Bienvenue chez vous !
N°
13
SEP
u
MAI
2021
CONCERT
VEN
24
SEP 20H
Sages Comme des Sauvages Luxe Misère UNE INVITATION AU VOYAGE Ava Carrère et Ismaël Colombani font une musique joyeuse qui porte la marque de la chanson française sur fond de musique du monde. Le duo est rejoint sur scène par Emilie Alenda et Osvaldo Hernandez pour nous offrir une musique métissée, sur des textes engagés, emprunts d’une légère naïveté, comme arme face aux désillusions de notre époque… sauvage ! Un groupe dont le ramage ressemble à son plumage, un vrai coup de cœur qu’il nous tarde de vous partager.
SEP —MAI 2021
2
ARRÊT 59
AVEC AVA CARRERE L ( EAD– GUITARE, PERCUSSIO ISMAEL COLOMBAN L ( EAD, I INSTRUMENTS À CORD EMILIE ALEND OU ACLÉLIA BOBICHON B ( ASSON, SATI) IN LO, MOREIRA OU FRANO Ç IS TAILLEFER P ( ERCUSSIONS)
a
H 1 0 1 PRÉVENTE 15€ | 10€* | ART.27 JOUR J 20€ | 15€* | ART.27 *ETUDIANTS, SÉNIORS, DEMANDEURS D'EMPLOI, MEMBRES DÉCLI'C
Une musique joyeuse et métissée
SPECTACLE
VEN
15
OCT 20H
Ritalia mon amour AUTODÉRISION ET SPAGHETTI AU RENDEZ-VOUS, AL DENTE S’IL VOUS PLAÎT ! Trois chanteuses, comédiennes, conteuses italiennes, transformées en ritales par migration volontaire, portent haut et fort les couleurs de leur pays d’origine qu’elles affectionnent tant. Vous y découvrirez qu’il n’y a pas que la tour de pise qui soit tordue et que l’on n’y joue pas que de la mandoline ! Dépaysantes et mal intégrées, elles désintègrent les intégristes en intégrant les dépaysés.
SEP —MAI 2021
3
ARRÊT 59
AVEC SILVIA GUERRA, MARIA MAZZOTTA ET MARIANA N MELIS
a
H 1 0 3 PRÉVENTE 10€ | 7€* | ART.27 JOUR J 12€ | 9€* | ART.27 *ETUDIANTS, SÉNIORS, DEMANDEURS D'EMPLOI, MEMBRES DÉCLI'C
Humour et dolce vita !
SPECTACLE
VEN
29 OCT 20H
Le champ de bataille « C’EST CRUEL UN ENFANT QUI GRANDIT. Comble de tout, une fois dépassé le mètre 50, ça cesse de vous considérer comme Dieu en personne. » La quarantaine galopante, voilà ce que se dit ce père, enfermé dans les toilettes, ultime forteresse inviolable, où il consulte des dépliants de voyage pour échapper à la pesanteur du quotidien, à un fils aîné en pleine adolescence, et à son couple en crise sexuelle. Jérôme Colin, Denis Laujol et Thierry Hellin nous offrent un spectacle drôle et cynique sur l’amour familial où les sentiments sont à vif, comme sur un champ de bataille.
SEP —MAI 2021
4
ARRÊT 59
ADAPTÉ DU ROMAN ÉPONYM DE JÉRM Ô E COLINMISE EN SCÈ DENN ISELAUJOL AVEC THIERRY HELLIN
a
H 1 0 3 PRÉVENTE 10€ | 7€* | ART.27 JOUR J 12€ | 9€* | ART.27 *ETUDIANTS, SÉNIORS, DEMANDEURS D'EMPLOI, MEMBRES DÉCLI'C
EN COLLABORATION LESERVICE DES ARTS DE LA SCÈNE DE LA PROVINCE DE HAINAUT
Un cri d’amour familial
HUMOUR
JEU
18
NOV 20H
Maison Renard SI LA FIN DU MONDE EST POUR DEMAIN, PRÉPARONSNOUS AU PIRE ET ESPÉRONS LE MEILLEUR ! Bertrand Renard en est convaincu : la fin du monde est pour demain. Heureusement son entreprise a LA solution, et il vous la présente en exclusivité : la B.A.D. Un abri souterrain autonome, la seule alternative, selon lui, pour vous sauver de la catastrophe à venir. C’est avec cynisme et humour que Maison Renard, entièrement réalisé sur des données scientifiques, aborde un vrai sujet d’actualité : comment se préparer à un avenir plus qu’incertain ?
