V2 designed rebari regrtn la handani tundutizhiy designed

‫ر َيبةري ر َيطرتن‬ ‫لةهاندانى توندوتيذى‬ ‫لةدةزطاكانى‬ ‫ميدياى كورديدا‬ ‫ئامادةكردنى‬

‫ثةيمانطةى كوردى بؤ هةلَبذاردن ‪KIE‬‬ ‫ئايارى ‪2013‬‬

‫ليذنةى ث َيداضوونةوةى ئةم ِر َيبةرة ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫محسن ئةديب‬

‫ ‬ ‫سةردار محمد‬

‫«‬ ‫«‬ ‫«‬

‫َ‬ ‫ ‬ ‫هةظال ئةبوبةكر‬ ‫د‪.‬‬

‫َ‬ ‫ةسول‬ ‫د‪ .‬هَيرش ِر‬ ‫كاوة محمد‬

‫د‪ .‬هَيمن مةجيد‬

‫ريطرتن لةهاندانى توندوتيذى لةدةزطاكانى ميدياى كورديدا‬ ‫ريبةري َ‬ ‫َ‬ ‫ئامادةكردنى‪ :‬ثةيمانطةى كوردى بؤ هةلَبذاردن ‪KIE‬‬ ‫تيراذ ‪ 2500‬دانة‬ ‫ئايارى ‪2013‬‬

‫ئةم ِريَبةرة بةهاوبةشى لةطة َل‬

‫ريَكخراوى ‪ ims‬ى دانيماركى ضاثكراوة‬ ‫‪Designed by Aram Luqman 07701508253‬‬ ‫‪Printed by Rahand Press‬‬

‫«‬ ‫«‬ ‫«‬

‫ميدياى كورديدا‬ ‫لةدةزطاكانى ميدياى‬ ‫توندوتيذى لةدةزطاكانى‬ ‫لةهاندانى توندوتيذى‬ ‫طرتن لةهاندانى‬ ‫بةري ررَيَيطرتن‬ ‫ررَيَيبةري‬ ‫كورديدا‬

‫ث َيشةكى|‬ ‫بــةو ثَييــةى ثةيمانطــةى كــوردى بــؤ َ‬ ‫هةلبــذاردن بــؤ مــاوةى زياتــر‬ ‫لــة دة سـ َ‬ ‫ـالة لةســةر هــةردوو ئاســتى هؤشــياركردنةوةى هاوآلتيــانء‬ ‫ســوورى َ‬ ‫هةلبــذاردن كاردةكات‪،‬‬ ‫ســي قؤناغــى‬ ‫ِ‬ ‫ضاودَيريكردنــى هــةر َ‬

‫طةيشــتؤتة ئــةو دةرةنجامــةى كــة ميديــاى كــوردي زياتــرو زياتــر‬ ‫لةســةروبةندى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانــدا هةندَيــك دةســتةواذةى توندوتيــذ‬ ‫بةكاردةهَينَيــت كةئاكامــى زؤر نةرَينــىء خراثــى بــؤ ســةر دؤخــى‬ ‫طشــتىء ئاشــتى كؤمةآليةتــى لَيدةكةوَيتــةوة‪.‬‬

‫دةســتةواذة توندوتيــذةكان ئةوانــةن كــة هةســتى كةســَيك يــان‬

‫طروثَيكــى دياريكــراو برينــدار دةكــةنء ئةطــةرى كاردانــةوةى‬ ‫توندوتيذئاســا بــةدواى خؤيــدا بهَينَيــت كــة ئةمــةش ئاســتى‬ ‫توندوتيذيــى بةرزدةكاتــةوةو دؤخةكــة بــةرةو ئاقــارى خراثتــر دةبــات‪.‬‬

‫بةثَيضةوانةشــةوة ئةطــةر تــاك يــان طروثــةكان هةســتيان بةوةكــرد‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيــان لةتةكــدا‬ ‫لةناوزرانــدن‬ ‫بةشــَيوةيةكى شارســتانىء دوور‬ ‫ِ‬ ‫دةكرَيــت ئــةوا ئةطــةرى ثةنابردنــة بــةر توندوتيــذى بةئةندازةيةكــى‬ ‫بةرضــاو كةمتردةبَيتــةوة‪.‬‬

‫دةكرَيــت رؤذنامةوانــان نــةك هــةر خؤيــان لةبةكارهَينانــى‬ ‫بةلكــو دةتوانــن َ‬ ‫دةســتةواذةى توندوتيــذ بــةدوور بطــرن َ‬ ‫رؤلَيكــى‬ ‫َ‬ ‫لةكالكردنــةوةى ئــةو كةلتــورة ئةســتوورةى‬ ‫ــرن‬ ‫ثؤزةتيظيــش بطَي ِ‬ ‫توندوتيــذى كــة زمــان بؤتــة ناوةندَيــك بــؤ بةرجةســتةكردنىء هةندَيك‬

‫‪3‬‬

‫توندوتيذىميدياى‬ ‫لةدةزطاكانى‬ ‫توندوتيذى‬ ‫كورديداميدياى كورديدا‬ ‫لةدةزطاكانى‬ ‫لةهاندانى‬ ‫لةهاندانىطرتن‬ ‫طرتنَيبةري رَي‬ ‫رَيبةري رَي ر‬

‫لةرؤذنامةوانــانء دةزطاكانــى ميديــاش بوونةتــة ئامرازَيكــى ئاســانكار‬

‫بــؤ تؤخكردنــةوةو خَيــرا طواســتنةوةى نــاوو ناتــؤرةو دةســتةواذةى‬ ‫برينداركــةر كــة رةطء ريشــةيةكى َ‬ ‫قوولــى لةدنيــاى رؤشــنبيرىء‬ ‫كؤمةآليةتــىء سياســى ئَيمــةدا هةيــة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولمانــداوة بةشــَيك لــةو دةســتةواذانة‬ ‫ئَيمــة لــةم رَيبــةرةدا‬ ‫ديــارى بكةيــن كــة ميديــاى بينــراوو بيســتراوو ضاثكــراوو ئةلةكترؤنــي‬ ‫بةمةبةســتى هانــدانء برينداركردنــى هةســتى يةكتــر بةكارياندةهَينــن؟‬

‫بــؤ ئةمــةش دوو ثرســيارمان كردؤتــة بنةمــا بــؤ دياريكردنــى ئــةو‬

‫دةســتةواذانةى توندوتيــذن ‪:‬‬

‫‪ -1‬ئايــا تاضةنــد دةســتةواذةكة تاكاليةنةيــة‪ ،‬واتــة دةســتةواذةكة‬

‫لةاليــةن طروثَيــك يــان زياتــرةوة لةبةرامبــةر طروثَيكــى تــر‬

‫بةشــَيوةيةكى بةربــآو بةكاردةهَينرَيــتء ضةندبــارة دةكرَيتــةوة؟‬

‫‪ -2‬ئايــا كةسـَيك يــان طروثَيــك بةمةبةســتى برينداركردن‪ ،‬وةســفَيك‬

‫ياخــود وَينةيةكــى نةرَينــى بةســةر كةســَيك يــان طروثَيكــى تــردا‬ ‫دادةبرَيــتء دةيخزَينَيتــة طؤشــةيةكى دياريكــراوةوة؟‬ ‫ِ‬

