Modelo de Catálogo para pedidos: D15.05R - Español
Sistemas de Aspiración Portátiles
Dynabrade Raptor Vac
®
Soluciones en la Captura de Residuos en Procesos con Abrasivos • Excelente en la captación de residuos y polvo en los lugares de trabajo • Múltiples configuraciones para cumplir los requisitos de seguridad • Modelos Eléctricos y Neumáticos • Certificación NFPA /CSA
Ver el Video Raptor Vac ®!
Estamos presentando nuestros nuevos sistemas de aspiración portátiles, Dynabrade RAPTOR VAC®. Diseñado para capturar firmemente polvo y los residuos para mantener los locales de trabajo seguros y limpios! Disponibles en modelos eléctricos y neumáticos, nuestras aspiradoras ofrecen una amplia variedad de características ergonómicas y de diseño, con "La Diferencia Dynabrade".
Sistema de Aspiración M-Class Sistema Portátil de Aspiración con Motor Eléctrico Para recoger el polvo y residuos, tales como madera, plástico, fibra de vidrio, etc. Tanque de policarbonato no-conductor, para aspiración solamente en seco. Modelo 61400 M-Class – 120 V, 60 Hz, 20 Amp Plug (América del Norte) Modelo 61420 M-Class – 120 V, 60 Hz, 15 Amp Plug (América del Norte) Modelo 61408 M-Class – 230 V, 50 Hz, 15 Amp Plug (Europa)
Diseñado como una fuente de limpieza de partículas en seco.
• Diseñado para captura de partículas en seco. • 7.8' (238 cm) de elevación estática de agua; 120 CFM (3,400 L/Min) en flujo de aspiración. • La succión se inicia automáticamente cuando se activa la herramienta (modo automatico). • Motor con Sistema de Bypass, que utiliza aire ambiente para enfriar el motor y extender la vida útil de la aspiradora. • Tanque de policarbonato industrial con una capacidad de 94 litros (25 galones) que garantiza el filtro limpiador. Este tamaño permite que el filtro permanezca a una distancia considerable de los desechos recogidos y reducindo la obstrucción y poe eso un Para utilizar hasta aumento de la vida útil del motor. 2 herramientas al • Incluye Filtro HEPA H13 con eficiencia de 99.95 % de captación mismo tiempo! para partículas de hasta 0.3 micrones. • Limpieza automatica del filtro al encender la aspiradora toma aire del exterior y lanza una rafaga en el filtro para limpiarlo cada 40 segundos. • Enchufe en el cabezal permite una adicional versatilidad en los ambientes de trabajo (No incluido en el modelo 61420 ). • Conveniente luz Naranja indica cuando se cambiar (o limpirar) los filtros. • Luz roja de advertencia indica que se ha activado el dispositivo de protección para evitar la sobrecarga de calor en el motor.
EL SISTEMA INCLUYE:
Carro de apoyo opcional 61483 Cart (pág. 4)!
• Dos mangueras de 20' (6 m) con Línea de Aire Integrada.
Kit de limpieza opcional 96558 (pág. 15)! Certificaciones:
Numero Modelo
Capacidad Galones (Litros))
• • • •
PAISES DE EUROPA:
Voltaje / Frecuencia
Watts
Amp (Plug para Región)
Presión de Trabajo PSIG (Bar)
Elevación Estática de Agua Pulg. / cm / mbar
Conector “Y” Dos Acoples en Composite. Conector giratorio para manguera de aspiración. Dos bolsas desechables para resíduos.
Nivel Sonido
Peso de Envío Libra (kg)
Altura Ancho Largo Pulg. (cm) Pulg. (cm) Pulg.(cm)
61400
25 (94)
120 V / 60 Hz
1250
20 (USA / CA)
90 (6.2)
94 / 238 / 234
73 dB(A)
77 (35)
40 (102)
25 (64)
20 (51)
61420*
25 (94)
120 V / 60 Hz
1250
15 (USA / CA)
90 (6.2)
94 / 238 / 234
73 dB(A)
77 (35)
40 (102)
25 (64)
20 (51)
61402
25 (94)
220-240 V / 50-60 Hz
1250
13 (UK)
90 (6.2)
94 / 238 / 234
73 dB(A)
77 (35)
40 (102)
25 (64)
20 (51)
61408
25 (94)
220-240 V / 50-60 Hz
1250
15 (CEE7)
90 (6.2)
94 / 238 / 234
73 dB(A)
77 (35)
40 (102)
25 (64)
20 (51)
61412
25 (94)
220-240 V / 50-60 Hz
1250
10 (Switz.)
90 (6.2)
94 / 238 / 234
73 dB(A)
77 (35)
40 (102)
25 (64)
20 (51)
*Modelos 61420 NO incluye el enchufe en el cabezal.
2
Sistema de Aspiración M-Class Sistema Portátil de Aspiración con Motor Eléctrico Para recoger el polvo y residuos, tales como madera, plástico, fibra de vidrio, etc. Tanque de acero inoxidable para aspiración solamente en seco.
Modelo 61401 Modelo 61421 Modelo 61409 Modelo 61415
Diseñado como una fuente de limpieza de partículas en seco.
M-Class – 120 V, 60 Hz, 20 Amp Plug (América del Norte) M-Class – 120 V, 60 Hz, 15 Amp Plug (América del Norte) M-Class – 230 V, 50 Hz, 15 Amp Plug (Europa) M-Class – 230 V, 50/60 Hz, 15 Amp Plug (International)
• Diseñado para captura de partículas en seco. • 7.8' (238 cm) de elevación estática de agua; 120 CFM (3,400 L/Min) en flujo de aspiración. • La succión se inicia automáticamente cuando se activa la herramienta (modo automatico). • Motor con Sistema de Bypass, que utiliza aire ambiente para enfriar el motor y extender la vida útil de la aspiradora. • Tanque de acero inoxidable con una capacidad de 78 litros (20 galones) que garantiza el filtro limpiador. Este tamaño permite que el filtro permanezca a una distancia Para utilizar hasta considerable de los desechos recogidos y reducindo la obstrucción y poe eso un aumento de la vida útil del motor. 2 herramientas al • Incluye Filtro HEPA H13 con eficiencia de 99.95 % de mismo tiempo! captación para partículas de hasta 0.3 micrones. • Limpieza automatica del filtro al encender la aspiradora toma aire del exterior y lanza una rafaga en el filtro para limpiarlo cada 40 segundos. • Enchufe en el cabezal permite una adicional versatilidad en los ambientes de trabajo (No incluido en los modelos 61415 y 61421). • Conveniente luz Naranja indica cuando se cambiar (o limpirar) los filtros. • Luz roja de advertencia indica que se ha activado el dispositivo de protección para evitar la sobrecarga de calor en el motor.
Carro de apoyo opcional 61483 Cart (pág. 4)! Kit de limpieza opcional 96558 (pág. 15)!
EL SISTEMA INCLUYE: Certificaciones:
• Dos mangueras de 20' (6 m) con Línea de Aire Integrada.
PAISES DE EUROPA:
• Conector “Y”
Numero Modelo
Capacidad Galones (Litros)
Voltaje / Frecuencia
Watts
Amp (Plug para Región)
Presión de Elevación Estática Trabajo de Agua PSIG (Bar) Pulg. / cm / mbar
61401
20 (78)
120 V / 60 Hz
1250
20 (USA / CA)
90 (6.2)
61421*
20 (78)
120 V / 60 Hz
1250
15 (USA / CA)
61403
20 (78)
220-240 V / 50-60 Hz
1250
13 (UK)
61409
20 (78)
220-240 V / 50-60 Hz
1250
61413
20 (78)
220-240 V / 50-60 Hz
61415*
20 (78)
220-240 V / 50-60 Hz
• Dos Acoples en Composite. • Conector giratorio para manguera de aspiración. • Dos bolsas desechables para resíduos.
Nivel Sonido
Peso de Envío Libra (kg)
Altura Pulg. (cm)
Ancho Pulg. (cm)
Largo Pulg. (cm)
94 / 238 / 234
73 dB(A)
85 (39)
48 (122)
27 (69)
24 (61)
90 (6.2)
94 / 238 / 234
73 dB(A)
85 (39)
48 (122)
27 (69)
24 (61)
90 (6.2)
94 / 238 / 234
73 dB(A)
85 (39)
48 (122)
27 (69)
24 (61)
15 (CEE7)
90 (6.2)
94 / 238 / 234
73 dB(A)
85 (39)
48 (122)
27 (69)
24 (61)
1250
10 (Switz.)
90 (6.2)
94 / 238 / 234
73 dB(A)
85 (39)
48 (122)
27 (69)
24 (61)
1250
No Plug
90 (6.2)
94 / 238 / 234
73 dB(A)
85 (39)
48 (122)
27 (69)
24 (61)
*Modelos 61415 y 61421 NO incluye el enchufe en el cabezal.
3
Carro de Apoyo para Aspirador Dynabrade Aspirador/Carro Accesorio Modelo 61483 Carro 61483 se muestra con el aspirador opcional M-Class (pág. 2), además de las herramientas opcionales y las mangueras conectadas.
