EXPOSITION
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT
Archive de la Couronne d’Aragon Du 19 juin au 24 septembre 2017
CATÁLOGOS DEL CENTRO MEMORIAL DE LAS VÍCTIMAS DEL TERRORISMO, Nº 1. Vitoria-Gasteiz, 2017 ISBN 978-84-697-4895-4
7 884697 489545
EDITEUR Centro Memorial de las Víctimas del Terrorismo Director: Florencio Domínguez Iribarren Responsable de Exposiciones: Raúl López Romo www.memorialvt.com ACVOT. Associació Catalana de Víctimes d’Organitzacions Terroristes www.acvot.org _
Design © Ars Satèl·lit Photographies VV.AA. © EFE Sources de documentation de presse Hemeroteca Foral de Bizkaia Hemeroteca de la Universidad del País Vasco http://www.lavanguardia.com/hemeroteca http://hemeroteca.abc.es/ http://www.girona.cat/sgdap/cat/premsa.php
Organizateurs
Av Collaborateurs
OT
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT
CATÁLOGOS DEL CENTRO MEMORIAL DE LAS VÍCTIMAS DEL TERRORISMO #1
19/6/1987
Vendredi 19 juin 1987, plusieurs membres de l’ETA, Euskadi Ta Askatasuna (Pays Basque et Liberté, en basque), ont fait exploser une voiture piégée dans le parking du centre commercial Hipercor, avenue Meridiana, à Barcelone. Leur objectif était d’attaquer des entreprises de capital français, et c’est ce qu’Hipercor représentait à leurs yeux. Aux alentours de 16h08 l’explosion de l’engin a tué 21 personnes et a blessé 45 clients et employés de la société. Ce fût le pire massacre de l’histoire de l’ETA, qui a à son actif plus de 800 assassinats. Cette exposition commémore le 30ème anniversaire de l’attentat d’Hipercor et met en lumière ses suites: les victimes du terrorisme, la réponse sociale et politique face au crime ainsi que le procès des responsables. L’exposition propose un parcours visuel à travers des photographies de l’agence EFE prises lors de cet attentat et d’autres attaques commises par les mêmes auteurs à la même période. Un espace de documentation permet aux visiteurs de consulter des informations parues dans la presse de l’époque. In Memoriam rend de plus hommage aux 54 victimes assassinées par l’ETA en Catalogne. L’ETA a voulu imposer par la force l’indépendance du Pays Basque et à cette fin elle n’a pas hésité à semer la terreur dans plusieurs villes d’Espagne. Aujourd’hui l’ETA n’est plus active, et cela est dans une large mesure le fruit du travail des autorités policières et judiciaires. Cependant, les conséquences du recours à la violence, toujours visibles chez les victimes, sont irréversibles. Cette exposition leur est dédiée.
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT
5
IN MEMORIAM OVIDIO DÍAZ LÓPEZ
JUAN SALAS PÍRIZ
JUAN ANTONIO QUEROL QUERALT
31 ans, 6/6/1975, Barcelone
48 ans, 29/5/1991, Vic
37 ans, 16/1/1992, Barcelone
ÁNGEL GONZÁLEZ DEL POZO
MAUDILIA DUQUE DURÁN
ENRIQUE MARTÍNEZ HERNÁNDEZ
28 ans, 14/10/1986, Barcelone
78 ans, 29/5/1991, Vic
30 ans, 19/3/1992, Lliçà d’Amunt
ANTONIO GONZÁLEZ HERRERA
FRANCISCO CIPRIANO DÍAZ SÁNCHEZ
ANTONIO JOSÉ MARTOS MARTÍNEZ
17 ans, 29/5/1991, Vic
27 ans, 19/3/1992, Sant Quirze del Vallès
ANA CRISTINA PORRAS LÓPEZ
LEOPOLDO GARCÍA CAMPOS
10 ans, 29/5/1991, Vic
58 ans, 7/2/1994, Barcelone
MARÍA PILAR QUESADA ARAQUE
VICENTE BETI MONTESINOS
8 ans, 29/5/1991, Vic
43 ans, 18/4/1994, Barcelone
ROSA MARÍA ROSA MUÑOZ