‫ئــةو دةســتةواذانةى لــةم رَيبــةرةدا هاتــوونء طوزارشــت لةهاندانء‬

‫توندوتيــذى دةكــةن بــة قؤناغةكانــى كؤكردنــةوةو بذاركردنــدا‬

‫ثةريــوة بــةم شــَيوةيةى خــوارةوة‪:‬‬ ‫تَي ِ‬

‫َ‬ ‫بةتالمــان نــاردووة بــؤ‬ ‫لةقؤناغــى يةكةمــدا فــؤرمء خشــتةى‬

‫زؤربــةى زؤرى دةزطاكانــى راطةياندنــى كــوردى بؤئــةوةى‬ ‫هةريةكةيــان لــةالى خؤيانــةوة ئــةو دةســتةواذانة تؤماربكــةن كــة‬

‫بــةالى ئةوانــةوة توندوتيذيــن‪ .‬بةسوثاســَيكى زؤرةوة هةندَيــك لــةو‬ ‫دةزطايانــة دةســتةواذةكانيان ثَيداوينةتــةوةو ئَيمــةش لــةالى خؤمانةوة‬

‫‪4‬‬

‫ميدياى كورديدا‬ ‫لةدةزطاكانى ميدياى‬ ‫توندوتيذى لةدةزطاكانى‬ ‫لةهاندانى توندوتيذى‬ ‫طرتن لةهاندانى‬ ‫بةري ررَيَيطرتن‬ ‫ررَيَيبةري‬ ‫كورديدا‬

‫َ‬ ‫هةلســةنطاندنمان بــؤ ئــةو دةســتةواذانةيان كــردووةو لــةم رَيبــةرةدا‬ ‫تؤمارمــان كــردوون‪.‬‬

‫َ‬ ‫روومالــكارى‬ ‫لةقؤناغــى دووةمــداء بــؤ مــاوةى دوومانــط‪ ،‬تيمــى‬ ‫ثةيمانطــةى كــوردى بــؤ َ‬ ‫بةرَيــزان‬ ‫هةلبــذاردن كــة ثَيكهاتــوون لــة ِ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫روومالــى‬ ‫(هةلشــؤ عبدالفتــاح‪ ،‬شــاكار يوســف‪ ،‬وريــا فةتــاح) بــةوردى‬

‫زؤربــةى دةزطاكانــى ميديــاي كوردييــان لةمــاوةى رابــوردودا‬ ‫هةلمةتــى َ‬ ‫كــردووة‪ ،‬بةتايبةتيــش لةســةروبةندى َ‬ ‫هةلبذاردنــى ثةرلةمانى‬ ‫كوردســتان (تةممــوزى ‪)2009‬ء َ‬ ‫هةلبذاردنــى ئةنجومةنــى نوَينةرانــى‬ ‫عَيــراق (ئــازارى ‪)2010‬دا‪ .‬لــةو ماوةيــةدا تيمةكــة ذمارةيةكــى بةرضــاو‬ ‫َ‬ ‫بةهةلســةنطاندنةوة‪.‬‬ ‫لةدةســتةواذةى توندوتيذيــان كؤكردؤتــةوة‬

‫لةقؤناغــى ســَيهةمدا بةمةبةســتى بذاركــردنء َ‬ ‫هةلســةنطاندنى‬ ‫كؤتايــى‪ ،‬كــؤى دةســتةواذة كؤكــراوةكان خراونةتــة بةردةســتى‬ ‫بةرَيزانــة ثَيكهاتــوون‪:‬‬ ‫ليذنــةى ثَيداضوونــةوة كــة لــةم ِ‬ ‫َ‬ ‫هةظــال ئةبوبةكــر‪ :‬مامؤســتاى رؤذنامةطــةرى لةزانكــؤى‬ ‫‪-‬د‪.‬‬

‫ســلَيمانىء شــارةزا لةدادطاى ســلَيمانى بــؤ كةيســة رؤذنامةطةرييةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثسثؤرى ئيتيكء ياساى راطةياندن‬ ‫ةسول‪:‬‬ ‫ د‪ .‬هَيرش ِر‬‫ِ‬

‫بروانامــةى ماســتةر لةياساناســي‪-‬‬ ‫‪ -‬محســن ئةديــب‪ ،‬خاوةنــى ِ‬

‫زانكــؤى بةيــروت‪.‬‬

‫‪ -‬كاوة محمد‪ :‬نوسةرو رؤذنامةنوس‬

‫‪ -‬سةردار محمد‪ :‬سةرنوسةرى هةفتةنامةى ئاوَينة‪.‬‬

‫‪ -‬د‪ .‬هَيمن مةجيد ‪ -‬مامؤستاى راطةياندن لةزانكؤى سلَيمانى‬

‫‪5‬‬

‫توندوتيذىميدياى‬ ‫لةدةزطاكانى‬ ‫توندوتيذى‬ ‫كورديداميدياى كورديدا‬ ‫لةدةزطاكانى‬ ‫لةهاندانى‬ ‫لةهاندانىطرتن‬ ‫طرتنَيبةري رَي‬ ‫رَيبةري رَي ر‬

‫لــةم رَيبــةرةدا ئاماذةمــان بــةو دةزطــا ميدياييانــة نــةداوة كــة‬

‫بروايــةوة‬ ‫دةســتةواذة توندوتيذةكانيــان بةكارهَينــاوة‪ ،‬ئةمــةش لــةو ِ‬

‫ســةرضاوةيطرتووة كــة ئَيمــة ئةوةنــدةى ويســتوومانة ئــةم رَيبــةرة‬ ‫رَينيشــاندةرَيك بَيــت بــؤ بةكارنةهَينانــى هةندَيــك دةســتةواذةى‬ ‫توندوتيــذ لةدةزطاكانــى ميديــاى كورديــدا‪ ،‬نةمانويســتووة ئــةو‬

‫ـةروو كــة ئــةو جــؤرة دةســتةواذانةيان بةكارهَينــاوة‬ ‫دةزطايانــة بخةينـ ِ‬

‫ضونكــة ئــةوة بابــةتء ثرؤذةيةكــى تــرى جيــاوازةو دةكرَيــت‬ ‫لةداهاتــوودا ئةنجامبدرَيــت‪.‬‬

‫هــاوكات تيمةكةمــان بةوةنــدةوة نةوةســتاوةو هاتــووة دةســتةواذة‬

‫توندوتيذةكانــى لةنــاو ســياقى رســتةكةيدا طواســتؤتةوة بــةآلم‬ ‫هةندَيــك لــةو رســتانة ئةوةنــدة برينداركــةرو بَيتــام بــوون نةمانتوانيوة‬

‫رســتةكان كــتء مــت وةك خؤيــان بطوازينــةوة لةبةرئــةوة يــان‬ ‫نــاوى كةســايةتييةكانمان البــردووةو بــة َ‬ ‫بةتالــى بــةم ش ـَيوةية (‪).......‬‬ ‫طؤريومانــة بــة (فآلنــة كــةس‪ ،‬فآلنــة سياســي‪،‬‬ ‫بةجَيمانهَيشــتووة ياخــود ِ‬