Para uso opcional con los aspiradores Portátiles M-Class (pág. 2 y 3) • El aspirador se monta y se bloquea en el carro para obtener estabilidad y puede quitar rápidamente para el mantenimiento diario. • Las herramientas, las mangueras de aspiración, las líneas de aire y el cable eléctrico se montan directamente en el carro, para una cómoda accesibilidad. Herramientas y accesorios vendidos por separado. • Incluye cuatro estantes para el almacenamiento práctico de herramientas, accesorios, abrasivos y más. Los estantes están protegidos por puerta de seguridad. • La parte superior del carro puede utilizarse como estante adicional para herramientas, accesorios, etc. • El carro viene equipado con ruedas giratorias de fácil deslizamiento para transportar sin esfuerzo el aspirador, incluso en superficies irregulares. • Pintura en acabado de Polvo Duradero. • El carro también acepta las aspiradoras opcionales de la División 2 (páginas 6 y 7). • El peso solamente del carro para envio es de 191 libras (87 kg). Carro 61483 se muestra con el aspirador opcional M-Class (pág. 2), además de las herramientas opcionales y las mangueras conectadas.
Carro 61483 se muestra con el aspirador opcional M-Class (pág. 3), además de las herramientas opcionales y las mangueras conectadas.
Incluye cuatro estantes para cómodo almacenamiento de herramientas, Accesorios y abrasivos!! Puerta con cerradura para mayor seguridad! 4
Sistema de Aspiración Industrial Aspirador NEUMÁTICO Portátil Para recoger el polvo y residuos, tales como madera, plástico, fibra de vidrio, etc. Tanque de acero inoxidable para aspiración solamente en seco.
Modelo 64625
Diseñado como una fuente de limpieza de partículas en seco.
• Potente vacío industrial para uso comercial, particularmente donde el uso de equipos eléctricos es peligroso o donde no hay suministro eléctrico.. • Conecte y opere dos herramientas simultáneamente. • Tanque con capacidad de 38 litros (10 galones); desarrollado para ser seguro y portátil. • La parte superior del cabezal está diseñada para funcionar como un estante para sujetar herramientas de aire, abrasivos, etc.
Para utilizar hasta 2 herramientas al mismo tiempo!
• Flujo de aspiración de 100 CFM (2,830 L/Min). • El elemento filtrante es resistente al agua y lavable. • También acepta el filtro opcional HEPA 64630. • Número de inventario nacional del Gobierno de los Estados Unidos 7910015614879.
Modelo 64635 • Igual que el anterior, pero incluye dos conjuntos de mangueras coaxiales conductoras 64639.
Ambos modelos incluyen cinco bolsas de recogida de polvo. Bolsas también disponibles en un paquete de 12 (64627).
Numero Modelo
64625, 64635
Capacidad Galones (Litro)
10 (38)
Presión de Aire PSIG (Bar)
Consumo de Aire CFM (L/Min)
Elevación Estática Pulg. de agua / cm de agua / mbar
80 (5.5)
35 (991)
57 / 145 / 142
90 (6.2)
37 (1,048)
60 / 152 / 149
95 (6.6)
41 (1,161)
67 / 170 / 167
100 (6.9)
44 (1,246)
70 / 178 / 174
105 (7.2)
45 (1,274)
73 / 185 / 182
110 (7.6)
47 (1,331)
76 / 193 / 189
Dynabrade.com Ahora Disponible en Nueve Idiomas! ® Inglés (English)
® Italiano
® Alemán (Deutsch)
® Francés (Français)
® Turco (Türkçe)
® Chino Simplificado
® Español ® Portugués (Português)
(简体中文)
® Ruso (pусский)
5
Nivel Sonido
Peso de Envio Libra (kg)
Altura Pulg. (mm)
Ancho Pulg. (mm)
44 (1,118)
19 (483)
64625: 50 (23) 73 dB(A) 64635: 53 (24)
Sistema de Aspiración División 2 Aspirador ELÉCTRICO Portátil *Para capturar polvo metálico y residuos como madera y plásticos.
Modelo 61430 División 2 - 120 V, 60 Hz (América del Norte) Modelo 61431 ATEX Cat. 3 para Zona 22 - 230 V, 50 Hz (Europa) • Diseñado para la captura y limpieza de fuentes generales de polvo.
Para el uso donde el polvo peligroso no se suspende normalmente en una concentración inflamable, pero puede existir accidentalmente.
• La aspiración potente es ideal para aplicaciones industriales secas. • Sistema de motor Bypass, que utiliza aire limpio para enfriar el motor y prolongar la vida del aspirador. • Incluye Filtro HEPA H14 com 99.995% eficiencia en 0.3 micrones. • Dos filtros HEPA adicionales incluidos en el cabezal de potencia, lo que hace que el cabezal de potencia sea elegible para IP6X. • Tanque en cuerpo de acero inoxidable de alta calidad y 38 litros (10 galones). • Unidad es estática-disipadora (kit incluido) y conductora. • Prueba de fuga de aerosol para el aseguramiento de la calidad. • Equipado con carro de fácil deslizamiento. • También se conecta al carro opcional 61483 (consulte la página 5). • Protección contra la ignición del polvo.
Para utilizar hasta 2 herramientas al mismo tiempo!
Ver Kit de Limpieza opcional 96607 (pág. 15)! Certificaciones: Diseñado para uso en: Class II, División 2, Grupos F & G
PAÍSES EUROPEOS: ATEX Third Party Certified CE EX II 1/3 D Ex tc IIIC T200° C Dc IP6X c T3 *Los sistemas de aspiración de la zona 22 se pueden utilizar en países europeos para la colección metálica, incluyendo aluminio, magnesio y otras aleaciones.
EL SISTEMA INCLUYE: • Dos mangueras de 20' (6 m) con Línea de Aire Integrada. • • • • •
Aspirador para uso en: Grupo F atmósferas que contienen polvos como carbón, carbón negro, polvo de coque. Grupo G atmósferas, que contienen polvo de madera y plásticos.
Numero Descripción Modelo Regional 61430
División 2
61431
ATEX Cat. 3 Zone 22
Capacidad
Conector “Y” Dos Acoples en Composite. Dos Conectores giratorios para manguera de aspiración. Bolsa de recogida desechable Conductores Poli Revestidos
Presión de Elevación Estática Flujo Aire de Agua Trabajo CFM PSIG (Bar) Pulg. / cm / mbar (L/min)
Peso Envio Libra (kg)
Ancho Pulg. (cm)
Largo Pulg. (cm)
Watts
Amp (Plug para Región)
10 (38)
120 V / 60 Hz
1200
20 (USA / CA)
90 (6.2)
107 / 272 / 267
110 (3,115) 68 dB(A)
122 (56)
39 (99) 20 (51) 27 (69)
10 (38)
220-240 V / 50-60 Hz
1200
13 (UK)
90 (6.2)
107 / 272 / 267
110 (3,115) 68 dB(A)
122 (56)
39 (99) 20 (51) 27 (69)
6
Nivel Sonido
Altura Pulg. (cm)
Voltaje / Frecuencia
Galones (Litro)
Sistema de Aspiración División 2 Aspirador NEUMÁTICO Portátil *Para captura de polvo metálico y residuos, tales como madera y plásticos. Para el uso donde el polvo peligroso no se suspende normalmente en una concentración inflamable, pero puede existir accidentalmente.
Modelo 61440 División 2 (América del Norte) Modelo 61441 ATEX Cat. 3 para Zonas 2 & 22 (Europa) • Diseñado para la captura y limpieza de fuentes generales de polvo. • La aspiración potente es ideal para aplicaciones industriales secas. • Incluye Filtro HEPA H14 com 99.995% eficiencia en 0.3 micrones. • Dos filtros HEPA adicionales incluidos en el cabezal lo que hace que el cabezal de alimentación sea elegible para IP6X. • Tanque con cuerpo de acero inoxidable de alta calidad con capacidad de 38 litros (10 galones). • Unidad es estática-disipadora (kit incluido) y conductora. • Prueba de fuga de aerosol para el aseguramiento de la calidad. • Equipado con carro de fácil deslizamiento. • También se conecta al carro opcional 61483 (consulte la página 5).
Para utilizar hasta 2 herramientas al mismo tiempo!
Ver Kit de Limpieza opcional 96607 (pág. 15)! Certificaciones: Diseñado para uso en: Class I, División 2, Grupos A, B, C y D T6 Class II, División 2, Grupos F, G Lugares peligrosos según se definen en el Código Eléctrico Nacional (NFPA 70).
PAÍSES EUROPEOS: ATEX CE EX II 3 GD c IIC T6 (85° C)
EL SISTEMA INCLUYE: • • • • • •
*Los sistemas de aspiración de la zona 22 se pueden utilizar en países europeos para la colección metálica, incluyendo aluminio, magnesio y otras aleaciones.
Aspirador para uso en: Grupo F atmósferas que contienen polvos como carbón, carbón negro, polvo de coque.
Dos mangueras de 20' (6 m) con Línea de Aire Integrada Conector “Y” Dos Acoples en Composite Dos Conectores giratorios para manguera de aspiración. Bolsa de recogida desechable Revestimiento de Polietileno Conductivo.
Grupo G atmósferas, que contienen polvo de madera y plásticos.