JOSÉ LUIS RUIZ CASADO
14 ans, 29/5/1991, Vic
42 ans, 21/9/2000, Sant Adrià del Besòs
VANESSA RUIZ LARA
ERNEST LLUCH MARTÍN
11 ans, 29/5/1991, Vic
63 ans, 21/11/2000, Barcelone
FRANCISCO JAVIER DELGADO GONZÁLEZ-NAVARRO
45 ans, 14/12/2000, Terrassa
26 ans, 27/3/1987, Barcelone
JUAN FRUCTUOSO GÓMEZ 29 ans, 2/4/1987, Barcelone
RAMÓN DÍAZ GARCÍA 42 ans, 8/12/1990, Sabadell
JUAN JOSÉ ESCUDERO RUIZ 52 ans, 8/12/1990, Sabadell
JUAN GÓMEZ SALAR 36 ans, 8/12/1990, Sabadell
EDUARDO HIDALGO CARZO 43 ans, 8/12/1990, Sabadell
MIGUEL MARCOS MARTÍNEZ
27 ans, 13/12/1991, Barcelone
JOSÉ ÁNGEL GARRIDO MARTÍNEZ
JUAN MIGUEL GERVILLA VALLADOLID
28 ans, 13/12/1991, Barcelone
39 ans, 20/12/2000, Barcelone
ARTURO ANGUERA VALLÉS
SANTOS SANTAMARÍA AVENDAÑO
50 ans, 8/1/1992, Barcelone
32 ans, 17/3/2001, Roses
53 ans, 8/12/1990, Sabadell
FRANCISCO PÉREZ PÉREZ
FRANCISCO CANO CONSUEGRA
29 ans, 8/12/1990, Sabadell
JUAN CHINCOA ALÉS 31 ans, 29/5/1991, Vic
VIRGILIO MAS NAVARRO NURIA RIBÓ PARERA
31 ans, 16/1/1992, Barcelone
26 ans, 29/5/1991, Vic
6
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT
IN MEMORIAM
VICTIMES MORTELLES DE L’ETA EN CATALOGNE
BARCELONE 19/6/1987 VICTIMES MORTELLES DE L’ATTENTAT DE L’HIPERCOR
MILAGROS AMEZ FRANCO
MARÍA PAZ DIÉGUEZ FERNÁNDEZ
XAVIER VALLS BAUZÁ
43 ans
57 ans
40 ans
MARÍA ROSA VALLDELLOU MESTRE
MARÍA EMILIA EYRE DIÉGUEZ 44 ans
MERCEDES MANZANARES SERVITJÁ
57 ans
30 ans
MATILDE MARTÍNEZ DOMÍNGUEZ MARÍA DEL CARMEN MÁRMOL CUBILLO
35 ans
36 ans
MERCEDES MORENO MORENO
9 ans
36 ans
SONIA CABRERIZO MÁRMOL 16 ans
JORDI VICENTE MANZANARES
SILVIA VICENTE MANZANARES 13 ans
CONSUELO ORTEGA PÉREZ 67 ans
SUSANA CABRERIZO MÁRMOL 13 ans
LUISA RAMÍREZ CALANDA 41 ans
FELIPE CAPARRÓS UBIERNA 44 ans
LUIS ENRIQUE SALTÓ VIÑUALES 22 ans
MARÍA TERESA DAZA CECILIA 33 ans
BÁRBARA SERRET CERVANTES 32 ans
RAFAEL MORALES OCAÑA 33 ans
JOSÉ VALERO SÁNCHEZ 39 ans
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT IN MEMORIAM
7
1986-1987 L’ETA EN CATALOGNE. LES MOIS PRÉCÉDENTS LE MASSACRE DE L’HIPERCOR
8
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT
1986-1987
Domingo Troitiño Arranz, Josefa Ernaga Esnoz et Rafael Caride Simón intègrent le commando “Barcelone” de l’ETA. Dans les mois précédents le massacre de l’Hipercor, ils commettent plusieurs attentats qui causent la mort de trois personnes.
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT 1986-1987
9
14/10/1986 Attentat à la voiture piégée contre le commissariat de la Police Nationale de Belchite (Barcelone). L’attaque fait un mort, le policier Ángel González del Pozo, et 13 blessés.
10
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT
1986-1987
Evoquant l’attentat contre le commissariat de Belchite, La Vanguardia titre en première page: “Les larmes que la haine fait couler”.
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT 1986-1987
11
27/3/1987 Une fourgonnette piégée explose devant l’entrée de la Garde civile dans le port de Barcelone.
L. E. Pérez de Rozas. © EFE, ref.: 934644
Le garde civil Antonio González Herrera meurt lors de l’attaque et quinze personnes sont blessées.
Encore cerné par la fumée, un groupe de pompiers essaie de contrôler la situation dans le port de Barcelone suite à l’explosion de la fourgonnette piégée.