‫فآلنــة حيــزب)‪ .‬مةبةســت لــةم دةســتكاريكردنةش ئةوةبــووة كــة‬ ‫نةمانويســتووة ئــةم رَيبــةرة َ‬ ‫رؤلَيكــى ثَيضةوانــة بةئامانجــى خــؤى‬ ‫بطَي ِرَيــتء ببَيتــة ناوةندَيــك بــؤ دووبارةكردنــةوةو تؤخكردنــةوةى ئــةو‬

‫جــؤرة رســتانةى كــة نوســينةوةيان خزمــةت بةدؤخــى نزيكبوونــةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطــة نــاكات‪.‬‬ ‫طروثــة سياســييةكانء ســايكؤلؤذياى طشــتى‬ ‫َ‬ ‫هةولمانــداوة بةثَيــى توانــا دةســتةواذةى‬ ‫هــاوكات لــةم رَيبــةرةدا‬

‫جَيطــرةوةو جَيــكار (بديــل) بــؤ هةندَيــك لــةو دةســتةواذة توندوتيذانــة‬ ‫بدؤزينــةوة ئةويــش بــة لةبةرضاوطرتنــى ئــةو بنةمايــةى كــة نابَيــت‬

‫دةســتةواذة جَيطرةوةكــة كاريطــةرى خراثــى بــؤ ســةر هةســتء‬

‫‪6‬‬

‫ميدياى كورديدا‬ ‫لةدةزطاكانى ميدياى‬ ‫توندوتيذى لةدةزطاكانى‬ ‫لةهاندانى توندوتيذى‬ ‫طرتن لةهاندانى‬ ‫بةري ررَيَيطرتن‬ ‫ررَيَيبةري‬ ‫كورديدا‬

‫ســؤزى هاوآلتيــان (تــاكء طروثــة جيــاوازةكان) هةبَيــت‪ ،‬بــةآلم‬ ‫ئةطــةر نةتوانرابَيــت جَيطرةوةيةكــى طونجــاوى بــؤ بدؤزرَيتــةوة‪ ،‬كــة‬ ‫ئــةو مةرجــةى ثَيشــووى تَيدابَيــت‪ ،‬ئــةوا بــة باشــمان زانيــوة كــة ئــةو‬

‫بنةرةتــةوة بةكارنةهَينرَيــت‪.‬‬ ‫دةســتةواذةية لــة ِ‬

‫ئــةوةى لــةم رَيبــةرةدا بةثَيويســتمان نةزانيــوة بةكاريبهَينيــن ئــةو‬ ‫َ‬ ‫لةطــةل ميــزاجء‬ ‫بــي ثــةردةنء‬ ‫دةســتةواذانةن كــة جنَيــوى ثةتــىء َ‬ ‫ســةليقةى طشــتيدا ناطونجَيــنء ناكرَيــت ميديــاى كــوردى لةذَيــر هيــض‬

‫ثاســاوَيكدا بةكاريانبهَينَيــت‪.‬‬

‫رَيكخســتنى دةســتةواذةكانى نــاو ئــةم رَيبــةرة بةثَيــى ريزبةنــدى‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكى‬ ‫ثيتةكانــى ئةبجةدييــة كــة (‪ )132‬دةســتةواذةى لةخؤطرتــووةو‬

‫ســةرةتايية بــؤ دانانــى بــةردى بناغــةى رَيبةرَيكــى طةورةتــرو فراوانتــر‬ ‫هةربؤيــة ئَيمــة ئــةم رَيبــةرة بةكراوةيــى لةبــةردةم هةمــوو ئــةو‬ ‫رؤذنامــةوانء ضاودَيرانــةى بــوارى ميديــادا دةهَيَلينــةوة كــة خوليــاى‬

‫َ‬ ‫دةولةمةندكردنــى ئــةم رَيبةرةيــان هةيــة بــةوةى بــة بةردةوامــى‬ ‫َ‬ ‫طــؤراوى‬ ‫لةطــةل سروشــتى هةميشــة‬ ‫نوَيبكرَيتــةوة بةجؤرَيــك كــة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هــةوالء ئــةو بارودؤخانــةدا بطونجَيــت كــة دةســتةواذةكانى تَيــدا‬ ‫بةكاردةهَينرَيــن‪.‬‬

‫ئارام جةمال‬

‫بةرَيوةبةرى ثةيمانطةى كوردى بؤ َ‬ ‫هةلبذاردن ‪KIE‬‬ ‫ِ‬ ‫ئايارى ‪2013‬‬

‫‪7‬‬

‫توندوتيذىميدياى‬ ‫لةدةزطاكانى‬ ‫توندوتيذى‬ ‫كورديداميدياى كورديدا‬ ‫لةدةزطاكانى‬ ‫لةهاندانى‬ ‫لةهاندانىطرتن‬ ‫طرتنَيبةري رَي‬ ‫رَيبةري رَي ر‬ ‫ز‬

‫دةستةواذةى توندوتيذ‬

‫لةناو سياقى رستةدا‬

‫‪1‬‬

‫ئاشبةتا َل‬

‫َ‬ ‫ئاشبةتالةوة ‪...‬‬ ‫لةدواى‬

‫نسكؤ‪ ،‬شكست‬

‫‪2‬‬

‫َ‬ ‫ئةقل ئيفليج‬

‫كةسايةتيية َ‬ ‫ئةقل‬ ‫ئيفليجةكان‬

‫كورتبين‪ ،‬كؤنخواز‬

‫‪3‬‬

‫ئةندام ثةرلةمانة‬ ‫كؤيلةكان‬

‫ئةو ياسايةى لةاليةن‬ ‫ئةندام ثةرلةمانة‬ ‫كؤيلةكانةوة‬ ‫ثةسةندكراون‬

‫ئةندام ثةرلةمانة‬ ‫ناسةربةخؤكان‬

‫‪4‬‬

‫ئَيكسثايةر‬

‫ئةو حيزبةى ئَيكسثايةر‬ ‫بووةو ناتوانَيت‪...‬‬

‫كاريطةرى نةماوة‪،‬‬ ‫ئاستى جةماوةرى‬ ‫زؤر دابةزيوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةردةمدا‬ ‫ناروات‬ ‫ِ‬

‫‪5‬‬

‫بةرةآليي‬

‫فآلنة سةركردة‬ ‫بةرةآليى لةنَيو‬ ‫حيزبةكةيدا‬ ‫دروستكردووة‪.‬‬

‫بَيسةروبةرةيى‬

‫‪6‬‬

‫بةزيو‬

‫فآلنة حيزب‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكاندا بةزى‬

‫سةركةوتوو نةبوو‪،‬‬ ‫ناسةركةوتوو‬

‫‪7‬‬

‫بةعسى كوردى‬

‫هةتا ئَيستا بةعسى‬ ‫كوردى حوكممان‬ ‫دةكات‬

‫رةفتارةكانى بةعس‬

‫‪8‬‬

‫بةكرَيطيراو‬

‫فآلنة اليةن‬ ‫بةكرَيطيراوى توركياو‬ ‫ئَيرانة‬

‫توركدؤست‪،‬‬ ‫ئَيراندؤست‬

‫‪8‬‬

‫جيَطرةوةى دةستةواذةكة‬

‫ميدياى كورديدا‬ ‫لةدةزطاكانى ميدياى‬ ‫توندوتيذى لةدةزطاكانى‬ ‫لةهاندانى توندوتيذى‬ ‫طرتن لةهاندانى‬ ‫بةري ررَيَيطرتن‬ ‫ررَيَيبةري‬ ‫كورديدا‬ ‫ز‬

