 by Art Belarus

2015

ВОСЕНЬСКІ САЛОН З БЕЛГАЗПРАМБАНКАМ Традыцыі вяртаюцца!

08.10. ― 08.11.

2015 Каталог выстаўкі

Мінск Выдавецтва «Чатыры чвэрці» 2015

УДК 75(476)(083.824) ББК 85.14(4Беи)л6 В76

Арганізатары праекта: ААТ «Белгазпрамбанк», Цэнтр візуальных і выканаўчых мастацтваў «Арт-Карпарэйшн», УП «Рэспубліканская мастацкая галерэя» Генеральны партнёр праекта ААТ «Газпрам трансгаз Беларусь» Партнёр праекта ГА «Беларускі саюз мастакоў» Аўтар ідэі У. Шчасны Куратар праекта В. Кліп Каардынатар праекта А. Зінкевіч Дызайн выстаўкі А. Федзяева

ISBN 978-985-581-001-9 © Бабарыка В. Д. Уступнае слова, 2015 © Сітніца Р. С. Уступнае слова, 2015 © Афармленне. ТДА «Выдавецтва “Чатыры чвэрці”», 2015

АГАНАЎ ДЗМІТРЫЙ

АБРАМАВА ЛЮБОЎ

АНДРУШЧАНКА АЛЕНА

БАШКАТАВА АЛЯЎЦІНА

АНРО АНДРЭЙ

АСМАКОЎСКІ ПАВЕЛ

БОКЛАГ АЛЕГ

АСТЭР ВІКТАР

БАСАЛЫГА ПІЛІП

БАЛДАКОЎ АЛЯКСАНДР

БЕЛАОКІ СЯРГЕЙ

АМЯЛЮСІК ПАВЕЛ

БАГДАНАЎ АЛЕСЬ

АШУХА СЯРГЕЙ

АМЕЛЬЯНОВІЧ ПАЛІНА

БРЫГАДЗІНА ФРАНЦІШКА

ВОЙЦІК ЯНА

ВАРКІН СЯРГЕЙ

ГУЛІН МІХАІЛ

ЗЛЯНКО УЛАДЗІМІР

ДЫДЫШКА ГАННА

ДАРОЖКА МАРЫЯ

ДАБРАВОЛЬСКІ ЯЎГЕН

ДАМАНАЎ АЛЯКСАНДР

ЗЛАТКАВІЧ АЛЕНА

ЖВІРБЛЯ МАРЫНА

ЗЮЗІНА КАЦЯРЫНА

ГУНАЗА ВІТАЛЬ

ГРАМОВІЧ УЛАДЗІМІР

ГАЛОТА АЛЕСЯ

ІВАНОЎ АЛЯКСЕЙ

ЗЯНЬКО ВАСІЛЬ

МІХАІЛ КІКОІН Букет кветак, каля 1920. Палатно, алей, 34,9 × 27 см Букет цветов, около 1920. Холст, масло, 34,9 × 27 см Bouquet of Flowers, about 1920. Oil on canvas, 34,9 × 27 см З карпаратыўнай калекцыі ААТ «Белгазпрамбанк» © ADAGP, Paris 2015

ДЗМІТРЫЙ СЦЯЛЕЦКІ Ноч святога Іаана, 1932. Палатно, алей, 60,5 × 126 см Ночь святого Иоанна, 1932. Холст, масло, 60,5 × 126 см The Night of St. John, 1932. Oil on canvas, 60,5 × 126 см З карпаратыўнай калекцыі ААТ «Белгазпрамбанк» 9

ІВАНЧЫКАЎ ДЗМІТРЫЙ

КАМЯНЕЦ АЛЯКСАНДР

100

МАЛАХАЎ ВАЛЕРЫЙ

114

102

ЛІПІНСКАЯ АЛЕНА

КУЛАГІНА КРЫСЦІНА

106

КОНАНАВА ГАННА

108

КОРЗУН ПАЛІНА

104

110

112

МАЦУРА ЮЛІЯ

МАЦКЕВІЧ ВАДЗІМ

118

КУДЗІН ЗАХАР

ЛЯОНАЎ ПАВЕЛ

ЛЯНКЕВІЧ АНДРЭЙ

МАСЛЕНІКАЎ ПАВЕЛ

116

КАНДРУСЕВІЧ УЛАДЗІМІР

КАСЦЮЧЭНКА АЛЕГ

КАНДРАЦЕНКА ТАЦЦЯНА

120

МЕЛЬНІК-МАЛАХАВА ВОЛЬГА

122

МУЖАЎ КАНСТАНЦІН

124

ОРСІК ВОЛЬГА

130

132

138

140

ПЯШКУН ВАСІЛЬ

146

ОТЧЫК ГЛЕБ

ПАСТУШЭНКА ЛІЗАВЕТА

134

ПАТВОРАВА ТАЦЦЯНА

136

ПЯТКЕВІЧ АНДРЭЙ

ПРОХАРАЎ АЛЯКСАНДР

140

РАН ГЛОРЫЯ

148

ОНДРА-АРЦІМОВІЧ УЛЬЯНА

128

126

ПІСКУН САФІЯ

ПЕФЦІЕВА ГАННА

НЕСЦЯРОВІЧ АЛЕСЬ

144

РЭДЗЬКО МАРЫЯ

РЫБІН АЛЯКСАНДР

150

152

ЯЎГЕН ЗАК Малады італьянец, 1902. Папера, аловак, 21,5 × 17,0 см Молодой итальянец, 1902. Бумага, карандаш, 21,5 × 17,0 см Young Italian, 1902. Pencil on paper, 21,5 × 17,0 см З карпаратыўнай калекцыі ААТ «Белгазпрамбанк»

ЯЎГЕН ЗАК Жанчына ў доўгай сукенцы, 1902. Папера, аловак, 21,5 × 17,0 см Женщина в длинном платье, 1902. Бумага, карандаш, 21,5 × 17,0 см Woman in A Long Dress, 1902. Pencil on paper, 21,5 × 17,0 см З карпаратыўнай калекцыі ААТ «Белгазпрамбанк» 13

САВІЧ АНДРЭЙ

154

СЛАБОДЧЫКАВА АНТАНІНА

162

СІЛІВОНЧЫК ГАННА

156

164

ФІЛІПОВІЧ ЯРАСЛАЎ

178

СУМАРАВА КАЦЯРЫНА

166

СЕМІЛЕТАЎ ІВАН

172

ХАЦЯНОЎСКІ АНДРЭЙ

180

СКАРАБАГАТАЯ А., БАГДАНАЎ А.

160

158

СТАРАВОЙТАВА ГАННА

СУХАВЕРХАВА АЎГІННЯ

170

СКАРАБАГАТАЯ АЛЕСЯ

168

ТУРБІНА ІРЫНА

ТКАЧОЎ АЛЕГ

174

176

ЦІМАШОЎ ВАСІЛЬ

ХОБАТАВА АНАСТАСІЯ

182

СУСТАЎ РАМАН

184

ЧАРАМНЫХ ДЗМІТРЫЙ

186

ЧУПРЫС ДАР’Я

188

ШАПАВАЛАЎ УЛАДЗІМІР

190

ШАПО КСЕНІЯ

192

ШАШКОЎ СТАНІСЛАЎ

194 ЯГОЎДЗІК ВЕРА

202 ШВАЙБА УСЕВАЛАД

196

198

ЯРАШЭВІЧ АНДРЭЙ

204

ШУРМЯЛЁЎ ФЁДАР

ШЭЛЕСТ ТАМАРА

200

ЯСЮКАЙЦЬ-ДУДАРАВА ІРЫНА

206

ЛЕОН ІНДЭНБАЎМ Бюст маладой дзяўчыны, 1930. Бронза, ліццё, h – 41,5 см Бюст молодой девушки, 1930. Бронза, литье, h – 41,5 см Bust of a Young Girl, 1930. Bronze, casting, h – 41,5 см З карпаратыўнай калекцыі ААТ «Белгазпрамбанк» © ADAGP, Paris 2015

ПАЛІНА ХЕНТАВА Аголеная, 1920―1930-я. Пяшчанік, ручная рубка, h – 63,5 см Обнаженная, 1920―1930-е. Песчаник, ручная рубка, h – 63,5 см Nude, 1920―1930s. Sandstone, hand cutting, h – 63,5 см З карпаратыўнай калекцыі ААТ «Белгазпрамбанк» 17

На першы погляд можа здацца, што звернуты ў бок сучаснасці арт-праект «Восеньскі салон з Белгазпрамбанкам» выбіваецца з шэрагу нашых папярэдніх культурных ініцыятыў. Аднак, улічваючы сістэмны характар спонсарскай дзейнасці Белгазпрамбанка, становіцца відавочным, што «Восеньскі салон» з'яўляецца лагічным працягам той канцэпцыі, якая была сфармулявана ў рамках нацыянальнага гісторыка-культуралагічнага праекта «Арт-Беларусь»: абапірацца на мінулае беларускага мастацтва, працаваць з сучаснасцю і імкнуцца ў будучыню. У глабальным плане нашы намаганні накіраваны на выбудоўванне доўгатэрміновай сістэмы, здольнай да самаразвіцця, гэта значыць, на фарміраванне ў нашай краіне паўнавартаснай арт-індустрыі, якая адпавядае сусветным стандартам. Праект «Арт-Беларусь» пачаўся са збірання карпаратыўнай калекцыі Белгазпрамбанка. Важнай вяхой на шляху яго рэалізацыі стала правядзенне ў 2014 годзе выставы «Дзесяць стагоддзяў мастацтва Беларусі» ў Нацыянальным мастацкім музеі. Дадзеная экспазіцыя прадэманстравала, якая каласальная мастацкая спадчына пакінута нашымі суайчыннікамі як на роднай зямлі, так і ў іншых кропках зямнога шара і які велізарны патэнцыял захоўвае ў сабе беларуская культура з яе тысячагадовай мастацкай традыцыяй. Прыступаючы да арганізацыі «Восеньскага салона з Белгазпрамбанкам», мы кіраваліся намерам раскрыць гэты патэнцыял у творчасці нашых сучаснікаў. «Восеньскі салон» з'яўляецца тым мостам, які звязвае вопыт нашых папярэдніх ініцыятыў і актуальны мастацкі дыскурс, падобна таму, як у экспазіцыі ў Палацы мастацтваў суседнічаюць творы вядомых майстроў Парыжскай школы першай паловы ХХ стагоддзя і маладых айчынных аўтараў.

Мы імкнёмся паказаць лепшае са створанага беларускімі мастакамі ў пачатку ХХI стагоддзя. Сучасная частка экспазіцыі складаецца больш чым з 200 твораў 90 аўтараў, адабраных экспертным журы на конкурснай аснове. Узрост удзельнікаў быў спецыяльна абмежаваны 18–40 гадамі, каб вызначыць найбольш перспектыўных з айчынных майстроў, тых, каму можа быць аказана падтрымка ў прафесійным развіцці. На базе «Восеньскага салона» мы маем намер апрабаваць, як на айчыннай глебе будуць працаваць асноўныя інструменты сучаснай арт-індустрыі, такія як арт-рынак, інстытут экспертызы, сістэма грантавай падтрымкі і г. д. Так, арганізатары прыцягнулі шэраг айчынных і замежных экспертаў для ацэнкі мастацкай якасці выстаўленых твораў. Заснаваная да 25-годдзя Белгазпрамбанка прэмія «Арт-Беларусь», па сутнасці, з'яўляецца разнавіднасцю грантавай падтрымкі маладых талентаў, бо яе прызавы фонд разлічаны на адукацыйныя стажыроўкі і рэалізацыю будучых арт-праектаў удзельнікаў. Заяўлены фармат падзеі, вызначаны як выстаўка-продаж, дазволіць ацаніць перспектывы пабудовы айчыннага арт-рынку. У суправаджальную праграму выстаўкі ўключаны мерапрыемствы як забаўляльнага, так і адукацыйнага плана, накіраваныя на папулярызацыю сучаснага мастацтва. Такім чынам, «Восеньскі салон з Белгазпрамбанкам» закліканы стаць жывой эксперыментальнай пляцоўкай камунікацыі паміж светам мастацтва і шырокімі пластамі грамадскасці. Спадзяёмся, што ўнікальная ініцыятыва Белгазпрамбанка, якая не мае аналагаў у нашай краіне, будзе запатрабавана публікай і актывізуе мастацкую прастору Беларусі і што правядзенне «Восеньскіх салонаў» стане добрай традыцыяй у культурным жыцці сталіцы.

Віктар Бабарыка, старшыня праўлення ААТ «Белгазпрамбанк»

На первый взгляд может показаться, что обращенный в сторону современности арт-проект «Осенний салон с Белгазпромбанком» выбивается из ряда наших предыдущих культурных инициатив. Однако, учитывая системный характер спонсорской деятельности Белгазпромбанка, становится очевидным, что «Осенний салон» является логичным продолжением той концепции, которая была сформулирована в рамках национального историко-культурологического проекта «Арт-Беларусь»: опираться на прошлое белорусского искусства, работать с современностью и стремиться в будущее. В глобальном плане наши усилия направлены на выстраивание долгосрочной системы, способной к саморазвитию, – то есть на формирование в нашей стране полноценной арт-индустрии, соответствующей мировым стандартам. Проект «Арт-Беларусь» начался с собирания корпоративной коллекции Белгазпромбанка. Важной вехой на пути его реализации стало проведение в 2014 году выставки «Десять веков искусства Беларуси» в Национальном художественном музее. Данная экспозиция продемонстрировала, какое колоссальное художественное наследие оставлено нашими соотечественниками как на родной земле, так и в других точках земного шара и какой огромный потенциал хранит в себе белорусская культура с ее тысячелетней художественной традицией. Приступая к организации «Осеннего салона с Белгазпромбанком», мы руководствовались намерением раскрыть этот потенциал в творчестве наших современников. «Осенний салон» является тем мостом, который связывает опыт наших предыдущих инициатив и актуальный художественный дискурс – подобно тому, как в экспозиции во Дворце искусства соседствуют произведения известных мастеров Парижской школы первой половины ХХ века и молодых отечественных авторов.

Мы стремимся показать лучшее из созданного белорусскими художниками в начале ХХI столетия. Современная часть экспозиции состоит из более чем 200 произведений 90 авторов, отобранных экспертным жюри на конкурсной основе. Возраст участников был специально ограничен 18–40 годами, чтобы определить наиболее перспективных отечественных мастеров, тех, кому может быть оказана поддержка в профессиональном развитии. На базе «Осеннего салона» мы намерены опробовать, как на отечественной почве будут работать основные инструменты современной арт-индустрии, такие как арт-рынок, институт экспертизы, система грантовой поддержки и т. д. Так, организаторы привлекли круг отечественных и зарубежных экспертов для оценки художественного качества выставленных произведений. Учрежденная к 25-летию Белгазпромбанка премия «Арт-Беларусь», по сути, является разновидностью грантовой поддержки молодых талантов, ведь ее призовой фонд рассчитан на образовательные стажировки и реализацию будущих арт-проектов участников. Заявленный формат события, определенный как выставка-продажа, позволит оценить перспективы построения отечественного арт-рынка. В сопроводительную программу выставки включены мероприятия как развлекательного, так и образовательного плана, направленные на популяризацию современного искусства. Таким образом, «Осенний салон с Белгазпромбанком» призван стать живой экспериментальной площадкой коммуникации между миром искусства и широкими слоями общественности. Надеемся, что уникальная инициатива Белгазпромбанка, не имеющая аналогов в нашей стране, окажется востребованной у публики и активизирует художественное пространство Беларуси и проведение «Осенних салонов» станет хорошей традицией в культурной жизни столицы. Виктор Бабарико, председатель правления ОАО «Белгазпромбанк»

At first sight you may think that our project “Salon D'AUTOMNE with Belgazprombank” which turns towards contemporary art is different from our previous cultural initiatives. However, given the systemic nature of sponsorship by BGPB, it becomes apparent that the "Salon D'AUTOMNE" is a logical continuation of the concept, which has been formulated within the framework of the national historical and cultural project "Art - Belarus": to build on the past of Belarusian art, to work with modernity, and to seek the future. Globally, our focus is on building a long-term system capable of self-development, that is, the formation of our country's full-fledged art industry, meeting international standards. "Art - Belarus" began with the gathering of the corporate collection of BGPB. An important milestone in its implementation was the 2014 exhibition "Ten centuries of Art in Belarus" at the National Art Museum. This exhibition demonstrated the huge artistic heritage left by our compatriots both on home soil, and in other parts of the globe, and the huge potential stored within Belarusian culture with its thousands of years of artistic tradition. Turning to the organization of “Salon D'AUTOMNE with Belgazprombank", we were guided by the intention to reveal the potential in the work of our contemporaries. "Salon D'AUTOMNE" is the bridge that connects the experience of our previous initiatives and current artistic discourse, just as the exhibition in the Palace of Arts joins the works of famous artists of the Paris school of the first half of the twentieth century and young local painters. We strive to show the best works created by Belarusian artists at the beginning of the twenty-first century. The modern part of the exhibition consists of more than 200 works by 90 authors, selected by an expert jury on a competitive basis. The age of participants was specifically limited to18-40 years, to determine the most promising local artists who can be supported in professional development.

Based on the "Salon D'AUTOMNE" we are going to try out how the basic tools of modern art industry, such as the art market, the process of expertise, the system of grant support, will work on domestic soil. So, the organizers have attracted a circle of domestic and foreign experts to assess the artistic quality of the exhibited works. Having been established by the 25th anniversary of BGPB, Award "Art - Belarus", in fact, is a form of grant support of young talents, because its prize fund is designed for educational training and implementation of future art projects. The stated event format, defined as an exhibition and sale, will help assess the prospects for the construction of the domestic art market. The accompanying program of the exhibition includes activities both recreational and educational, which aims at the popularization of contemporary art. Thus, the "Salon D'AUTOMNE with Belgazprombank" is intended to be a living experimental platform for communication between the art world and the general public. We hope that the unique initiative of BGPB, which has no analogues in our country, will be demanded by the public and activate the artistic space of Belarus, and that "Salon D'AUTOMNE" will become a good tradition in the cultural life of the capital.

Victor Babariko, Chairman of the Board OJSC "Belgazprombank" 21

ВОСІП ЛЮБІЧ Гарадскі пейзаж. Папера, літаграфія, 43 × 54,5 см Городской пейзаж. Бумага, литография, 43 × 54,5 см Cityscape. Paper, lithography, 43 × 54,5 см З карпаратыўнай калекцыі ААТ «Белгазпрамбанк»

МАРК ШАГАЛ Лунацік, 1911―1912. Папера, гуаш, аловак, 33,5 × 22 см Лунатик, 1911―1912. Бумага, гуашь, карандаш, 33,5 × 22 см Sleepwalker, 1911―1912. Paper, gouache, pencil, 33,5 × 22 см З карпаратыўнай калекцыі ААТ «Белгазпрамбанк» © ADAGP, Paris 2015

Ад імя шматлікага калектыву ГА «Беларускі саюз мастакоў» я з вялікай прыемнасцю шчыра вітаю мастацкі праект «Восеньскі салон з Белгазпрамбанкам» і выданне каталога гэтай яскравай імпрэзы. Новая арт-ініцыятыва, запачаткаваная паслядоўнымі рупліўцамі нацыянальнай мастацкай спадчыны, з’яўляецца дужа яскравым сведчаннем пільнага клопату гэтай паважанай установы пра перспектывы развіцця нашага нацыянальнага мастацтва як неад’емнага складніка агульнаеўрапейскага культурнага кантэксту. Творчы даробак маладых беларускіх мастакоў, гэтак дыхтоўна падтрыманы бізнесовай элітай, пакідае абгрунтаваныя спадзяванні на вялікі плён, які ў наступнасці, спадзяюся, стане гонарам нашай нацыі. Дык няхай жа гэтыя надзеі спраўдзяцца. Шчыра радуючыся прыгожай і годнай падзеі, выказваю асабістую падзяку кіраўніцтву Белгазпрамбанка ды ўсім добрым людзям, хто спрычыніўся да арганізацыі і здзяйснення гэтага праекта.

З павагаю, Прэзідэнт Міжнароднай канфедэрацыі саюзаў мастакоў, Старшыня грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў» Р. С. Сітніца

От имени многочисленного коллектива ОО «Белорусский союз художников» я с большим удовольствием приветствую художественный проект «Осенний салон с Белгазпромбанком» и издание каталога этого яркого события. Новая арт-инициатива, начатая радетелями сохранения художественного наследия Беларуси, является ярчайшим свидетельством пристального внимания и заботы этого уважаемого учреждения о перспективах развития нашего национального искусства как неотъемлемого компонента общеевропейского культурного контекста. Творческий вклад молодых белорусских художников, так достойно поддержанный предпринимательской элитой, оставляет обоснованные надежды на великие свершения, которые в будущем, надеюсь, станут гордостью нашей нации. Так пусть же эти надежды сбудутся. Искренне радуясь красивому и знаковому событию, выражаю личную благодарность руководству Белгазпромбанка и всем добрым людям, кто содействовал реализации этого проекта.

On behalf of the numerous staff of the PA «Belarusian Union of Artists» I am sincerely pleased to welcome the art project «Salon D'AUTOMNE with Belgazprombank» and the publication of the catalogue of this vibrant event. The new art initiative, started by the guardians of the preservation of the artistic heritage of Belarus, is a striking testimony of the close attention and care this distinguished institution takes concerning the future development of our national art as an integral component of the European cultural context. I hope that the creative contribution of young Belarusian artists, worthily supported by the business elite, will become the pride of our nation. So let these hopes come true. I sincerely rejoice in this beautiful and worthy event and express personal gratitude to the BGPB leadership and to all good people who have joined the project.