12
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT
1986-1987
L. E. Pérez de Rozas. © EFE, ref.: 1019848
27/3/1987
Restes de la fourgonnette piégée chargée de 45 kilogrammes d’ammonal et de 150 kilogrammes de clous.
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT 1986-1987
13
L. E. Pérez de Rozas. © EFE, ref.: 1019856
27/3/1987
Deux commerçants nettoient le trottoir jonché de débris de leur commerce endommagé par l’explosion comme d’autres commerces.
14
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT
1986-1987
Sergio Lainz. © EFE, ref.: 934648
27/3/1987
Cercueil contenant les restes du garde civil Antonio González Herrera. Après les funérailles qui ont lieu dans la cour du gouvernement civil de Barcelone, sa dépouille est transportée au cimetière de Montjuic.
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT 1986-1987
15
L. E. Pérez de Rozas. EFE, ref.: 934649
27/3/1987
Vue d’ensemble du lieu de l’attentat sur le quai Espagne du port de Barcelone.
16
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT
1986-1987
César Rangel. Archivo Municipal de Bilbao. © EFE
27/3/1987
Le maire de Barcelone, Pasqual Maragall, au moment de son arrivée sur les lieux.
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT 1986-1987
17
2/4/1987 Une autre bombe explose au passage d’une patrouille de la Garde civile à Barcelone.
Sergio Lainz. © EFE, ref.: 1026702
Elle tue Juan Fructuoso Gómez, qui était sur place pour rendre visite à son frère.
Restes d’une des voitures touchées par l’explosion de la voiture piégée sur la Place Fernando Reyes à Barcelone lors du passage d’un véhicule de patrouille de la Garde civile.
18
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT
1986-1987
Sergio Lainz.© EFE, ref.: 1026678
2/4/1987
Une foule observe ce qui reste de la voiture piégée qui a explosé sur la Place Fernando Reyes au passage d’un véhicule de patrouille de la Garde civile provoquant la mort de Juan Fructuoso Gómez, 29 ans, et blessant sept personnes, dont deux gardes civils présents dans le véhicule de patrouille.
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT 1986-1987
19
12/6/1987 Une semaine avant l’attentat de l’Hipercor, plusieurs engins explosifs provoquent des dégâts matériels considérables dans l’entreprise Enpetrol, sur le complexe pétrochimique de Tarragone.
20
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT
© EFE, ref.: 624306
L’ETA place plusieurs bombes dans l’entreprise Enpetrol, sur le complexe pétrochimique de Tarragone, qui causent des dégâts matériels très importants.
1986-1987
Sergio Lainz.© EFE, ref.: 1026678
12/6/1987
Les flammes de l’incendie provoqué par les explosions sur le site d’Enpetrol atteignent une hauteur de 50 mètres.
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT 1986-1987
21
HIPERCOR ATTENTAT DANS LE CENTRE COMMERCIAL
22
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT
Hipercor
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT Hipercor
23
19/6/1987 L’explosion de la voiture piégée sur le parking du centre commercial Hipercor situé sur l’avenue Meridiana à Barcelone coûte la vie à 21 personnes et fait 45 blessés (des clients et des employés de l’enseigne). Les terroristes de l’ETA avaient placé une bombe contenant 27 kg d’ammonal et 200 litres de liquides incendiaires, de colle et de paillettes de savon, dans le coffre d’une Ford Sierra.
24
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT
Hipercor
JM / KK / SL / JV. © EFE, ref.: 477928
19/6/1987
Les pompiers tentent d’accéder à l’intérieur du parking du centre commercial Hipercor.
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT Hipercor
25
JM / KK / SL / JV. © EFE, ref.: 624304
19/6/1987
Les pompiers poursuivent les opérations de sauvetage dans l’Hipercor.
26
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT
Hipercor
JM / KK / SL / JV. © EFE, ref.: 477928
19/6/1987
L’engin explosif a été déclenché au moyen d’un retardateur avec minuterie.
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT Hipercor
27
JM / KK / SL / JV. © EFE, ref.: 477928
19/6/1987
L’explosion creuse un cratère dans le sol et perce le toit par lequel se sont échappés une boule de feu et des gaz toxiques.
28
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT
Hipercor
JM / KK / SL / JV. © EFE, ref.: 624301
19/6/1987
Les équipes de sauvetage poursuivent leurs opérations de récupération des corps et d’évacuation des blessés.
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT Hipercor
29
Rabellá. © EFE, ref.: 477929
20/6/1987
Restes de la voiture piégée de l’ETA qui a explosé sur le parking de l’Hipercor.