‫دةستةواذةى توندوتيذ‬

‫لةناو سياقى رستةدا‬

‫‪9‬‬

‫َ‬ ‫بةلتةجي‬

‫َ‬ ‫بةلتةجيةكانى‬ ‫بةردةركى سةرا‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪10‬‬

‫بةناو رؤشنبير‪،‬‬ ‫بةناو نووسةر‪،‬‬ ‫بةناو ئةهلى‪...‬‬

‫هةندَيك كةسى بةناو‬ ‫رؤشنبيرو نوسةر‪...‬‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫بي ِرةوشت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بي ئةخالق‬ ‫َ‬

‫بةشَيوةيةكى‬ ‫بَي ِرةوشتانة لَيدوان‬ ‫دةدةن‬

‫بةشَيوةيةكى‬ ‫نةطونجاو‪ ،‬دوور لة‬ ‫ئاكار‬

‫بي شةرم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بي شةرمانة‬ ‫َ‬

‫بَيشةرمةكان ثلةى‬ ‫ئمتياز لةبَيشةرمى‬ ‫وةردةطرن‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪13‬‬

‫بي مَيشك‬ ‫َ‬

‫بي مَيشكيةى‬ ‫مالكى بةو َ‬ ‫عَيراق بةرةو وَيرانة‬ ‫دةبات‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪14‬‬

‫بي نرخ‬ ‫َ‬

‫سياسةتمةدارَيكى‬ ‫بي نرخة‬ ‫َ‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪15‬‬

‫ئابروو‬ ‫بي ِ‬ ‫َ‬

‫ئةوانة كةسانى‬ ‫ئابروون‬ ‫بي ِ‬ ‫َ‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪16‬‬

‫تاقم ‪ ،‬دارودةستة‬

‫تاقمء دارودةستةكةى‬ ‫فآلنة حيزب‪..‬‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫جيَطرةوةى دةستةواذةكة‬

‫‪9‬‬

‫توندوتيذىميدياى‬ ‫لةدةزطاكانى‬ ‫توندوتيذى‬ ‫كورديداميدياى كورديدا‬ ‫لةدةزطاكانى‬ ‫لةهاندانى‬ ‫لةهاندانىطرتن‬ ‫طرتنَيبةري رَي‬ ‫رَيبةري رَي ر‬ ‫ز‬

‫دةستةواذةى توندوتيذ‬

‫لةناو سياقى رستةدا‬

‫جيَطرةوةى دةستةواذةكة‬

‫‪17‬‬

‫َ‬ ‫تةثل لَيدةر‬

‫كاميان كارى طرنطترو‬ ‫وردترو سةختتر‬ ‫ئةنجام دةدةن بةرَيزان‬ ‫مةسرور بارزانىء‬ ‫طول يان َ‬ ‫خةسرةو َ‬ ‫تةثل‬ ‫طؤران‬ ‫لَيدةرةكانى ِ‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪18‬‬

‫تةثؤ‬

‫كةسى وا تةثؤ هةرطيز‬ ‫ناكرَيت بةسةرؤكى عَيراق‬

‫ناكارا‪ ،‬سست‪،‬‬ ‫ناضاالك‬

‫تةآلقة كةوتووةكةى ‪...‬‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪20‬‬

‫تةويلة ئاسا‬

‫سايتة تةويلةئاساكةي‬ ‫فآلنة حيزب‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪21‬‬

‫تةيرى طول‬

‫تةيرى طول عاشق‬ ‫بةدارى ذةقنةبووتة‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪22‬‬

‫ترؤ‬ ‫ِ‬

‫ترؤ دةكات‬ ‫حيزبى‪ِ ...‬‬

‫وةالنان‬

‫‪23‬‬

‫تف‬

‫تفى لةمَيذووى‬ ‫ميللةتةكةى كرد‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪24‬‬

‫َ‬ ‫تؤثةلة جةماوةر‬

‫َ‬ ‫تؤثةلة جةماوةرةش‬ ‫ئةو‬ ‫كة هةيةتى ثشتى‬ ‫تَيدةكةن‬

‫كةمة جةماوةر‬

‫‪25‬‬

‫تؤثيو‬

‫فالنة حيزب هَيزَيكى‬ ‫سياسى تؤثيوة‬

‫سستء نا كاريطةر‬

‫‪26‬‬

‫ثاشماوةى ئةنفال‬

‫وةفاتى ثاشماوةكانى‬ ‫ئةنفال‬

‫قوربانيانى ئةنفال‪،‬‬ ‫كةسوكارى‬ ‫ئةنفالكراوان‬

‫‪ 19‬تةآلقة كةوتووةكة‬

‫‪10‬‬

‫ميدياى كورديدا‬ ‫لةدةزطاكانى ميدياى‬ ‫توندوتيذى لةدةزطاكانى‬ ‫لةهاندانى توندوتيذى‬ ‫طرتن لةهاندانى‬ ‫بةري ررَيَيطرتن‬ ‫ررَيَيبةري‬ ‫كورديدا‬ ‫ز‬

‫دةستةواذةى توندوتيذ‬

‫لةناو سياقى رستةدا‬

‫جيَطرةوةى دةستةواذةكة‬

‫‪27‬‬

‫ثياوى ثارةكة‬

‫ثياوى ثارةكة‬ ‫بانطهَيشتى ثةرلةمان‬ ‫دةكرَيت‬

‫وةزيرى دارايى‬

‫‪28‬‬

‫ثياوى قةرارطة‬

‫فآلنة سةركردةى‬ ‫ئيسالمى ثياوى‬ ‫قةرارطةية‬

‫ئَيراندؤست‪ ،‬نزيكة‬ ‫لة ئَيرانةوة‬

‫‪29‬‬

‫ثياوى نةوتةكة‬

‫ثياوى نةوتةكة‬ ‫هَيرشى كردة سةر‬ ‫ثةرلةمانتاران‬

‫وةزيرى سامانة‬ ‫سروشتيةكان‬

‫‪30‬‬

‫جاشة كلك‬ ‫زةردةكان‬

‫جاشة كلك زةردةكانى‬ ‫سةرى ِرةش‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪31‬‬

‫جاهيل‬

‫جاهيلترين نةتةوة‬ ‫كوردة‬

‫دواكةوتوو‬

‫‪32‬‬

‫جةاللي‬

‫جةالليةكان‬ ‫ناثةرذَينةسةر َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ِ‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪33‬‬

‫َ‬ ‫جةلةب‬

‫رؤذنامةنووسانى‬ ‫َ‬ ‫بةجةلةب دذى‬ ‫ئةهلي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتن‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪34‬‬

‫جووتةثي‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫بةجووتةثي‬ ‫خةلكى‬ ‫َ‬ ‫دةكةونة ناو طؤمي‬ ‫رةخنةطرتن لةدةسةآلت‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪35‬‬

‫حةثة حةث‬

‫هةندَيك هةن حةثةحةث‬ ‫دةكةن‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪11‬‬