С уважением, Президент Международной конфедерации союзов художников, Председатель общественного объединения «Белорусский союз художников» Р. С. Ситница

Sincerely, President of the International Confederation of Unions of Artists, Chairman of Public Association «Belarusian Union of Artists» R. S. Sitnitsa

АБРАМАВА ЛЮБОЎ АБРАМОВА ЛЮБОВЬ ABRAMAVA LYUBOU Нарадзілася ў 1977 годзе ў г. Мінску. 1997―2004 гады – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў (кафедра графікі). 2005―2008 гады – Творчыя акадэмічныя майстэрні жывапісу, графікі, скульптуры. З 2008 года – сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». Удзельнік міжнародных і рэспубліканскіх выставак з 1998 года. Родилась в 1977 году в г. Минске. 1997—2004 годы – Белорусская государственная академия искусств (кафедра графики). 2005—2008 годы – Творческие академические мастерские живописи, графики, скульптуры. С 2008 года – член общественного объединения «Белорусский союз художников». Участник международных и республиканских художественных выставок с 1998 года. Born in Minsk, Belarus, in 1977. From 1997 to 2004 studied at the Belarusian State Academy of Arts (Department of Graphics). From 2005 to 2008 studied in the Artistic academic workshops in painting, drawing and sculpture. A member of the Belarusian Union of Artists since 2008. Since 1998 has participated in international and national art exhibitions. 1 Эўрыдыка, 2014. Акварэль, папера, 70 × 90 см Эвридика, 2014. Акварель, бумага, 70 × 90 см Eurydice, 2014. Watercolour, paper, 70 × 90 сm

Прыма, 2014. Акварэль, папера, 70 × 70 см Прима, 2014. Акварель, бумага, 70 × 70 см

Апошнiя штрыхi, 2014. Акварэль, папера, 70 × 90 см Последние штрихи, 2014. Акварель, бумага, 70 × 90 см Finishing Touches, 2014. Watercolour, paper, 70 × 90 сm

Prima, 2014. Watercolour, paper, 70 × 70 сm

4 Пастух, 2014. Бронза, h – 35 см Пастух, 2014. Бронза, h – 35 см Shepherd, 2014. Bronze, h – 35 сm

5 Вялікае паляванне, 2015. Бронза, граніт, h – 40 см Большая охота, 2015. Бронза, гранит, h – 40 см Big Hunt, 2015. Bronze, granite, h – 40 сm

6 Мужчына без гальштука, 2014. Бронза, шкло, h – 40 см Мужчина без галстука, 2014. Бронза, стекло, h – 40 см Man without a Tie, 2014. Bronze, glass, h – 40 сm

АГАНАЎ ДЗМІТРЫЙ АГАНОВ ДМИТРИЙ AGANOV DMITRIY

Нарадзіўся ў 1976 годзе ў г. Наваполацку. 1998―2004 гады – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў. Удзельнік міжнародных і рэспубліканскіх выставак з 1996 года. З 2009 года – сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». Родился в 1976 году в г. Новополоцке. 1998―2004 годы – Белорусская государственная академия искусств. Участник международных и республиканских художественных выставок с 1996 года. С 2009 года – член общественного объединения «Белорусский союз художников». Born in Navapolatsk, Belarus, in 1977. From 1998 to 2004 studied at the Belarusian State Academy of Arts. Since 1996 has participated in international and national art exhibitions. A member of the Belarusian Union of Artists since 2009.

АМЕЛЬЯНОВІЧ ПАЛІНА ОМЕЛЬЯНОВИЧ ПОЛИНА OMELYANOVICH POLINA

Нарадзілася ў 1988 годзе. З 2010 года студэнтка Беларускай дзяржаўнай акадэміі мастацтваў (кафедра манументальна-дэкаратыўнага мастацтва). Бярэ ўдзел у рэспубліканскіх выстаўках з 2014 года. Родилась в 1988 году. С 2010 года студентка Белорусской государственной академии искусств (кафедра монументально-декоративного искусства). Участвует в республиканских выставках с 2014 года. Born in 1988. In 2010 entered the Belarusian State Academy of Arts (Department of Monumental and Decorative Art). Since 2014 has participated in national exhibitions.

7 Адам і Ева, 2015. Шкло, паталь, 170 × 180 см Адам и Ева, 2015. Стекло, поталь, 170 × 180 см Adam and Eve, 2015. Glass, brass leaf, 170 × 180 сm

АМЯЛЮСІК ПАВЕЛ ОМЕЛЮСИК ПАВЕЛ OMELYUSIK PAVEL

Нарадзіўся ў 1980 годзе ў г. Мінску. Выпускнік Беларускай дзяржаўнай акадэміі мастацтваў (аддзяленне манументальна-дэкаратыўнага мастацтва). Сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». Бярэ ўдзел у рэспубліканскіх і міжнародных выстаўках з 2000 года. Родился в 1980 году в г. Минске. Выпускник Белорусской государственной академии искусств (отделение монументально-декоративного искусства). Член общественного объединения «Белорусский союз художников». Принимает участие в республиканских и международных выставках с 2000 года. Born in Minsk, Belarus, in 1980. Studied at the Belarusian State Academy of Arts (Department of Monumental and Decorative Art). A member of the Belarusian Union of Artists. Since 2000 has participated in national and international exhibitions.

8 Два шляхі, 2014. Лічбавая графіка, друк, палатно, 120 × 80 см Два пути, 2014. Цифровая графика, печать, холст, 120 × 80 см Two Ways, 2014. Digital graphics, printing, plastic, 120 × 80 сm

Выбар, 2014. Лічбавая графіка, друк, пластык, 115 × 85 см Выбор, 2014. Цифровая графика, печать, пластик, 115 × 85 см

Час пераменаў, 2014. Лічбавая графіка, друк, пластык, 115 × 85 см Время перемен, 2014. Цифровая графика, печать, пластик, 115 × 85 см The Time of Changes, 2014. Digital graphics, printing, plastic, 115 × 85 сm

Choice, 2014. Digital graphics, printing, plastic, 115 × 85 сm

АНДРУШЧАНКА АЛЕНА АНДРЮЩЕНКО ЕЛЕНА ANDRUSHCHANKA ALENA

Нарадзілася ў 1981 годзе. У 2006 годзе закончыла Беларускую дзяржаўную акадэмію мастацтваў. Удзельнік мастацкіх выставак з 2006 года. Родилась в 1981 году. В 2006 году окончила Белорусскую государственную академию искусств. Участник художественных выставок с 2006 года. Born in 1981. In 2006 graduated from the Belarusian State Academy of Arts. Since 2006 has participated in art exhibitions.

11 Гарбузы, 2014. Лiтаграфiя, 60 × 84 см Тыквы, 2014. Литография, 60 × 84 см Pumpkins, 2014. Lithography, 60 × 84 сm

Думкі аб узнёслым, 2014. Лiтаграфiя, 84 × 60 см

Спячы прадавец масак, 2013. Лiтаграфiя, 110 × 80 см

Мысли о возвышенном, 2014. Литография, 84 × 60 см

Спящий продавец масок, 2013. Литография, 110 × 80 см

Thoughts on the Sublime, 2014. Lithography, 84 × 60 сm

Sleeping mask seller, 2013. Lithography, 110 × 80 сm

АНРО АНДРЭЙ АНРО АНДРЕЙ ANRO ANDREY

Нарадзіўся ў 1987 годзе. 1993―1999 гады – Маскоўскі дзяржаўны тэхнікум тэхналогіі, эканомікі, права імя Л. Б. Красіна. Удзельнік міжнародных і рэспубліканскіх выставак з 2007 года. Родился в 1987 году. 1993―1999 годы – Московский государственный техникум технологии, экономики, права имени Л. Б. Красина. Участник международных и республиканских выставок и проектов с 2007 года. Born in 1987. From 1993 to 1999 studied at the Moskow State College of Technology, Economics and Law. Since 2007 has participated in international and national art exhibitions.

14 The Man, 2013. Алей і акрыл на паперы, 84,1 × 59,4 см The Man, 2013. Масло и акрил на бумаге, 84,1 × 59,4 см The Man, 2013. Oil and acrylic on paper, 84,1 × 59,4 сm

Distortion Of A Woman’s Face, 2013. Алей і акрыл, палатно на ДВП, 60 × 40 см

Distortion Of A Man’s Face, 2013. Алей і акрыл, палатно на ДВП, 58 × 35,5 см

Distortion Of A Woman’s Face, 2013. Масло и акрил, холст на ДВП, 60 × 40 см

Distortion Of A Man’s Face, 2013. Масло и акрил, холст на ДВП, 58 × 35,5 см

Distortion Of A Woman’s Face, 2013. Oil and acrylic, canvas on hardboard, 60 × 40 сm

Distortion Of A Man’s Face, 2013. Oil and acrylic, canvas on hardboard, 58 × 35,5 сm

АСМАКОЎСКІ ПАВЕЛ АСМАКОВСКИЙ ПАВЕЛ ASMAKOVSKIY PAVEL

Нарадзіўся ў 1975 годзе. 1993—1999 гады – вучоба ў Беларускай дзяржаўнай акадэміі мастацтваў (кафедра манументальна-дэкаратыўнага мастацтва). З 1999 года – сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». Удзельнік міжнародных і рэспубліканскіх выставак з 1994 года. Родился в 1975 году. 1993—1999 годы – учеба в Белорусской государственной академии искусств (кафедра монументально-декоративного искусства). С 1999 года – член общественного объединения «Белорусский союз художников». Участник международных и республиканских выставок с 1994 года. Born in 1975. From 1993 to 1999 studied at the Belarusian State Academy of Arts (Department of Monumental and Decorative Art) A member of the Belarusian Union of Artists Since 1994 has participated in international and national exhibitions.

17 Табу, або Маўчанне – золата, 2012. Палатно, змешаная тэхніка, 170 × 100 см Табу, или Молчание – золото, 2012. Холст, смешанная техника, 170 × 100 см Taboo or Silence is Golden, 2012. Canvas, mixed media painting technique, 170 × 100 сm

18 Страсці па масці, 2012. Палатно, змешаная тэхніка, 170 × 100 см Страсти по масти, 2012. Холст, смешанная техника, 170 × 100 см Passion for Suits, 2012. Canvas, mixed media painting technique, 170 × 100 сm

19 Бярмудскі трыкутнік, або Вяртанне блуднага сына, 2012. Палатно, змешаная тэхніка, 170 × 100 см Бермудский треугольник, или Возвращение блудного сына, 2012. Холст, смешанная техника, 170 × 100 см Bermuda Triangle, or Return of the Prodigal Son, 2012. Canvas, mixed media painting technique, 170 × 100 сm 39

АСТЭР ВІКТАР АСТЕР ВИКТОР ASTER VIKTOR

Нарадзіўся ў 1984 годзе. 2009 год – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў. 2010 год – магістратура Беларускай дзяржаўнай акадэміі мастацтваў. З 2011 года – сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз дызайнераў». Удзельнік міжнародных і рэспубліканскіх выставак і пленэраў з 2002 года. Родился в 1984 году. 2009 год – Белорусская государственная академия искусств. 2010 год – магистратура Белорусскай государственной академии искусств. C 2011 года – член общественного объединения «Белорусский союз дизайнеров». Участник международных и республиканских художественных выставок и пленэров с 2002 года. Born in 1984. In 2009 graduated from the Belarusian State Academy of Arts. In 2010 completed a Master’s degree at the Belarusian State Academy of Arts. A member of the Belarusian Union of Designers since 2011. Has participated in international and national art exhibitions and plein airs since 2002. 20 Brush, 2014. Метал, зварка Brush, 2014. Металл, сварка Brush, 2014. Metal, welding

Rosette, 2014. Метал, зварка, 135 × 40 × 55 см Rosette, 2014. Металл, сварка, 135 × 40 × 55 см Rosette, 2014. Metal, welding, 135 × 40 × 55 сm

Раяльнасць, 2014. Метал, зварка Рояльность, 2014. Металл, сварка The Style of Piano, 2014. Metal, welding 41

АШУХА СЯРГЕЙ АШУХА СЕРГЕЙ ASHUHA SERGEY

Нарадзіўся ў 1990 годзе. 2012 год – паступіў у Беларускую дзяржаўную акадэмію мастацтваў (на сёння – 4-ты курс). 2012 год – стыпендыят фонду Марыі Шарапавай. Удзельнік міжнародных і рэспубліканскіх выставак з 2010 года. Родился в 1990 году. 2012 год – поступил в Белорусскую государственную академию искусств (в настоящее время – 4-й курс). 2012 год – стипендиат фонда Марии Шараповой. Участник международных и республиканских выставок с 2010 года. Born in 1990 In 2012 entered the Belarusian State Academy of Arts (the 4th year). In 2012 received the scholarship of the Maria Sharapova Foundation. Since 2010 has participated in international and national exhibitions

Макет дэкарацый да оперы «Сон у летнюю ноч», 2015. Пластык, дрэва, змешаная тэхніка, 110 × 110 × 60 см Макет декораций к опере «Сон в летнюю ночь», 2015. Пластик, дерево, смешанная техника, 110 × 110 × 60 см Set model for the opera «Midsummer Night's Dream», 2015. Plastic, wood, mixed media painting technique, 110 × 110 × 60 сm

24 Аўтарская лялька «Сон месяца», 2013. Мастацкая пластыка, папера, 100 × 40 × 30 см Авторская кукла «Сон луны», 2013. Художественная пластика, бумага, 100 × 40 × 30 см Author’s doll «The dream of the Moon», 2013. Polymer clay, paper, mixed media, 100 × 40 × 30 сm

25 Аўтарская лялька «Царская», 2013. Мастацкая пластыка, метал, шкло, 150 × 50 × 30 см Авторская кукла «Царская», 2013. Художественная пластика, металл, стекло, 150 × 50 × 30 см Author’s doll «Imperial», 2013. Polymer clay, metal, glass, 150 × 50 × 30 сm 43

БАГДАНАЎ АЛЕСЬ БОГДАНОВ АЛЕСЬ BOGDANOV ALES

Нарадзіўся ў 1990 годзе ў г. Мінску. 2014 год – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў. 2009 год – стыпендыят спецыяльнага фонду Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь па падтрымцы таленавітай моладзі. Удзельнік міжнародных і рэспубліканскіх выставак і пленэраў з 2006 года. Родился в 1990 году в г. Минске. 2014 год — Белорусская государственная академия искусств. 2009 год – стипендиат специального фонда Президента Республики Беларусь по поддержке талантливой молодежи. Участник международных и республиканских выставок и пленэров с 2006 года. Born in Minsk, Belarus, in 1990. In 2014 graduated from the Belarusian State Academy of Arts. A scholarship holder of the Presidential Talented Youth Support Foundation (2009). Since 2006 has participated in international and national exhibitions and plein airs.

26 Кола часу, 2015. Алей, палатно, 240 × 240 см Колесо времени, 2015. Холст, масло, 240 × 240 см The Wheel of Time, 2015. Oil on canvas, 240 × 240 cm

Атлант, 2014. Алей, палатно, 120 × 84 см Атлант, 2014. Холст, масло, 120 × 84 см Atlas, 2014. Oil on canvas, 120 × 84 cm

Сон, 2013. Алей, палатно, 70 × 150 см Сон, 2013. Холст, масло, 70 × 150 см Dream, 2013. Oil on canvas, 70 × 150 cm 45

БАЛДАКОЎ АЛЯКСАНДР БОЛДАКОВ АЛЕКСАНДР BOLDDKOV ALEXANDER

Нарадзіўся ў 1979 годзе ў г. Паставы. 2006—2012 гады – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў (аддзяленне сцэнаграфіі). З 2012 года – сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў» (маладзёжная секцыя). Удзельнік рэспубліканскіх і міжнародных мастацкіх выставак з 2002 года. Аўтар сцэнаграфіі і касцюмаў да шэрагу спектакляў. Родился в 1979 году в г. Поставы. 2006—2012 годы – Белорусская государственная академия искусств (отделение сценографии). C 2012 года – член общественного объединения «Белорусский союз художников» (молодежная секция). Участник республиканских и международных художественных выставок с 2002 года. Автор сценографии и костюмов к ряду спектаклей. Born in Postavy, Belarus, in 1979. From 2006 to 2012 studied at the Belarusian State Academy of Arts (Scenic Design Department) A member of the Belarusian Union of Artists (the Junior Section) since 2012. Since 2002 has participated in national and international art exhibitions. Has created scenery and costumes for a variety of stage plays.

29 FABULA, 2014. Акрыл, палатно, змешаная тэхніка, 135 × 115 см FABULA, 2014. Акрил, холст, смешанная техника, 135 × 115 см FABULA, 2014. Acrylic on canvas, mixed media painting technique, 135 × 115 сm

Летуценні, 2014. Акрыл, палатно, 145 × 116 см Грезы, 2014. Акрил, холст, 145 × 116 см Reveries, 2014. Acrylic on canvas, 145 × 116 сm

DUO, 2015. Акрыл, палатно, 90 × 80 см DUO, 2015. Акрил, холст, 90 × 80 см DUO, 2015. Acrylic on canvas, 90 × 80 сm

БАСАЛЫГА ПІЛІП БАСАЛЫГА ФИЛИПП BASALYGA FILIP

Нарадзіўся ў 1982 годзе ў г. Мінску. 2007 год – закончыў Беларускую дзяржаўную акадэмію мастацтваў (кафедра графікі). 2008 год – сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». Стыпендыят спецыяльнага фонду Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь па падтрымцы таленавітай моладзі. Удзельнік рэспубліканскіх і міжнародных выставак з 1998 года. Родился в 1982 году в г. Минске. 2007 год – закончил Белорусскую государственную академию искусств (кафедра графики). С 2008 года – член общественного объединения «Белорусский союз художников». Стипендиат специального фонда Президента Республики Беларусь по поддержке талантливой молодежи. Участник международных и республиканских выставок с 1998 года. Born in Minsk, Belarus, in 1982. In 2007 graduated from the Belarusian State Academy of Arts (Department of Graphics). A member of the Belarusian Union of Artists since 2008. A scholarship holder of the Presidential Talented Youth Support Foundation. 32 Сустрэча, 2012. Папера, акварэль, 53 × 73 см Встреча, 2012. Бумага, акварель, 53 × 73 см Meeting, 2012. Paper, watercolour, 53 × 73 сm

Пах бэзу, 2012. Папера, акварэль, 53 × 73 см Запах сирени, 2012. Бумага, акварель, 53 × 73 см The Smell of Lilacs, 2012. Paper, watercolour, 53 × 73 сm

Надвячорак, 2012. Папера, акварэль, 53 × 73 см Сумерки, 2012. Бумага, акварель, 53 × 73 см Twilight, 2012. Paper, watercolour, 53 × 73 сm 49

БАШКАТАВА АЛЯЎЦІНА БАШКАТОВА АЛЕВТИНА BASHKATOVA ALEVTINA

Нарадзілася ў 1984 годзе ў г. Гродна. 2005—2011 гады – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў (кафедра манументальна-дэкаратыўнага мастацтва). Удзельнік міжнародных і рэспубліканскіх мастацкіх выставак з 2006 года.

Родилась в 1984 году в г. Гродно. 2005—2011 годы – Белорусская государственная академия искусств (кафедра монументально-декоративного искусства). Участник международных и республиканских художественных выставок с 2006 года.

Born in Grodno, Belarus, in 1984. From 2005 to 2011 studied at the Belarusian State Academy of Arts (Department of Monumental and Decorative Art). Since 2006 has participated in international and national art exhibitions.

35 Індусік, 2014. Палатно, алей, акрыл, 150 × 150 см Индусик, 2014. Холст, масло, акрил, 150 × 150 см Little Hindu, 2014. Oil and acrylic on canvas, 150 × 150 cm

Беларускі рэнтген 2, 2014. Палатно, алей, тэмпера, 100 × 100 см Белорусский рентген 2, 2014. Холст, акрил, темпера, 100 × 100 см Belarussian X-ray 2, 2014. Oil and tempera on canvas, 100 × 100 cm

Беларускі рэнтген 1, 2014. Палатно, алей , тэмпера, 100 × 100 см Белорусский рентген 1, 2014. Холст, акрил, темпера, 100 × 100 см Belarussian X-ray 1, 2014. Oil and tempera on canvas, 100 × 100 cm 51

БЕЛАОКІ СЯРГЕЙ БЕЛООКИЙ СЕРГЕЙ BELOOKI SERGEY Нарадзіўся ў 1976 годзе. 1994—2001 гады – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў (кафедра манументальна-дэкаратыўнага мастацтва). 2008 год – сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». 2004 год – стажыроўка, аддзяленне рэстаўрацыі і кансервацыі, Кракаўская акадэмія мастацтваў і Кракаўскі нацыянальны музей (Польшча). Удзельнік міжнародных і рэспубліканскіх мастацкіх выставак з 1998 года. Родился в 1976 году. 1994—2001 годы – Белорусская государственная академия искусств (кафедра манументально-декоративного искусства). 2008 год – член общественного объединения «Белорусский союз художников». 2004 год – стажировка (отделение реставрации и консервации), Краковская академия искусств и Краковский национальный музей (Польша). Участник международных и республиканских художественных выставок с 1998 года. Born in 1976 From 1994 to 2001 studied at the Belarusian State Academy of Arts (Department of Monumental and Decorative Art). A member of the Belarusian Union of Artists, the Monumental and Decorative Art Section, since 2008. In 2004 undertook an internship at the Krakow Academy of Arts and Krakow State Museum (Krakow, Poland). Since 1998 has participated in international and national art exhibitions.