Numero Modelo
Descripción Regional
Capacidad Presión de
Galones (Litro)
Trabajo PSIG (Bar)
Consumo de Aire CFM / (L/Min)
Elevación Estática de Agua Pulg. / cm / mbar
Flujo Aire CFM (L/min)
Nivel Sonido
Peso Envio Libra (kg)
Altura Pulg. (cm)
Ancho Pulg. (cm)
Largo Pulg. (cm)
61440
Division 2
10 (38)
90 (6.2)
45 (1,274)*
170 / 432 / 423
120 (3,398)
80 dB(A)
102 (46)
39 (99)
20 (51)
27 (69)
61441
ATEX Cat. 3 for Zones 2 & 22
10 (38)
90 (6.2)
45 (1,274)*
170 / 432 / 423
120 (3,398)
80 dB(A)
102 (46)
39 (99)
20 (51)
27 (69)
*NOTE: *Asegúrese de agregar el consumo de aire para CADA HERRAMIENTA conectada en el aspirador, para el requisito total de CFM (L/Min).
7
Sistema de Aspiración División 1 Aspirador ELÉCTRICO Portátil Para capturar polvo y residuos metálicos, como Aluminio y Aleaciones Metálicas. Captura un máximo de 5 lbs. (2,27 kg) de polvo.
GUARANTÍA de captura segura de polvos combustible/conductores.
Modelo 61450 División 1 - 120 V, 50/60 Hz (América del Norte) Modelo 61451 ATEX Cat. 2 para Zonas 1 & 21, 230 V, 50/60 Hz (Europa) • Diseñado para la captura de fuentes secas solamente, donde se debe capturar el polvo fino. • Certificado legalmente como a prueba de explosión y de ignición al polvo. • Incluye filtro HEPA H14 con 99,995% de eficiencia en 0,3 micrones. El filtro está situado debajo del motor. Sistema manual del agitador del filtro (MFS). • Tanque con cuerpo de acero inoxidable de primera calidad y 24 litros (6.25 galones). Máximo 5 libras (2,27 kg) de recuperación de polvo metálico. • Fácil “one click” desmontaje y conexión del tanque de almacenamiento de polvo.
Incluye Kit de Limpieza Conductivo 96608 (pág. 15)!
• La unidad es estática-disipadora y conductora. • A prueba de fuga de Aerosol para el aseguramiento de la calidad. • Equipado con carro de fácil deslizamiento y cesta de herramientas.
Para utilizar hasta 2 herramientas al mismo tiempo!
Certificaciones: Diseñado para uso en: Classe I, División 1, Grupo D T3C Classe II, División 1, Grupos E, F y G Lugares peligrosos según se definen en el Código Eléctrico Nacional (NFPA 70).
PAISES EUROPEOS: ATEX Third Party Certified CE EX II 2 GD Ex d IIA T3 Gb Ex t IIIC T 200° C Db IP 6X
EL SISTEMA INCLUYE: • Dos mangueras de 20' (6 m) Coaxiales Conductivas con Línea de Aire Integrada. • Conector “Y” • Dos Acoples en Composite. • Dos Conectores giratorios para manguera de aspiración. • Revestimiento de Polietileno Conductivo. • Conductor de Alimentación de Línea de Aire de 3/4" x 25' (19 mm x 7.6 m).
Aspirador para uso en: Grupo D atmósferas, contaminadas con gas inflamable, vapor producidos por líquidos inflamables o combustibles liquidos que producen vapor mezclado con aire que puede explotar o arder. Grupo E atmósferas que contienen polvos potencialmente combustibles, incluyendo aluminio, magnesio y sus ligas comerciales. Grupo F atmósferas que contienen polvos como carbón, carbón negro, polvo de coque. Grupo G atmósferas, que contienen polvo de madera y plásticos.
Numero Modelo
Descripción Regional
61450 61451
Capacidad Captura de
Amp Presión de Elevación Estática Flujo Aire Altura Voltaje / Nivel Peso Envio de Agua Watts (Plug p/ Trabajo CFM Pulg. Frecuencia Sonido Libra (kg) Región) PSIG (Bar) Pulg. / cm / mbar (L/min) (cm)
Ancho Largo Pulg. Pulg. (cm) (cm)
Galones (Litro)
Polvo Libra (kg)
División 1
6.25 (24)
5 (2.27)
120 V / 50/60 Hz
1,000
20 (USA / CA)
90 (6.2)
69 / 175 / 172
132 (3,738)
85 dB(A)
179 (81)
43 (109) 26 (66) 26 (66)
ATEX Cat 2 para Zonas 1 & 21
6.25 (24)
5 (2.27)
220-240 V / 50-60 Hz
1,000
13 (UK)
90 (6.2)
69 / 175 / 172
132 (3,738)
85 dB(A)
179 (81)
43 (109) 26 (66) 26 (66)
8
Sistema de Aspiración División 1 Aspirador NEUMÁTICO Portátil Para capturar polvo y residuos metálicos, como Aluminio y Aleaciones Metálicas. Captura un máximo de 5 lbs. (2,27 kg) de polvo.
GUARANTÍA de captura segura de polvos combustible/conductores.
Modelo 61465 División 1 (América del Norte) Modelo 61466 ATEX Cat. 2 para Zonas 1 & 21 (Europa) • Diseñado para la captura de fuentes secas solamente, donde se debe capturar el polvo fino. • Certificado legalmente como a prueba de explosión y de ignición al polvo. • Incluye filtro HEPA H14 con 99,995% de eficiencia en 0,3 micrones. El filtro está situado debajo del motor. Sistema manual del agitador del filtro (MFS). • Tanque con cuerpo de acero inoxidable de primera calidad y 24 litros (6.25 galones). Máximo 5 libras (2,27 kg) de recuperación de polvo metálico.
Incluye Kit de Limpieza Conductivo 96608 (pág. 15)!
• Fácil “one click” desmontaje y conexión del tanque de almacenamiento de polvo. • La unidad es estática-disipadora y conductora.
• A prueba de fuga de Aerosol para el aseguramiento de la calidad. • Equipado con carro de fácil deslizamiento y cesta de herramientas.
Para utilizar hasta 2 herramientas al mismo tiempo!
Certificaciones:
Diseñado para uso en: Classe I, División 1, Grupos A, B, C, D, T6 Classe II, División 1, Grupos E, F, G Lugares peligrosos según se definen en el Código Eléctrico Nacional (NFPA).
PAISES EUROPEOS: ATEX Third Party Certified CE EX II 2 GD c IIC T6 (85° C)
Aspirador para uso en: Grupo A atmósferas que contienen acetileno. Grupo B atmósferas que contegan gases infamables, vapor producido por líquidos infamables o vapor producido por combustibles liquidos mezclado con aire. Grupo C atmósferas que contegan gases infamables, vapor producido por líquidos infamables o vapor producido por combustibles liquidos mezclado con aire.
Grupo E atmósferas que contienen polvos potencialmente combustibles, incluyendo aluminio, magnesio y sus ligas comerciales. Grupo F atmósferas que contienen polvos como carbón, carbón negro, polvo de coque. Grupo G atmósferas, que contienen polvo de madera y plásticos.
Grupo D atmósferas, contaminadas con gas inflamable, vapor producidos por líquidos inflamables o combustibles liquidos que producen vapor mezclado con aire que puede explotar o arder. Numero Modelo 61465 61466
Descripción Regional
Capacidad Captura de
Presión de Consumo de Aire Trabajo CFM / (L/Min) PSIG (Bar)
Galones (Litro)
Polvo Libra (kg)
6.25 (24)
5 (2.27)
90 (6.2)
ATEX Cat. 2 for 6.25 (24) Zones 1 & 21
5 (2.27)
90 (6.2)
Division 1
EL SISTEMA INCLUYE: • Dos mangueras de 20' (6 m) Coaxiales Conductivas con Línea de Aire Integrada. • Conector “Y” • Dos Acoples en Composite. • Dos Conectores giratorios para manguera de aspiración. • Revestimiento de Polietileno Conductivo. • Conductor de Alimentación de Línea de Aire de 3/4" x 25' (19 mm x 7.6 m).
Flujo Aire CFM (L/min)
Elevación Estática de Agua Pulg. / cm / mbar
Nivel Sonido
Peso Envio Libra (kg)
45 (1,274)*
110 (3,115)
180 / 457 / 448
80 dB(A)
45 (1,274)*
110 (3,115)
180 / 457 / 448
80 dB(A)
Ancho Pulg. (cm))
Largo Pulg. (cm))
168 (76)
48 (122) 22 (56)
20 (51)
168 (76)
48 (122) 22 (56)
20 (51)
*NOTE: *Asegúrese de agregar el consumo de aire para CADA HERRAMIENTA conectada en el aspirador, para el requisito total de CFM (L/Min).
9
Altura Pulg. (cm)
División 1 con Separador de Inmersión Aspirador ELÉCTRICO Portátil con Separador de Inmersión División 1
GARANTÍA de captura segura de polvos combustible/conductores. Hace inertes los polvos peligrosos usando aceite mineral como líquido de neutralización.
Para capturar polvo y residuos metálicos, como Aluminio, Magnesio, Titanio y Aleaciones Metálicas. Captura un máximo de 22 lbs. (10 kg) de polvo.
