Arredo di Pietra Catalogo

1 60

P R I VAT E

|

R E S I D E N T I A L D E S I G N

|

U R B A N

|

L A N D

2 60

Wassenar, Paesi Bassi, Voorlinden Museum Facciata ventilata con tecnologia Fischer, rivestimento e pavimento in travertino chiaro. Progetto dello Studio di Architettura Andrea Milani.

Indice 3 60

05

La vision

10

Pietra angolare

14

La famiglia

18

Chi siamo oggi

25

Total Project e Land Design

33

Dove e come lavoriamo

35

Le cave e la segheria di Travertino Sant’Andrea

42

La trasformazione di Arredo di Pietra

49

La cultura della committenza

LA VISION

4 60

Wassenaar, Paesi Bassi, Voorlinden Museum Facciata ventilata con tecnologia Fischer, rivestimento in travertino chiaro.

Progetto dello Studio di Architettura Andrea Milani.

ARREDO DI PIETRA

LA VISION

La vision 5 60

La pietra è una cosa preziosa, la cui essenza è, talvolta, difficile da comprendere.

C’è bisogno di rimarcare la differenza tra l’innovazione effimera del prodotto artificiale, il cui gradimento fluttua rapidamente al variare delle mode e la cui funzionalità tecnica spesso decade nel tempo, e la proposta veramente e sempre attuale, costituita dai materiali naturali ed eterni, resi contemporanei con nuove forme e nuove lavorazioni, destinati a piacere per sempre, a farsi riconoscere come parte costitutiva naturale dell’habitat umano.

ARREDO DI PIETRA

6 60

Da questa consapevolezza deriva la scelta di comunicare e valorizzare la pietra in più contesti.

C’è bisogno di questa nuova cultura.

ARREDO DI PIETRA

Arredo di Pietra, finitura di un capitello.

LA VISION

LA VISION

7 60

ARREDO DI PIETRA

8 60

Lajatico, Pisa, Teatro del Silenzio Blocchi di travertino e l’opera Il Grande Sonno di Igor Mitoraj.

Progetto dell’Architetto Alberto Bartalini.

ARREDO DI PIETRA

9

60

È considerato il capolavoro dell’architetto tedesco e un punto di riferimento essenziale dell’architettura litica grazie all’impiego di varie pietre, tra cui il travertino.

Padiglione di Barcellona, Mies van der Rohe

PIETRA ANGOLARE

Pietra angolare 10 60

I nostri punti di riferimento sono alti, talvolta antichi.

La nostra ispirazione viene da qua: le tombe etrusche, il Colosseo edificato dai Romani, le chiese medievali, fino a simboli della modernità come il Seagram Building di New York ed il Getty Museum a Los Angeles e il Padiglione di Barcellona di Mies van der Rohe. Un unico comun denominatore, il travertino. Dove c’è civiltà, c’è travertino.

ARREDO DI PIETRA

PIETRA ANGOLARE

11 60

E civiltà è agire provvedendo non soltanto ai propri figli, ma anche ai figli dei nostri figli, con orizzonti temporali di lunghissimo respiro. In una logica lungimirante troverete le ragioni per scegliere il travertino.

Le ragioni di chi vive, lavora, costruisce per il futuro della Civiltà.

ARREDO DI PIETRA

PIETRA ANGOLARE

12 60

Serre di Rapolano, cave Sant’Andrea

Immagine di archivio.

ARREDO DI PIETRA

Renato Giganti, fondatore di Travertino Sant’Andrea.

L A FA M I G L I A

13

60

ARREDO DI PIETRA

L A FA M I G L I A

La famiglia Il rapporto tra la nostra famiglia ed il travertino è ormai quasi secolare.

14 60

Con il nostro ciclopico cognome, così appropriato ai tonnellaggi delle operazioni di cava, siamo arrivati infatti alla quarta generazione di Giganti interessati all’attività di estrazione e lavorazione del travertino.

Tutto è cominciato da Silvio Giganti, tra i protagonisti dell’avvio dello sviluppo industriale del comparto del travertino di Rapolano nel primo Dopoguerra.

Poi arrivò il figlio Renato, riflessivo e tenace, capace di vedere oltre il suo tempo, di intuire l’essenza e l’evoluzione delle cose e capace di trasferirla agli altri.

ARREDO DI PIETRA

15 60

La passione per il travertino e il fascino della continua scoperta della natura lo hanno accompagnato per tutta la vita e con lui è nata Travertino Sant’Andrea.