SEP —MAI 2021
5
ARRÊT 59
DE ETALEX AVEC AD N RE DEWEZ . AIDE À L’ÉCRITURE ET MISE EN SCÈNE JEAN-MICHEL FRÈRE ASSISTANAT ALEXIS SPIO N Y SCÉNOGRAPHIE BORIS DAMBLYET LAURENT LIBER UN PROJ ZOE ETA ( SBL) DE EN COPRODUCTION LA A COMPAGNIE VICTOR B ET LE THÉT Â RE DE A N MUR/ CENTRE DRAMATIQUE
a H 1 0 3 PRÉVENTE 10€ | 7€* | ART.27 JOUR J 12€ | 9€* | ART.27 *ETUDIANTS, SÉNIORS, DEMANDEURS D'EMPLOI, MEMBRES DÉCLI'C
EN COLLABORA LESERVICE DES ARTS DE LA SCÈNE DE LA PROVINCE DE HAINAUT
EN PARTENARIA AVEC ACDA
SPECTACLE
SAM
27
NOV 18H
On veut UN SPECTACLE INÉDIT PENSÉ POUR LE PRÉSENT ET ÊTRE ENSEMBLE MAINTENANT. En pleine crise sanitaire, la Ktha cie avec le soutien du Boulon, notre partenaire transfrontalier, ont fait le pari de créer et de jouer quel que soit le contexte, 7 versions de «On veut», un texte sur nos désirs en pleine pandémie. Cette version inédite se jouera en forêt, au crépuscule automnal du mois de novembre.
Une immersion théâtrale à vivre dans un lie u insolite SEP —MAI 2021
6
ARRÊT 59
T K HA COMPAGNIE
a H 1 0
ÉCRIT ET MIS EN SCÈNE PAR IN COLAS VERCKEN, AVEC UNE ÉQUIPE À GÉOMÉTRIE VARIABLE
GRATUIT UNE ORGANISATION DU BOULON EN PARTENARIAT AVEC ARRÊT 59 ET LE PNPE
CONCERT DÈS 5 ANS
MER
8
DÉC 15H
Bric & Broc : Hissons haut les voiles UN CONCERT AUX STYLES MUSICAUX VARIÉS POUR CÉLÉBRER LA DIVERSITÉ ! Avec « Hissons haut les voiles », les 5 musiciens de Bric et Broc nous invitent à voyager à travers nos différences et à construire un monde nouveau. World music, hip-hop, rockabilly ou électro, autant de styles musicaux pour faire rythmer nos singularités.
AVEC A X VIER SIMON C ( HANT, GUITARE), SANDRINE QUESTIER C ( HANT, ACCORDÉON AURÉLIEN VANTRIMPON T B ( ATTERIE, MAXIME MAO), BOCAHUT T ( ROMBONE, EUPHONIUM) JONATHAN , BLONDELC ( ONTREBASSE, A K MEL N’GONI)
a
50MIN PRÉVENTE 5€ | ART.27 JOUR J 7€ | ART.27
Un spectacle musical joyeux pour voguer vers de nouveaux idéaux ! EN COLLABORATION LESERVICE DES ARTS DE LA SCÈNE DE LA PROVINCE DE HAINAUT SEP —MAI 2021
7
ARRÊT 59
COMENT RÉSERVER ?
• SUR WWW.ARRET59.BE • VIA BONJOUR@ARRET59.BE • AU 690 /45.42.48
COMENT RÉGLER ?