Modelo 61461 División - 120 V, 50/60 Hz (América del Norte) Modelo 61462 ATEX Cat. 2 para Zonas 1 & 21 230 V, 50/60 Hz (Europa) • Certificado legalmente a prueba de explosión y a prueba de ignición al polvo. • Utilizado para capturar polvos metálicos, condutores y explosivos, en baño de inmersión líquido tal como agua, aceite de parafina o aceite mineral. Hace inertes polvos pelogrosos.
Incluye Kit de Limpieza Conductivo 96608 (pág. 15)!
• Capacidad de Captura de 22 lbs (10 kg) de polvo en 7.9 galones (30 litros) de líquido neutralizante.. • Incluye filtro HEPA H14 con 99,995% de eficiencia en 0,3 micrones. El filtro está situado debajo del motor. • Tanque de recuperación de acero inoxidable (SAE 304) Fácil ”un click” para desmontaje y conexión del tanque! • La unidad es estática-disipadora y conductora. • A prueba de fuga de Aerosol para aseguramiento de la calidad. • Equipado con carro de fácil deslizamiento y cesta • Dynabrade recomienda el uso de aceite mineral con una viscosidad de 10.5 cSt.
Para utilizar hasta 2 herramientas al mismo tiempo!
Certificaciones:
Diseñado para uso en: Classe I, División 1, Grupo D T3C Classe II, División 1, Grupos E, F y G Lugares peligrosos según se definen en el Código Eléctrico Nacional (NFPA 70).
PAISES EUROPEOS: ATEX Third Party Certified CE EX II 2 GD Ex d IIA T3 Gb Ex t IIIC T 200° C Db IP 6X
EL SISTEMA INCLUYE:
Aspirador para uso en: Grupo D atmósferas, contaminadas con gas inflamable, vapor producidos por líquidos inflamables o combustibles liquidos que producen vapor mezclado con aire que puede explotar o arder. Grupo E atmósferas que contienen polvos potencialmente combustibles, incluyendo aluminio, magnesio y sus ligas comerciales. Grupo F atmósferas que contienen polvos como carbón, carbón negro, polvo de coque.
• Dos mangueras de 20' (6 m) Coaxiales Conductivas con Línea de Aire Integrada. • Conector “Y” • Dos Acoples en Composite. • Dos Conectores giratorios para manguera de aspiración. • Revestimiento de Polietileno Conductivo. • Conductor de Alimentación de Línea de Aire de 3/4" x 25' (19 mm x 7.6 m).
Grupo G atmósferas, que contienen polvo de madera y plásticos. Numero Modelo
Regional Description
Captura de Polvo Libra (kg)
Elevación Líquido Amp Presión de Flujo Aire Altura Voltaje Nivel Peso Envio Neutralizador Watts (Plug p/ Trabajo Estática de Agua CFM Pulg. Frecuencia Sonido Libra (kg) Galones (Litros) Región PSIG (Bar) Pulg. / cm / mbar (L/min) (cm)
61461
Division 1
22 (10)
7.9 (30)
61462
ATEX Cat. 2 for Zones 1 & 21
22 (10)
7.9 (30)
120 V / 50/60 Hz
1000
220-240 V / 1000 50-60 Hz
Ancho Largo Pulg. Pulg. (cm) (cm)
20 (USA / CA)
90 (6.2)
89 /175 / 172
132 (3,738) 85 dB(A)
427 (194)
72 (183) 60 (152) 36 (91)
13 (UK)
90 (6.2)
89 /175 / 172
132 (3,738) 85 dB(A)
427 (194)
72 (183) 60 (152) 36 (91)
10
División 1 con Separador de Inmersión Aspirador NEUMÁTICO Portátil
GARANTÍA de captura segura de polvos combustible/conductores. Hace inertes los polvos peligrosos usando aceite mineral como líquido de neutralización.
con Separador de Inmersión División 1 Para capturar polvo y residuos metálicos, como Aluminio, Magnesio, Titanio y Aleaciones Metálicas. Captura un máximo de 22 lbs. (10 kg) de polvo.
Modelo 61463 División 1 (América del Norte) Modelo 61464 ATEX Cat. 2 para Zonas 1 & 21 (Europa) • Certificado legalmente a prueba de explosión y a prueba de ignición al polvo. • Utilizado para capturar polvos metálicos, condutores y explosivos, en baño de inmersión líquido tal como agua, aceite de parafina o aceite mineral. Hace inertes polvos pelogrosos.
Incluye Kit de Limpieza Conductivo 96608 (pág. 15)!
• Capacidad de Captura de 22 lbs (10 kg) de polvo en 7.9 galones (30 litros) de líquido neutralizante.. • Incluye filtro HEPA H14 con 99,995% de eficiencia en 0,3 micrones. El filtro está situado debajo del motor. • Tanque de recuperación de acero inoxidable (SAE 304) Fácil ”un click” para desmontaje y conexión del tanque!
Para utilizar hasta 2 herramientas al mismo tiempo!
• La unidad es estática-disipadora y conductora. • A prueba de fuga de Aerosol para aseguramiento de la calidad. • Equipado con carro de fácil deslizamiento y cesta
• Dynabrade recomienda el uso de aceite mineral con una viscosidad de 10.5 cSt.
Certificaciones: Diseñado para uso en: Classe I, División 1, Grupos A, B, C, D, T6 Classe II, División 1, Grupos E, F, G Lugares peligrosos según se definen en el Código Eléctrico Nacional (NFPA 70).
PAISES EUROPEOS: ATEX Third Party Certified CE EX II 2 GD c IIC T6 (85° C)
EL SISTEMA INCLUYE: Aspirador para uso en: Grupo A atmósferas que contienen acetileno. Grupo B atmósferas que contegan gases infamables, vapor producido por líquidos infamables o vapor producido por combustibles liquidos mezclado con aire. Grupo C atmósferas que contegan gases infamables, vapor producido por líquidos infamables o vapor producido por combustibles liquidos mezclado con aire. Grupo D atmósferas, contaminadas con gas inflamable, vapor producidos por líquidos inflamables o combustibles liquidos que producen vapor mezclado con aire que puede explotar o arder. Numero Modelo
Regional Description
Captura de Líquido Voltaje Polvo Neutralizador Frecuencia Libra (kg) Galones (Litros)
Grupo E atmósferas que contienen polvos potencialmente combustibles, incluyendo aluminio, magnesio y sus ligas comerciales. Grupo F atmósferas que contienen polvos como carbón, carbón negro, polvo de coque. Grupo G atmósferas, que contienen polvo de madera y plásticos.producidos por líquidos inflamables o combustibles liquidos que producen vapor mezclado con aire que puede explotar o arder. Watts
Amp (Plug p/ Región
Presión de Trabajo PSIG (Bar)
• Dos mangueras de 20' (6 m) Coaxiales Conductivas con Línea de Aire Integrada. • Conector “Y” • Dos Acoples en Composite. • Dos Conectores giratorios para manguera de aspiración. • Revestimiento de Polietileno Conductivo. • Conductor de Alimentación de Línea de Aire de 3/4" x 25' (19 mm x 7.6 m). Elevación Flujo Aire Estática CFM de Agua (L/min)
Nivel Sonido
Peso Envio Libra
Altura Pulg. (cm)
61463
Division 1
22 (10)
7.9 (30)
90 (6.2)
45 (1,274)*
110 (3,115)
180 / 457 / 448
80 dB(A)
277 (126)
72 (183) 34 (86)
36 (91)
61464
ATEX Cat. 2 for Zones 1 & 21
22 (10)
7.9 (30)
90 (6.2)
45 (1,274)*
110 (3,115)
180 / 457 / 448
80 dB(A)
277 (126)
72 (183) 34 (86)
36 (91)
*NOTE: *Asegúrese de agregar el consumo de aire para CADA HERRAMIENTA conectada en el aspirador, para el requisito total de CFM (L/Min).
11
Aspiradores de Pared Aspirador NEUMÁTICO - Estilo de Montaje en Pared Para uso en Superfícies Metálicas como Aluminio & Aleaciones Comerciales
Modelo 61470 División 1 (América del Norte) Modelo 61471 ATEX Cat. 2 para Zonas 1 & 21 (Europa) Incluye soportes para montar en la pared o para el carro (abajo)!
• Diseñado para la captura de fuentes secas, para uso genera y mantenimiento en lugares potencialmente peligrosos. • ¡El diseño ligero y portátil ofrece una gran movilidad! • Construcción en acero inoxidable (SAE 304). • Incluye filtro HEPA H14 con 99,995% de eficiencia en 0,3 micrones. • El chorro de aire es ajustable de 80 "a 90" de agua estática. • A Prueba de fuga de aerosol para el aseguramiento de la calidad. • La unidad es disipadora y condutora de estática (kit incluido). • Capacidad de captura de 1.5 galones (6 litros) en la bolsa de filtro desechable opcional.
Se puede Quitar fácilmente para el uso de mano! Kit de Limpieza Conductivo Opcionales 62832 & 61832 (pág. 15)!
Certificaciones:
EL SISTEMA INCLUYE:
Diseñado para uso en: Classe I, División 1, Grupos A, B, C, D, T6 Classe II, División 1, Grupos E, F, G Lugares peligrosos según se definen en el Código Eléctrico Nacional (NFPA 70).