Renato aveva fiducia e forte era il suo convincimento che la risorsa preziosa che la natura gli aveva reso disponibile meritasse amore e rispetto, profonda conoscenza e immaginazione per dispiegare appieno le sue qualità e i suoi talenti nascosti.

Questa visione è diventata uno dei pilastri della nostra attività e su essa si fonda la capacità di conoscere, riconoscere, coltivare e intuire le potenzialità di ogni pietra.

Conoscitori delle profondità della pietra, confidenti della Madre Terra, ecco cosa dovevano essere i Giganti!

ARREDO DI PIETRA

I fratelli Enrico ed Enzo Giganti, figli di Renato.

L A FA M I G L I A

16 60

L A FA M I G L I A

17 60

Buriano, Grosseto.

Bordo piscina in travertino Tiziano in falda.

ARREDO DI PIETRA

CHI SIAMO OGGI

Chi siamo oggi 18 60

Enrico ed Enzo, la terza generazione dei Giganti, hanno gettato le basi per un’ulteriore colonna della nostra attività, che la quarta generazione ha già iniziato a sostenere.

Così da una costola di Travertino Sant’Andrea abbiamo dato vita ad Arredo di Pietra, una nuova azienda impegnata nella realizzazione di prodotti finiti, e siamo quindi in grado di presidiare ogni fase della filiera della pietra, dall’estrazione alla trasformazione, dapprima nelle cave e nella segheria di Travertino Sant’Andrea, poi nel laboratorio di Arredo di Pietra.

ARREDO DI PIETRA

ARREDO DI PIETRA

19 60

Siena, sede Monte dei Paschi di Siena Dettaglio del rivestimento esterno in travertino chiaro.

ARREDO DI PIETRA

CHI SIAMO OGGI

20 60

ARREDO DI PIETRA

21 60

ARREDO DI PIETRA

Travertino Sant’Andrea, una parte del magazzino delle lastre.

CHI SIAMO OGGI

22 60

Qui assistiamo il cliente dalla fase di progettazione alla consegna del materiale, sia che si tratti della realizzazione di un interno oppure del disegno di un elemento di arredo urbano.

Un approccio quasi consulenziale; ci piace seguire e consigliare al meglio i nostri clienti in ogni momento, dalla scelta del materiale, all’individuazione della soluzione tecnica, dalla selezione della giusta finitura, alla decisione della lavorazione più adatta all’uso che ne farà.

La naturale evoluzione di un’esperienza professionale, ma soprattutto personale, nel settore della pietra, per noi che siamo nati e cresciuti nel mondo del travertino, per cui coltiviamo una passione smisurata.

ARREDO DI PIETRA

CHI SIAMO OGGI

23 60

Serre di Rapolano, cava Sant’Andrea Caduta di una bancata di travertino.

ARREDO DI PIETRA

CHI SIAMO OGGI

24 60

Poltrona Seicento in travertino Moka, Design di Raffaello Galiotto.

ARREDO DI PIETRA

T O TA L P R O J E C T E L A N D D E S I G N

Total Project e Land Design 25 60

Abbiamo un’esperienza pluriennale nella produzione e nel commercio di materiale lapideo e seguiamo tutta la filiera del processo produttivo dalla escavazione alla realizzazione dei prodotti finiti.

ARREDO DI PIETRA

T O TA L P R O J E C T E L A N D D E S I G N

26

Progettazione presso gli uffici tecnici di Arredo di Pietra.

60

ARREDO DI PIETRA

27

60

ARREDO DI PIETRA

Avezzano, L’Aquila, piazza Risorgimento Veduta aerea della piazza. Progetto dell’Ingegnere Architetto Giancarlo G. Cardone.

T O TA L P R O J E C T E L A N D D E S I G N

28 60

Al progettista e alla committenza che necessitano di realizzare progetti completi di riqualificazione urbana o di nuove architetture, siamo in grado di fornire soluzioni che esaltino le qualitĂ uniche della pietra.

Per qualsiasi ambiente, esterno o interno, per ogni funzione o per puro arredamento, trasformiamo la pietra per rendere ogni spazio gradevole e a misura d’uomo.

Siamo qui per pensare e realizzare soluzioni.

ARREDO DI PIETRA

Spoleto, Perugia, Piazza Giuseppe Sordini Pavimentazione in travertino chiaro e scuro, formato Lastricato.

T O TA L P R O J E C T E L A N D D E S I G N

29

60

ARREDO DI PIETRA

T O TA L P R O J E C T E L A N D D E S I G N

La Spezia, Piazza Verdi Pavimentazione in travertino chiaro e scuro, formato Lastricato.