• EN LIGNE, AU MOMENT DE LA RÉSERVATION • PAR VIREMENT BANCAIRE AU N° DE COMPTE BE54 6820 710 9697, AVEC LES MENTIONS NOM + PRENOM + NB PLACES + DATE SPECTACLE • SUR PLACE : LA BILLETTERIE EST OUVERTE 30 MINUTES AVANT LES REPRÉSENTATIONS
OÙ TROUVER NOS INFOS ? WWW.ARRET59.BE /ARRET.59.PERUWELZ /ARRET.59 VIA NOTRE NEWSLETTER CHEZ VOS COMMERÇANTS LOCAUX
ARRÊT 59
FOYER CULTUREL DE PÉRUWELZ ASBL 59, RUE DES FRANÇAIS B-760 PÉRUWELZ BONJOUR@ARRET59.BE +32 (0)69 45 42 48 ÉDITEUR RESPONSABLE : JULIE DECHAMPS, ARRÊT 59 PHOTOS : TOINE. (COUVE, P2), LAOC ZAETLAMOULE (P3), ZVONOCK (P4), MARIANNE GRIMONT (P5), MARIE AURORE DAWANS (P,10) SARAH TORISI (P1), LARA HERBINIA (P12), ELSA VERHOEVEN (P13) GRAPHISME : PASCAL LIÉNARD IMPRESSION : ID DEFRENNE
4 1 ATELIERS LES ARTISTESANIMATEURS DU CENTRE D’EXPRESSION ET DE CRÉATIVITÉ OUVRENT LES PORTES D’UN VÉRITABLE LABORATOIRE DE DÉCOUVERTES ET D’ÉCHANGES POUR EXPÉRIMENTER LE MONDE DE DEMAIN !
POUR PRENDRE SOIN DE VOUS ET DES AUTRES • PORT DU MASQUE OBLIGATOIRE DANS LE TBÂ IMENT • RÉSERVATION INDISPENSABLE • INFOS : W.ARRET59.BE ONGLET COVID-19
CEC SAISON 2021-2022
Une nosia
serut n v a ’d se vit a érc !
IMPRO & THÉT Â RE
GRAVURE
EXPLORATION CRÉATIVE & ARTS PLASTIQUES
TRAIT POUR TRAIT CHIC R F IPES
LE MARDI AU THÉT Â RE DE FIL EN AIGUILLE TANDEM
POMME D’API COUP DE THÉT Â RE DENTELLE
SPECTACLE
VEN
4
FÉV 20H
Fritland ITINÉRAIRE D’UN ENFANT… DE FRITIER ! Fritland, c’est une célèbre friterie bruxelloise. C’est aussi le récit atypique de Zenel Laci… Zenel arrive d’Albanie avec sa famille dans les années 70. Son père achète illico un commerce et met toute la famille au travail : Frites, andalouse, fricadelles… L’affaire est un vrai succès et la famille en vit très bien… Mais Zenel est un rêveur, bien plus attiré par l’art et la poésie que par l’argent. Son truc à lui, c’est de raconter des histoires : celles qu’il a entendues des années durant derrière son comptoir, et surtout la sienne qu’il nous raconte avec humour et brio.
Une affaire de famille ! SEP —MAI 2021
10
ARRÊT 59
AVEC ZENEL LACI MISE EN DEN SCÈ IS NE LAUJOL ASSISTÉ JULIENDE JAILLOT COSTUMES CARINE DUARTE SCÉNOGRAPHIE OLIVIER WIAME LUMIÈRES A X VIER LAUWERS VIDÉO LIONEL RAVIRA SON MAXIME GLAUDE
a
UNE PRODUCTION THÉT Â RE DE O P CHE, AVEC LE SOUTIEN FRITLAN DE D ET AD HOMINEM H 1 5 1
PRÉVENTE 10€ | 7€* | ART.27 JOUR J 12€ | 9€* | ART.27 *ETUDIANTS, SÉNIORS, DEMANDEURS D'EMPLOI, MEMBRES DÉCLI'C
EN COLLABORATION A LESERVICE DES ARTS DE LA SCÈNE DE LA PROVINCE DE HAINAUT
SPECTACLE
DIM
20 FÉV
16H30
DÈS 5 ANS
Le petit chaperon rouge UNE HISTOIRE DE DESTINÉES REDESSINÉES. Et si on inversait les rôles ? Si le Loup n’avait cette fois-ci pas envie de faire peur aux enfants, et que le petit Chaperon Rouge, tel un super héros, était prêt à défier toutes les lois de la nature ?
Fable moderne et éclats de rires garantis !