• Manguera de 20' (6 m) Coaxial Conductiva con Línea de Aire Integrada. • Para suministro, Línea de Aire Conductiva de 1/2" por 2' (25 mm x 0.6 m). • Acoplador en Compositive • Conector giratório para manguera. • Tres Bolsas para Polvo
PAISES EUROPEOS: ATEX Third Party Certified CE EX II 2 GD c IIC T6 (85° C)
Numero Modelo
Regional Description
Capacidad Presión de Máx. Capacidad Galones Trabajo Libra (kg) (Litros) PSIG (Bar))
Consumo Aire CFM / (L/Min)
Elevación Estática Flujo Aire de Agua CFM Pulg. / cm / mbar (L/min)
Nivel Sonido
Peso Envio Libra (kg)
Altura Pulg. (cm
Ancho Pulg. (cm)
Largo Pulg. (cm)
61470
Division 1
1.5 (6)
5 (2.3)
90 (6.2)
35 (991)*
80 / 203 / 199
50 (1,416) 68 dB(A)
28 (13)
16 (41) 18 (46)
30 (76)
61471
ATEX Cat. 2 for Zones 1 & 21
1.5 (6)
5 (2.3)
90 (6.2)
35 (991)*
80 / 203 / 199
50 (1,416) 68 dB(A)
28 (13)
16 (41) 18 (46)
30 (76)
*NOTA: Asegúrese de agregar el consumo de aire para CADA HERRAMIENTA conectada en el aspirador, para un requerimiento CFM total (L / Min).
Carrito /Accesorios Modelo 61483 Acepta uno o dos módulos opcional de Aspirador Portátil de montaje en pared (arriba) • La unidad de aspiración se monta y se bloquea en el carro para obtener estabilidad y puede retirarse rápidamente para el mantenimiento diario. • Las herramientas, las mangueras de aspiración, las líneas de aire y el cable eléctrico se montan directamente en el carro, para una cómoda accesibilidad. Herramientas y accesorios vendidos por separado. • Incluye cuatro estantes para el almacenamiento práctico de herramientas, accesorios, abrasivos y más. Estantes están protegidos por una puerta con llave para mayor seguridad. • La parte superior del carro puede utilizarse como estante adicional para herramientas, accesorios, etc. • El carro viene equipado con ruedas giratorias de fácil deslizamiento para transportar sin esfuerzo la unidad de aspiración, incluso en superficies irregulares. • Acabado en polvo duradero. • El peso del carro solo es de 191 libras (87 kg).
12
61483 Carrito mostrado con aspirador (opcional) con montaje en pared. (Véase más arriba), más herramienta (opcional ) y manguera conectada. El segundo aspirador de montaje en pared también puede ser montado.
Backpack Vacuums Aspirador NEUMÁTICO - Estilo Mochila Para uso en Superfícies Metálicas como Aluminio & Aleaciones Comerciales Modelo 61472 División 1 (América del Norte) Modelo 61473 ATEX Cat. 2 para Zonas 1 & 21 (Europa) ¡Incluye el arnés de la mochila para gran movilidad!
• Diseñado para la captura de fuentes secas, para uso genera y mantenimiento en lugares potencialmente peligrosos. • ¡El diseño ligero y portátil ofrece una gran movilidad! • Construcción en acero inoxidable (SAE 304). • Incluye filtro HEPA H14 con 99,995% de eficiencia en 0,3 micrones. • El chorro de aire es ajustable de 80 "a 90" de agua estática. • A Prueba de fuga de aerosol para el aseguramiento de la calidad. • La unidad es disipadora y condutora de estática (kit incluido). • Capacidad de captura de 1.5 galones (6
Consulte Kits de Limpieza Conductores opcionales 62831 y 62832 (página 15)!
EL SISTEMA INCLUYE: • Manguera de 8' (2,5 m) Coaxial Conductiva con Línea de Aire Integrada. • Para suministro, Línea de Aire Conductiva de 1/2" por 2' (25 mm x 0.6 m). • Acoplador en Compositive • Conector giratório para manguera. • Tres Bolsas para Polvo
Certificaciones: Diseñado para uso en: Classe I, División 1, Grupos A, B, C, D, T6 Classe II, División 1, Grupos E, F, G Lugares peligrosos según se definen en el Código Eléctrico Nacional
PAISES EUROPEOS: ATEX Third Party Certified CE EX II 2 GD c IIC T6 (85° C)
Numero Modelo
Regional Description
Capacidad Presión de Máx. Capacidad Galones Trabajo Libras (kg) (Litros) PSIG (Bar)
Consumo Aire CFM / (L/Min)
Elevación Estática de Agua Pulg. / cm / mbar
Flujo Aire CFM (L/min)
Nivel Sonido
Peso Envio Libra (kg)
Altura Pulg. (cm
Ancho Pulg. (cm)
Largo Pulg. (cm)
61472
Division 1
1.5 (6)
5 (2.3)
90 (6.2)
35 (991)*
80 / 203 / 199
50 (1,416) 68 dB(A)
32 (14)
16 (41) 18 (46)
30 (76)
61473
ATEX Cat. 2 for Zones 1 & 21
1.5 (6)
5 (2.3)
90 (6.2)
35 (991)*
80 / 203 / 199
50 (1,416) 68 dB(A)
32 (14)
16 (41) 18 (46)
30 (76)
*NOTA: Asegúrese de agregar el consumo de aire para CADA HERRAMIENTA conectada en el aspirador, para un requerimiento CFM total (L / Min).
13
14 •
•
•
•
•
•
61401, 61403, 61409, 61413, 61415, 61421
61400, 61402, 61408, 61412, 61420
•
64625, 64635
5
3
2
•
•
•
•
61440
61430
6-7
División 2 120 V (60 Hz)
•
•
•
•
•
•
61441
61431
6-7
ATEX Cat. 3 p/ Zona 22 230 V (50 Hz)
•
•
•
•
•
61465
61450
8-9
División 1 120 V (50/60 Hz)
•
•
•
•
•
61466
61451
8-9
ATEX Cat. 2 p/ Zonas 1 & 21 230 V (50/60 Hz) 12 - 13
ATEX Cat. 2 p/ Zonas 1 & 21 *Montaje en pared, Mochila
*61470
•
•
•
•
•
*61471
•
•
•
•
•
*61470, 61472 *61471, 61473
12 - 13
División 1 120 V (50/60 Hz) *Montaje en pared, Mochila
•
•
•
•
•
61463
61461
10 - 11
División 1 120 V (50/60 Hz)
•
•
•
•
•
61464
61462
10 - 11
ATEX Cat. 2 p/ Zonas 1 & 21 230 V (50/60 Hz)
Con separador de inmersión
** Los documentos de certificación apoyan las normas regionales que definen el método adecuado para recolectar polvos peligrosos. Las pruebas UL, los laboratorios ATEX y CE han llevado a cabo pruebas completas en cada modelo Dynaprade Raptor Vac®, para demostrar la conformidad regional. Por ejemplo, si un operador está recolectando 10 libras (4,5 kg) de polvo en un día, debería usar Dynabrade Raptor Vac® modelo 61461 (eléctrico) o 61463 (neumático). *Flujo de aire CFM vs elevación de agua estática: FLOW se refiere a las partículas más finas que una herramienta Dynabrade crea cuando se usan. Cuanto mayor es el flujo, más eficiencia hay en la recogida y transporte de pequeñas partículas para el Aspirador. ELEVADOR se refiere al peso de la partícula que se levanta, y es útil cuando se hace referencia a un material más grande o pesado (por ejemplo, restos de hormigón).
Sí
¿Raptor Vac® se conecta a la cesta 61483?
Certificado ATEX
Certificado NFPA / CSA
C UL US Listado, M-Class, CE, EAC
¿Qué documentos de certificación están incluidos? **
Más de 5 libras (2.3 kg) de polvo metálico, hasta el Máximo 22 libras (10 kg) de polvo metálico
Máximo 5 libras (2.3 kilogramos) de polvo metálico
¿Cuánto polvo METALICO puede ser recolectado?
Captura de metales, incluyendo aluminio, magnesio y otras mezclas comerciales
No-metales, maderas, plásticos, combustibles Polvos carbonosos tales como carbón, negro de carbón, Carbón y polvo de coque. SECO SOLAMENTE.
No metálicos, no combustibles como maderas, plásticos
¿Qué materiales se pueden recoger?