30 60

Avezzano, L’Aquila, piazza Risorgimento Panchine Perquattro in travertino massello chiaro e scuro. Progetto dell’Ingegnere Architetto Giancarlo G. Cardone.

ARREDO DI PIETRA

T O TA L P R O J E C T E L A N D D E S I G N

Roma, Vila en Aurelio Pavimentazione e rivestimento della piscina in travertino scuro.

Progetto dell’Architetto Bernardo Rosello.

31 60

Villa privata, rivestimento in travertino chiaro a spacco.

Progetto di Ben Gräve.

ARREDO DI PIETRA

Villa privata, rivestimento di un bagno in travertino scuro Progetto dello Studio Tetractis.

32

60

ARREDO DI PIETRA

D O V E E CO M E L AV O R I A M O

Dove e come lavoriamo 33 60

La tradizione e la consuetudine, il buon senso e i criteri economici hanno dettato delle precise convenzioni circa il modo di condizionare la pietra, per trasformarla da materia a prodotto.

Esistono moltissimi modi per acquistarla: in blocchi o in lastre, o anche in elementi già pronti per pavimentazioni. Pesi e misure e spessori e disposizioni e tant’altro.

E con gli anni ci siamo attrezzati per essere in grado di permettervi di scegliere tra tutte queste opzioni, grazie a Travertino Sant’Andrea, che può contare su uno stabilimento di oltre 7000 mq e al laboratorio di finitura di Arredo di Pietra. I nostri strumenti per realizzare le vostre idee, insieme.

ARREDO DI PIETRA

60

Arredo di Pietra, il laboratorio.

34

L E C A V E E L A S E G H E R I A D I T R A V E R T I N O S A N T ’A N D R E A

Le cave e la segheria di Travertino Sant’Andrea 35 60

Forse sarete stati alle terme.

Avrete notato come dappertutto, dove l’acqua arriva, si formi uno strato bianco, calcareo.

Ebbene, quello è travertino che nasce.

Strati e strati di quella commistione di calcare e piante, foglie, animaletti che velocemente, geologicamente parlando, diventano travertino. La testimonianza vera della totale naturalità del travertino, della sua appartenenza alla terra e della sua completa riciclabilità. Per questo le tipologie di travertino sono da considerare transitorie. Tutti i nostri suggerimenti, e raffigurazioni al suo riguardo, indicativi.

ARREDO DI PIETRA

L E C A V E E L A S E G H E R I A D I T R A V E R T I N O S A N T ’A N D R E A

36 60

Serre di Rapolano, cava Sant’Andrea.

ARREDO DI PIETRA

37 60

Travertino Sant’Andrea Un blocco appena uscito dal telaio e sezionato in lastre.

ARREDO DI PIETRA

L E C A V E E L A S E G H E R I A D I T R A V E R T I N O S A N T ’A N D R E A

Non è il tipo di travertino che cambia, e nemmeno le sue caratteristiche tecniche; bensì le sue sfumature, i suoi colori, le sue inglobazioni, la sua personalità.

38 60

È proprio qui che risiede la bellezza del lavorare il travertino: ogni volta che viene trasferito alla segheria dalle cave in Lazio e in Toscana, ci riserva una piccola sorpresa.

Partendo dalla prima lavorazione cui viene sottoposto il blocco, la sbozzatura, con cui ne regolarizziamo la forma, fino alla realizzazione delle lastre. Le tipologie che possiamo realizzare sono molte: raccontateci la vostra idea, ci pensiamo noi a suggerirvi la soluzione migliore.

Lo faremo mettendo a frutto un patrimonio di esperienze accumulate in decenni di attività e grazie a uno stabilimento ampio e completo, che ci permette di far fronte anche agli ordini più importanti.

ARREDO DI PIETRA

Travertino Sant’Andrea Il filo di una sagomatrice durante la sbozzatura di un blocco.

L E C A V E E L A S E G H E R I A D I T R A V E R T I N O S A N T ’A N D R E A

39 60

ARREDO DI PIETRA

L E C A V E E L A S E G H E R I A D I T R A V E R T I N O S A N T ’A N D R E A

Travertino Sant’Andrea Veduta di una parte del magazzino dei blocchi.

40 60

Travertino Sant’Andrea Alcune lastre del magazzino.