38 Тромба +, 2015. Шкло, вітраж, 100 × 100 × 50 см Тромба +, 2015. Cтекло, витраж, 100 × 100 × 50 см Thrombus +, 2015. Glass, stained glass, 100 × 100 × 50 сm

Упаўшы дождж, 2014. Шкло, спяканне, палімерны дрот, метал, 210 × 200 см Упавший дождь, 2014. Стекло, спекание, полимерная проволока, металл, 210 × 200 см Fallen Rain, 2014. Glass, fusing, polymeric wire, metal, 210 × 200 сm

Правыя рукі, 2012. Шкло, спяканне, рэнтгенаўскія здымкі, 110 × 55 см Правые руки, 2012. Стекло, спекание, рентгеновские снимки, 110 × 55 см Right Hands, 2012. Glass fusing, X-ray images, 110 × 55 сm 53

БОКЛАГ АЛЕГ БОКЛАГ ОЛЕГ BOKLAG OLEG

Нарадзіўся ў 1985 годзе. 2007—2012 гады – Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт культуры і мастацтваў. Удзельнік міжнародных і рэспубліканскіх мастацкіх выставак з 2007 года. Родился в 1985 году. 2007—2012 годы – Белорусский государственный университет культуры и искусств. Участник международных и республиканских художественных выставок с 2007 года. Born in 1985. From 2007 to 2012 studied at the Belarusian State University of Culture and Arts. Since 2007 has participated in international and national art exhibitions.

41 Заход, 2015. Ізограф, лайнер, рапідограф, 25 × 25 см Закат, 2015. Изограф, лайнер, рапидограф, 25 × 25 см Sunset, 2015. Isograph, liner, rapidograph, 25 × 25 cm

42 Ліцвін, 2014. Ізограф, лайнер, рапідограф, 30 × 40 см Литвин, 2014. Изограф, лайнер, рапидограф, 30 × 40 см Litvin, 2014. Isograph, liner, rapidograph, 30 × 40 cm

43 Час, 2015. Аловак, 30 × 40 см Время, 2015. Карандаш, 30 × 40 см Time, 2015. Pencil, 30 × 40 cm 55

БРЫГАДЗІНА ФРАНЦІШКА БРИГАДИНА ФРАНТИШКА BRYIGADZINA FRANTISHKA

Нарадзілася ў 1984 годзе. 2006—2012 гады – вучоба ў Беларускай дзяржаўнай акадэміі мастацтваў. З 2014 года – сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў» (маладзёжная секцыя). Удзельнік рэспубліканскіх і міжнародных выставак з 2002 года. Родилась в 1984 году. 2006—2012 годы – учеба в Белорусской государственной академии искусств. C 2014 года – член общественного объединения «Белорусский союз художников» (молодежная секция). Участник международных и республиканских художественных выставок с 2002 года. Born in 1984. From 2006 to 2012 studied at the Belarusian State Academy of Arts. A member of the Belarusian Union of Artists (the Junior Section) since 2014. Since 2002 has participated in national and international art exhibitions.

44 Ева, 2014. Дрэва, гіпс, нітраэмаль, 30 × 120 см Ева, 2014. Дерево, гипс, нитроэмаль, 30 × 120 см Eve, 2014. Wood, plaster, nitrocellulose lacquers, 30 × 120 cm

Са мною, 2014. Палатно, папера, нітралак, 150 × 150 см Со мной, 2014. Холст, бумага, нитролак, 150 × 150 см With Me, 2014. Canvas, paper, nitrocellulose lacquers, 150 × 150 cm

Паляванне, 2014. Палатно, папера, нітралак, 150 × 150 см Охота, 2014. Холст, бумага, нитролак, 150 × 150 см Hunting, 2014. Canvas, paper, nitrocellulose lacquers, 150 × 150 cm 57

ВАРКІН СЯРГЕЙ ВАРКИН СЕРГЕЙ VARKIN SERGEY

Нарадзіўся ў 1983 годзе ў г. Чавусы. У 2009 годзе закончыў Беларускую дзяржаўную акадэмію мастацтваў (кафедра манументальна-дэкаратыўнага мастацтва). Удзельнік рэспубліканскіх і міжнародных выставак з 2004 года. Родился в 1983 году в г. Чаусы. В 2009 году закончил Белорусскую государственную академию искусств (кафедра манументально-декоративного искусства). Участник республиканских и международных выставок с 2004 года. Born in Chaussy, Belarus, in 1983. In 2009 graduated from the Belarusian State Academy of Arts (Department of Monumental and Decorative Art). Since 2004 has participated in national and international art exhibitions.

47 Фігурная кампазіцыя, 2015. Палатно, алей, 60 × 50 см Фигурная композиция, 2015. Холст, масло, 60 × 50 см Figure Composition, 2015. Oil on canvas, 60 × 50 cm

48 Trio, 2012. Палатно, акрыл, 360 × 120 см Trio, 2012. Холст, акрил, 360 × 120 см Trio, 2012. Acrylic on canvas, 360 × 120 cm

49 Hi-Tech, 2012. Палатно, алей, акрыл, 255 × 150 см Hi-Tech, 2012. Холст, масло, акрил, 255 × 150 см Hi-Tech, 2012. Oil and acrylic on canvas, 255 × 150 cm 59

ВОЙЦІК ЯНА ВОЙТИК ЯНА VOYTIK YANA

Нарадзілася ў 1992 годзе. З 2012 года па сённяшні дзень – студэнтка Беларускай дзяржаўнай акадэміі мастацтваў (кафедра манументальнадэкаратыўнага мастацтва). 2011 год – лаўрэат спецыяльнага фонду Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь па падтрымцы таленавітай моладзі. Удзельнік міжнародных і рэспубліканскіх выставак з 2010 года. Родилась в 1992 году. С 2012 года по настоящее время – студентка Белорусской государственной академии искусств (кафедра монументальнодекоративного искусства). 2013 год – лауреат специального фонда Президента Республики Беларусь по поддержке талантливой молодежи. Участник международных и республиканских выставок с 2010 года. Born in 1992. From 2006 to the present day has studied at the Belarusian State Academy of Arts (Department of Monumental and Decorative Art) A scholarship holder of the Presidential Talented Youth Support Foundation (Belarus, 2013). Since 2010 has participated in national and international art exhibitions.

50 Пчальнік, 2013. Кардон, алей, 27 × 82 см Пасека, 2013. Картон, масло, 27 × 82 см Apiary, 2013. Oil on cardboard, 27 × 82 cm

51 Паэт, 2014. Палатно, алей, 120 × 120 см Поэт, 2014. Холст, масло, 120 × 120 см Poet, 2014. Oil on canvas, 120 × 120 cm

52 Акно старога дома, 2013. Кардон, алей, 82 × 64 см Окно старого дома, 2013. Картон, масло, 82 × 64 см A Window of the Old House, 2013. Oil on cardboard, 82 × 64 cm

62 53 Нервовыя хвіліны, 2015. Каляровая гравюра на пластыку, 200 × 70 см Нервные минуты, 2015. Цветная гравюра на пластике, 200 × 70 см Nerve-Wracking Minutes, 2015. Coloured engraving on the plastic, 200 × 70 см

ГАЛОТА АЛЕСЯ ГАЛОТА ОЛЕСЯ GALOTA OLESYA

Нарадзілася ў 1989 годзе. 2009—2015 гады – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў (кафедра графікі). Удзельнік міжнародных і рэспубліканскіх выставак з 2011 года. Родилась в 1989 году. 2009—2015 годы – Белорусская государственная академия искусств (кафедра графики). Участник международных и республиканских выставок с 2011 года. Born in 1989. From 2009—2015 studied at the Belarusian State Academy of Arts (Department of Graphics) Since 2011 has participated in national and international art exhibitions.

54 Ненаўмысны дотык, 2015. Каляровая гравюра на пластыку, 100 × 110 см Случайное прикосновение, 2015. Цветная гравюра на пластике, 100 × 110 см Unintentional Touching, 2015. Coloured engraving on the plastic, 100 × 110 см

55 Працяглы звон, 2015. Каляровая гравюра на пластыку, 20 × 140 см Протяжный звон, 2015. Цветная гравюра на пластике, 20 × 140 см Lingering Ringing, 2015. Coloured engraving on the plastic, 20 × 140 cm 63

ГРАМОВІЧ УЛАДЗІМІР ГРАМОВИЧ ВЛАДИМИР GRAMOVІCH ULADZІMІR

Нарадзіўся ў 1989 годзе. 2015 год – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў (кафедра графікі). Удзельнік міжнародных і рэспубліканскіх выставак з 2014 года. Родился в 1989 году. 2015 год – Белорусская государственная академия искусств (кафедра графики). Участник международных и республиканских выставок с 2014 года. Born in 1989. From 2009 to 2015 studied at the Belarusian State Academy of Arts (Department of Graphics). Since 2014 has participated in international and national exhibitions.

56 Без назвы (Кожны па-свойму бачыў будучыню), 2014. Папера, каляровая літаграфія, 300 × 500 см Без названия (Каждый по-своему видел будущее), 2014. Цветная гравюра на пластике, 300 × 500 см Untitled (Everyone saw the future in his own way), 2014. Paper, coloured lithograph, 300 × 500 cm

57 Без назвы (Кожны па-свойму бачыў будучыню), 2014. Папера, каляровая літаграфія, 250 × 700 см Без названия (Каждый по-своему видел будущее), 2014. Цветная гравюра на пластике, 250 × 700 см Untitled (Everyone saw the future in his own way), 2014. Paper, coloured lithograph, 250 × 700 см

58 Без назвы (Кожны па-свойму бачыў будучыню), 2014. Папера, каляровая літаграфія, 300 × 500 см Без названия (Каждый по-своему видел будущее), 2014. Цветная гравюра на пластике, 300 × 500 см Untitled (Everyone saw the future in his own way), 2014. Paper, coloured lithograph, 300 × 500 cm 65

ГУЛІН МІХАІЛ ГУЛИН МИХАИЛ GULIN MIKHAIL

Нарадзіўся ў 1977 годзе ў г. Гомелі. 2004 год – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў (кафедра манументальна-дэкаратыўнага мастацтва). З 2005 да 2011 года – сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». Удзельнік міжнародных і рэспубліканскіх выставак з 2002 года. Родился в 1977 году в г. Гомеле. 2004 год – Белорусская государственная академия искусств (кафедра монументально-декоративного искусства). С 2005 по 2011 год – член общественного объединения «Белорусский союз художников». Участник международных и республиканских выставок с 2002 года. Born in Gomel, Belarus, in 1977. From 1998 to 2004 studied at the Belarusian State Academy of Arts (Department of Monumental and Decorative Art) From 2005 to 2011 was a member of the Belarusian Union of Artists. Since 2002 has participated in national and international art exhibitions.

59 Мастацтва павінна, 2015. Інсталяцыя, памер вар’іруюцца Искусство должно, 2015. Инсталляция, размер варьируются Art must, 2015. Installation, sizes range

Нешта ў гэтым ёсць! 2015. Палатно, акрыл, 135 × 200 см В этом что-то есть! 2015. Холст, акрил, 135 × 200 см There is something in it! 2015. Acrylic on canvas, 135 × 200 cm

Папрашу не блытаць! 2014. Палатно, акрыл, дыптых, 100 × 120 см (адна карціна) Попрошу не путать! 2014. Холст, акрил, диптих, 100 × 120 см (одна картина) I Would Ask You Not To Mix It Up! 2014. Acrylic on canvas, diptych, 100 × 120 cm (one picture) 67

ГУНАЗА ВІТАЛЬ ГУНАЗО ВИТАЛИЙ GUNAZO VITALIY

Нарадзіўся ў 1980 годзе ў Пскоўскай вобласці, Расія. 2007 год – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў (кафедра станковага жывапісу). З 2008 года – сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў» (маладзёжная секцыя). Удзельнік рэспубліканскіх выставак з 2001 года. Родился в 1980 году в Псковской области, Россия. 2007 год – закончил Белорусскую государственную академию искусств (кафедра станковой живописи). С 2008 года – член общественного объединения «Белорусский союз художников» (молодежная секция). Участник республиканских выставок с 2001 года. Born in Pskov Oblast, Russia, in 1980. In 2007 graduated from the Belarusian State Academy of Arts (Department of Painting). A member of the Belarusian Union of Artists (the Junior Section) since 2008. Since 2001 has participated in national exhibitions.

62 Дождж, вуліца, ліхтары, 2014. Палатно, алей, 50 × 50 см Дождь, улица, фонари, 2014. Холст, масло, 50 × 50 см Rain, street, lights, 2014. Oil on canvas, 50 × 50 cm

Дом у Варонежы, 2014. Палатно, алей, 86 × 76 см Дом в Воронеже, 2014. Холст, масло, 86 × 76 см A House in Voronezh, 2014. Oil on canvas, 86 × 76 cm

На поўдні, 2014. Палатно, алей, 70 × 50 см На юге, 2014. Холст, масло, 70 × 50 см In the South, 2014. Oil on canvas, 70 × 50 cm 69

ДАБРАВОЛЬСКІ ЯЎГЕН ДОБРОВОЛЬСКИЙ ЕВГЕНИЙ DOBROVOLSKIY EVGENIY

Нарадзіўся ў 1989 годзе. 2009—2015 гады – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў. Удзельнік рэспубліканскіх выставак з 2012 года. Родился в 1989 году. 2009—2015 годы – Белорусская государственная академия искусств. Участник республиканских выставок с 2012 года. Born in 1989. From 2009 to 2015 studied at the Belarusian State Academy of Arts . Since 2012 has participated in national exhibitions.

65 Падарожнік, 2015. Дрэва (дуб), 120 × 36 × 50 см Путник, 2015. Дерево (дуб), 120 × 36 × 50 см Stranger, 2015. Wood (oak), 120 × 36 × 50 cm

66 Ваеннапалонны, 2015. Бронза, бетон, ліццё, 140 × 53 × 32 см Военнопленный, 2015. Бронза, бетон, литье, 140 × 53 × 32 см Prisoner of War, 2015. Bronze, concrete, casting, 140 × 53 × 32 cm 71

ДАМАНАЎ АЛЯКСАНДР ДОМАНОВ АЛЕКСАНДР DOMANOV ALEXANDER Нарадзіўся ў 1981 годзе ў г. Мінску. 2000—2006 гады – вучоба ў Беларускай дзяржаўнай акадэміі мастацтваў (кафедра манументальна-дэкаратыўнага мастацтва). 2006—2010 гады – Творчыя акадэмічныя майстэрні жывапісу, графікі, скульптуры. 2008 год – стыпендыят спецыяльнага фонду Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь па падтрымцы таленавітай моладзі. З 2014 года – сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». Родился в 1981 году в г. Минске. 2000—2006 годы – учеба в Белорусской государственной академии искусств (отделение монументально-декоративного искусства). 2006—2010 годы – Творческие академические мастерские живописи, графики, скульптуры. 2008 год – стипендиат специального фонда Президента Республики Беларусь по поддержке талантливой молодежи. С 2014 года – член общественного объединения «Белорусский союз художников». Born in Minsk, Belarus, in 1981. From 2000 to 2006 studied at the Belarusian State Academy of Arts (Department of Monumental and Decorative Art). From 2006 to 2010 studied in the Artistic academic workshops in painting, drawing and sculpture. In 2008 won the scholarship of the Presidential Talented Youth Support Foundation (Belarus). A member of Belarusian Union of Artists since 2014.

67 Прысвячэнне маці, 2015. Палатно, алей, 110 × 160 см Посвящение маме, 2015. Холст, масло, 110 × 160 см Dedication to Mother, 2015. Oil on canvas, 110 × 160 cm

Дзядуля, 2015. Палатно, алей, 125 × 110 см Дедушка, 2015. Холст, масло, 125 × 110 см Grandfather, 2015. Oil on canvas, 125 × 110 cm

Форма жыцця, 2015. Палатно, алей, 130 × 130 см Форма жизни, 2015. Холст, масло, 130 × 130 см A Form of Life, 2015. Oil on canvas, 130 × 130 cm 73

ДАРОЖКА МАРЫЯ ДОРОЖКО МАРИЯ DOROZJKA MARIA Нарадзілася ў 1984 годзе. 2008—2014 гады – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў (кафедра графікі). 2014—2015 гады – магістратура Беларускай дзяржаўнай акадэміі мастацтваў. Прымае ўдзел у міжнародных і рэспубліканскіх выстаўках з 2008 года. Родилась в 1984 году. 2008—2014 годы – Белорусская государственная академия искусств (кафедра графики). 2014—2015 годы – магистратура Белорусской государственной академии искусств. Участвует в международных и республиканских выставках с 2008 года. Born in 1984. From 2008 to 2014 studied at the Belarusian State Academy of Arts (Department of Graphics) In 2015 completed a master’s degree at the Belarusian State Academy of Arts. Since 2008 has participated in national and international art exhibitions.

70 Нікалаеўскі касцёл. Кіеў, 2014. Лінарыт, 75 × 52 см Николаевский костел. Киев, 2014. Линарит, 75 × 52 см St. Nicholas Roman Catholic Cathedral. Kiev, 2014. Linocut, 75 × 52 cm

71 Вільня, 2014. Лінарыт, 52 × 75 см Вільнюс, 2014. Линарит, 52 × 75 см Vilnius, 2014. Linocut, 52 × 75 cm

72 Прага, 2013. Лінарыт, 83 × 115 см Прага, 2013. Линарит, 83 × 115 см Prague, 2013. Linocut, 83 × 115 cm 75

ДЫДЫШКА ГАННА ДЫДЫШКО АННА DYIDYISHKA ANNA

Нарадзілася ў 1983 годзе ў г. Мінску. 2001—2007 гады – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў (факультэт дызайну). Удзельнік рэспубліканскіх выставак з 2012 года.

Родилась в 1983 году в г. Минске. 2001—2007 годы – Белорусская государственная академия искусств (факультет дизайна). Участник республиканских выставок с 2012 года.

Born in Minsk, Belarus, in 1983. From 2001 to 2007 studied at the Belarusian State Academy of Arts (Faculty of Design). Since 2012 has participated in national art exhibitions.

73 Шчанюкі, 2014. Бронза, ліццё, 1100 × 850 × 800 см Щенки, 2014. Бронза, литье, 1100 × 850 × 800 см Puppies, 2014. Bronze casting, 1100 × 850 × 800 cm

Жучок, 2015. Бронза, ліццё, 850 × 500 × 600 см Жучок, 2015. Бронза, литье, 850 × 500 × 600 см Zhuchok, 2015. Bronze casting, 850 × 500 × 600 cm

Пацукі, 2013. Бронза, ліццё, 1300 × 700 × 700 см Крысы, 2013. Бронза, литье, 1300 × 700 × 700 см Rats, 2013. Bronze casting, 1300 × 700 × 700 cm 77

ЖВІРБЛЯ МАРЫНА ЖВИРБЛЯ МАРИНА JVІRBLYA MARINA

Нарадзілася ў 1989 годзе. 2008—2014 гады – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў (кафедра графікі). Прымае ўдзел у міжнародных і рэспубліканскіх выстаўках з 2011 года. Родилась в 1989 году. 2008—2014 годы – Белорусская государственная академия искусств (кафедра графики). Принимает участие в международных и республиканских выставках с 2011 года. Born in 1989. From 2008 to 2014 studied at the Belarusian State Academy of Arts (Department of Graphics). Since 2011 has participated in international and national art exhibitions.

76 Успамін, 2014. Афорт, дыяметр круга ― 34 см Воспоминание, 2014. Офорт, диаметр круга ― 34 см Recollection, 2014. Etching, diameter of a circle ― 34 cm

77 Неруш, 2014. Афорт, дыяметр круга ― 34 см Первозданность, 2014. Офорт, диаметр круга ― 34 см Pristine, 2014. Etching, diameter of a circle ― 34 cm

78 Пасля дажджу, 2014. Афорт, дыяметр круга ― 34 см После дождя, 2014. Офорт, диаметр круга ― 34 см After the Rain, 2014. Etching, diameter of a circle ― 34 cm

ЗЛАТКАВІЧ АЛЕНА ЗЛАТКОВИЧ ЕЛЕНА ZLATKAVICH HELEN

Нарадзілася ў 1977 годзе. 1995—2000 гады — Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў. З 2004 года – сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». З 2011 года – сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз дызайнераў». 2013 год – магістр мастацтвазнаўства. Удзельнік міжнародных і рэспубліканскіх выставак з 1998 года. Родилась в 1977 году. 1995—2000 годы – Белорусская государственная академия искусств. С 2004 года – член общественного объединения «Белорусский союз художников». С 2011 года – член общественного объединения «Белорусский союз дизайнеров». 2013 год – магистр искусствоведения. Участник международных и республиканских выставок с 1998 года.

79 Хранометр, 2012. Крышталь, метал, гутнае выдзіманне, h ― 36 см Хронометр, 2012. Хрусталь, металл, гутное выдувание, h ― 36 см Chronometer, 2012. Crystal, metal, glassblowing, h ― 36 cm

Born in 1977. From 1995 to 2000 studied at the Belarusian State Academy of Arts. A member of Belarusian Union of Artists since 2004. A member of the Belarusian Union of Designers since 2011. 2013 ― Master of Arts. Since 1998 has participated in international and national art exhibitions.