30
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT
Hipercor
Rafael Pérez de las Rozas. © EFE, ref.: 477931
3/7/1987
Zone du parking où la bombe de l’ETA a explosé.
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT Hipercor
31
Sergio Lainz. © EFE, ref.: 476659
20/6/1987
A l’aéroport El Prat de Barcelone, le roi Juan Carlos condamne l’attentat de l’ETA. Il est reçu par le Président de la Generalitat de Catalogne, Jordi Pujol, le maire de Barcelone, Pasqual Maragall, et le capitaine général de Catalogne, Baldomero Hernández.
32
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT
Hipercor
César Rangel. Archivo Municipal de Bilbao. © EFE
20/6/1987
Des citoyens expriment leur opposition au terrorisme en signant à la craie sur la promenade des Ramblas à Barcelone.
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT Hipercor
33
Sergio Lainz / César Rangel. © EFE, ref.: 477944
21/6/1987
75.000 personnes assistent, dans le quartier de Sant Andreu, à la manifestation contre le terrorisme organisée à la demande des associations et des partis politiques du district. Le maire de Barcelone, Pasqual Maragall, est présent, accompagné de son épouse.
34
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT
Hipercor
Sergio Lainz / César Rangel. © EFE, ref.: 477949
21/6/1987
Manifestation contre le terrorisme dans le quartier de Sant Andreu après l’attentat de l’Hipercor.
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT Hipercor
35
J. Martín / L.E. / Rafael Pérez de Rozas. Archivo Municipal de Bilbao © EFE
22/6/1987
Vue d’ensemble des milliers de personnes qui ont répondu à l’appel à manifester contre le terrorisme du Parlement de Catalogne.
36
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT
Hipercor
Valls / J. Martín / Pérez de Rozas. © EFE, ref.: 476668
25/6/1987
Quelque 8.000 personnes assistent aux funérailles des victimes de l’attentat de l’ETA.
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT Hipercor
37
Valls / J. Martín / Pérez de Rozas. © EFE, ref.: 383675
25/6/1987
Des milliers de personnes se rassemblent sur la Place de la Cathédrale à Barcelone pour les funérailles des victimes de l’attentat de l’Hipercor.
38
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT
Hipercor
Valls / J. Martín / Pérez de Rozas. © EFE, ref.: 476663
25/6/1987
Vue de la Place de la Cathédrale où ont lieu les funérailles des victimes de l’attentat de l’Hipercor. A droite, les proches des victimes ; au centre, l’archevêque de Narcís Jubany et les autres représentants ecclésiastiques ; à gauche, les autorités politiques.
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT Hipercor
39
Rafael Pérez de las Rozas. © EFE, ref.: 477930
25/6/1987
Présidence des funérailles des victimes de l’attentat de l’Hipercor. De gauche à droite: Felipe González, Président du gouvernement; Jordi Pujol, Président de la Generalitat; Narcís Serra, ministre de la Défense et José Antonio Ardanza, lehendakari du gouvernement basque.
40
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT
Hipercor
Rafael Pérez de las Rozas. © EFE, ref.: 624298
3/7/1987
Le centre commercial Hipercor ré-ouvre ses portes au public le 3 juillet 1987, deux semaines après l’attentat.
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT Hipercor
41
J. J. Guillén. © EFE, ref.: 898741
30/7/2003
30/7/2003 Le dirigeant de l’organisation terroriste ETA, Santiago Arrospide Sarasola, dit “Santi Potros”(i) et l’ancien membre du commando “Barcelone” de l’ETA, Rafael Caride Simón (2° i) s’assoient sur le banc des accusés à l’Audiencia national (tribunal) de Madrid, lors du procès des attentats de l’Hipercor.
42
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT
Hipercor
NEWS LE TERRORISME TEL QUE REFLÉTÉ DANS LA PRESSE
44
16/10/1986
28/3/1987
3/4/1987
13/6/1987
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT
News
20/6/1987
20/6/1987
20/6/1987
20/6/1987
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT News
45
46
20/6/1987
20/6/1987
21/6/1987
21/6/1987
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT
News
21/6/1987
21/6/1987
21/6/1987
22/6/1987
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT News
47
48
22/6/1987
22/6/1987
23/6/1987
23/6/1987
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT
News
23/6/1987
UN REGARD SUR HIPERCOR, 30 ANS APRÈS L’ATTENTAT News
49
CATÁLOGOS DEL CENTRO MEMORIAL DE LAS VÍCTIMAS DEL TERRORISMO #1