Neumático
Eléctrico
Número de página
Industrial 10 galones (38 litros)
M-Class Acero inoxidable 20 galones (78 litros)
M-Class Policarbonato 25 galones (94 litros)
®
Dynabrade Raptor Vac Aspiradores Portátiles
Kits de Limpieza para Aspiradores Raptor Vac
®
Aspiradores M-Class: Kit de Limpieza Opcional Para Aspiradores Portátiles M-Class (páginas 2 - 3)
Parte No. 96558 • Manguera de Aspiración, 6 '(1,8 m) de longitud • Mango Curvo con dos extensiones • Cepillo Redondo • Herramienta para Grietas • Accesorio de Boquilla Gruesa
Aspiradores División 2: Kit de Limpieza Conductivo Opcional Para Aspiradores Portátiles División 2 (páginas 6 - 7)
Parte No. 96607 • Manguera de Aspiración, 10 ft. (3 m) de longitud • Mango Curvo con extensión • Cepillo Redondo • Herramienta para Grietas • Boquilla Gruesa Pequeña y Grande
Aspiradores División 1: Kit de Limpieza Conductivo Incluido en las Aspiradoras Portátiles División 1 (pág. 8-10) Opcional para los modelos 61463, 61464 (pág. 11)
Parte No. 96608 • Manguera de Aspiración, 10 ft. (3 m) de longitud • Mango Curvo con extensión • Cepillo Redondo • Crevice tool & curved crevice tool • Boquilla Gruesa Grande
Aspiradoras de Montaje en Pared y Mochila: Kit de Limpieza Conductivo Opcional Para Aspiradoras de Pared y de Mochila (pág. 12-13)
Parte No. 62831 20 ft. (6 m) Manguera Aspiradora Parte No. 62832 8 ft. (2.5 m) Manguera Aspiradora • Expansor de manguera de 1-1 / 4 "a 1-1 / 2" • Acoplador de manguito de manguera de 1-1 / 2 " • Conector macho de acero inoxidable • Cepillo redondo
• Herramienta para grietas • Herramienta plana pequeña • Varilla de extensión (juego de 2) • Herramienta para piso grande
15
Mangueras de Aspiración Ensambladas Manguera de Aspiración Coaxial Incluído nos Modelos Raptor Vac 61400, 61402, 61408, 61412, 61420 ®
Parte No. 94941 1-1/4" Diámetro x 20' Largo (32 mm x 6 m) Pu o P/N
Adaptador Giratorio
.43 m Longitud 1?1/4"Pu o con (32 mm) Manguera L nea de P/N 54461 Aire
5.1 m Longitud 1?1/4" (32 mm) Manguera P/N 96420
Pu o con L nea de Aire
P/N 96394
Para Herramientas mayores Dos Manos
Pu o
.43 m Longitud 1?1/4"Pu o (32 mm) Manguera P/N P/N 54461 95800
P/N 96394
L nea de Aire Montada ? 11" (279 mm) L nea de Aire se extiende despu s del pu o
P/N 95800
Acoplador Dynabrade — P/N 94960 Plug Macho Dynabrade — P/N 95675
Encaje— P/N 95895
13?3/4"(350 mm) L nea de Aire se extiende despu s del pu o
Plug Hembra Dynabrade P/N 95677
Manguera de Aspiración Conductiva Incluído nos Modelos Raptor Vac 61401, 61403, 61409, 61413, 61415, 61421, 61430, 61431, 61440, 61441, 61450, 61451, 61461, 61462, 61457, 61459, 61463, 61464, 61470, 61471, 61472*, 61473* ®
Los modelos Raptor Vac® *61472 y 61473 incluyen el conjunto de manguera 31955, 1-1 / 4" de diámetro x 8” de largo (32 mm x 2,4 m)
Parte No. 31962 1-1/4" Diámetro x 20' de Largo (32 mm x 6 m) .43 m Longitud 11/4"
Pu o Giratorio(32 mm) Manguera P/N 31969 P/N 31907
Pu o con L nea de Aire
5.1 m Longitud 1?1/4" (32 mm) Manguera P/N 31970
P/N 96394
Plug Macho Dynabrade P/N 95675
.43 m Longitud 11/4" Pu o (32 mm) Manguera Pu o con P/N 31904 L nea de AireP/N 31969
P/N 96394
L nea de Aire Montada ? 11" (279 mm) L nea de Aire se extiende despu s 13?3/4"(350 mm) del pu o L nea de Aire se Acoplador extiende despu s Dynabrade del pu o P/N 94960
Catálogos de Grupos de Productos Dynabrade para el Segmento Industrial Cada catálogo incluye información de la herramienta Dynabrade y aplicaciones específicas para los mercados clave!
Plug Hembra Dynabrade P/N 95677
Reorder No. D10.01
Reorder
No. D15.02
for de Tools y Dynabraospace IndDifufersenctre! r e nabrade A Dy e e Th Th tive Solutions with
Dynabrade Tools for The Wind Energy Market Abrasive Power Tools for All Phases of Production
Finishin g Solid Su Tools for Woo dw rface an d Compo orking, Kitchen sites & Bath and Fur
Reorder No. D11.08
Innovative Solutions for the
Innova
niture Ind ustries
® Industria Aeroespacial (D15.02) ® Madera, Superficie Sólida y Compuestos (D11.08) ® Herramientas para el mercado de energía eólica (D10.01) ® Herramientas y accesorios de aspiración (D09.18)
Ver la Biblioteca de Literatura completa en
® Lijadoras Rotorbitales “D3” (D09.08R)
Dynabrade.com! 16
Accesorios de Aspiración M-Class Accesorios Opcionales Vendidos por Separado
Bolsas Desechables para Recolección de Polvo
Filtro HEPA /Principal
Para todos los modelos en las páginas 2-3
Para todos los modelos en las páginas 2-3
Parte No. 96623
Parte No. 80459
Conector de Entrada en “Y” Conductivo
Entrada de Aspiración
Para todos los modelos en las páginas 2-3
Para todos los modelos en las páginas 2-3
Parte No. 31964 Parte No. 31968
Bandeja 96581 mostrada con manguera 96581 vendido por separado.
Bandeja de Aspirador/ Suspensión Optional de Mangueras Se adjunta a los modelos 61401, 61403, 61409, 61413, 61415, 61421 solamente (página 3)
Parte No. 96563
¡PRUEBAS GRATIS EN EL SITIO!
¡LA MÁS ALTA CALIDAD! ¡LO MÁS RÁPIDO ENVÍO!
¡MEJOR SERVICIO!
Descubre la Diferencia de Dynabrade! Dynabrade.com 17
Accesorios de Aspiración División 2 y División 1 Accesorios Opcionales Vendidos por Separado
Accesorios de Aspiración División 2
División 2 ATEX Cat. 3 para Zonas 2 & 22
División 2 ATEX Cat. 3 para Zona 22
Neumático 61440, 61441 (pág. 7)
Eléctrico: 61430, 61431 (pág. 6)
Parte No.
Descripción
Cant.
62640
Filtro de Air HEPA Filter/Entrada
1
Parte No.
Descripción
Cant.
Parte No.
Descripción
Cant.
62677
Pre-Filtro
1
62410
Filtro HEPA /Entrada
1
62719
Pre-Filtro
1
62647
Bolsas para Colección
Paquete con 3
62640
Filtro de Air HEPA Filter/Entrada
1
62449
Línea de Aire al Piso
1
62638
Bolsa Poliester Conductivo
Paquete con 5
62483
Filtro HEPA /Escape
1
96607
Kit Limpieza Conductivo
1
62449
Línea de Aire al Piso
1
62647
Bolsas para Colección
Paquete con 3
62414
Micro Filtro de Seguridad
1
96607
Kit Limpieza Conductivo
1
62638
Bolsa Poliester Conductivo
Paquete con 5
62414
Micro Filtro de Seguridad
1
62410
62640
62483
62414
62677
62719
62647
62449
62638
Accesorios de Aspiración División 1 División 1 ATEX Cat. 2 para Zonas 1 & 21 Con Separador de Inmersión
División 1 ATEX Cat. 2 para Zonas 1 & 21
División 1 ATEX Cat. 2 para Zonas 1 & 21
Eléctrico: 61450, 61451 (pág. 8)
Neumático: 61465, 61466 (pág. 9)
Parte No.
Descripción
Cant.
Parte No.
Descripción
62585
Filtro HEPA /Escape
1
62585
Filtro HEPA /Escape
1
Parte No.
Descripción
Cant.
62668
Pre-Filtro
1
62668
Pre-Filtro
1
62585
Filtro HEPA /Escape
1
62635
Bolsa Poliester Conductivo Paquete con 5
62668
Pre-Filtro
1
62449
Línea de Aire al Piso
1
62449
Línea de Aire al Piso
1
62449
Línea de Aire al Piso
1
96608
Kit Limpieza Conductivo
1
96608
Kit Limpieza Conductivo
1
96608
Kit Limpieza Conductivo
1
División 1 ATEX Cat. 2 fpara Zonas 1 & 21 Con Separador de Inmersión Neumático: 61463, 61464 (pág. 11) Part No.
Descripción
62635
Eléctrico: 61461, 61462 (pág. 10)
Cant.
División 1 ATEX Cat. 2 para Zonas 1 & 21 Neumático Montaje en Pared: 61470, 61471 (pág. 12) Neumático Mochila: 61472, 61473 (pág. 12)
Cant.
Part No.
62585
Filtro HEPA /Escape
1
62415
62449
Línea de Aire al Piso
1
62787
96608
Kit Limpieza Conductivo
1
62415
62585
62668
Bolsa Poliester Conductivo Paquete con 5
Descripción
Cant.
Part No.
Filtro HEPA /Escape
1
Bolsas para Colección Paquete con 3
62449
62787
18
Descripción
Cant.
62778
Pre-Filtro Montado
1
62587
Línea de Aire al Piso
1
62587
62635
62778
Brazos de Extracción Raptor Vac
®
Aprobado por ATEX para Extracción de Combustible Los brazos de extracción de polvo Raptor Vac ® se utilizan con las aspiradoras de la división 1 (páginas 8-11) y están especialmente diseñados para los lugares de trabajo que generan grandes cantidades de polvo / humos. Estos brazos fáciles de usar ofrecen al operador la máxima movilidad y flexibilidad, junto con una alta capacidad de succión incluso en las zonas más difíciles.