CIE DÉRIVATIONS
AVEC SIMON ESPALIEU, U J LIEN ROMBAUX, DA OFFERMANN MISE EN SCÈE N DE SOFIA BETZ DISTRIBUTION COMPLT È E SUR O N TRE SITE WEB
a
EN COPRODUCTION AVEC LA COOP . AVEC ASBL LE SOUTIEN DE MCA RECYCLIN SPRL , DUTAX-SHELTER DU GOUVERNEMENT FÉD BELGE ET DES CENTRES CULTURELS DE NIVEL BRAINE L’ALLEUD, DE DELA MONTAGNE , MAG DEL’ESPACE COLUMB ET DU PETIT THÉÂTRE MERCE M 54 IN
EN COLLABORATION AVEC PRÉVENTE LESERVICE DES ARTS 5€ | ART.27 DE LA SCÈNE DE LA JOUR J PROVINCE DE HAINAUT 7€ | ART.27 SEP —MAI 2021
11
ARRÊT 59
CONCERT
VEN
18
MAR 20H
Tibidi UN TRIO GAGNANT ! Muriel Legrand, Ariane Rousseau et la péruwelzienne Julie Leyder sont comédiennes, musiciennes et mélomanes. En 2008, elles créent le groupe Tibidi, qui excelle dans la reprise créative de morceaux bien connus, à capella. Lorsque leur chemin croise celui du producteur et musicien Gil Mortio, elles osent se livrer à l’écriture et à la composition. Les voix restent au centre mais se font parfois accompagner d’un clavier ou d’une boite à rythmes. Les reprises croisent les compositions originales. Et l’humour demeure le sel de la recette Tibidi !
PRODUCTION TIBIDI AVEC MURIEL LEGRAND U J LIE LEYDER, ARIANE ROUSSEAU COLLABORATION ARTISTIQUE GLENN E K RFRIDEN CRÉATION LUMIÈRES PIER GALLEN ARRANGEMENTS VOCAUX TIBIDI
a
M 06 IN PRÉVENTE 10€ | 7€* | ART.27 JOUR J 12€ | 9€* | ART.27 *ETUDIANTS, SÉNIORS, DEMANDEURS D'EMPLOI, MEMBRES DÉCLI'C
Le cri du c h o eu r
SEP —MAI 2021
12
ARRÊT 59
SPECTACLE
DIM
9
MAI 16H30
DÈS 3 ANS
Tapapeur ?! UN CONTE CONCERT SUR L’ENVIE D’AVOIR PEUR… MAIS PAS TROP ! L’entente entre les humains et les animaux est au beau fixe… A tel point que l’on s’ennuie un peu ici... Lorsqu’une idée surgit ! Et si on se faisait peur ? De tous les animaux, il faut trouver celui qui fait le plus peur… Qui tiendra cette fois le rôle du méchant ? Le lapin ? Le rhinocéros ? Ou le loup, comme toujours… ? Avec ce spectacle, les enfants sont invités à chanter et à s’exprimer en rythme sur l’objet de leurs peurs… Un spectacle interactif et un récit des origines. Soyez sans crainte : ça se termine bien !
SEP —MAI 2021
13
ARRÊT 59
CLAP DUO & CIE DU S
AVEC CHRISTOPHE HER COMÉDIEN CHANTCHARLES , MICHIELS CLARINETTES ET PIERRE QUIRINY MAR E P RCUSSIONS
a
M 05 IN PRÉVENTE 5€ | ART.27 JOUR J 7€ | ART.27 AVEC LES JEUNESSES MUSICALES DE WALLONIE PICARDE DANS LE CADRE DU WAPI KIDS FESTIVAL
HUMOUR
VEN
13
MAI
20H
Richard Ruben : en chanté ! UN SPECTACLE DRÔLE ET PUISSANT OSCILLANT ENTRE COMÉDIE, STAND-UP ET IMITATION ! Dans ce nouveau spectacle, l’humoriste Richard Ruben ose une performance qui nous emmène à la rencontre d’Amy Winehouse, de Vianney, Stéphan Degroodt, Angèle, Jean-Claude Vandamme, Sting, Adèle ou encore maître Gims... ! À la fois hilarant, émouvant et étonnant, ce spectacle « feel good » est accompagné par Thom Dewatt, qui joue non moins de sept instruments de musique en live sur scène !
SEP —MAI 2021
14
ARRÊT 59
CRÉATION RICHARD DE RUBENET SAM TOUZANI AVEC RICHARD RUBEN MUSICIEN THOM DEWATT MISE EN SAM SCÈNE TOUZANI
a
PRODUCTION LES FONDUS DE LA SCÈE N , LES TEMPS D’ART ET L’ESPACE MAGH. H 1 0 3 PRÉVENTE 15€ | 10€* | ART.27 JOUR J 20€ | 15€* | ART.27 *ETUDIANTS, SÉNIORS, DEMANDEURS D'EMPLOI, MEMBRES DÉCLI'C
Comédie, stand-up et imitation !