80 Знікненне, 2012. Каляровы крышталь, ліццё, халодная апрацоўка, 20 × 25 × 15 см Исчезновение, 2012. Цветной хрусталь, литье, холодная обработка, 20 × 25 × 15 см Disappearance, 2012. Coloured crystal, casting, cold glass finishing, 20 × 25 × 15 cm

81 Бясчассе, 2013. Крышталь, ліццё, ручное прэсаванне, халодная апрацоўка, h ― 38 см Безвременье, 2013. Хрусталь, литье, ручное прессование, холодная обработка, h ― 38 см Timelessness, 2013. Crystal, moulding, hand pressing, cold treatment, h ― 38 cm 81

ЗЛЯНКО УЛАДЗІМІР ЗЛЕНКО ВЛАДИМИР ZLENKO VLADIMIR Нарадзіўся ў 1975 годзе. 1993―1999 гады – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў. Сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». Удзельнік міжнародных і рэспубліканскіх выставак і пленэраў з 2004 года. Нарадзіўся ў 1975 годзе. 1993―1999 гады – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў. Член общественного объединения «Белорусский союз художников». Удзельнік міжнародных і рэспубліканскіх выстаў і пленэраў з 2004 года. Born in 1975. From 1993 to 1999 studied at the Belarusian State Academy of Arts. A member of Belarusian Union of Artists. Since 2004 has participated in international and national exhnibitions.

82 Забаронены плод, 2014. Палатно, змешаная тэхніка, 80 × 100 см Запретный плод, 2014. Холст, смешанная техника, 80 × 100 см Forbidden Fruit, 2014. Canvas, mixed media painting technique, 80 × 100 cm

83 Ахвярапрынашэнне, 2014. Палатно, змешаная тэхніка, 80 × 150 см Жертвоприношение, 2014. Холст, смешанная техника, 80 × 150 см Sacrifice, 2014. Canvas, mixed media painting technique, 80 × 150 cm

84 Паўшы анёл, 2014. Палатно, змешаная тэхніка, 150 × 80 см Падший ангел, 2014. Холст, смешанная техника, 150 × 80 см Fallen Angel, 2014. Canvas, mixed media painting technique, 150 × 80 cm 83

ЗЮЗІНА КАЦЯРЫНА ЗЮЗИНА ЕКАТЕРИНА ZYUZINA EKATERINA Нарадзілася ў 1989 годзе. 2012 год – Беларускі нацыянальны тэхнічны ўніверсітэт (архітэктурны факультэт). Каардынатар Міжнароднага акварэльнага таварыства (IWS) у Беларусі. Член Амерыканскага акварэльнага таварыства (AWS). Член Нацыянальнага акварэльнага таварыства (NWS). Прымае ўдзел у міжнародных і рэспубліканскіх выстаўках з 2009 года. Родилась в 1989 году. 2012 год – Белорусский национальный технический университет (архитектурный факультет). Координатор Международного акварельного общества (IWS) в Беларуси. Член Американского акварельного общества (AWS). Член Национального акварельного общества (NWS). Принимает участие в международных и республиканских выставках с 2009 года. Born in 1989. In 2012 graduated from the Belarusian National Technical University (Faculty of Architecture) The coordinator of IWS Belarus. A member of the American Watercolor Society. A member of the National Watercolor Society. Since 2009 has participated in international and national exhibitions.

85 Бабуля, 2014. Папера, акварэль, 38 × 56 см Бабушка, 2014. Бумага, акварель, 38 × 56 см Granny, 2014. Paper, watercolour, 38 × 56 cm

Рыбы, 2014. Папера, акварэль, 50 × 50 см Рыбы, 2014. Бумага, акварель, 50 × 50 см Fish, 2014. Paper, watercolour, 50 × 50 cm

Конь, 2014. Папера, акварэль, 56 × 76 см Конь, 2014. Бумага, акварель, 56 × 76 см Horse, 2014. Paper, watercolour, 56 × 76 cm 85

ЗЯНЬКО ВАСІЛЬ ЗЕНЬКО ВАСИЛИЙ ZYANKO VASІLІY

Нарадзіўся ў 1977 годзе ў г. Стоўбцы. У 2006 годзе закончыў Беларускую дзяржаўную акадэмію мастацтваў (кафедра манументальна-дэкаратыўнага жывапісу). З 2009 года — сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». З 2011 года — сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз дызайнераў». Прымае ўдзел у міжнародных і рэспубліканскіх выстаўках з 1995 года. Родился в 1977 году в г. Столбцы. В 2006 году закончил Белорусскую государственную академию искусств (кафедра монументально-декоративной живописи). С 2009 года — член общественного объединения «Белорусский союз художников». С 2011 года — член общественного объединения «Белорусский союз дизайнеров». Принимает участие в международных и республиканских выставках с 1995 года.

88 Гранатавы сок, 2012. Палатно, акрыл, 150 × 200 см Гранатовый сок, 2012. Холст, акрил, 150 × 200 см Pomegranate Juice, 2012. Acrylic on canvas, 150 × 200 cm

Born in Stolbtsy, Belarus, in 1977. In 2006 graduated from the Belarusian State Academy of Arts (Department of Monumental and Decorative Art). A member of the Belarusian Union of Artists since 2009. A member of the Belarusian Union of Designers since 2011. Since 1995 has participated in international and national exhibitions.

89 Трансфармацыя ў... 2012. Палатно, акрыл, 200 × 200 см Трансформация в... 2012. Холст, акрил, 200 × 200 см Transformation into... 2012. Acrylic on canvas, 200 × 200 cm

90 Final destination, 2012. Палатно, акрыл, 110 × 440 см Final destination, 2012. Холст, акрил, 110 × 440 см Final destination, 2012. Acrylic on canvas, 110 × 440 cm

ІВАНОЎ АЛЯКСЕЙ ИВАНОВ АЛЕКСЕЙ IVANOV ALEKSEY

Нарадзіўся ў 1978 годзе ў г. Мінску. У 2000 годзе закончыў Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт культуры і мастацтваў. Сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». Працуе педагогам у арт-студыі «Выспа». Прымае ўдзел у міжнародных і рэспубліканскіх выстаўках з 1994 года. Родился в 1978 году в г. Минске. В 2000 году окончил Белорусский государственный университет культуры и искусства. Член общественного объединения «Белорусский союз художников». Работает педагогом в арт-студии «Остров». Принимает участие в международных и республиканских выставках с 1994 года. Born in Minsk, Belarus, in 1978. In 2006 graduated from the Belarusian State University of Culture and Art. A member of the Belarusian Union of Artists. Works as a teacher in Ostrov Art Studio. Since 1995 participated in international and national exhibitions.

91 Апошнія навіны, 2010―2015. Палатно, алей, 170 × 200 см Последние новости, 2010―2015. Холст, масло, 170 × 200 см Latest News, 2010―2015. Oil on canvas, 170 × 200 cm

92 Заслона, 2015. Палатно, алей, акрыл, 170 × 400 см Занавес, 2015. Холст, масло, акрил, 170 × 400 см Curtain, 2015. Oil and acrylic on canvas, 170 × 400 cm

93 Цырымонія, 2012. Палатно, алей, акрыл, 170 × 400 см Церемония, 2012. Холст, масло, акрил, 170 × 400 см Ceremony, 2012. Oil and acrylic on canvas, 170 × 400 cm 89

ІВАНЧЫКАЎ ДЗМІТРЫЙ ИВАНЧИКОВ ДМИТРИЙ IVANCHIKOV DMITRIY

Нарадзіўся ў 1981 годзе ў г. Гомелі. У 2003 годзе закончыў юрыдычны факультэт Гомельскага дзяржаўнага ўніверсітэта імя Ф. Скарыны. Прымае ўдзел у рэспубліканскіх выстаўках з 2009 года. Родился в 1981 году в г. Гомеле. В 2003 году окончил юридический факультет Гомельского государственного университета им. Ф. Скорины. Принимает участие в республиканских выставках с 2009 года. Born in Gomel, Belarus, in 1981. In 2003 graduated from Francisk Skorina Gomel State University (Faculty of Law). Since 2009 has participated in national exhibitions.

94 Gates, 2014. Фатаграфія, 40 × 40 см Gates, 2014. Фотография, 40 × 40 см Gates, 2014. Photography, 40 × 40 cm

95 Island, 2012. Фатаграфія, 30 × 40 см Island, 2012. Фотография, 30 × 40 см Island, 2012. Photography, 30 × 40 cm

96 Deliverance, 2012. Фатаграфія, 30 × 40 см Deliverance, 2012. Фотография, 30 × 40 см Deliverance, 2012. Photography, 30 × 40 cm 91

КАМЯНЕЦ АЛЯКСАНДР КАМЕНЕЦ АЛЕКСАНДР KAMYANETS ALEXANDER Нарадзіўся ў 1981 годзе ў г. Мінску. 2006 год – закончыў Беларускую дзяржаўную акадэмію мастацтваў (кафедра станковага жывапісу). 2013―2015 гады – вучоба ў Беларускай дзяржаўнай акадэміі мастацтваў (мастацкі факультэт, кафедра жывапісу, тэатральнадэкарацыйны жывапіс). 2010—2015 гады — праца ў Нацыянальным акадэмічным тэатры імя Янкі Купалы. Прымае ўдзел у рэспубліканскіх і міжнародных выстаўках з 2000 года. Родился в 1981 году в г. Минске. 2006 год – окончил Белорусскую государственную академию искусств (кафедра станковой живописи). 2013—2015 годы – учеба в Белорусской государственной академии искусств (художественный факультет, кафедра живописи, театральнодекорационная живопись). 2010―2015 годы — работа в Национальном академическом театре имени Янки Купалы. Принимает участие в республиканских и международных выставках с 2000 года.

97 Успамiн, 2015. Палатно, алей, 100 × 120 см Воспоминание, 2015. Холст, масло, 100 × 120 см Recollection, 2015. Oil on canvas, 100 × 120 cm

Born in Minsk, Belarus, in 1981. In 2006 graduated from the Belarusian State Academy of Arts (Department of Painting). From 2013 to 2015 studied in the Belarusian State Academy of Arts (Art Faculty, Department of Painting, scenic painting). From 2010 to 2015 worked in the National academic theatre of Yanka Kupala. Since 2000 has participated in international and national art exhibitions.

Сон, 2015. Палатно, алей, 100 × 120 см Сон, 2015. Холст, масло, 100 × 120 см Dream, 2015. Oil on canvas, 100 × 120 cm

Вяртанне, 2015. Палатно, алей, 100 × 120 см Возвращение, 2015. Холст, масло, 100 × 120 см The Return, 2015. Oil on canvas, 100 × 120 cm 93

КАНДРАЦЕНКА ТАЦЦЯНА КОНДРАТЕНКО ТАТЬЯНА KONDRATENKO TATIANA Нарадзілася ў 1980 годзе. 1998—2004 гады – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў (аддзяленне станковага жывапісу). 2008—2011 гады – аспірантура Беларускай дзяржаўнай акадэміі мастацтваў (тэорыя і гісторыя мастацтваў). Кандыдат мастацтвазнаўства. Сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». Прымае ўдзел у міжнародных і рэспубліканскіх выстаўках з 2000 года. Родилась в 1980 году. 1998―2004 годы – Белорусская государственная академия искусств (отделение станковой живописи). 2008―2011 годы – аспирантура Белорусской государственной академии искусств (теория и история искусств). Кандидат искусствоведения. Член общественного объединения «Белорусский союз художников». Принимает участие в международных и республиканских выставках с 2000 года. Born in Minsk, Belarus, in 1980. From 1998 to 2004 studied at the Belarusian State Academy of Arts (Department of Painting). In 2011 completed postgraduate studies at the Belarusian State Academy of Arts (arts theory and history). Candidate of Art. A member of Belarusian Union of Artists. Since 2000 has participated in international and national art exhibitions.

100 Урок плавання для дзяўчынак 1, 2015. Палатно, алей, 130 × 100 см Урок плавания для девочек 1, 2015. Холст, масло, 130 × 100 см A Swimming Lesson for Girls No.1, 2015. Oil on canvas, 130 × 100 cm

101 Урок плавання для дзяўчынак 2, 2015. Палатно, алей, 120 × 150 см Урок плавания для девочек 2, 2015. Холст, масло, 120 × 150 см A Swimming Lesson for Girls No.2, 2015. Oil on canvas, 120 × 150 cm

102 Please do not copy, 2015. Палатно, алей, 120 × 150 см Please do not copy, 2015. Холст, масло, 120 × 150 см Please do not copy, 2015. Oil on canvas, 120 × 150 cm 95

КАНДРУСЕВІЧ УЛАДЗІМІР КОНДРУСЕВИЧ ВЛАДИМИР KANDRUSEVICH VLADIMIR Нарадзіўся ў г. Мінску ў 1976 годзе. 1996 год – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў. Cтажыраваўся ў Мюнстэры (Германія, 1996 г.) і Фларэнцыі (Італія, 2001 г.). З 1999 года – сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». Стыпендыят спецыяльнага фонду Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь па падтрымцы таленавітай моладзі. З 2005 па 2009 год працаваў у Творчых акадэмічных майстэрнях жывапісу, графікі, скульптуры. Прымае ўдзел у міжнародных і рэспубліканскіх выстаўках з 1995 года. Родился в г. Минске в 1976 году. 1996 год – Белорусская государственная академия искусств. Стажировался в Мюнстере (Германия, 1996 г.) и Флоренции (Италия, 2001 г.). С 1999 года – член общественного объединения «Белорусский союз художников». Стипендиат специального фонда Президента Республики Беларусь по поддержке талантливой молодежи. С 2005 по 2009 год работал в Творческих академических мастерских живописи, графики, скульптуры. Принимает участие в международных и республиканских выставках с 1995 года. Born in Minsk, Belarus, in 1976. Graduated from the Belarusian State Academy of Arts. Undertook an internship in Munster, Germany, and Florence, Italy. A member of Belarusian Union of Artists since 1999. A scholarship holder of the Talented Youth Support Foundation. From 2005 to 2009 worked in the Creative Workshops of Mikhail Savitsky. Since 1995 has participated in international and national art exhibitions.

103 Без назвы, 2015. Палатно, алей, 100 х 100 см Без названия, 2015. Холст, масло, 100 х 100 см Untitled, 2015. Oil on canvas, 100 х 100 cm

104

105

Ватэрлінія, 2015. Палатно, алей, 145 х 200 см Ватерлиния, 2015. Холст, масло, 145 х 200 см Waterline, 2015. Oil on canvas, 145 х 200 cm

Гравітацыя, 2015. Метал, паталь, алей, 110 х 160 см Гравитация, 2015. Металл, поталь, масло, 110 х 160 см Gravity, 2015. Metal, brass leaf, oil, 110 х 160 cm 97

КАСЦЮЧЭНКА АЛЕГ 106

КОСТЮЧЕНКО ОЛЕГ KOSTYUCHENKO OLEG

Букет, 2014. Палатно, алей, 100 × 120 см Букет, 2014. Холст, масло, 100 × 120 см Bouquet, 2014. Oil on canvas, 100 × 120 cm Нарадзіўся ў 1984 годзе ў г. Мінску. Сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў», МГАМ «Сонечны квадрат» (г. Масква). 2003―2009 гады – вучоба ў Беларускай дзяржаўнай акадэміі мастацтваў (аддзяленне манументальнага жывапісу). Прымае ўдзел у міжнародных і рэспубліканскіх выстаўках з 2004 года. Родился в 1984 году в г. Минске. Член общественного объединения «Белорусский союз художников», МООХ «Солнечный квадрат» (г. Москва). 2003―2009 годы – учеба в Белорусской государственной академии искусств (отделение монументальной живописи). Принимает участие в международных и республиканских выставках с 2004 года. Born in Minsk, Belarus, in 1984. From 2003 to 2009 studied at the Belarusian State Academy of Arts (Department of Painting). A member of the Belarusian Union of Artists and Solnechnyi Kvadrat International Public Artists Organization (Moscow). Since 2004 has participated in international and national art exhibitions.

107 Сняданак ”N”, 2015. Палатно, алей, 65 × 200 см Завтрак ”N”, 2015. Холст, масло, 65 × 200 см Breakfast ”N”, 2015. Oil on canvas, 65 × 200 cm 108 Люлька Ван Гога, 2015. Палатно, алей, 70 × 200 см Трубка Ван Гога, 2015. Холст, масло, 70 × 200 см Van Gogh’s Pipe, 2015. Oil on canvas, 70 × 200 cm 99

100

КОНАНАВА ГАННА КОНОНОВА АННА KONANAVA GANNA Нарадзілася ў 1986 годзе ў г. Магілёве. 2011 год – закончыла Беларускую дзяржаўную акадэмію мастацтваў (мастацкі факультэт, кірунак – станковы жывапіс). 2012 год – закончыла магістратуру Беларускай дзяржаўнай акадэміі мастацтваў (кірунак – мастацтвазнаўства). 2004, 2009, 2011 гады – стыпендыят, лаўрэат і дыпламант спецыяльнага фонду Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь па падтрымцы таленавітай моладзі. 2011 год – сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». Родилась в 1986 году в г. Могилеве. 2011 год – окончила Белорусскую государственную академия искусств (художественный факультет, направление – живопись станковая). 2012 год – окончила магистратуру Белорусской государственной академии искусств (направление – искусствоведение). 2004, 2009, 2011 годы – стипендиат, лауреат и дипломант специального фонда Президента Республики Беларусь по поддержке талантливой молодежи. 2011 год – член общественного объединения «Белорусский союз художников». Born in Mogilev, Belarus, in 1986. In 2011 graduated from the Belarusian State Academy of Arts (Art Faculty, Department of Painting). In 2012 completed a master’s degree in art studies at the Belarusian State Academy of Arts. In 2004, 2009 and 2011 became a scholarship holder, prize winner and diploma winner, correspondingly, of the Presidential Talented Youth Support Foundation (Belarus). A member of Belarusian Union of Artists since 2011.

109 Танец, 2014. Палатно, алей, 100 × 80 см Танец, 2014. Холст, масло, 100 × 80 см Dance, 2014. Oil on canvas, 100 × 80 cm

110

111

Дзень Святога Валянціна, 2015. Палатно, алей, 82,8 × 68,4 см День Святого Валентина, 2015. Холст, масло, 82,8 × 68,4 см St Valentine's Day, 2015. Oil on canvas, 82,8 × 68,4 cm

Ранак у Мінску, 2013. Палатно, алей, 72 × 105 см Утро в Минске, 2013. Холст, масло, 72 × 105 см Morning in Minsk, 2013. Oil on canvas, 72 × 105 cm 101

102

КОРЗУН ПАЛІНА КОРЗУН ПОЛИНА KORZUN POLINA

Нарадзілася ў 1990 годзе ў г. Мінску. Стыпендыят спецыяльнага фонду Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь па падтрымцы таленавітай моладзі. З 2014 года прымае ўдзел у міжнародных і рэспубліканскіх выстаўках. 2009―2015 гады – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў. Родилась в 1990 году в г. Минске. Стипендиат специального фонда Президента Республики Беларусь по поддержке талантливой молодежи. С 2014 года принимает участие в международных и республиканских выставках. 2009―2015 годы – Белорусская государственная академия искусств. Born in Minsk, Belarus, in 1990. A scholarship holder of the Presidential Talented Youth Support Foundation. From 2009 to 2015 studied at the Belarusian State Academy of Arts Since 2014 has participated in international and national art exhibitions.

112 Прырода. Абуджэнне, 2014. Энкаўстыка, ДВП, 114 × 65 см Природа. Пробуждение, 2014. Энкаустика, ДВП, 114 × 65 см Nature. Awakening , 2014. Encaustic, fibreboard, 114 × 65 cm

113 Прырода. Зачараванне, 2014. Энкаўстыка, ДВП, 170 × 40 см Природа. Упоение, 2014. Энкаустика, ДВП, 170 × 40 см Nature. Rapture, 2014. Encaustic, fibreboard, 170 × 40 cm

114 Непагадзь, 2014. Палатно, алей, 150 × 120 см Ненастье, 2014. Холст, масло, 150 × 120 см Overcast Weather, 2014. Oil on canvas, 150 × 120 cm 103

104

КУДЗІН ЗАХАР КУДИН ЗАХАР KUDIN ZAHAR

Нарадзіўся ў 1986 годзе ў г. Мінску. 2003―2007 гады – Мінскі дзяржаўны мастацкі каледж імя А.К. Глебава. Прымае ўдзел у міжнародных і рэспубліканскіх выстаўках з 2005 года. Родился в 1986 году в г. Минске. 2003—2007 годы – Минский государственный художественный колледж имени А.К. Глебова. Принимает участие в международных и республиканских выставках с 2005 года. Born in Minsk, Belarus, in 1986. From 2003 to 2007 studied at Glebov Minsk State Art College. Since 2005 has participated in international and national art exhibitions.