ARREDO DI PIETRA

LA TRASFORMAZIONE DI ARREDO DI PIETRA

41 60

Wassenaar, Paesi Bassi, Voorlinden Museum Facciata ventilata con tecnologia Fischer, rivestimento e pavimento in travertino chiaro. Progetto dello Studio di Architettura Andrea Milani.

ARREDO DI PIETRA

LA TRASFORMAZIONE DI ARREDO DI PIETRA

La trasformazione di Arredo di Pietra 42 60

La scelta di uno dei nostri travertini rivela una sensibilità progettuale molto acuta, degna di grande apprezzamento.

E allora, davvero, è bello parlare di ciò che desiderate. Le regole di questo gioco ormai le abbiamo interiorizzate mettendo veramente testa, cuore e competenze in una quantità di lavori difficile da enumerare.

E amiamo coloro che ci chiedono di sfidare queste regole, perché guardano alla materia anche con occhi nuovi.

Tutto è già pronto, qui da noi. Ma tutto può anche essere creato per la prima volta.

Per un’unica volta. Insieme.

ARREDO DI PIETRA

43 60

Ormai, quasi per abitudine, guardiamo con fare curioso a ciò che ci accade intorno, a tecnologie mai viste e a trend che stimolano la nostra voglia di essere sempre nuovi, mai uguali a noi stessi. Questo ci ha portati a sperimentare e, talvolta, adottare nuove tecnologie e applicare lavorazioni inedite. Un lavoro che non facciamo mai da soli, ma captando l’interesse dei nostri clienti e confrontandoci tra noi.

Oggi siamo in grado di progettare a quattro mani l’idea dei clienti, e di realizzarla con i nostri materiali. Adottando un approccio non lontano da quello di un sarto: non ci riteniamo mai soddisfatti finché la nostra pietra non calza a pennello in ciò che il nostro cliente pensa e costruisce, e finché non lo appaghiamo completamente.

Perfino nelle richieste più complesse che richiedono non solo savoir faire, ma anche l’impiego sapiente di tecnologie all’avanguardia.

ARREDO DI PIETRA

Arredo di Pietra, taglio di una lastra di travertino con macchina CNC.

LA TRASFORMAZIONE DI ARREDO DI PIETRA

44 60

45

60

Arredo di Pietra La postazione di controllo della macchina CNC.

LA TRASFORMAZIONE DI ARREDO DI PIETRA

Arredo di Pietra Produzione di elementi per una pavimentazione in travertino.

46 60

Arredo di Pietra Finitura di un top cucina.

ARREDO DI PIETRA

LA TRASFORMAZIONE DI ARREDO DI PIETRA

47 60

La Spezia, Piazza Verdi Pavimentazione in travertino chiaro e scuro.

Progetto dell’Architetto Giannantonio Vannetti e dell’artista Daniel Buren.

ARREDO DI PIETRA

48 60

Avezzano, L’Aquila, piazza Risorgimento.

Dettaglio della fontana in travertino chiaro.

Progetto dell’Ingegnere Architetto Giancarlo G. Cardone.

ARREDO DI PIETRA

L A C U LT U R A D E L L A C O M M I T T E N Z A

La cultura della committenza 49 60

Perché vi aspettiamo con gioia a Rapolano.

Ogni oggetto dell’industria è la decisione unilaterale di qualcuno che ti dice: “Accetta”. Ma una pietra viva è altro. È sempre diversa e ti chiama a vederla.

A sceglierla tra le altre.

E poi a dire: “L’ho scelta io”.

E a rivivere un rapporto antico che avevamo quasi dimenticato.

Così rinasce una cultura.

La cultura della committenza.

ARREDO DI PIETRA

Struttura privata pavimento in travertino chiaro; rivestimento SPA e rivestimento della nicchia in travertino chiaro.

L A C U LT U R A D E L L A C O M M I T T E N Z A

50

60

ARREDO DI PIETRA

51 60

Arredo di Pietra s.r.l.

Via dei tessili, 7 zona ind. Il Sentino 53040 Rapolano Terme (SI) Telefono + 39 0577 704051 Fax + 39 0577 704621 info@arredodipietra.it www.arredodipietra.it

Concept, progetto e realizzazione a cura di Blend.

Fotografia: Archivio famiglia Giganti, Blend, Marcello De Luca, Francesco Vannetti, Gianantonio Vannetti, Studio Milani, Jean-Philippe Delberghe Nessuna parte di questo volume può essere riprodotta senza l’autorizzazione scritta di Travertino Sant’Andrea o di Arredo di Pietra.

Il contenuto del volume è protetto dalle leggi sul copyright, comprese le foto e i disegni dei prodotti.