Capucha Redonda de 8" Capucha Redonda de 15"
Capucha de 13" x 19"
Parte No. 62840
Parte No. 62841
Parte No. 62842
Para uso con los modelos 61450, 61451, 61465, 61466
Para uso con los modelos 61450, 61451, 61465, 61466
Para uso con los modelos 61450, 61451, 61465, 61466
Parte No. 62843
Parte No. 62844
Parte No. 62845
Para uso con los modelos 61461, 61462, 61463, 61464
Para uso con los modelos 61461, 61462, 61463, 61464
Para uso con los modelos 61461, 61462, 61463, 61464
62840
62841
62842
9" 18"
Descubre la Diferencia Dynabrade! Si tiene preguntas sobre características y / o accesorios que no se muestran en este folleto, póngase en contacto con su distribuidor más cercano de Dynabrade. Trabajaremos con usted para resolver todos sus desafíos de aplicación y cumplir con todas sus necesidades de recolección de polvo. Elija los sistemas Raptor Vac® de Dynabrade para asegurarse de que su captura de origen está en la máxima eficiencia, siguiendo los requisitos de NFPA y ATEX, y se certifica mediante pruebas independientes.
¡Respire con facilidad y trabaje con Dynabrade! 19
Pregunte sobre el accesorio opcional "On / Off" automático, para uso con los sistemas de aspiración neumático de la División 1 (páginas 9, 11, 12, 13). El aspirador se inicia automáticamente con el arranque de la herramienta!
Productos en esta página No disponibles en Europa.
Mesas de Aspiración de Lijado Captura el polvo y los contaminantes en el aire durante el lijado
(Consulte la página 21 para Modelos Europeos.)
Para Uso Solamente con Superficies No Metálicas. (Las flechas indican el flujo de aire)
Tablas Estándar
Modelo 64201 Área de trabajo de 33" A x 41" L Modelo 64699 Área de trabajo de 33" A x 60" L Modelo 64700 Área de trabajo de 36" A x 72" L
Modelo 64700
• Ideal para usar con herramientas con aspiración o sin aspiracióno • Doble Filtración - acepta filtros de papel plisados MERV 8, 20 " A x 25" L. (Los modelos 64201 y 64699 incluyen dos Filtros; El modelo 64700 incluye tres.) • Cada modelo también incluye una manta pre-filtro. • La superficie de la mesa revestida con Rhino Linings® (material resistente y antideslizante). • Las ruedas de 5 "de diámetro permiten una fácil maniobrabilidad de la mesa. • Dos prácticos compartimentos de almacenamiento para herramientas y accesorios. • Dos tomacorrientes convenientes, a prueba de polvo.
Tabla para Trabajos Pesados
(Las flechas indican el flujo de aire)
Modelo 64657 Área de trabajo de 48" A x 96" L • Incluye ocho filtros de papel de 20 "x 25" (64658) y cuatro filtros de papel de 16” x 25”(64659). • Doble Filtración - manta pre-filtro y filtros de papel MERV 8. • Hasta un 70% más de área de filtro que las marcas competitivas. • Ventiladores de inclinación inversa de alta calidad. Motores eléctricos gemelos TEFC, para tareas pesadas. • La unidad base es de construcción totalmente metálicay el tablero de MDF con fresado CNC 3/4”. • La estera antideslizante (64970) está incluida y está disponible también separadamente. Disponibles también ruedas opcionales de 5" de diámetro.
Modelo 64657
Número Modelo
Motor hp
Volts/Hz
Fase
Flujo de Aire
Corriente Amperios
Ancho área de trabajo Pulg. (mm)
Longitud área de trabajo Pulg. (mm)
Altura Pulg. (mm)
Peso de Envío Libra (kg)
64201
1
115/60
1
3,000 CFM
13
33 (838)
41 (1,041)
36 (914)
275 (125)
64699
1
115/60
1
3,000 CFM
13
33 (838)
60 (1,524)
36 (914)
285 (129)
64700
1
115/60
1
3,000 CFM
13
36 (914)
72 (1,829)
36 (914)
365 (166)
64657
1.5 (Dual)
115/60
1
7,000 CFM
15
48 (1,219)
96 (2,438)
37 (940)
970 (440)
64205
1
230/60
1
3,000 CFM
7
33 (838)
41 (1,041)
36 (914)
275 (125)
64206
1
230/60
1
3,000 CFM
7
33 (838)
60 (1,524)
36 (914)
285 (129)
64207
1
230/60
1
3,000 CFM
7
36 (914)
72 (1,829)
36 (914)
365 (166)
64208
1
230/60
3
3,000 CFM
4
33 (838)
41 (1,041)
36 (914)
275 (125)
64209
1
230/60
3
3,000 CFM
4
33 (838)
60 (1,524)
36 (914)
275 (125)
64210
1
230/60
3
3,000 CFM
4
36 (914)
72 (1,829)
36 (914)
365 (166)
63208
1
460/60
3
3,000 CFM
2
33 (838)
41 (1,041)
36 (914)
275 (125)
63209
1
460/60
3
3,000 CFM
2
33 (838)
60 (1,524)
36 (914)
285 (129)
63210
1
460/60
3
3,000 CFM
2
36 (914)
72 (1,829)
36 (914)
365 (166)
64493
1
220/50
1
3,000 CFM
13
33 (838)
41 (1,041)
36 (914)
275 (125)
64490
1
220/50
1
3,000 CFM
13
33 (838)
60 (1,524)
36 (914)
285 (129)
64492
1
220/50
1
3,000 CFM
13
36 (914)
72 (1,829)
36 (914)
365 (166)
Especificaciones adicionales: Nivel de sonido 72 dB (A); 64657 - 75 dB (A)
20
Mesas de Aspiración de Lijado para Europa Disponibles SÓLO PARA PAÍSES EUROPEOS Para Uso Solamente con Superficies No Metálicas. Elimina el polvo y los contaminantes transportados por el aire durante el lijado. Tablas Estándar
(Las flechas indican el flujo de aire)
Modelo 64202 Área de Trabajo de 84 cm x 104 cm (33" x 41")
Modelo 64203
Modelo 64204
Área de Trabajo de 84 cm x 152 cm (33" x 60")
Modelo 64204 Área de Trabajo de 91 cm x 183 cm (36" x 72") • Elimina el polvo y los contaminantes en el aire durante el lijado. • Fácil de limpiar y una solución muy móvil para todas las áreas de trabajo. • Ideal para el uso con herramientas, sin aspiración, con auto-aspiración o aspiración central. • Superficie de la tabla es revestida conRhino Linings® que es durable y antideslizante • Sistema de filtración doble: acepta filtros de papel plisados de 1 micra.
Paquete de Accesorios para Mesa de Aspiración
Modelo 22070 • Opción vendida por separado o ya montada en la Mesa. • El colector de aire requiere solamente una línea de aire entrante y tiene 6 tapones de aire salientes del colector, permitiendo conectar hasta 6 herramientas. No es necesario desconectar una herramienta para utilizar una segunda herramienta, ahorrando tiempo de operación. • El filtro-regulador-lubricador (FRL) asegura que no se suministre aire contaminado a los motores de herramientas neumáticas. La lubricación a través del suministro de aire reduce la fricción y el desgaste de los componentes de los motores de aire. • Incluye la válvula de aire On/Off (encendido / apagado), Filtro-Regulador-Lubricador 10690, colector de aire equipado con cuatro acopladores de aire 64689 de 1/4 ", dos acopladores de aire 98270 de 3/8", dos puertas de aspiración 22057 y todos los accesorios y tornillos necesarios para el montaje .
Mesa de Aspiración Montada con Paquete de Accesorios
Paquete de Accesorios Modelo 22070 montado en la Mesa de Aspiración 64194
Modelo 64192 Área de trabajo de 84 cm x 104 cm (33" x 41") • Mesa de Aspiración 64202 montada con paquete de accesorios Modelo 22070.
Modelo 64193 Área de trabajo de 84 cm x 152 cm (33" x 60") • Mesa de Aspiración 64203 montada con paquete de accesorios Modelo 22070.
Modelo 64194 Área de trabajo de 91 cm x 183 cm (36" x 72") • Mesa de Aspiración 64204 montada con paquete de accesorios Modelo 22070. Número Modelo
Motor W
Volts/Hz
Fase
Aspiración Succión
Nivel Sonido
Área de Trabajo Anchura
Área de Trabajo Longitud
Altura
Servicio Estándar Peso de Envio*
64202/64192
550 W (.75 hp)
230/50
1
1900 CFM
72 dB(A)
84 cm (33")
104 cm (41")
91 cm (36")
120 kg (264.5 lb.)
64203/64193
550 W (.75 hp)
230/50
1
1900 CFM
72 dB(A)
84 cm (33")
152 cm (60")
91 cm (36")
130 kg (286.6 lb.)
64204/64194
550 W (.75 hp)
230/50
1
1900 CFM
72 dB(A)
91 cm (36")
183 cm (72")
91 cm (36")
150 kg (330.7 lb.)
* Peso de envío de las mesas con paquete de accesorios: 64192 - 125,2 kg (276 lb.); 64193 - 135,2 kg (298 lb.); 64194 - 155,2 kg (342 lb.)