‫توندوتيذىميدياى‬ ‫لةدةزطاكانى‬ ‫توندوتيذى‬ ‫كورديداميدياى كورديدا‬ ‫لةدةزطاكانى‬ ‫لةهاندانى‬ ‫لةهاندانىطرتن‬ ‫طرتنَيبةري رَي‬ ‫رَيبةري رَي ر‬ ‫ز‬

‫دةستةواذةى توندوتيذ‬

‫لةناو سياقى رستةدا‬

‫جيَطرةوةى دةستةواذةكة‬

‫‪36‬‬

‫حةثؤل‬

‫ئةمرؤ حةثؤلةكان‬ ‫ِ‬ ‫حكومدةكةن‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪37‬‬

‫حيزبةكةى ‪31‬ى‬ ‫ئاب‬

‫هَيشتا حيزبةكةى ‪31‬ى‬ ‫ئاب خةريكى ‪...‬‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪38‬‬

‫خؤفرؤش‬

‫ئةوانة كةسانى‬ ‫خؤفرؤشن‬

‫بةكارنةهَينرَيت‪،‬‬

‫‪39‬‬

‫داوَين ثيس‬

‫ئةنفالضيية داوَين‬ ‫ثيسةكان‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫كةسى لةو دةبةنطتر‬ ‫هةية بؤجَيطرتنةوةى‬ ‫ثؤستةكةى‬

‫ناشايستة‪،‬‬ ‫ناشايستةتر‬

‫‪41‬‬

‫دةلةوةرَين‬ ‫ِ‬

‫دةزطاكانى راطةياندن‬ ‫لةسةر بودجةى ئَيمة‬ ‫دةلةوةرَين‬ ‫ِ‬

‫دةخؤن‪ ،‬دةذين‬

‫‪42‬‬

‫دةمرووت‬ ‫ِ‬

‫دةمروتَيكى هَيناوة‬ ‫ِ‬ ‫لَيماندةكاتة شارةزا‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪43‬‬

‫َ‬ ‫دةهؤلكوت‬

‫َ‬ ‫دةهؤلكوتةكانى فآلنة‬ ‫حيزب ‪...‬‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪44‬‬

‫درندانة‬ ‫ِ‬

‫درندانة‬ ‫بةشَيوةيةكى ِ‬ ‫هَيرشيان كردؤتة سةر‬ ‫خؤثيشاندةران‬

‫نامرؤظانة‪،‬‬ ‫بَيبةزةييانة‪،‬‬ ‫بةبي‬ ‫ناشارستانيانة‪َ ،‬‬ ‫لةبةرضاوطرتنى بةها‬ ‫مرؤييةكان‬

‫‪ 40‬دةبةنط‪ ،‬دةبةنطتر‬

‫‪12‬‬

‫ميدياى كورديدا‬ ‫لةدةزطاكانى ميدياى‬ ‫توندوتيذى لةدةزطاكانى‬ ‫لةهاندانى توندوتيذى‬ ‫طرتن لةهاندانى‬ ‫بةري ررَيَيطرتن‬ ‫ررَيَيبةري‬ ‫كورديدا‬ ‫ز‬

‫دةستةواذةى توندوتيذ‬

‫لةناو سياقى رستةدا‬

‫جيَطرةوةى دةستةواذةكة‬

‫‪45‬‬

‫درؤ‪ ،‬درؤى‬ ‫شاخدار‪،‬‬ ‫درؤو دةلةسة‬

‫ئةو قسانة‬ ‫درؤو دةلةسةن‬

‫نادروست‪ ،‬ئةو‬ ‫وتانةى دوورن‬ ‫لةراستييةوة‪،‬‬

‫‪46‬‬

‫درؤزن‬

‫فآلنة سايتى ئةلةكترؤنى‬ ‫بؤتة سايتى درؤزنةكان‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪47‬‬

‫درؤنامة‬

‫درؤنامةى حيزبةكةى‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪48‬‬

‫دزى و فزى‬

‫دزىو فزييةكان لةكاتى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا‬

‫فرت وفَي َل‪،‬‬ ‫ساختةكارى‬

‫‪49‬‬

‫دزينى مَيذوو‬

‫مَيذوى سةروةرييةكانى‬ ‫ثارتةكةى ئَيمةى دزيوة‬

‫شَيواندنى مَيذوو‬

‫‪50‬‬

‫دوكانى سياسى‬

‫هةندَيك دوكانى‬ ‫سياسى هةن‪...‬‬

‫ئةو ثارتانةى‬ ‫جةماوةريان زؤر‬ ‫كةمة‪ ،‬كورسي‬ ‫ثةرلةمانيان‬ ‫بةدةستنةهَيناوة‪.‬‬

‫‪51‬‬

‫دؤم و قةرةج‬

‫شارى دؤمء‬ ‫قةرةجةكان‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪52‬‬

‫رابردوى ثيس‬

‫َ‬ ‫‪...‬رابردويان‬ ‫بنةمالةى ِ‬ ‫ثيسة‬

‫لةرابردودا‬ ‫كارى نةشياوى‬ ‫ئةنجامداوة‪.‬‬

‫‪53‬‬

‫روو زةردةكان‬

‫ِروو زةردةكانى ناو‬ ‫فآلنة حيزب‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪13‬‬

‫توندوتيذىميدياى‬ ‫لةدةزطاكانى‬ ‫توندوتيذى‬ ‫كورديداميدياى كورديدا‬ ‫لةدةزطاكانى‬ ‫لةهاندانى‬ ‫لةهاندانىطرتن‬ ‫طرتنَيبةري رَي‬ ‫رَيبةري رَي ر‬ ‫ز‬

‫دةستةواذةى توندوتيذ‬

‫لةناو سياقى رستةدا‬

‫جيَطرةوةى دةستةواذةكة‬

‫‪54‬‬

‫زل حيزب‬

‫دوو زل حيزبةكةى‬ ‫هةرَيم‬

‫دوو ثارتة‬ ‫فةرمانرةواكةى‬ ‫ِ‬ ‫هةرَيم‬

‫‪55‬‬

‫زمانبرين‬ ‫ِ‬

‫زيادةرةوى‬ ‫ئةوةى‬ ‫ِ‬ ‫دةبرين‬ ‫بكات زمانى ِ‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪56‬‬

‫زماندرَيذى‬

‫ئةوانةى زماندرَيذى‬ ‫دةكةن‪...‬‬

‫سنووربةزاندن‬

‫‪57‬‬

‫زورناذةن‬ ‫ِ‬

‫زورناذةنةكاني حزب‬ ‫ِ‬

‫ئةوانةى‬ ‫ستايشكارى حيزبن‪،‬‬ ‫ئةوانةى بةحةقء‬ ‫ناحةق حيزب‬ ‫جواندةكةن‬

‫‪58‬‬

‫َ‬ ‫زؤل‬

‫ئةوانةى َ‬ ‫زؤلنء‬ ‫لةكوردنين‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪59‬‬

‫َ‬ ‫زؤلة كورد‬

‫ئةوانةى لةئَيمة نين‬ ‫َ‬ ‫زؤلة كوردن‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫ئةوةى قسة بةسةرؤك‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت سةرى داى‬ ‫لةبةرد‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪61‬‬