115 Kurt Cobain, 2011—2015. Палатно, алей, 192 × 147 см Kurt Cobain, 2011—2015. Холст, масло, 192 × 147 см Kurt Cobain, 2011—2015. Oil on canvas, 192 × 147 cm

116

117

Партрэт сучасніка, 2011—2015. Палатно, алей, 192 × 147 см Портрет современника, 2011—2015. Холст, масло, 192 × 147 см Portrait of a Contemporary, 2011—2015. Oil on canvas, 192 × 147 см

Brain Eater, 2011—2015. Палатно, алей, 175 × 145 см Brain Eater, 2011—2015. Холст, масло, 175 × 145 см Brain Eater, 2011—2015. Oil on canvas, 175 × 145 cm 105

106

КУЛАГІНА КРЫСЦІНА КУЛАГИНА КРИСТИНА KULAGINA KRISTINA

Нарадзілася ў 1989 годзе. 2009—2015 гады – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў (кафедра скульптуры). Прымае ўдзел у рэспубліканскіх і міжнародных выстаўках з 2008 года. Родилась в 1989 году. 2009—2015 годы – Белорусская государственная академия искусств (кафедра скульптуры). Принимает участие в республиканских и международных выставках с 2008 года. Born in 1989. From 2009 to 2015 studied at the Belarusian State Academy of Arts (Department of Sculpture). Since 2008 has participated in international and national art exhibitions.

118 Прысвячэнне Карлу Орфу, 2012. Рэльеф, шамот, ангоб, 85 × 50 см Посвящение Карлу Орфу, 2012. Рельеф, шамот, ангоб, 85 × 50 см Dedication to Carl Orff, 2012. Relief, chamotte, engobe, 85 × 50 cm 119 Пяты вугал, 2012. Рэльеф, сілумін, 85 × 145 см Пятый угол, 2012. Рельеф, силумин, 85 × 145 см The Fifth Corner, 2012. Relief, silumin, 85 × 145 cm 120 Крыху чорнага, 2012. Рэльеф, дрэва, 93 × 93 см Немного черного, 2012. Рельеф, дерево, 93 × 93 см A Bit of Black, 2012. Relief, wood, 93 × 93 cm 107

108

121 Месячнае святло, 2013. Бронза, ліццё, граніт, 32 × 16 × 13 см Лунный свет, 2013. Бронза, литье, гранит, 32 × 16 × 13 см Moonlight, 2013. Bronze casting, granite, 32 × 16 × 13 cm

122 Каралева, 2015. Ліццёвы пластык, медзь, аўтарская тэхніка, 52 × 50 × 60 см Королева, 2015. Литьевой пластик, медь, авторская техника, 52 × 50 × 60 см Queen, 2015. Moulding polymer clay, copper, original technique, 52 × 50 × 60 cm

ЛІПІНСКАЯ АЛЕНА ЛИПИНСКАЯ ЕЛЕНА LIPINSKAYA ELENA

Нарадзілася ў 1984 годзе ў г. Мінску. 2010 год – закончыла Беларускую дзяржаўную акадэмію мастацтваў (кафедра скульптуры). 2011 год – сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў» (маладзёжная секцыя). 2001, 2004 гады – стыпендыят спецыяльнага фонду Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь па падтрымцы таленавітай моладзі. Бярэ ўдзел у міжнародных і рэспубліканскіх выстаўках з 2002 года. Творы знаходзяцца ў прыватных калекцыях Беларусі і Расіі. Родилась в 1984 году в г. Минске. 2010 год – закончила Белорусскую государственную академию искусств (кафедра скульптуры). 2011 год – член общественного объединения «Белорусский союз художников» (молодежная секция). 2001, 2004 годы – стипендиат специального фонда Президента Республики Беларусь по поддержке талантливой молодежи. Принимает участие в международных и республиканских выставках с 2002 года. Born in Minsk, Belarus, in 1984. In 2010 graduated from the Belarusian State Academy of Arts (Department of Sculpture). A member of the Belarusian Union of Artists (the Junior Section) since 2011. Since 2002 has participated in international and national art exhibitions. Works are held in private collections in Belarus and Russia. In 2001 and 2004 held the scholarship of the Presidential Talented Youth Support Foundation.

123 Пара цвіцення, 2015. Ліццёвы пластык, медзь, аўтарская тэхніка, 60 × 10 × 12 см Пора цветения, 2015. Литьевой пластик, медь, авторская техника, 60 × 10 × 12 см The Season of Blossom, 2015. Moulding polymer clay, metal, original technique, 60 × 10 × 12 cm 109

110

ЛЯНКЕВІЧ АНДРЭЙ ЛЕНКЕВИЧ АНДРЕЙ LENKEVICH ANDREY

Андрэй Лянкевіч – фатограф. Выкладае курс фотажурналістыкі ў Еўрапейскім гуманітарным універсітэце (г. Вільнюс, Літва). У 2008 годзе Андрэй далучыўся да калектыву фатографаў SPUTNIK. Правёў больш за 60 персанальных і калектыўных выстаў у Еўропе, Азіі і ЗША. Ініцыятар Месяца фатаграфіі ў Мінску. Андрей Ленкевич – фотограф. Преподает курс фотожурналистики в Европейском гуманитарном университете (г. Вильнюс, Литва). В 2008 году Андрей присоединился к коллективу фотографов SPUTNIK. Провел более 60 персональных и коллективных выставок в Европе, Азии и США. Инициатор Месяца фотографии в Минске. Andrew Lenkevich, photographer. Teaches a photo journalism course at the European Humanities University (Vilnius, Lithuania). In 2008, Andrew joined the team of photographers SPUTNIK. Has held more than 60 personal and group exhibitions in Europe, Asia and the United States. Initiated The Month of Photography in Minsk. 124 Без назвы, 2012. Папера, лічбавы друк, 20 × 30 см Без названия, 2012. Бумага, цифровая печать, 20 × 30 см Untitled, 2012. Paper, digital print, 20 × 30 cm

125 Без назвы, 2012. Папера, лічбавы друк, 20 × 30 см Без названия, 2012. Бумага, цифровая печать, 20 × 30 см Untitled, 2012. Paper, digital print, 20 × 30 cm 126 Без назвы, 2012. Папера, лічбавы друк, 20 × 30 см Без названия, 2012. Бумага, цифровая печать, 20 × 30 см Untitled, 2012. Paper, digital print, 20 × 30 cm 111

112

ЛЯОНАЎ ПАВЕЛ ЛЕОНОВ ПАВЕЛ LEONOV PAVEL

Нарадзіўся ў 1976 годзе. У 2001 годзе закончыў Беларускую дзяржаўную акадэмію мастацтваў. Удзельнік і пераможца міжнародных і рэспубліканскіх конкурсаў і выставак. Сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». Лаўрэат спецыяльнага фонду Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь па падтрымцы таленавітай моладзі. Родился в 1976 году. В 2001 году закончил Белорусскую государственную академию искусств. Участник и победитель международных и республиканских конкурсов и выставок. Член общественного объединения «Белорусский союз художников». Лауреат специального фонда Президента Республики Беларусь по поддержке талантливой молодежи. Born in 1976. Graduated from the Belarusian State Academy of Arts. Participant and winner of international and national competitions and exhibitions. A member of the Belarusian Union of Artists. A prize winner of the Presidential Talented Youth Support Foundation.

127 Наша зерне, 2015. Беларускі валун, чырвонае дрэва, 60 × 45 × 60 см Наше зерно, 2015. Белорусский валун, красное дерево, 60 × 45 × 60 см Our Grain, 2015. Belarussian boulder, mahogany, 60 × 45 × 60 cm

128 Паляванне, 2014. Бронза, ліццё, 30 × 25 × 15 см Охота, 2014. Бронза, литье, 30 × 25 × 15 см Hunting, 2014. Bronze casting, 30 × 25 × 15 cm

129 Лешч, 2015. Бронза, ліццё, 50 × 55 × 25 см Лещ, 2015. Бронза, литье, 50 × 55 × 25 см Bream, 2015. Bronze casting, 50 × 55 × 25 cm 113

114

МАЛАХАЎ ВАЛЕРЫЙ МАЛАХОВ ВАЛЕРИЙ MALAHOV VALERIY

Нарадзіўся ў 1976 годзе. 2000—2007 гады – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў (кафедра скульптуры). Сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». Бярэ ўдзел у міжнародных і рэспубліканскіх выстаўках з 2003 года. Родился в 1976 году. 2000—2007 годы – Белорусская государственная академия искусств (кафедра скульптуры). Член общественного объединения «Белорусский союз художников». Принимает участие в международных и республиканских выставках с 2003 года. Born in 1976. From 2000 to 2007 studied at the Belarusian State Academy of Arts (Department of Sculpture). A member of the Belarusian Union of Artists. Since 2002 has participated in international and national exhibitions. .

130 Конь, 2012. Зварны метал, граніт, h – 70 см Конь, 2012. Сварной металл, гранит, h – 70 см Stallion, 2012. Welded metal, granite, h – 70 cm

131

132

Прынцэса, 2012. Зварны метал, h – 50 см Принцесса, 2012. Сварной металл, h – 50 см Princess, 2012. Welded metal, h – 50 cm

Кароль, 2012. Зварны метал, h – 60 см Король, 2012. Сварной металл, h – 60 см King, 2012. Welded metal, h – 60 cm 115

116

МАСЛЕНІКАЎ ПАВЕЛ МАСЛЕНИКОВ ПАВЕЛ MASLENIKOV PAVEL

Нарадзіўся ў 1983 годзе ў г. Мінску. 2002―2008 гады – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў (кафедра станковага жывапісу). Бярэ ўдзел у рэспубліканскіх, міжнародных выстаўках з 1999 года. З 2008 года – сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». Родился в 1983 году в г. Минске. 2002―2008 годы – Белорусская государственная академия искусств (кафедра станковой живописи). Принимает участие в республиканских, международных выставках с 1999 года. С 2008 года – член общественного объединения «Белорусский союз художников». Born in Minsk, Belarus, in 1983. From 2002 to 2008 studied at the Belarusian State Academy of Arts (Department of Painting). A member of the Belarusian Union of Artists since 2008. Since 1999 has participated in international and national exhibitions.

133 Піліпаўка, 2013. Палатно, алей, 85 × 85 см Пилиповка, 2013. Холст, масло, 85 × 85 см Pilipauka, 2013. Oil on canvas, 85 × 85 cm

134 Абуджэнне, 2014. Палатно, алей, 70 × 90 см Пробуждение, 2014. Холст, масло, 70 × 90 см Awakening, 2014. Oil on canvas, 70 × 90 cm

135 Вячэрні луг, 2014. Палатно, алей, 90 × 120 см Вечерний луг, 2014. Холст, масло, 90 × 120 см Evening Meadow, 2014. Oil on canvas, 90 × 120 cm 117

118

МАЦКЕВІЧ ВАДЗІМ МАЦКЕВИЧ ВАДИМ MATSKEVICH VADIM

Нарадзіўся ў 1975 годзе ў г. Гродна. У 1999 годзе скончыў Беларускую дзяржаўную акадэмію мастацтваў. Бярэ ўдзел у рэспубліканскіх і міжнародных выстаўках з 1991 года. Сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў» з 2003 года. Родился в 1975 году в г. Гродно. В 1999 году окончил Белорусскую государственную академию искусств. Принимает участие в республиканских и международных выставках с 1991 года. Член общественного объединения «Белорусский союз художников» с 2003 года. Born in Grodno, Belarus, in 1975. In 1999 graduated from the Belarusian State Academy of Arts. Since 1991 has participated in international and national exhibitions. A member of the Belarusian Union of Artists since 2003.

136 Залаты Век, 2014. Ліццё, бронза, ліставая латунь, профіль – нержавейка, 63 × 48 × 3 см Золотой Век, 2014. Литье, бронза, листовая латунь, профиль – нержавейка, 63 × 48 × 3 см The Golden Age, 2014. Bronze casting, sheet brass, stainless steel profile, 63 × 48 × 3 cm

137 Зікурат, 2013. Жалеза, зварка, 44 × 24 × 14 см Зиккурат, 2013. Железо, сварка, 44 × 24 × 14 см Ziggurat, 2013. Iron, welding, 44 × 24 × 14 cm

138 Дон Кіхот, 2015. Бронза, 205 × 208 × 22 см Дон Кихот, 2015. Бронза, 205 × 208 × 22 см Don Quixot, 2015. Bronze, 205 × 208 × 22 cm 119

120

МАЦУРА ЮЛІЯ МАЦУРО ЮЛИЯ MATSURA YULІYA

Нарадзілася ў 1984 годзе ў г. Мінску. 2008 год – закончыла Беларускую дзяржаўную акадэмію мастацтваў (кафедра графікі). З 2008 года – сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». Стыпендыят спецыяльнага фонду Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь па падтрымцы таленавітай моладзі. Прымае ўдзел у рэспубліканскіх і міжнародных выстаўках з 2002 года. Родилась в 1984 году в г. Минске. 2008 год – закончила Белорусскую государственную академию искусств (кафедра графики). С 2008 года – член общественного объединения «Белорусский союз художников». Стипендиат специального фонда Президента Республики Беларусь по поддержке талантливой молодежи. Принимает участие в республиканских и международных выставках с 2002 года. Born in Minsk, Belarus, in 1984. In 2008 graduated from the Belarusian State Academy of Arts (Department of Graphics). A member of the Belarusian Union of Artists (the Graphic Section) since 2008. A scholarship holder of the Presidential Talented Youth Support Foundation. Since 2002 has participated in international and national exhibitions.

139 Нацюрморт з вінаградам, 2012. Палатно, акрыл, 80 × 90 см Натюрморт с виноградом, 2012. Холст, акрил, 80 × 90 см Still Life with Grapes, 2012. Acrylic on canvas, 80 × 90 cm

140 Халоднае сонца, 2015. Палатно, акрыл, 80 × 100 см Холодное солнце, 2015. Холст, акрил, 80 × 100 см The Cold Sun, 2015. Acrylic on canvas, 80 × 100 cm

141 Адзінокая зіма, 2014. Палатно, акрыл, 80 × 100 см Одинокая зима, 2014. Холст, акрил, 80 × 100 см Lonely Winter, 2014. Acrylic on canvas, 80 × 100 cm 121

122

142

143

Рукі, 2013. Ляўкас, тэмпера, 14 × 23 см Руки, 2013. Левкас, темпера, 14 × 23 см Hands, 2013. Gesso, tempera, 14 × 23 cm

Бабы, 2015. Палатно, алей, 145 × 50 см (адна частка) Бабы, 2015. Холст, масло, 145 × 50 см (одна часть) Peasant women, 2015. Oil on canvas, 145 × 50 cm (one part)

МЕЛЬНІК-МАЛАХАВА ВОЛЬГА МЕЛЬНИК-МАЛАХОВА ОЛЬГА MELNIK-MALAHOVA OLGA Нарадзілася ў 1986 годзе. У 2011 годзе закончыла Беларускую дзяржаўную акадэмію мастацтваў. У 2012 годзе закончыла магістратуру Беларускай дзяржаўнай акадэміі мастацтваў. З 2012 года – сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». Прымае ўдзел у рэспубліканскіх і міжнародных выстаўках з 2007 года. Родилась в 1986 году. В 2011 году закончила Белорусскую государственную академию искусств. В 2012 году закончила магистратуру Белорусской государственной академии искусств. С 2012 года – член общественного объединения «Белорусский союз художников». Принимает участие в республиканских и международных выставках с 2007 года. Born in 1986. In 2011 graduated from the Belarusian State Academy of Arts. In 2012 completed a master’s degree at the Belarusian State Academy of Arts. A member of the Belarusian Union of Artists since 2012. Since 2007 has participated in international and national exhibitions. 144 Матылёк, 2013. Дрэва, алей, 120 × 30 см Мотылек, 2013. Дерево, масло, 120 × 30 см Moth, 2013. Oil on wood, 120 × 30 cm 123

124

МУЖАЎ КАНСТАНЦІН МУЖЕВ КОНСТАНТИН MUJEV KONSTANTIN

Нарадзіўся ў 1977 годзе. У 2006 годзе закончыў Беларускую дзяржаўную акадэмію мастацтваў (кафедра скульптуры). Бярэ ўдзел у міжнародных і рэспубліканскіх выстаўках з 1997 года. Родился в 1977 году. В 2006 году окончил Белорусскую государственную академию искусств (кафедра скульптуры). Принимает участие в международных и республиканских выставках с 1997 года. Born in 1977. In 2006 graduated from the Belarusian State Academy of Arts (Department of Sculpture). Since 1997 has participated in international and national exhibitions.

145 NOY-VOY-STOY-ARY, 2015. Дрэва, сталь, 100 × 50 × 60 см NOY-VOY-STOY-ARY, 2015. Дерево, сталь, 100 × 50 × 60 см NOY-VOY-STOY-ARY, 2015. Wood, steel, 100 × 50 × 60 cm

146 NOY-VOY-STOY-ARY, 2015. Дрэва, сталь, 100 × 50 × 60 см NOY-VOY-STOY-ARY, 2015. Дерево, сталь, 100 × 50 × 60 см NOY-VOY-STOY-ARY, 2015. Wood, steel, 100 × 50 × 60 cm

147 NOY-VOY-STOY-ARY, 2015. Дрэва, сталь, 100 × 50 × 60 см NOY-VOY-STOY-ARY, 2015. Дерево, сталь, 100 × 50 × 60 см NOY-VOY-STOY-ARY, 2015. Wood, steel, 100 × 50 × 60 cm

125

126

НЕСЦЯРОВІЧ АЛЕСЬ НЕСТЕРОВИЧ АЛЕСЬ NESTYAROVICH ALES

Нарадзіўся ў 1990 годзе. З 2012 года студэнт Беларускай дзяржаўнай акадэміі мастацтваў. Бярэ ўдзел у рэспубліканскіх выстаўках з 2013 года. Родился в 1990 году. С 2012 года студент Белорусской государственной академии искусств. Принимает участие в республиканских выставках с 2013 года. Born in 1990. A student of the Belarusian State Academy of Arts since 2012. Since 2013 has participated in national exhibitions.

148 Памылка 404, 2015. Палатно, алей, 160 × 160 см Ошибка 404, 2015. Холст, масло, 160 × 160 см Error 404, 2015. Oil on canvas, 160 × 160 cm

149 Вольга, 2014. Ляўкас, алей, 30 × 125 см Ольга, 2014. Левкас, масло, 30 × 125 см Olga, 2014. Gesso, oil, 30 × 125 cm

150 Няма розніцы, 2015. Палатно, алей, 180 × 135 см Никакой разницы, 2015. Холст, масло, 180 × 135 см No Difference, 2015. Oil on canvas, 180 × 135 cm

127

128

ОНДРА‑АРЦІМОВІЧ УЛЬЯНА ОНДРА‑АРТИМОВИЧ УЛЬЯНА ONDRA‑ARTSІMOVІCH ULYANA

Нарадзілася ў 1986 годзе ў г. Брэсце. 2003―2008 гады – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў (аддзяленне дэкаратыўна-прыкладнога мастацтва). Прымае ўдзел у міжнародных і рэспубліканскіх выстаўках з 2008 года. Родилась в 1986 году в г. Бресте. 2003―2008 годы – Белорусская государственная академия искусств (отделение декоративно-прикладного искусства). Принимает участие в международных и республиканских выставках с 2008 года. Born in Brest, Belarus, in 1986. From 2003 to 2008 studied at the Belarusian State Academy of Arts (Department of Monumental and Decorative Art). Since 2008 has participated in national and international exhibitions.

151 Абжорства, 2014. Туш, пяро, папера, 62 × 86 см Обжорство, 2014. Тушь, перо, бумага, 62 × 86 см Gluttony, 2014. Ink, pen, paper, 62 × 86 cm

152

153

Нараджэнне Псіхеі, 2014. Туш, пяро, папера, 94 × 67 см Рождение Психеи, 2014. Тушь, перо, бумага, 94 × 67 см The Birth of Psyche, 2014. Ink, pen, paper, 94 × 67 cm

Ліхаслоўе, 2015. Туш, пяро, папера, 87 × 63 см Злословие, 2015. Тушь, перо, бумага, 87 × 63 см Slander, 2015. Ink, pen, paper, 87 × 63 cm 129

130

154

155

Sacramentum, 2012. Мармур, 60 × 40 × 15 см Sacramentum, 2012. Мрамор, 60 × 40 × 15 см Sacramentum, 2012. Marble, 60 × 40 × 15 cm

Аўтапартрэт, 2013. Бронза, граніт, 30 × 25 × 13 см Автопортрет, 2013. Бронза, гранит, 30 × 25 × 13 см Self-portrait, 2013. Bronze, granite, 30 × 25 × 13 cm

ОРСІК ВОЛЬГА ОРСИК ОЛЬГА ORSIK OLGA

Нарадзілася ў 1986 годзе ў г. Баранавічы. 2004—2010 гады – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў (кафедра скульптуры). 2001, 2003, 2004 гады ― стыпендыят спецыяльнага фонду Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь па падтрымцы таленавітай моладзі. З 2013 года — сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў» (маладзёжная секцыя). Бярэ ўдзел у мастацкіх выстаўках з 2004 года. Родилась в 1986 году в г. Барановичи. 2004—2010 годы – Белорусская государственная академия искусств (кафедра скульптуры). 2001, 2003, 2004 годы ― стипендиат специального фонда Президента Республики Беларусь по поддержке талантливой молодежи. С 2013 года – член общественного объединения «Белорусский союз художников» (молодежная секция). Принимает участие в художественных выставках с 2004 года. Born in Baranovichi, Belarus, in 1986. From 2004 to 2010 studied at the Belarusian State Academy of Arts (Department of Sculpture). In 2001, 2003 and 2004 won the scholarship of the Presidential Talented Youth Support Foundation. A member of the Belarusian Union of Artists (the Junior Section) since 2013. Since 2004 has participated in art exhibitions.