21
Mesa de Captura de Metales Captura Partículas de Metal Combustible de Esmerilado en Agua
Productos en esta página No disponibles en Europa.
Ideal para la Captura de Partículas/Polvo de Titanio o Aluminio. Utilizada en la Industria Aerospacial y Militar, Refinerías, Fundiciones y Mucho Más. Cumple con estos requisitos de la NFPA: • Válvula neumática de interbloqueo con soplador y retardo de tiempo. ¡Las herramientas funcionan sólo cuando la mesa está funcionando! • Motores a prueba de explosion de Clase II, Grupo E • Tapa de la Mesa de Aluminio para Trabajo Sin Chispas • Ventilador de Aluminio Sin Chispas en el lado del Colector de Aire Limpio
Model 64400
• Control Automático del Nivel de Agua • Depósito Ventilado (tanque principal) • Control de Baja Tensión • Desconexión de alimentación con fusible bloqueable
VER ¡Mesa en Trabajo!
Características & Beneficios:
Modelos 64400 – 64405 • Área de trabajo de 36 "de ancho x 60" de largo que acomoda grandes piezas de trabajo. • Incluye ruedas para una fácil maniobrabilidad; Las ruedas también se bloquean firmemente en su lugar. • Opción de modelos que dirigen el escape hacia abajo, hacia arriba o hacia un lado. • Protección contra sobrecarga / fusible de desconexión para mayor seguridad. • Construcción robusta de calibre 12. • Incluye escudos para ambos lados y para la parte posterior de la mesa. • Capacidad de la pieza de trabajo / capacidad de carga de 2.000 libras (900 Kg). • Capacidad de 42 galones; 1.800 CFM a 4 "de presión estática. • Fácil mantenimiento del sistema. No hay filtros de papel para reemplazar!
Retire las protecciones de la parte posterior y lateral para permitir su uso con piezas de trabajo de gran tamaño.
Número Modelo
Motor hp
Voltios
Fase
Frecuencia
CFM
Salida del Corriente Ancho Área de Trabajo Longitud Área de Trabajo Altura Aire Amperios Pulg. (mm) Pulg. (mm) Pulg. (mm)
Peso Envio Libras (kg)
64400
3
230
3
60 Hz
1,800
Abajo
6
36 (914)
60 (1,524)
33 (838)
64402
3
230
3
60 Hz
1,800
Arriba
6
36 (914)
60 (1,524)
33 (838)
700 (318)
64404
3
230
3
60 Hz
1,800
Lado
6
36 (914)
60 (1,524)
33 (838)
700 (318)
64401
3
460
3
60 Hz
1,800
Abajo
3.3
36 (914)
60 (1,524)
33 (838)
700 (318)
64403
3
460
3
60 Hz
1,800
Arriba
3.3
36 (914)
60 (1,524)
33 (838)
700 (318)
64405
3
460
3
60 Hz
1,800
Lado
3.3
36 (914)
60 (1,524)
33 (838)
700 (318)
Especificaciones Adicionales: Nivel de Sonido 85 dB (A)
22
700 (318)
Estación de Captura de Metales
Productos en esta página No disponibles en Europa.
Atrapa Limadura Combustible & Polvo en Zona de Mezcla de Aire/Agua Ideal para la Captura de Polvo de Titanio o Aluminio. Utilizada para el Mantenimiento de Aeronaves, Implantes Médicos, Fundiciones y Mucho Más. Cumple con estos requisitos de la NFPA: • Válvula neumática de interbloqueo con soplador y retardo de tiempo. ¡Las herramientas funcionan sólo cuando la mesa está funcionando! • Motores a prueba de explosion de Clase II, Grupo E • Tapa de la Mesa de Aluminio para Trabajo Sin Chispas
Modelo 64350
• Ventilador de Aluminio Sin Chispas en el lado del Colector de Aire Limpio • Control Automático del Nivel de Agua • Depósito Ventilado (tanque principal) • Control de Baja Tensión • Desconexión de alimentación con fusible bloqueable
VER ¡Mesa en Trabajo!
Características & Beneficios:
Modelos 64300, 64304, 64350, 64354 • Disminuye considerablemente la inflamabilidad potencial de la área de trabajo, al retirar el material de las sustancias volátiles. • Los Modelos 64300/64304 con área de trabajo de 18" de ancho x 36" de largo. • Modelos 64350/64354 con área de trabajo de 26" ancho x 36" largo. • Diseño único de "Mesa-Estación", disponible solamente en Dynabrade! • Construcción robusta de acero inoxidable, con acabado en polvo. • Capacidad de 25 galones; 1.000 CFM.
Modelo 64300
• Protección contra sobrecarga / fusible de desconexión para mayor seguridad.
46"
• No requiere herramientas para acceder al compartimento interno.
18"
• Hay disponibles escudos laterales opcionales.
Work18" x 36 ing S " urfa ce
• Fácil mantenimiento del sistema. No hay filtros de papel para reemplazar!
Accesorios Opcionales:
36"
64331 Kit de Protección Lateral
45"
• Aumenta la Captura de Polvo.
64330 Kit de Protección Delantera y Lateral • Incluye Panel para Cercar la Zona de Trabajo. Número Modelo
Motor hp
Voltios
Fase
Frecuencia
CFM
Corriente Amperios
Nivel Sonido
Área de Trabajo (A x L) Pulg. (mm)
Peso Envio Libra (kg)
64300
1
230
3
60 Hz
1,000
3
85 dB(A)
18 x 36 (457 x 914)
461 (209)
64350
1
230
3
60 Hz
1,000
3
85 dB(A)
26 x 36 (660 x 914)
518 (235)
64304
1
460
3
60 Hz
1,000
1.5
85 dB(A)
18 x 36 (457 x 914)
461 (209)
64354
1
460
3
60 Hz
1,000
1.5
85 dB(A)
26 x 36 (660 x 914)
518 (235)
23
Etiqueta de Advertencia 96615 Etiqueta de Advertencia de Aluminio • Para ser instalado en herramientas con aspiración utilizadas en piezas de aluminio
Bolsas de Colección de Polvo Incluyendo Modelos Antiguos Descatalogados Parte No.
• Señala que la herramienta NO puede ser transferida para otras áreas de trabajo • Se instala fácilmente en la entrada de aire por lo agujero de la etiqueta • Ayuda a mejorar ¡Seguridad en el Trabajo!
Descripción
Para Uso Con:
50690
1-2 Micrones (100/caja)
Sistema en Caja/Bolsa 95575 y Sistema en Caja/Bolsa 54288
50693
1-2 Micrones (24/paquete)
Sistema en Caja/Bolsa 95575 y Sistema en Caja/Bolsa 54288
64682
5 Micrones (10/paquete)
61300, 61302, 61304, 61306 y 61308 Modelos Descatalogados
80076
5 Micrones (10/paquete)
61301, 61303, 61305, 61307 y 61309 Modelos Descatalogados
62004
5 Micrones (12/paquete)
61500 Modelo Descatalogado
Descubre la Diferencia Dynabrade! Fundada en 1969, Dynabrade, Inc. es reconocida como líder mundial en el diseño y fabricación de Herramientas Neumáticas Portátiles de alta calidad. Utilizadas en todos los rincones del mundo, las herramientas Dynabrade satisfacen y superan continuamente las necesidades de innumerables industrias, ofreciendo La Diferencia Dynabrade:
® “MADE IN USA” se muestra con orgullo en cada Herramienta Neumática Industrial! ® GARANTÍA DE POR VIDA en Herramientas Neumáticas Industriales en USA! ® Envio MISMO DÍA o DÍA SIGUIENTE de la mayoría de órdenes USA ® Demostraciones GRATIS en el sitio por EXPERTOS DYNABRADE! ® Enfoque para Soluciones Completas en SISTEMAS! ® Todo lo anterior, MÁS: – Materiales de Marketing Inigualables – Servicio de Atención al Cliente Personal y Profesional – Programa Completo de Servicios de Reparaciones
Para Más Información sobre Herramientas y Accesorios, Visite: Dynabrade.com Teléfono Gratuito Consumidor USA: 1-888-DYNABRADE DISTRIBUIDO POR:
DYNABRADE, INC. 8989 Sheridan Drive • Clarence, New York 14031-1419 Phone: 716-631-0100 • US Fax: 716-631-2073 • International Fax: 716-631-2524
US Consumers Call Toll-Free: 1-800-828-7333 Canadian Consumers Call Toll-Free: 1-800-344-1488 DYNABRADE EUROPE S.à r.l. Zone Artisanale Op Tomm 6 • L-5485 Wormeldange–Haut, Luxembourg Phone: +352 768 494 1 • Fax: +352 768 495 DYNABRADE INDIA ABRASIVE POWER TOOLS Pvt Ltd. EL-54, TTC Industrial Area, M.I.D.C. Mahape • Electronic Zone, Navi Mumbai - 400705 Maharashtra, India • Phone: +91 22 2763 2226 • Fax: +91 22 2763 2228
www.arsam.es - b2b@arsam.es
©DYNABRADE, INC., 2016
PRINTED IN USA
DYNABRADE EN AMÉRICA DEL SUR Rua Martim Francisco, 141, Segundo Andar, São Caetano do Sul, SP, BRASIL CEP: 09541-330 • Teléfono: +55 11 4390-01336 • sac@dynabrade.com