‫سةرشؤر‬ ‫ِ‬

‫باسةوانة‬ ‫سةرشؤرةكانى ‪......‬‬ ‫ِ‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪62‬‬

‫سةرؤكة‬ ‫نةخؤشةكة‬

‫خؤيان و سةرؤكة‬ ‫نةخؤشةكةيان‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪ 60‬سةرت داى لةبةرد‬

‫‪14‬‬

‫ميدياى كورديدا‬ ‫لةدةزطاكانى ميدياى‬ ‫توندوتيذى لةدةزطاكانى‬ ‫لةهاندانى توندوتيذى‬ ‫طرتن لةهاندانى‬ ‫بةري ررَيَيطرتن‬ ‫ررَيَيبةري‬ ‫كورديدا‬ ‫ز‬

‫دةستةواذةى توندوتيذ‬

‫لةناو سياقى رستةدا‬

‫جيَطرةوةى دةستةواذةكة‬

‫‪63‬‬

‫َ‬ ‫سثلة‬

‫سةركردةكانى كورد‬ ‫كةسانَيكى َ‬ ‫سثلةن‬

‫بي وةفا‬ ‫بي ئةمةك‪َ ،‬‬ ‫َِ‬

‫‪64‬‬

‫سووكء سةليم‬

‫كؤمةلَيك َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ئةوانة‬ ‫سووكء سةليمن‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪65‬‬

‫سوَيندة‬ ‫كةوتووةكة‬

‫سوَيندة كةوتووةكةى ‪...‬‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪66‬‬

‫شاتةشات‬

‫ئةو ئؤثؤزيسيؤنةى‬ ‫تةنيا كارى شاتةشاتة‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪67‬‬

‫شةكرى شكاند‬

‫ئةو لةوتةكانيدا شةكرى‬ ‫شكاند‬

‫قسةى نابةجَيى كرد‬

‫‪68‬‬

‫شرة وةزير‬ ‫ِ‬

‫شرةوةزيرةكانى‬ ‫ِ‬ ‫كابينةى ‪...‬‬

‫وةزيرى‬ ‫كةمتةرخةم‪ ،‬وةزيرة‬ ‫بَيباكةكان‬

‫‪69‬‬

‫شَيت‬

‫ئةو كةسَيكى شَيتة‬

‫طرفتى دةروونى‬

‫‪70‬‬

‫ضةقةضةق‬

‫باواز لةم ضةقةضةقة‬ ‫بَينَيت‬

‫طفتوطؤى نالؤذيكى‬

‫‪71‬‬

‫ضةقؤكَيش‬

‫ضةقؤكَيشةكانى سةراى‬ ‫ئازادى‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪72‬‬

‫ضةنةبازى‬

‫ِرؤشنبيرةكانمان‬ ‫هةرخةريكى ضةنة‬ ‫بازين‬

‫ديالؤطى بَي َ‬ ‫بةلطةن‪،‬‬ ‫ديالؤطى نالؤذيكين‬

‫‪73‬‬

‫َ‬ ‫ضلكاوخؤر‬

‫َ‬ ‫ضلكاوخؤرةكانى حزب‬

‫وابةستة‬

‫‪15‬‬

‫توندوتيذىميدياى‬ ‫لةدةزطاكانى‬ ‫توندوتيذى‬ ‫كورديداميدياى كورديدا‬ ‫لةدةزطاكانى‬ ‫لةهاندانى‬ ‫لةهاندانىطرتن‬ ‫طرتنَيبةري رَي‬ ‫رَيبةري رَي ر‬ ‫ز‬

‫دةستةواذةى توندوتيذ‬

‫لةناو سياقى رستةدا‬

‫جيَطرةوةى دةستةواذةكة‬

‫‪74‬‬

‫طا بةطونا‬

‫فآلنة كةس طا بةطونا‬ ‫دةناسَيت‬

‫بي ئاطا‪ ،‬نائاطا‬ ‫َ‬

‫‪75‬‬

‫طةمذة‪ ،‬طةوج‬

‫ئةو طةوجة لة فةلسةفة‬ ‫تَينةطةيشتووة‬

‫نةخوَيندةوار‬

‫‪76‬‬

‫طردةكة‬

‫طؤران‬ ‫طردةكةى ِ‬ ‫شوَينى‪...‬‬

‫بارةطاى سةرةكى‬ ‫طؤران‬ ‫بزووتنةوةى ِ‬

‫‪77‬‬

‫طرطن‬

‫طرطنى هيض لةبارا نةبوو‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪78‬‬

‫طآلو‬

‫ئامانجة طآلوةكانيان‬ ‫بةديدةهَينن‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪79‬‬

‫بةطؤر‬ ‫طؤر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫بةطؤرةكة‬ ‫طؤر‬ ‫ِ‬ ‫سةرؤكة ِ‬

‫كؤضكردو‬

‫‪80‬‬

‫برةكان‬ ‫طيرفان ِ‬

‫برةكانى‬ ‫طيرفان ِ‬ ‫دةسةآلت‬

‫بةرذةوةنديخوازان‬

‫‪81‬‬

‫طَيل‬

‫ئةو سةركردة طَيلةى‪...‬‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪82‬‬

‫فس فس َ‬ ‫ثالةوان‬

‫فس فس َ‬ ‫ثالةوانةكانى‬ ‫طؤران بوون‬ ‫ِ‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪83‬‬

‫فشةبازى‬

‫بةرثرسى حكومةت‬ ‫فشة بازى دةكات لة‬ ‫وتةكانيدا‬

‫بةكارنةهَينرَيت ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خؤهةلكَيشان‬

‫‪84‬‬

‫فيرنة طولة‬ ‫ِ‬

‫ئةو فيرنةطوالنةى‬ ‫دذايةتى دةسةآلت‬ ‫دةكةن‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪16‬‬

‫ميدياى كورديدا‬ ‫لةدةزطاكانى ميدياى‬ ‫توندوتيذى لةدةزطاكانى‬ ‫لةهاندانى توندوتيذى‬ ‫طرتن لةهاندانى‬ ‫بةري ررَيَيطرتن‬ ‫ررَيَيبةري‬ ‫كورديدا‬ ‫ز‬

‫دةستةواذةى توندوتيذ‬

‫لةناو سياقى رستةدا‬

‫جيَطرةوةى دةستةواذةكة‬

‫‪85‬‬

‫قةزةم‬

‫ثياوَيكى قةزةم دةناسم‬ ‫قسةى لةوَينةى باآلى‬ ‫نيية‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪86‬‬

‫قةلةرةشةكان‬ ‫ِ‬

‫قةلةرةشةكانى‬ ‫ِ‬ ‫دةسةآلت‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪87‬‬

‫َ‬ ‫قةلةم فرؤش‬

‫َ‬ ‫قةلةم فرؤشةكانى‬ ‫حيزب‬

‫نوسةرانى دةربار‬

‫‪88‬‬

‫قر‪َ ،‬فلقة َفلق‬ ‫قرة ِ‬ ‫ِ‬

‫ةقرى‬ ‫قر ِ‬ ‫شةرو ِ‬ ‫لةبةر ِ‬ ‫ناوخؤيان نةيانتوانى‬ ‫بةرثرسَيك بؤ خؤيان‬ ‫دابنَين‪.‬‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪89‬‬