156 Сяброўкі, 2013. Бронза, граніт, 30 × 25 × 23 см Подруги, 2013. Бронза, гранит, 30 × 25 × 23 см Girlfriends, 2013. Bronze, granite, 30 × 25 × 23 cm 131

132

ОТЧЫК ГЛЕБ ОТЧИК ГЛЕБ OTCHYIK GLEB Нарадзіўся ў 1983 годзе ў г. Гомелі. 2001―2007 гады – навучанне ў Беларускай дзяржаўнай акадэміі мастацтваў (кафедра манументальна-дэкаратыўнага мастацтва). З 2008 года – сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». Бярэ ўдзел у рэспубліканскіх і міжнародных выстаўках з 1997 года. Родился в 1983 году в г. Гомеле. 2001―2007 годы – обучение в Белорусской государственной академии искусств (кафедра монументально-декоративного искусства). С 2008 года – член общественного объединения «Белорусский союз художников». Принимает участие в республиканских и международных выставках с 1997 года. Born in Gomel, Belarus, in 1983. From 2001 to 2007 studied at the Belarusian State Academy of Arts (Department of Monumental and Decorative Art). A member of the Belarusian Union of Artists since 2008. Since 1997 has participated in national and international exhibitions.

157 Гісторыя адной сям’і, 2014. Змешаная тэхніка, палатно, 100 × 120 см История одной семьи, 2014. Смешанная техника, холст, 100 × 120 см The History of A Family, 2014. Mixed media painting technique on canvas, 100 × 120 cm

158 Украінскі нацюрморт, 2014. Змешаная тэхніка, палатно, 100 × 120 см Украинский натюрморт, 2014. Смешанная техника, холст, 100 × 120 см Ukrainian still-life, 2014. Mixed media painting technique on canvas, 100 × 120 cm

159 Паралелі бясконцасці, 2013. Змешаная тэхніка, палатно, 100 × 120 см Параллели бесконечности, 2013. Смешанная техника, холст, 100 × 120 см Parallels of Infinity, 2013. Mixed media painting technique on canvas, 100 × 120 cm 133

134

ПАСТУШЭНКА ЛІЗАВЕТА ПАСТУШЕНКО ЕЛИЗАВЕТА PASTUSHENKO ELIZAVETA

Нарадзілася ў 1982 годзе ў г. Мінску. 2002―2008 гады – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў (кафедра графікі). Бярэ ўдзел у рэспубліканскіх і міжнародных выстаўках з 2005 года. Родилась в Минске в 1982 году. 2002―2008 годы – Белорусская государственная академия искусств (кафедра графики). Принимает участие в республиканских и международных выставках с 2005 года. Born in Minsk, Belarus, in 1982. From 2002 to 2008 studied at the Belarusian State Academy of Arts (Department of Graphics). Since 2005 has participated in national and international exhibitions.

160 Tet-a-Tet, 2012. Пастэль, сепія, гуаш, папера, 50 × 60 см Tet-a-Tet, 2012. Пастель, сепия, гуашь, бумага, 50 × 60 см Tet-a-Tet, 2012. Pastel, sepia, gouache on paper, 50 × 60 cm

161

162

У засені квітнеючых дзяўчат, 2014. Пастэль, соус, папера, 80 × 60 см Под сенью девушек в цвету, 2014. Пастель, соус, бумага, 80 × 60 см Under the Shadow of Girls in Bloom, 2014. Pastel, sauce, paper, 80 × 60 cm

Kronos. Rome IV, 2013. Сепія, вугаль, папера, 50 × 80 см Kronos. Rome IV, 2013. Сепия, уголь, бумага, 50 × 80 см Kronos. Rome IV, 2013. Sepia, coal, paper, 50 × 80 cm 135

136

ПАТВОРАВА ТАЦЦЯНА ПОТВОРОВА ТАТЬЯНА POTVOROVA TATIANA

Нарадзілася ў 1982 годзе ў г. Кобрыне. 2003―2008 гады – Брэсцкі дзяржаўны ўніверсітэт імя А. С. Пушкіна. З 2014 года – член Прафесійнага саюза мастакоў Расіі. Бярэ ўдзел у міжнародных і рэспубліканскіх выстаўках з 2008 года. Родилась в 1982 году в г. Кобрине. 2003―2008 годы – Брестский государственный университет им. А. С. Пушкина. С 2014 года – член Профессионального союза художников России. Принимает участие в международных и республиканских выставках с 2008 года. Born in Kobrin, Belarus, in 1982. From 2003 to 2008 studied at Pushkin Brest State University. A member of the Artists Trade Union of Russia since 2014. Since 2008 has participated in international and national art exhibitions.

163 Лодкі ў Порніку. Адліў, 2015. Палатно, алей, 100 × 50 см Лодки в Порнике. Отлив, 2015. Холст, масло, 100 × 50 см Boats in Pornic. Low Tide, 2015. Oil on canvas, 100 × 50 cm

164 Рыбацкія сеткі, 2014. Палатно, алей, 100 × 50 см Рыбацкие сети, 2014. Холст, масло, 100 × 50 см Fishing Nets, 2014. Oil on canvas, 100 × 50 cm

165 Рыбацкія аповеды, 2015. Палатно, алей, 120 × 60 см Рыбацкие рассказы, 2015. Холст, масло, 120 × 60 см Fishermen’s Stories, 2015. Oil on canvas, 120 × 60 cm 137

138

ПЕФЦІЕВА ГАННА ПЕФТИЕВА АННА PEFTIEVA ANNA

Нарадзілася ў 1987 годзе ў г. Мінску. 2008–2009 гады – вучоба ў Оклендскім тэхналагічным універсітэце (Новая Зеландыя), аддзяленне выяўленчага мастацтва. 2010–2013 гады – закончыла Інстытут Марангоні ў Лондане (з адзнакай), атрымала ступень бакалаўра. 2014 год – Лондан, каледж камунікацый, аспірантура. З 2007 года прымае ўдзел у нацыянальных і міжнародных выстаўках. Родился в 1987 году в г. Минске. 2008–2009 годы – учеба в Оклендском технологическом университете (Новая Зеландия), отделение изобразительного искусства. 2010–2013 годы – окончил Институт Марангони в Лондоне (с отличием), получил степень бакалавра. 2014 год – Лондон, колледж коммуникаций, аспирантура. С 2007 года принимал участие в национальных и международных выставках. Born in Minsk, Belarus 1987. 2008―2009 – Auckland University of Technology, New Zealand, BA Visual Arts. 2010―2013 – Istituto Marangoni London, BA (Hons). 2014 – London College of Communication, Postgraduate Diploma in Photography Portfolio Development (Distinction) Since 2007 has participated in national and international exhibitions.

166 Без назвы, 2014. Лічбавы друк, 90 × 75 см Без названия, 2014. Цифровая печать, 90 × 75 см Untitled, 2014. Digital print, 90 × 75 cm 167

168

Без назвы, 2014. Лічбавы друк, 90 × 75 см Без названия, 2014. Цифровая печать, 90 × 75 см Untitled, 2014. Digital print, 90 × 75 cm

Без назвы, 2014. Лічбавы друк, 90 × 75 см. Без названия, 2014. Цифровая печать, 90 × 75 см. Untitled, 2014. Digital print, 90 × 75 cm. 139

140

ПІСКУН САФІЯ ПИСКУН СОФИЯ PISKUN SOFIA

Нарадзілася ў 1982 годзе ў г. Мінску. 2000―2006 гады – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў (кафедра графікі). 2006―2007 гады – стажыроўка ў Акадэміі мастацтваў, (Мюнстэр, ФРГ). 2007 год – праца ў Творчых акадэмічных майстэрнях жывапісу, графікі і скульптуры. З 2008 года – сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». Родилась в 1982 году в г. Минске. 2000―2006 годы – Белорусская государственная академия искусств (кафедра графики). 2006―2007 годы – стажировка в Академии искусств, (Мюнстер, ФРГ). 2007 год – работа в Творческих академических мастерских живописи, графики и скульптуры. С 2008 года – член общественного объединения «Белорусский союз художников». Born in Minsk, Belarus, in 1982. From 2000 to 2006 studied at the Belarusian State Academy of Arts (Department of Graphics). From 2006 to 2007 undertook an internship at the Art Academy (Munster, Germany). In 2007 worked in the Artistic academic workshops in painting, drawing and sculpture. A member of the Belarusian Union of Artists since 2008.

169 Адбіткі Вільні, 2013. Палатно, алей, 110 × 90 см Отражения Вильнюса, 2013. Холст, масло, 110 × 90 см Reflections of Vilnius, 2013. Oil on canvas, 110 × 90 cm

170 Вежы, 2015. Палатно, алей, 90 × 70 см Башни, 2015. Холст, масло, 90 × 70 см Towers, 2015. Oil on canvas, 90 × 70 cm

171 Прыступкі, 2014. Палатно, алей, 100 × 80 см Ступени, 2014. Холст, масло, 100 × 80 см Steps, 2014. Oil on canvas, 100 × 80 cm 141

142

ПРОХАРАЎ АЛЯКСАНДР ПРОХОРОВ АЛЕКСАНДР PROHOROV ALEXANDR

Нарадзіўся ў 1975 годзе. У 1999 годзе закончыў Беларускую дзяржаўную акадэмію мастацтваў (кафедра скульптуры). Бярэ ўдзел у міжнародных і рэспубліканскіх выстаўках з 1999 года. Родился в 1975 году. В 1999 году окончил Белорусскую государственную академию искусств (кафедра скульптуры). Принимает участие в международных и республиканских выставках с 1995 года. Born in 1975. In 1999 graduated from the Belarusian State Academy of Arts (Department of Sculpture). Since 1995 has participated in international and national exhibitions.

172 Істота, 2015. Кампазітныя матэрыялы, аўтарская тэхніка, 150 × 40 × 25 см Существо, 2015. Композитные материалы, авторская техника, 150 × 40 × 25 см Creature, 2015. Composite materials, original technique, 150 × 40 × 25 cm

143

144

ПЯТКЕВІЧ АНДРЭЙ ПЕТКЕВІЧ АНДРЕЙ PETKEVICH ANDREY

Нарадзіўся ў 1976 годзе. 1994―2000 гады – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў (кафедра манументальна-дэкаратыўнага мастацтва). Бярэ ўдзел у міжнародных і рэспубліканскіх выстаўках з 1995 года. З 2003 года – сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». Родился в 1976 году. 1994―2000 годы – Белорусская государственная академия искусств (кафедра монументально-декоративного искусства). Принимает участие в международных и республиканских выставках с 1995 года. С 2003 года – член общественного объединения «Белорусский союз художников». Born in 1976. From 1994 to 2000 studied at the Belarusian State Academy of Arts (Department of Monumental and Decorative Art). A member of the Belarusian Union of Artists since 2003. Since 1995 has participated in national and international exhibitions.

173 Nature morte, 2013. Палатно, акрыл, 150 × 120 см Nature morte, 2013. Холст, акрил, 150 × 120 см Nature morte, 2013. Acrylic on canvas, 150 × 120 cm

174

175

Паветраны бой, 2015. Палатно, акрыл, 90 × 70 см Воздушный бой, 2015. Холст, акрил, 90 × 70 см Air Battle, 2015. Acrylic on canvas, 90 × 70 cm

Сняданак танкіста, 2014. Палатно, акрыл, 110 × 90 см Завтрак танкиста, 2014. Холст, акрил, 110 × 90 см Tankman’s Breakfast, 2014. Acrylic on canvas, 110 × 90 cm 145

146

177 Госць прыехаў, 2013. Палатно, алей, 120 × 140 см Гость приехал, 2013. Холст, масло, 120 × 140 см A Guest Has Come, 2013. Oil on canvas, 120 × 140 cm

176

178

Бабіна лета, 2013. Палатно, алей, 120 × 140 см Бабье лето, 2013. Холст, масло, 120 × 140 см Indian Summer, 2013. Oil on canvas, 120 × 140 cm

Палявыя кветкі, 2013. Палатно, алей, 140 × 120 см Полевые цветы, 2013. Холст, масло, 140 × 120 см Wild Flowers, 2013. Oil on canvas, 140 × 120 cm

ПЯШКУН ВАСІЛЬ ПЕШКУН ВАСИЛИЙ PESHKUN VASILIY

Нарадзіўся ў 1978 годзе ў г. Гомелі. У 2005 годзе закончыў Беларускую дзяржаўную акадэмію мастацтваў. 2008 год – стыпендыят спецыяльнага фонду Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь па падтрымцы таленавітай моладзі. Бярэ ўдзел у рэспубліканскіх і міжнародных выстаўках з 2000 года. З 2005 года – сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». Родился в 1978 году в г. Гомеле. В 2005 году окончил Белорусскую государственную академию искусств. 2008 год – стипендиат специального фонда Президента Республики Беларусь по поддержке талантливой молодежи. Принимает участие в республиканских и международных выставках с 2000 года. С 2005 года – член общественного объединения «Белорусский союз художников». Born in Gomel, Belarus, in 1978. In 2005 graduated from the Belarusian State Academy of Arts. In 2008 won the scholarship of the Presidential Talented Youth Support Foundation (Belarus). A member of the Belarusian Union of Artists since 2005. Since 2000 has participated in national and international exhibitions.

147

148

РАН ГЛОРЫЯ РАН ГЛОРИЯ RAN GLORIJA

Нарадзілася ў 1995 годзе ў г. Мінску. З 2014 года вучоба ў Беларускай дзяржаўнай акадэміі мастацтваў (кафедра станковага жывапісу). Бярэ ўдзел у рэспубліканскіх і міжнародных выстаўках з 2013 года. Родилась в 1995 году в г. Минске. С 2014 года учеба в Белорусской государственной академии искусств (кафедра станковой живописи). . Born in Minsk, Belarus, in 1995. From 2014 studied at the Belarusian State Academy of Arts. Since 2013 has participated in national and international exhibitions.

179 Бэз, 2014. Палатно, алей, 50 × 40 см Сирень, 2014. Холст, масло, 50 × 40 см Lilac, 2014. Oil on canvas, 50 × 40 cm 180

181

Касачы, 2014. Палатно, алей, 45 × 35 см Ирисы, 2014. Холст, масло, 45 × 35 см Iris, 2014. Oil on canvas, 45 × 35 cm

Дуб каля ракі, 2014. Палатно, алей, 50 × 85 см Дуб у реки, 2014. Холст, масло, 50 × 85 см Oak by the River, 2014. Oil on canvas, 50 × 85 cm 149

150

РЫБІН АЛЯКСАНДР РЫБИН АЛЕКСАНДР RYBIN ALEXANDER

Нарадзіўся ў 1976 годзе. 1999—2004 гады – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў (кафедра манументальна-дэкаратыўнага мастацтва). Прымае ўдзел у міжнародных і рэспубліканскіх выстаўках з 1993 года. Родился в 1976 году. 1999—2004 годы – Белорусская государственная академия искусств (кафедра монументально-декоративного искусства). Принимает участие в международных и республиканских выставках с 1993 года. Born in 1976. From 1999 to 2004 studied at the Belarusian State Academy of Arts (Department of Monumental and Decorative Art). Since 1993 has participated in international and national exhibitions.

182 Стары горад, 2014. Аловак, акрыл, папера, 150 × 150 см Старый город, 2014. Карандаш, акрил, бумага, 150 × 150 см Old City, 2014. Pencil, acrylic on paper, 150 × 150 cm

183 Стары горад 2, 2014. Аловак, акрыл, грунтаваная папера, 75 × 75 см Старый город 2, 2014. Карандаш, акрил, грунтованная бумага, 75 × 75 см Old City 2, 2014. Pencil, acrylic, primed paper, 75 × 75 cm

184 Стары горад 3, 2014. Аловак, акрыл, грунтаваная папера, 75 × 75 см Старый город 3, 2014. Карандаш, акрил, грунтованная бумага, 75 × 75 см Old City 3, 2014. Pencil, acrylic, primed paper, 75 × 75 cm 151

152

186 Дыялог аб духоўным і матэрыяльным, 2014. Палатно, алей, 70 × 70 см Диалог о духовном и материальном, 2014. Холст, масло, 70 × 70 см Dialogue on The Spiritual and Material, 2014. Oil on canvas, 70 × 70 cm

185

187

Дыялог аб мудрасці і дурасці, 2014. Палатно, алей, 60 × 80 см Диалог о мудрости и дурости, 2014. Холст, масло, 60 × 80 см Dialogue on Wisdom and Folly , 2014. Oil on canvas, 60 × 80 cm

Прывітанне, неба, 2014. Палатно, алей, акрыл, 70 × 50 см Здравствуй, небо, 2014. Холст, масло, акрил, 70 × 50 см Hello, Sky, 2014. Oil and acrylic on canvas, 70 × 50 cm

РЭДЗЬКО МАРЫЯ РЕДЬКО МАРИЯ REDKO MARIA

Нарадзілася ў 1985 годзе. 1999—2004 гады – Брэсцкі дзяржаўны ўніверсітэт імя А. С. Пушкіна. 2008—2009 гады – грант на навучанне ў Вышэйшай школе мастацтваў Вайсензэе (Берлін). Прымае ўдзел у міжнародных і рэспубліканскіх выстаўках з 2003 года. Родилась в 1985 году. 1999—2004 годы – Брестский государственный университет им. А. С. Пушкина. 2008—2009 годы – грант на обучение в Высшей школе искусств Вайсензее (Берлин). Принимает участие в международных и республиканских выставках с 2003 года. Born in 1985. From 1999 to 2004 studied at the A.S. Pushkin Brest State university. From 2008 to 2009 a grant to study at the Higer School of Art Weissensee (Berlin). Since 2003 has participated in international and national exhibitions.

153

154

САВІЧ АНДРЭЙ САВИЧ АНДРЕЙ SAVICH ANDREY

Нарадзіўся ў 1974 годзе ў г. Дзяржынску. 1992—1998 гады – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў (кафедра манументальна-дэкаратыўнага мастацтва). Прымае ўдзел у міжнародных і рэспубліканскіх выстаўках з 1993 года. З 2000 года – сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». Родился в 1974 году в г. Дзержинске. 1992―1998 годы – Белорусская государственная академия искусств (кафедра монументально-декоративного искусства). Принимает участие в международных и республиканских выставках с 1993 года. С 2000 года – член общественного объединения «Белорусский союз художников». Born in Dzerzhinsk, Belarus, in 1974. From 1992 to 1998 studied at the Belarusian State Academy of Arts (Department of Monumental and Decorative Art). Since 1993 has participated in international and national exhibitions. A member of the Belarusian Union of Artists since 2000.

188 Ноч, 2013. Палатно, акрыл, алей, пясок, 70 × 60 см Ночь, 2013. Холст, акрил, масло, песок, 70 × 60 см Night, 2013. Oil and acrylic on canvas, sand, 70 × 60 cm

189

190

Пад дахам, 2013. Палатно, акрыл, алей, пясок, 70 × 60 см Под крышей, 2013. Холст, акрил, масло, песок, 70 × 60 см Under the Roof, 2013. Oil and acrylic on canvas, sand, 70 × 60 cm

Зiма II, 2013. Палатно, акрыл, алей, пясок, 70 × 60 см Зима II, 2013. Холст, акрил, масло, песок, 70 × 60 см Winter II, 2013. Oil and acrylic on canvas, sand, 70 × 60 cm 155

156

СІЛІВОНЧЫК ГАННА СИЛИВОНЧИК АННА SILIVONTHIK ANNA

Нарадзілася ў 1980 годзе ў г. Гомелі. 1999―2007 гады – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў (кафедра станковага жывапісу). З 2008 года – сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». Бярэ ўдзел у міжнародных і рэспубліканскіх выстаўках з 1999 года. Родилась в 1980 году в г. Гомеле. 1999―2007 годы – Белорусская государственная академия искусств (кафедра станковой живописи). С 2008 года – член общественного объединения «Белорусский союз художников». Принимает участие в международных и республиканских выставках с 1999 года. Born in Gomel, Belarus, in 1980. From 1999 to 2007 studied at the Belarusian State Academy of Arts (Department of Painting). A member of the Belarusian Union of Artists since 2008. Since 1999 has participated in international and national exhibitions.

191 Паляванне на ліс, 2014. Палатно, алей, 140 × 120 см Охота на лис, 2014. Холст, масло, 140 × 120 см Fox Hunting, 2014. Oil on canvas, 140 × 120 cm

192 Сэрца цмока, 2014. Палатно, алей, 140 × 100 см Сердце дракона, 2014. Холст, масло, 140 × 100 см The Dragon’s Heart, 2014. Oil on canvas, 140 × 100 cm

193 Макрамэ, 2014. Палатно, алей, 140 × 120 см Макраме, 2015. Холст, масло, 140 × 120 см Macrame, 2014. Oil on canvas, 140 × 120 cm 157

158

СКАРАБАГАТАЯ АЛЕСЯ СКОРОБОГАТАЯ ОЛЕСЯ SKOROBOGATAYA OLESYA Нарадзілася ў 1988 годзе ў г. Мінску. 2007—2013 гады – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў (кафедра манументальна-дэкаратыўнага мастацтва). Узнагароджана дыпломам I ступені на V Маладзёжных Дэльфійскіх гульнях дзяржаў – удзельніц СНД. Лаўрэат спецыяльнага фонду Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь па падтрымцы таленавітай моладзі. 2014—2015 гады – стыпендыят Польскай нацыянальнай камісіі ЮНЕСКА. Бярэ ўдзел у міжнародных і рэспубліканскіх выстаўках з 2006 года. Родилась в 1988 году в г. Минске. 2007―2013 годы – Белорусская государственная академия искусств (кафедра монументально-декоративного искусства). Награждена дипломом I степени на V Молодежных Дельфийских играх государств – участниц СНГ. Лауреат специального фонда Президента Республики Беларусь по поддержке талантливой молодежи. 2014—2015 годы – cтипендиат Польской национальной комиссии ЮНЕСКО. Принимает участие в международных и республиканских выставках с 2006 года. Born in Minsk, Belarus, in 1988. From 2007 to 2013 studied at the Belarusian State Academy of Arts (Department of Monumental and Decorative Art). A diploma winner at the 5th Junior Delphic Games of CIS countries. A prize winner of the Presidential Talented Youth Support Foundation. In 2014 won the scholarship of the Polish National Commission for UNESCO. Since 2006 has participated in international and national exhibitions.

194 Ранішняя кава, 2013. Палатно, алей, 90 × 180 см Утренний кофе, 2013. Холст, масло, 90 × 180 см Morning Coffee, 2013. Oil on canvas, 90 × 180 cm

195 Дыптых «Дзень і Ноч», 2013. Палатно, алей, 120 × 180 см Диптих «День и Ночь», 2013. Холст, масло, 120 × 180 см «Day and Night» (Diptych), 2013. Oil on canvas, 120 × 180 cm

196 Пчаліны пацалунак, 2015. Палатно, алей, 100 × 140 см Пчелиный поцелуй, 2015. Холст, масло, 100 × 140 см A Bee’s Kiss, 2015. Oil on canvas, 100 × 140 cm 159

160

СКАРАБАГАТАЯ АЛЕСЯ, БАГДАНАЎ АЛЕСЬ СКОРОБОГАТАЯ ОЛЕСЯ, БОГДАНОВ АЛЕСЬ SKOROBOGATAYA OLESYA, BOGDANOV ALES

Нарадзілася ў 1988 годзе ў г. Мінску. 2007—2013 гады – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў (кафедра манументальна-дэкаратыўнага мастацтва). Узнагароджана дыпломам I ступені на V Маладзёжных Дэльфійскіх гульнях дзяржаў – удзельніц СНД. Лаўрэат спецыяльнага фонду Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь па падтрымцы таленавітай моладзі. 2014—2015 гады – стыпендыят Польскай нацыянальнай камісіі ЮНЕСКА. Бярэ ўдзел у міжнародных і рэспубліканскіх выстаўках з 2006 года. Родилась в 1988 году в г. Минске. 2007―2013 годы – Белорусская государственная академия искусств (кафедра монументально-декоративного искусства). Награждена дипломом I степени на V Молодежных Дельфийских играх государств – участниц СНГ. Лауреат специального фонда Президента Республики Беларусь по поддержке талантливой молодежи. 2014—2015 годы – cтипендиат Польской национальной комиссии ЮНЕСКО. Принимает участие в международных и республиканских выставках с 2006 года. Born in Minsk, Belarus, in 1988. From 2007 to 2013 studied at the Belarusian State Academy of Arts (Department of Monumental and Decorative Art). A diploma winner at the 5th Junior Delphic Games of CIS countries. A prize winner of the Presidential Talented Youth Support Foundation. In 2014 won the scholarship of the Polish National Commission for UNESCO. Since 2006 has participated in international and national exhibitions.

Нарадзіўся ў 1990 годзе ў г. Мінску. 2014 год – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў. 2009 год – стыпендыят спецыяльнага фонду Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь па падтрымцы таленавітай моладзі. Удзельнік міжнародных і рэспубліканскіх выставак і пленэраў з 2006 года. Родился в 1990 году в г. Минске. 2014 год — Белорусская государственная академия искусств. 2009 год – стипендиат специального фонда Президента Республики Беларусь по поддержке талантливой молодежи. Участник международных и республиканских выставок и пленэров с 2006 года. Born in Minsk, Belarus, in 1990. In 2014 graduated from the Belarusian State Academy of Arts A scholarship holder of the Presidential Talented Youth Support Foundation (2009). Since 2006 has participated in international and national exhibitions and plein airs.

197 Метамарфозы бязважкасці, 2013. Аўтарская тэхніка, 200 × 200 см Метаморфозы невесомости, 2013. Авторская техника, 200 × 200 см Metamorphoses of weightlessness, 2013. Original technique, 200 × 200 см

161

162

СЛАБОДЧЫКАВА АНТАНІНА СЛОБОДЧИКОВА АНТОНИНА STAROVOITOVA ANTONINA

Нарадзілася ў 1979 годзе ў г. Мінску. У 2007 годзе закончыла Беларускую дзяржаўную акадэмію мастацтваў. З 2005 года – сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». Прымае ўдзел у міжнародных і рэспубліканскіх выстаўках з 2002 года. Родилась в 1979 году в г. Минске. В 2007 году закончила Белорусскую государственную академию искусств. С 2005 года – член общественного объединения «Белорусский союз художников». Принимает участие в международных и республиканских выставках с 2002 года. Born in 1979 in Minsk. In 2007, graduated from the Belarusian State Academy of Art. Since 2005, a member of the public association «Belarusian Union of Artists». Since 2002, has participated in international and national exhibitions.

198 Святы жах, 2013. Інсталяцыя, 165 × 73 × 60 см Священный ужас, 2013. Инсталляция, 165 × 73 × 60 см Holy Horror, 2013. Instllation, 165 × 73 × 60 cm

199

200

Пытанне надзеі, 2013. Пенакартон, акрыл, 100 × 150 см Вопрос надежды, 2013. Пенокартон, акрил, 100 × 150 см Question of Hope, 2013. Oil on canvas, 100 × 150 cm

Пытанне надзеі, 2013. Пенакартон, акрыл, 140 × 200 см Вопрос надежды, 2013. Пенокартон, акрил, 140 × 200 см Question of Hope, 2013. Oil on canvas, 140 × 200 cm

163

164

201 Сувязь, 2012. Бронза, граніт, 60 × 40 см Связь, 2012. Бронза, гранит, 60 × 40 см Connection, 2012. Bronze, granite, 60 × 40 cm

202

203

Бег, 2014. Бронза, граніт, 35 × 30 см Бег, 2014. Бронза, гранит, 35 × 30 см Running, 2014. Bronze, granite, 35 × 30 cm

Грацыя, 2013. Бронза, граніт, 50 × 35 см Грация, 2013. Бронза, гранит, 50 × 35 см Grace, 2013. Bronze, granite, 50 × 35 cm

СТАРАВОЙТАВА ГАННА СТАРОВОЙТОВА АННА STAROVOITOVA ANNA

Нарадзілася ў 1982 годзе. У 2007 годзе закончыла Беларускую дзяржаўную акадэмію мастацтваў. З 2009 года – сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». Бярэ ўдзел у міжнародных і рэспубліканскіх выстаўках з 2003 года. Родилась в 1982 году. В 2007 году закончила Белорусскую государственную академию искусств. С 2009 года – член общественного объединения «Белорусский союз художников». Принимает участие в международных и республиканских выставках с 2003 года. Born in 1982. In 2007 graduated from the Belarusian State Academy of Arts. A member of the Belarusian Union of Artists since 2009. Since 2003 has participated in international and national exhibitions.

165

166

СУМАРАВА КАЦЯРЫНА СУМАРЕВА ЕКАТЕРИНА SUMAREVA EKATERINA

Нарадзiлася ў 1979 годзе ў г. Мiнску. 1998—2004 гады – навучанне ў Беларускай дзяржаўнай акадэмii мастацтваў. 2005 год – стыпендыя «Вольнае даследаванне» пры Акадэмii мастацтваў г. Карара (Iталія). З 2007 года – сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». Прымае ўдзел у міжнародных і рэспубліканскіх выстаўках з 2004 года. Дыпламантка і стыпендыятка спецыяльнага фонду Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь па падтрымцы таленавітай моладзі (2001, 2003). Родилась в 1979 году в г. Минске. 1998—2004 годы – обучение в Белорусской государственной академии искусств. 2005 год – стипендия «Свободное исследование» при Академии искусств г. Каррара (Италия). С 2007 года – член общественного объединения «Белорусский союз художников». Принимает участие в международных и республиканских выставках с 2004 года. Дипломантка и стипендиатка специального фонда Президента Республики Беларусь по поддержке талантливой молодежи (2001, 2003).

204 Зліццё, 2014. Палатно, алей, 130 × 180 см Слияние, 2014. Холст, масло, 130 × 180 см Fusion, 2014. Oil on canvas, 130 × 180 cm

Born in Minsk, Belarus, in 1979. From 1998 to 2004 studied at the Belarusian State Academy of Arts. In 2005 won the scholarship of the Academy of Art in Carrara (Italy). A member of the Belarusian Union of Artists since 2007. Since 2004 has participated in international and national exhibitions. Won a diploma and a scholarship of the Presidential Talented Youth Support Foundation in 2001 and 2003

205

206

Палёт, 2015. Палатно, алей, 150 × 95 см Полет, 2015. Холст, масло, 150 × 95 см Flight, 2015. Oil on canvas, 150 × 95 cm

Рэфлексія, 2015. Палатно, алей, 140 × 95 см Рефлексия, 2015. Холст, масло, 140 × 95 см Reflection, 2015. Oil on canvas, 140 × 95 cm 167

168

СУСТАЎ РАМАН СУСТОВ РОМАН SUSTOV ROMAN Нарадзіўся ў 1977 годзе ў г. Мінску. 1995―2001 гады – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў (кафедра графікі). 2001―2005 гады – Мастацкія майстэрні пры Міністэрстве культуры Рэспублікі Беларусь. З 2005 года – сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». Мае больш за дваццаць выдадзеных кніг са сваімі ілюстрацыямі. Бярэ ўдзел у міжнародных і рэспубліканскіх выстаўках з 1995 года. Родился в 1977 году в г. Минске. 1995―2001 годы – Белорусская государственная академия искусств (кафедра графики). 2001―2005 годы – Художественные мастерские при Министерстве культуры Республики Беларусь. С 2005 года – член общественного объединения «Белорусский союз художников». Имеет более двадцати изданных книг со своими иллюстрациями. Принимает участие в международных и республиканских выставках с 1995 года. Born in Minsk, Belarus, in 1977. From 1995 to 2001 studied at the Belarusian State Academy of Arts (Department of Graphics). From 2001 to 2005 worked in the Artistic workshops affiliated with the Ministry of Culture of the Republic of Belarus. A member of the Belarusian Union of Artists since 2005. Created illustrations for more than 20 books. Since 1995 has participated in international and national exhibitions.

207 Stardust, 2014. Каляровая літаграфія, асфальт, 60 × 43 см Stardust, 2014. Цветная литография, асфальт, 60 × 43 см Stardust, 2014. Coloured lithograph, asphalt, 60 × 43 cm

208

209

Dreamcatcher, 2015. Каляровая літаграфія, асфальт, 60 × 44 см Dreamcatcher, 2015. Цветная литография, асфальт, 60 × 44 см Dreamcatcher, 2015. Coloured lithograph, asphalt, 60 × 44 cm

Stalker, 2013. Каляровая літаграфія, асфальт, 60 × 43 см Stalker, 2013. Цветная литография, асфальт, 60 × 43 см Stalker, 2013. Coloured lithograph, asphalt, 60 × 43 cm 169

170

СУХАВЕРХАВА ЯЎГЕНІЯ СУХОВЕРХОВА ЕВГЕНИЯ SUHAVERHAVA EVGENIA

Нарадзілася ў 1977 годзе ў г. Любані. 1999―2007 гады – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў (кафедра графікi). Мае больш за 10 выдадзеных кніг. Прымае ўдзел у міжнародных і рэспубліканскіх выстаўках з 1999 года. Родилась в 1977 году в г. Любани. 1999―2007 годы – Белорусская государственная академия искусств (кафедра графики). Имеет более 10 изданных книг. Принимает участие в международных и республиканских выставках с 1999 года. Born in Lyuban, Belarus, in 1977. From 1999 to 2007 studied at the Belarusian State Academy of Arts (Department of Graphics). More than 10 books issued. Since 1999 has participated in international and national exhibitions.

210 Нацюрморт з чорным чайнікам, 2012. Каляровая літаграфія, 35 × 25 см Натюрморт с черным чайником, 2012. Цветная литография, 35 × 25 см Still-life with a Black Kettle, 2012. Coloured lithography, 35 × 25 cm

211

212

Каштан, 2012. Змешаная тэхніка, 22 × 24 см Каштан, 2012. Смешанная техніка, 22 × 24 см Chestnut, 2012. Mixed media painting technique, 22 × 24 cm

Учарашні вечар, 2012. Змешаная тэхніка, 32 × 42 см Вчерашний вечер, 2012. Смешанная техника, 32 × 42 см Yesterday Evening, 2012. Mixed media painting technique, 32 × 42 cm 171

172

СЕМІЛЕТАЎ ІВАН СЕМИЛЕТОВ ИВАН SEMILETOV IVAN

Нарадзіўся ў 1980 годзе ў г. Мінску. 1999―2004 гады – вучоба ў Беларускай дзяржаўнай акадэміі мастацтваў. Бярэ ўдзел у міжнародных і рэспубліканскіх выстаўках з 1997 года. З 2007 года – сябра МГАМ «Сонечны квадрат» (г. Масква). З 2008 года – сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». Родился в 1980 году в г. Минске. 1999―2004 годы – учеба в Белорусской государственной академии искусств. Принимает участие в международных и республиканских выставках с 1999 года. С 2007 года – член МООХ «Солнечный квадрат» (г. Москва). С 2008 года – член общественного объединения «Белорусский союз художников». Born in Minsk, Belarus, in 1980. From 1999 to 2004 studied at the Belarusian State Academy of Arts. Since 1997 has participated in international and national exhibitions. A member of Solnechnyi Kvadrat International Artistic Group (Moscow). A member of the Belarusian Union of Artists since 2008.

213 З серыі «Персанажы», 2014. Палатно, алей, 165 × 80 см Из серии «Персонажи», 2014. Холст, масло, 165 × 80 см From the series «Characters», 2014. Oil on canvas, 165 × 80 cm

214 Сонца–кола і крылы, 2012. Палатно, алей, 115 × 135 см Солнце–колесо и крылья, 2012. Холст, масло, 115 × 135 см The Sun–wheel and Wings, 2012. Oil on canvas, 115 × 135 cm

215 Уласцівасці памяці, 2014. Палатно, алей, 100 × 80 см (4 часткі) Свойства памяти, 2014. Холст, масло, 100 × 80 см (4 части) Properties of Memory, 2014. Oil on canvas, 100 × 80 cm (4 parts)

173

174

ТКАЧОЎ АЛЕГ ТКАЧЁВ ОЛЕГ TKACHOU OLEG

Нарадзіўся ў 1976 годзе. У 2003 годзе закончыў Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт культуры і мастацтваў. З 2008 года ― сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». Удзельнік міжнародных і рэспубліканскіх выставак з 2002 года. Родился в 1976 году. В 2003 году окончил Белорусский государственный университет культуры и искусств. С 2008 года ― член общественного объединения «Белорусский союз художников». Участник международных и республиканских выставок с 2002 года. Born in 1976. In 2003, graduated from the Belarusian State University of Culture and Arts. Since 2008, a member of the Belarusian Union of Artists. Since 2002, has participated in international and national exhibitions

216 Кентаўр, 2012. Шамот, паліва, абвара, дымленне, 30 × 70 см Кентавр, 2012. Шамот, глазурь, обварка, дымление, 30 × 70 см Centaur, 2012. Chamotte, glaze, seal welding, fuming, 30 × 70 cm

217

218

Каланізацыя, 2012. Шамот, паліва, ангобы, 38 × 33 см Колонизация, 2012. Шамот, глазурь, ангобы, 38 × 33 см Colonization, 2012. Chamotte, glaze, engobes, 38 × 33 cm

Пад знакам Рыбы, 2013. Шамот, паліва, ангобы, 32 × 38 см Под знаком Рыбы, 2013. Шамот, глазурь, ангобы, 32 × 38 см Under the Sign of Pisces, 2013. Chamotte, glaze, engobes, 32 × 38 cm 175

176

ТУРБІНА ІРЫНА ТУРБИНА ИРИНА TURBINA IRINA

Нарадзілася ў 1987 годзе. 2007—2013 гады – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў (кафедра манументальна-дэкаратыўнага мастацтва). Бярэ ўдзел у рэспубліканскіх выстаўках з 2008 года. Родилась в 1987 году. 2007―2013 годы – Белорусская государственная академия искусств (кафедра монументально-декоративного искусства). Принимает участие в республиканских выставках с 2008 года. Born in 1987. From 2007 to 2013 studied at the Belarusian State Academy of Arts (Department of Monumental and Decorative Art). Since 2008 has participated in national exhibitions.

219 Партрэт з сінімі вушамі, 2012. Мазаіка, смальта, шкло, 32 × 32 см Портрет с синими ушами, 2012. Мозаика, смальта, стекло, 32 × 32 см Portrait with Blue Ears, 2012. Mosaic, smalt, glass, 32 × 32 cm

220 Курцы, 2012. Падпаліўны роспіс, керамічная плітка, прыродныя пігменты, 15 × 15 см Курильщики, 2012. Подглазурная роспись, керамическая плитка, природные пигменты, 15 × 15 см Smokers, 2012. Underglaze painting, ceramic tile, natural pigments, 15 × 15 cm

221 Нітка Арыядны, 2013. Роспіс, ляўкас, акрыл, 510 × 210 см Нить Ариадны, 2013. Роспись, левкас, акрил, 510 × 210 см Ariadne’s Thread, 2013. Painting, gesso, acrylic, 510 × 210 cm 177

178

ФІЛІПОВІЧ ЯРАСЛАЎ ФИЛИППОВИЧ ЯРОСЛАВ FILIPPOVICH YAROSLAV

Нарадзіўся ў 1981 годзе ў г. Мінску. 2000―2008 гады — Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў. З 2009 года ― сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». Бярэ ўдзел у міжнародных і рэспубліканскіх выстаўках з 2006 года. Родился в 1981 году в г. Минске. 2000―2008 годы ― Белорусская государственная академия искусств. С 2009 года ― член общественного объединения «Белорусский союз художников». Принимает участие в международных и республиканских выставках с 2006 года. Born in Minsk, Belarus, in 1981. From 2000 to 2008 studied at the Belarusian State Academy of Arts. A member of the Belarusian Union of Artists since 2009. Since 2006 has participated in international and national exhibitions.

222 Залатая антылопа, 2013. Бронза, h – 25 см Золотая антилопа, 2013. Бронза, h – 25 см Golden Antelope, 2013. Bronze, h – 25 cm

223

224

Брыз, 2015. Гіпс, h – 202 см Бриз, 2015. Гипс, h – 202 см Breeze, 2015. Plaster, h – 202 cm

Наомі, 2013. Дрэва, мораны дуб, h – 85 см Наоми, 2013. Дерево, мореный дуб, h – 85 см Naomi, 2013. Wood, bog oak, h – 85 cm 179

180

ХАЦЯНОЎСКІ АНДРЭЙ ХОТЯНОВСКИЙ АНДРЕЙ HATSYANOUSKI ANDREY

Нарадзіўся ў 1977 годзе ў г. Мінску. 2001 год – закончыў Беларускую дзяржаўную акадэмію мастацтваў. 2007 год – сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». 2007 год – сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз дызайнераў». Бярэ ўдзел у міжнародных і рэспубліканскіх выстаўках з 1997 года. Родился в 1977 году в г. Минске. 2001 год – окончил Белорусскую государственную академию искусств. 2007 год – член общественного объединения «Белорусский союз художников». 2007 год – член общественного объединения «Белорусский союз дизайнеров». Принимает участие в международных и республиканских выставках с 1997 года. Born in Minsk, Belarus, in 1977. In 2001 graduated from the Belarusian State Academy of Arts. A member of the Belarusian Union of Artists since 2007. A member of the Belarusian Union of Designers since 2007. Since 1997 has participated in international and national exhibitions.

225 Абаронца, 2012―2013. Бронза, лiццё, пацiна, 72 × 18 × 18 см Защитник, 2012―2013. Бронза, литье, патина, 72 × 18 × 18 см Defender, 2012―2013. Bronze, casting, patina, 72 × 18 × 18 cm

181

182

ХОБАТАВА АНАСТАСІЯ ХОБОТОВА АНАСТАСИЯ HOBOTOVA ANASTASIYA

Нарадзілася ў 1978 годзе ў г. Мінску. У 2004 годзе закончыла Беларускую дзяржаўную акадэмію мастацтваў (кафедра манументальна-дэкаратыўнага мастацтва). Бярэ ўдзел у рэспубліканскіх і міжнародных выстаўках з 1998 года. З 2005 года – сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». Родилась в 1978 году в г. Минске. В 2004 году окончила Белорусскую государственную академию искусств (кафедра монументально-декоративного искусства). Принимает участие в республиканских и международных выставках с 1998 года. С 2005 года – член общественного объединения «Белорусский союз художников». . Born in Minsk, Belarus, in 1978. In 2004 graduated from the Belarusian State Academy of Arts (Department of Monumental and Decorative Art). Since 1998 has participated in international and national exhibitions. A member of the Belarusian Union of Artists since 2005.