‫ثرو ثوض‬ ‫قسةى ِ‬

‫كةسانَيك هةن قسةى‬ ‫ثرو ثوض دةكةن‬ ‫ِ‬

‫قسةى بَيمانا‪ ،‬قسةى‬ ‫بى بنةما‬ ‫َ‬

‫‪90‬‬

‫قسةى‬ ‫هةلةت و َ‬ ‫َ‬ ‫ثةلةت‪،‬‬ ‫هةلةقء مةلةق‪،‬‬

‫هةندى كةس لة‬ ‫َ‬ ‫خؤيانةوة قسةى َ‬ ‫هةلةت‬ ‫و َ‬ ‫ثةلةت دةكةن‬

‫نابةجي‪،‬‬ ‫قسةى‬ ‫َ‬ ‫قسةى بَي َ‬ ‫بةلطة‬

‫‪91‬‬

‫قورميشكراو‬ ‫ِ‬

‫كى رؤشنبيرى‬ ‫َ‬ ‫قورميشكراوة؟‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪92‬‬

‫كاسةلَيس‬

‫َ‬ ‫خةلكة كاسةلَيسةكانيان‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪93‬‬

‫كاوَيذكار‬

‫كاوَيذكارى حيزبةكةى‬ ‫خؤيةتى‬

‫راوَيذكار‬

‫‪94‬‬

‫كةرى ناوجؤطة‬

‫سةركردةكانى فآلنة‬ ‫حيزب وةك كةرى‬ ‫ناوجؤطةن‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪17‬‬

‫توندوتيذىميدياى‬ ‫لةدةزطاكانى‬ ‫توندوتيذى‬ ‫كورديداميدياى كورديدا‬ ‫لةدةزطاكانى‬ ‫لةهاندانى‬ ‫لةهاندانىطرتن‬ ‫طرتنَيبةري رَي‬ ‫رَيبةري رَي ر‬ ‫ز‬

‫دةستةواذةى توندوتيذ‬

‫لةناو سياقى رستةدا‬

‫جيَطرةوةى دةستةواذةكة‬

‫‪95‬‬

‫دؤراو‬ ‫كةسى ِ‬

‫دؤراوة‬ ‫ئةو كةسَيكى ِ‬ ‫لةسياسةتدا‬

‫سةرنةكةوتوو‬

‫‪96‬‬

‫َ‬ ‫كةلةطايى‬

‫بةهةرنرخَيك بَيت‬ ‫َ‬ ‫بةكةلةطايى خؤى‬ ‫دةكاتةوة بةسةرؤكى‬ ‫هةرَيم‬

‫خؤسةثَين‬

‫‪97‬‬

‫كةللةثوت‬

‫هةندَيك كةسى‬ ‫كةللةثوت هةية‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪98‬‬

‫كةللةسور‬

‫كةللةسورةكانى‬ ‫بةرزانى‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪99‬‬

‫كةمةنةتةوة‬

‫كةمةنةتةوةكانى ناو‬ ‫هةرَيمى كوردستان‬

‫ثَيكهاتةى نةتةوةيى‬

‫‪100‬‬

‫كةمئةندامان‬

‫داواكارييةكانى‬ ‫كةمئةندامان‬

‫خاوةن ثَيداويستية‬ ‫تايبةتةكان‬

‫‪101‬‬

‫َ‬ ‫كةنالى طردةكة‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالى‬ ‫كةنالى طردةكة‬ ‫درؤ بآلودةكاتةوة‬

‫َ‬ ‫كةنالى ئاسمانى‬ ‫‪KNN‬‬

‫‪102‬‬

‫كآلويان بؤ‬ ‫دةدورَيت‬

‫ثَيويستة ئاطايان لة‬ ‫دةستوربَيت كآلويان‬ ‫بؤنةدورَيت‬

‫فريويان دةدات‪،‬‬ ‫دةسخةرؤيان‬ ‫ِ‬ ‫دةكات‬

‫‪103‬‬

‫كلك طرَيدان‬

‫كلك طرَيدانى يةكَيتىء‬ ‫ثارتى‬

‫رَيكةوتن دذ‬ ‫بةبةرذةوةندى‬ ‫طشتى‬

‫‪18‬‬

‫ميدياى كورديدا‬ ‫لةدةزطاكانى ميدياى‬ ‫توندوتيذى لةدةزطاكانى‬ ‫لةهاندانى توندوتيذى‬ ‫طرتن لةهاندانى‬ ‫بةري ررَيَيطرتن‬ ‫ررَيَيبةري‬ ‫كورديدا‬ ‫ز‬

‫دةستةواذةى توندوتيذ‬

‫لةناو سياقى رستةدا‬

‫جيَطرةوةى دةستةواذةكة‬

‫‪104‬‬

‫كلكايةتى‬

‫فآلنة ثارتى سياسى‬ ‫برياريدا لة كلكايةتى‬ ‫ِ‬ ‫فآلنة حيزب رزطارى‬ ‫بَيت‬

‫ثاشكؤيةتى‬

‫‪105‬‬

‫كودةتاضي‬

‫هةندَيك اليةنى‬ ‫كودةتاضى‬ ‫مةبةستةكانيان ديارة‬

‫كودةتاكار‬

‫كؤيلةكانى حيزبى‪...‬‬

‫بي ئاطاكانى حيزب‬ ‫َ‬

‫‪ 106‬كؤيلةكانى حيزب‬ ‫‪107‬‬

‫كَيوى‬

‫َ‬ ‫‪َ 22‬‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫سالة‬ ‫ضةكدارى كَيوى‬ ‫حوكممان دةكات‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪108‬‬

‫لةوسة لةوس‬

‫هيض كات تاقةتى‬ ‫طوي لة‬ ‫ئةوةم نةماوة َ‬ ‫لةوسةلةوسى هةندى‬ ‫لةطؤرانيبَيذةكان بطرم‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪109‬‬

‫لطاوضى‬

‫سياسةت بةم لطاوضيانة‬ ‫ناكرَيت‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪110‬‬

‫لغاوكردن‬

‫لغاوكردنى ئاسان نية‬

‫لةضوارضَيوةدان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردن‬

‫‪111‬‬

‫لنطةو قوض‬

‫ئةوان زؤربة لينطةو‬ ‫قوض لة َ‬ ‫خةلك‬ ‫تَيطةيشتون‬

‫ثَيضةوانة‪ ،‬ئاوةذوو‪،‬‬ ‫خراث تَيطةيشتن‬

‫‪112‬‬

‫ماستاوضى‬

‫فآلنة سياسى‬ ‫ماستاوضيية‬

‫خؤبةرةثَيشة‪،‬‬ ‫رووثامايى‬

‫‪19‬‬

‫توندوتيذىميدياى‬ ‫لةدةزطاكانى‬ ‫توندوتيذى‬ ‫كورديداميدياى كورديدا‬ ‫لةدةزطاكانى‬ ‫لةهاندانى‬ ‫لةهاندانىطرتن‬ ‫طرتنَيبةري رَي‬ ‫رَيبةري رَي ر‬ ‫ز‬

‫دةستةواذةى توندوتيذ‬

‫لةناو سياقى رستةدا‬

‫جيَطرةوةى دةستةواذةكة‬

‫‪113‬‬

‫مافياو ضةتة‬

‫مافياو ضةتةكانى‬ ‫دةسةآلتى ‪...‬‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪114‬‬