226 Лабірынт, 2014. Палатно, акрыл, 100 × 120 см Лабиринт, 2014. Холст, акрил, 100 × 120 см Labyrinth, 2014. Acrylic on canvas, 100 × 120 cm

227

228

Знакі, 2012. Палатно, акрыл, 180 × 125 см Знаки, 2012. Холст, акрил, 180 × 125 см Signs, 2012. Acrylic on canvas, 180 × 125 cm

Фокус, 2014. Палатно, акрыл, 200 × 170 см Фокус, 2014. Холст, акрил, 200 × 170 см Focus, 2014. Acrylic on canvas, 200 × 170 cm 183

184

229 Сэрца, 2014. Камень, h – 17 см Сердце, 2014. Камень, h – 17 см Heart, 2014. Stone, h – 17 cm

230 Голас, 2015. Камень, h – 60 см Голос, 2015. Камень, h – 60 см Voice, 2015. Stone, h – 60 cm

ЦІМАШОЎ ВАСІЛЬ

ПІРАГОВА ПАЛІНА

ТИМОШОВ ВАСИЛИЙ TIMOSHOV VASILII

ПИРОГОВА ПОЛИНА PIROGOVA POLINA

Нарадзіўся ў 1988 годзе. 2008―2014 гады – вучоба ў Беларускай дзяржаўнай акадэміі мастацтваў (кафедра скульптуры). 2014 год – сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». 2014―2015 гады – магістратура ў Беларускай дзяржаўнай акадэміі мастацтваў (кафедра гісторыі і тэорыі мастацтваў). Удзельнік рэспубліканскіх і міжнародных выставак з 2007 года. Родился в 1988 году. 2008―2014 годы – учеба в Белорусской государственной академии искусств (кафедра скульптуры). 2014 год – член общественного объединения «Белорусский союз художников». 2014―2015 годы – магистратура в Белорусской государственной академии искусств (кафедра истории и теории искусств). Участник республиканских и международных выставок с 2007 года. Принимает участие в республиканских и международных выставках с 2008 года. Born in 1988. From 2008 to 2014 studied at the Belarusian State Academy of Arts. A member of the Belarusian Union of Artists since 2014. In 2015 completed a master’s degree at the Belarusian State Academy of Arts. Since 2007 has participated in international and national exhibitions.

Нарадзілася ў 1989 годзе ў г. Мінску. С 2008 года – студэнтка Беларускай дзяржаўнай акадэміі мастацтваў (кафедра скульптуры). Бярэ ўдзел у рэспубліканскіх і міжнародных выстаўках з 2008 года. Родилась в 1989 году в г. Минске. С 2008 года – студентка Белорусской государственной академии искусств (кафедра скульптуры). Принимает участие в республиканских и международных выставках с 2008 года. Born in Minsk, Belarus, in 1989. From 2008 to 2014 studied at the Belarusian State Academy of Arts. Since 2008 has participated in international and national exhibitions. From 2008 to 2014 studied at the Belarusian State Academy of Arts.

231 Рэха, 2015. Метал, фібрабетон, h – 230 см Эхо, 2015. Металл, фибробетон, h – 230 см Echo, 2015. Metal fiber concrete, h – 230 cm

185

186

ЧАРАМНЫХ ДЗМІТРЫЙ ЧЕРЕМНЫХ ДМИТРИЙ CHARAMNYIH DZMITRYIY

Нарадзіўся ў 1979 годзе ў г. Майкопе (Расія). 1998—2003 гады – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў. З 2010 года – сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». Бярэ ўдзел у міжнародных і рэспубліканскіх выстаўках з 2000 года. Родился в 1979 году в г. Майкопе (Россия). 1998—2003 годы – Белорусская государственная академия искусств. С 2010 года – член общественного объединения «Белорусский союз художников». Принимает участие в международных и республиканских выставках с 2000 года. Born in Maykop, Russia, in 1979. From 1998 to 2003 studied at the Belarusian State Academy of Arts. A member of the Belarusian Union of Artists since 2010. Since 2000 has participated in international and national exhibitions.

232 Які шукае, 2015. Палатно, алей, 120 х 100 см Ищущий, 2015. Холст, масло, 120 х 100 см Seeker, 2015. Oil on canvas, 120 х 100 cm

233

234

Які танцуе ноччу, 2014. Палатно, алей, 140 х 100 см Танцующий в ночи, 2014. Холст, масло, 140 х 100 см Dancer in the Night, 2014. Oil on canvas, 140 х 100 cm

Сяброўкі, 2015. Палатно, алей, 131 х 110 см Подруги, 2015. Холст, масло, 131 х 110 см Girlfriends, 2015. Oil on canvas, 131 х 110 cm 187

188

ЧУПРЫС ДАР’Я ЧУПРИС ДАРЬЯ CHUPRYIS DAR`YA

Нарадзілася ў 1990 годзе. 2009―2015 гады – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў (кафедра графікі). Прымае ўдзел у міжнародных і рэспубліканскіх выстаўках з 2012 года. Родилась в 1990 году. 2009―2015 годы – Белоруcская государственная академия искусств (кафедра графики). Принимает участие в международных и республиканских выставках с 2012 года. Born in 1990. From 2009 to 2015 studied at the Belarusian State Academy of Arts (Department of Graphics). Since 2012 has participated in international and national exhibitions.

235 Маналог, 2015. Афорт, сухая iгла, 50 × 62 см Монолог, 2015. Офорт, сухая игла, 50 × 62 см Monologue, 2015. Etching, drypoint, 50 × 62 cm

236 Iншы дыялог, 2015. Афорт, сухая iгла, 41 × 59 см Другой диалог, 2015. Офорт, сухая игла, 41 × 59 см Another Dialogue, 2015. Etching, drypoint, 41 × 59 cm

237 Дыялог, 2015. Афорт, сухая iгла, 61 × 93 см Диалог, 2015. Офорт, сухая игла, 61 × 93 см Dialogue, 2015. Etching, drypoint, 61 × 93 cm 189

190

ШАПАВАЛАЎ УЛАДЗІМІР ШАПОВАЛОВ ВЛАДИМИР SHAPOVALOV VLADIMIR

Нарадзіўся ў 1989 годзе. 2008―2014 гады — Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў (кафедра графікі). 2014―2015 гады — магістратура Беларускай дзяржаўнай акадэміі мастацтваў. Бярэ ўдзел у міжнародных і рэспубліканскіх выстаўках з 2009 года. Родился в 1989 году. 2008―2014 годы — Белорусская государственная академия искусств (кафедра графики). 2014―2015 годы – магистратура Белорусской государственной академии искусств. Принимает участие в международных и республиканских выставках с 2009 года. Born in 1989. From 2008 to 2014 studied at the Belarusian State Academy of Arts (Department of Graphics). In 2015 completed a master’s degree at the Belarusian State Academy of Arts. Since 2009 has participated in international and national exhibitions.

238 Касцёл Святога Роха. Мінск, 2013. Папера, акварэль, 30 × 40 см Костел Святого Роха. Минск, 2013. Бумага, акварель, 30 × 40 см The Church of St. Roch.Minsk, 2013. Paper, watercolour, 30 × 40 cm

239

240

Дзяржаўны ўнівермаг. Мінск, 2014. Папера, акварэль, 40 × 50 см Государственный универмаг. Минск, 2014. Бумага, акварель, 40 × 50 см The State Department Store. Minsk, 2014. Paper, watercolour, 40 × 50 cm

Вуліца Леніна. Мінск, 2013. Папера, акварэль, 40 × 30 см Улица Ленина. Минск, 2013. Бумага, акварель, 40 × 30 см Lenin Street. Minsk, 2013. Paper, watercolour, 40 × 30 cm 191

192

242 Вецер у галаве, 2012. Бронза, граніт, h – 30 см Ветер в голове, 2012. Бронза, гранит, h – 30 см Wind in the Head, 2012. Bronze, granite, h – 30 cm

241 Святы Георгій, 2015. Бронза, граніт, h – 50 см Святой Георгий, 2015. Бронза, гранит, h – 50 см Saint George, 2015. Bronze, granite, h – 50 cm

243 Венецыя, 2014. Бронза, граніт, h – 75 см Венеция, 2014. Бронза, гранит, h – 75 см Venice, 2014. Bronze, granite, h – 75 cm

ШАПО КСЕНІЯ ШАППО КСЕНИЯ SHAPPO KSENIYA

Нарадзілася ў 1978 годзе ў г. Мінску. 1996—2002 гады – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў. З 2003 года – сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». Бярэ ўдзел у міжнародных выставах і пленэрах з 1998 года. Родилась в 1978 году в г. Минске. 1996―2002 годы – Белорусская государственная академия искусств. С 2003 года – член общественного объединения «Белорусский союз художников». Принимает участие в международных выставках и пленэрах с 1998 года. Born in Minsk, Belarus, in 1978. From 1996 to 2002 studied at the Belarusian State Academy of Arts. A member of the Belarusian Union of Artists since 2003. Since 1998 has participated in international exhibitions and plein airs.

193

194

ШАШКОЎ СТАНІСЛАЎ ШАШКОВ СТАНИСЛАВ SHASHKOV STANISLAV

Нарадзіўся ў 1987 годзе ў г. Мінску. 2009―2015 гады – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў. Бярэ ўдзел у рэспубліканскіх выстаўках з 2013 года. Родился в 1987 году в г. Минске. 2009―2015 годы – Белорусская государственная академия искусств. Принимает участие в республиканских выставках с 2013 года. Born in Minsk, Belarus, in 1987. From 2009 to 2015 studied at the Belarusian State Academy of Arts. Since 2013 has participated in national exhibitions.

244 Старасць, якая скача, 2015. Бронза, граніт, 49 × 30 × 22 см Скачущая старость, 2015. Бронза, гранит, 49 × 30 × 22 см The Hopping Oldness, 2015. Bronze, granite, 49 × 30 × 22 cm 245

246

Гарсэт, 2015. Бронза, мармур, 48 × 26 × 16 см Корсет, 2015. Бронза, мрамор, 48 × 26 × 16 см Corset, 2015. Bronze, marble, 48 × 26 × 16 cm

Абжора, 2015. Бронза, мармур, 47 × 17 × 18 см Обжора, 2015. Бронза, мрамор, 47 × 17 × 18 см Glutton, 2015. Bronze, marble, 47 × 17 × 18 cm 195

196

ШВАЙБА УСЕВАЛАД ШВАЙБА ВСЕВОЛОД SHVAYBA VSEVOLOD

Нарадзіўся ў 1983 годзе ў г. Мінску. 2001―2006 гады – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў. 2008—2010 гады – Творчыя акадэмічныя майстэрні жывапісу, графікі і скульптуры. З 2013 года – сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». Бярэ ўдзел у міжнародных і рэспубліканскіх выстаўках з 2001 года. Родился в 1983 году в г. Минске. 2001—2006 годы – Белорусская государственная академия искусств. 2008—2010 годы – Творческие академические мастерские живописи, графики и скульптуры. С 2013 года – член общественного объединения «Белорусский союз художников». Принимает участие в международных и республиканских выставках с 2001 года. Born in Minsk, Belarus, in 1983. From 2001 to 2006 studied at the Belarusian State Academy of Arts. From 2008 to 2010 worked in Artistic academic workshops in painting, graphics and sculpture. A member of the Belarusian Union of Artists since 2013. Since 2001 has participated in international and national exhibitions.

247 Муза паэзіі, 2014. Палатно, алей, 100 × 120 см Муза поэзии, 2014. Холст, масло, 100 × 120 см The Muse of Poetry, 2014. Oil on canvas, 100 × 120 cm

248

249

Повязі між намі, 2015. Афорт, 21 × 13 см Узы меж нами, 2015. Офорт, 21 × 13 см The Ties between Us, 2015. Etching, 21 × 13 cm

Я – Мора, 2012. Кардон на ДВП, алей, 80 × 100 см Я – Море, 2012. Картон на ДВП, масло, 80 × 100 см I am the Sea, 2012. Cardboard on fiberboard, oil, 80 × 100 cm 197

198

ШУРМЯЛЁЎ ФЁДАР ШУРМЕЛЁВ ФЕДОР SHURMELEV FEDOR

Нарадзіўся ў 1991 годзе ў г. Гомелі. З 2011 года – студэнт Беларускай дзяржаўнай акадэміі мастацтваў (кафедра графікі). Бярэ ўдзел у міжнародных і рэспубліканскіх выставах і фэстах з 2004 года. Родился в 1991 году в г. Гомеле. С 2011 года – студент Белорусской государственной академии искусств (кафедра графики). Принимает участие в международных и республиканских выставках и фестивалях с 2004 года. Born in Gomel, Belarus, in 1991. In 2001 entered the Belarusian State Academy of Arts (Department of Graphics). Since 2004 has participated in international and national exhibitions and festivals.

250 Ноч, Месяц, Золак і Сонца, 2014. Кніга ручной працы, 22 × 22 см Ночь, Луна, Заря и Солнце, 2014. Книга ручной работы, 22 × 22 см The Night, The Moon, The Dawn and The Sun, 2014. А hand-made book, 22 × 22 cm 251 Спадчына, 2013. Каляровая лінагравюра, 60 × 60 см Наследие, 2013. Цветная линогравюра, 60 × 60 см Heritage, 2013. Сoloured linocut, 60 × 60 cm 252 Мой родны кут, 2015. Каляровая літаграфія, 70 × 100 см Мой родной край, 2015. Цветная литография, 70 × 100 см My Native Land, 2015. Сoloured lithograph, 70 × 100 cm 199

200

ШЭЛЕСТ ТАМАРА ШЕЛЕСТ ТАМАРА SHELEST TAMARA

Нарадзілася ў 1977 годзе ў г. Мінску. 1995―2001 гады – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў (кафедра графікі). З 2007 года – сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». Бярэ ўдзел у міжнародных і рэспубліканскіх выставах з 1997 года. Родилась в 1977 году в г. Минске. 1995―2001 годы – Белорусская государственная академия искусств (кафедра графики). С 2007 года – член общественного объединения «Белорусский союз художников». Принимает участие в международных и республиканских выставках с 1997 года. Born in Minsk, Belarus, in 1977. From 1995 to 2001 studied at the Belarusian State Academy of Arts (Department of Graphics). A member of the Belarusian Union of Artists since 2007. Since 1997 has participated in international and national exhibitions.

253 Вобразы, што ўцякаюць, 2015. Палатно, алей, 90 × 80 см Убегающие образы, 2015. Холст, масло, 90 × 80 см Runaway Images, 2015. Oil on canvas, 90 × 80 cm 254

255

Гук з дзяцінства, 2015. Палатно, алей, 90 × 70 см Звук из детства, 2015. Холст, масло, 90 × 70 см The Sound of Childhood, 2015. Oil on canvas, 90 × 70 cm

Тэлефонная размова, 2015. Палатно, алей, 100 × 70 см Телефонный разговор, 2015. Холст, масло, 100 × 70 см A Telephone Call, 2015. Oil on canvas, 100 × 70 cm 201

202

ЯГОЎДЗІК ВЕРА ЯГОВДИК ВЕРА JAGOVDIK VERA

Нарадзілася ў 1986 годзе ў г. Мінску. 2005―2011 гады — Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў (кафедра графікі). 2011 год — сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». 2012 год — стыпендыят Міністэрства культуры і нацыянальнай спадчыны Рэспублікі Польшча. Бярэ ўдзел у міжнародных і рэспубліканскіх выстаўках з 2006 года. Родилась в 1986 году в г. Минске. 2005―2011 годы — Белорусская государственная академия искусств (кафедра графики). 2011 год — член общественного объединения «Белорусский союз художников». 2012 год — стипендиат Министерства культуры и национального наследия Республики Польша. Принимает участие в международных и республиканских выставках с 2006 года. Born in Minsk, Belarus, in 1986. From 2005 to 2011 studied at the Belarusian State Academy of Arts (Department of Graphics). A member of the Belarusian Union of Artists since 2011. Scholar of the Ministry of Culture and National Heritage of Poland. Since 2006 has participated in international and national exhibitions.

256 Успамін з дзяцінства, 2015. Палатно, акрыл, 200 × 140 см Воспоминание из детства, 2015. Холст, акрил, 200 × 140 см Childhood Memory, 2015. Acrylic on canvas, 200 × 140 cm 257 Нацюрморт з хрызантэмамі, 2015. Палатно, акрыл, 140 × 140 см Натюрморт с хризантемами, 2015. Холст, акрил, 140 × 140 см Still-life with Golden-daisy, 2015. Acrylic on canvas, 140 × 140 cm 258 Чэрвеньскі нацюрморт, 2015. Палатно, акрыл, 140 × 140 см Июньский натюрморт, 2015. Холст, акрил, 140 × 140 см June Still-life, 2015. Acrylic on canvas, 140 × 140 cm

203

204

ЯРАШЭВІЧ АНДРЭЙ ЯРОШЕВИЧ АНДРЕЙ JAROSHEVICH ANDREY

Нарадзіўся ў 1984 годзе. 2003—2009 гады – Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў (кафедра графікі). З 2010 года – сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». Прымае ўдзел у міжнародных і рэспубліканскіх выстаўках з 2007 года. Родился в 1984 году. 2003—2009 годы – Белорусская государственная академия искусств (кафедра графики). С 2010 года – член общественного объединения «Белорусский союз художников». Принимает участие в международных и республиканских выставках с 2007 года. Born in 1984. From 2003 to 2009 studied at the Belarusian State Academy of Arts (Department of Graphics). A member of the Belarusian Union of Artists since 2010. Since 2007 has participated in international and national exhibitions.

259 На Купалле, 2015. Папера, каляровая літаграфія, 70 × 50 см На Ивана Купалу, 2015. Бумага, цветная литография, 70 × 50 см Kupala Night, 2015. Paper, coloured lithograph, 70 × 50 cm 260

261

Крыжачок, 2015. Папера, каляровая літаграфія, 70 × 50 см Крыжачок, 2015. Бумага, цветная литография, 70 × 50 см Kryzhachok, 2015. Paper, coloured lithograph, 70 × 50 cm

Ой, ночка-ночанька, 2015. Папера, каляровая літаграфія, 70 × 50 см Ой, ночка-ноченька, 2015. Бумага, цветная литография, 70 × 50 см Oh, Night, Sweet Night, 2015. Paper, coloured lithograph, 70 × 50 cm 205

206

ЯСЮКАЙЦЬ-ДУДАРАВА ІРЫНА ЯСЮКАЙТЬ-ДУДАРЕВА ИРИНА YASYUKAYTS-DUDARAVA ІRYINA

Нарадзілася ў 1981 годзе. У 2009 годзе закончыла Беларускую дзяржаўную акадэмію мастацтваў. З 2011 года – сябра грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз мастакоў». Прымае ўдзел у міжнародных і рэспубліканскіх выстаўках з 1999 года. Родилась в 1981 году. В 2009 году закончила Белорусскую государственную академию искусств. С 2011 года – член общественного объединения «Белорусский союз художников». Принимает участие в международных и республиканских выставках с 1999 года. Born in 1981. In 2009 graduated from the Belarusian State Academy of Arts A member of the Belarusian Union of Artists since 2011. Since 1999 has participated in international and national exhibitions.

262 Погляд цішыні, 2013. Палатно, алей, 70 × 85 см Взгляд тишины, 2013. Холст, масло, 70 × 85 см The Look of Silence, 2013. Oil on canvas, 70 × 85 cm

263

264

Ноч, 2015. Палатно, алей, 45 × 55 см Ночь, 2015. Холст, масло, 45 × 55 см Night, 2015. Oil on canvas, 45 × 55 cm

Сон, 2013. Палатно, алей, 60 × 70 см Сон, 2013. Холст, масло, 60 × 70 см Dream, 2013. Oil on canvas, 60 × 70 cm 207

ВОСЕНЬСКІ САЛОН З БЕЛГАЗПРАМБАНКАМ ОСЕННИЙ САЛОН С БЕЛГАЗПРОМБАНКОМ SALON D'AUTOMNE WITH BELGAZPROMBANK Каталог выстаўкі 08.10.2015 – 08.11.2015 На беларускай, рускай і англійскай мовах Аўтар ідэі Шчасны Уладзімір Рыгоравіч Аўтары ўступных слоў: Бабарыка Віктар Дзмітрыевіч Сітніца Рыгор Сямёнавіч Укладальнік біяграфій мастакоў Зінкевіч Аляксандр Уладзіміравіч Кіраўнік выдавецкага праекта Анцух Ліліяна Фёдараўна

Дызайн каталога і вёрстка: А. Пашкевіч, А. Зінкевіч

Здымкі работ прадстаўлены аўтарамі – удзельнікамі выстаўкі На с. 5 – карціна Хаіма Суціна «Ева» (з карпаратыўнай калекцыі ААТ «Белгазпрамбанк») На с. 6–7, 10–11, 14–15 – паказальнік імёнаў удзельнікаў выстаўкі Падпісана ў друк 15.09.2015. Фармат 84×60/8. Папера афсетная. Друк афсетны. Ум. друк. арк. 24,18. Ул.-выд. арк. 18,12. Наклад 500 паас. Заказ 3426. ТДА «ВЫДАВЕЦТВА «ЧАТЫРЫ ЧВЭРЦІ».

Рэдактары: Л. Анцух (беларуская, руская мовы) М. Кроўлі, А. Машкарова (англійская мова)

Пасведчанне аб дзяржаўнай рэгістрацыі выдаўца, вытворцы, распаўсюджвальніка друкаваных выданняў № 1/139 ад 08.01.2014, № 3/219 ад 21.12.2013. Вул. Б. Хмяльніцкага, 8-215, 220013, г. Мінск. Тэл./факс: (+375 17) 331 25 42. E-mail: info@4-4.by

Карэктар А. Лахай (беларуская, руская мовы)

Надрукавана ў тыпаграфіі ТАА «Палікрафт». Вул. Кнорына, 50, корп. 4, к. 401а, 220103, Мінск. ЛП № 02330/466 ад 21.04.2014 г.