‫مةزة‪َ ،‬‬ ‫طالتةضى‬

‫ثَيوست ناكات‬ ‫خؤيبكات بةمةزةى‬ ‫رؤذنامةنوسان‬

‫الى رؤذنامةنوسان‬ ‫خؤى بَيبايةخ نةكات‪،‬‬ ‫شكؤى خؤى الى‬ ‫رؤذنامةنوسان‬ ‫نةشكَينَيت‬

‫‪115‬‬

‫َ‬ ‫مةسينةهةلطر‬

‫َ‬ ‫مةسينةهةلطرةكانى‬ ‫حيزبى‪...‬‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪116‬‬

‫مةلعون‬

‫ثياوة مةلعونةكةى ناو‬ ‫سياسةت‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪117‬‬

‫مةنغؤل‬

‫ئةم حكومةتة مةنغؤلة‬

‫بَيباك‪ ،‬خةمسارد‬

‫‪118‬‬

‫ملهور‬ ‫ِ‬

‫ملهورى ‪...‬‬ ‫دةسةآلتى‬ ‫ِ‬

‫خؤسةثَين‬

‫‪119‬‬

‫مليان دةشكَينين‬

‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكاندا مليان‬ ‫دةشكَينين‬

‫لَييان دةبةينةوة‬

‫ميدياى ئازاد يان‬ ‫ميدياى جنَيودةر‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪121‬‬

‫مَيزكوت‬

‫مَيزكوتةكانى ليستى‬ ‫طؤران‪...‬‬ ‫ِ‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪122‬‬

‫نابوت‬

‫سةركردة نابوتةكانى‬ ‫فآلنة حيزب ‪...‬‬

‫ناضاالك‬

‫‪ 120‬ميدياى جنَيودةر‬

‫‪20‬‬

‫ميدياى كورديدا‬ ‫لةدةزطاكانى ميدياى‬ ‫توندوتيذى لةدةزطاكانى‬ ‫لةهاندانى توندوتيذى‬ ‫طرتن لةهاندانى‬ ‫بةري ررَيَيطرتن‬ ‫ررَيَيبةري‬ ‫كورديدا‬ ‫ز‬

‫دةستةواذةى توندوتيذ‬

‫لةناو سياقى رستةدا‬

‫جيَطرةوةى دةستةواذةكة‬

‫‪123‬‬

‫ناشةريفانة‬

‫ملمالنَيى ناشةريفانةى‬ ‫ثارتةكان لة هةرَيمى‬ ‫كوردستاندا‪...‬‬

‫ناشارستانيانة‬

‫ئةو ثةالمارة‬ ‫نامةردانةيةيان هيض‬ ‫بنةمايةكى نيية‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪125‬‬

‫ةنةر‬ ‫نةر ِ‬ ‫ِ‬

‫ةنةرةكةى فآلنة‬ ‫نةر ِ‬ ‫ِ‬ ‫سةركردة لة كؤنطرةى‬ ‫بةدةثة‪...‬‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪126‬‬

‫نةطريس‬

‫سةرطةرمى‬ ‫تَيركردنى ئارةزووة‬ ‫نةطريسةكانيانن‪.‬‬

‫خواستة‬ ‫نةشياوةكان‬

‫‪127‬‬

‫نةفام‬

‫فآلنة سةركردة‬ ‫كةسَيكى نةفامة‬

‫تَينةطةيشتوو‬

‫‪128‬‬

‫نؤكةر‬

‫فآلنة اليةنى سياسي‬ ‫نؤكةرى ئَيرانة‬

‫وابةستة‬

‫‪ 129‬هةرضىء ثةرضى‬

‫كؤمةلَيك َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫هةرضى و ثةرضى ‪...‬‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪ 130‬وةزارةتى جانتاكة‬

‫ناشةفافيةتى وةزارةتى‬ ‫جانتاكة‬

‫ناوى خودى‬ ‫وةزارةتةكة بهَينرَيت‬

‫ئةو نووسةرةى تائَيستا‬ ‫لةورَينةكردن‬ ‫بةردةوامة ِ‬

‫بةكارنةهَينرَيت‬

‫‪ 124‬نامةرد‪ ،‬نامةردانة‬

‫‪131‬‬

‫ورَينةكردن‬ ‫ِ‬

‫‪21‬‬

‫توندوتيذىميدياى‬ ‫لةدةزطاكانى‬ ‫توندوتيذى‬ ‫كورديداميدياى كورديدا‬ ‫لةدةزطاكانى‬ ‫لةهاندانى‬ ‫لةهاندانىطرتن‬ ‫طرتنَيبةري رَي‬ ‫رَيبةري رَي ر‬

‫ئةندامانى ليذنة لةكاتى ثيَداضوونةوةى ريَبةرةكةدا‬

‫‪22‬‬

‫ميدياى كورديدا‬ ‫لةدةزطاكانى ميدياى‬ ‫توندوتيذى لةدةزطاكانى‬ ‫لةهاندانى توندوتيذى‬ ‫طرتن لةهاندانى‬ ‫بةري ررَيَيطرتن‬ ‫ررَيَيبةري‬ ‫كورديدا‬

‫ثةيمانطةى كوردى بؤ هةلَبذاردن ‪KIE‬‬

‫ناوةراســتى ســالَى ‪ 2002‬لةاليــةن ذمارةيــةك مافنــاسء‬ ‫ثةيمانطــة لــة‬ ‫ِ‬

‫ثاريَــزةرةوة لــة شــارى ســليَمانى دامةزريَنــدراوةو وةك ريَكخراويَكــى ناحكومى‬ ‫ســةربةخؤ كاردةكات لةثيَنــاو ئاويَتةكردنــى ضةمكــى هةلَبــذاردن بةشـيَوازةكانى‬

‫تــرى بةشــدارى سياســىء هؤشــياركردنةوةى هاوآلتيانــى كوردســتان بةبنةمــاو‬

‫ثرةنســيثة نيَودةولَةتييةكانــى هةلَبــذاردنء ديموكراســى‪.‬‬

‫ثةيمانطــة لةمــاوةى رابــوردودا وةك ريَكخراويَكــى تايبةتمةنــد ضاوديَــرى‬

‫قؤناغةكانــى هةلَبذاردنــة طشــتىء تايبةتييةكانــى عيَــراقء هةريَمــى كوردســتانى‬

‫كــردووة‪.‬‬

‫طةرةكى بةختيارى‪-‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬عيَراق‪ -‬هةريَمى كوردستان‪ -‬سليَمانى‪ِ -‬‬ ‫شةقامى هةكارى ذمارة ‪ -113‬ذمارةى خانوو ‪44‬‬ ‫‪info@kie-ngo.org‬‬ ‫‪www.kie-ngo.org‬‬ ‫ذمارةى تةلةفؤن‪318711 :‬‬

‫‪23‬‬

Guide to prevent the incitement of violence in the Kurdish media Prepared by:

Kurdish Institute for Elections KIE Guide Review Committee:

A group of university media experts and journalists

May 2013

ِ ‫بةخؤرايية‬ ‫ئةم ِرَيبةرة‬