__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

QUE VUELVAN SIGAN

DO A RC E PLAZA DE M

DE

LAS

CRU CE S

EMPLAZATE


EMPLAZATE plaza de mercado de las Cruces

EMPLÁZATE surge de un proyecto del Instituto para la Economía Social, IPES y al “Convenio de Asociación No. 1839 de noviembre 5 de 2013” liderado por la Promotora Cívico-Cultural Zuro Riente, de implantar puntos de lectura en 12 plazas de mercado distritales. Cuando hablamos de punto de lectura, no nos referimos solo a libros, pero en un espacio de intercambio y de lectura del contexto a través de texto. Muchos, sabemos que la plaza de Las Cruces es monumento nacional, pero son sus paredes, su techo y sus fachadas. ¿Y que pasa acerca del patrimonio cultural inmaterial de la plaza? Es aquí que el proyecto de punto de lectura toma todo su sentido: No hace falta implantar una biblioteca en la plaza, ya que la plaza es, en sí misma, una biblioteca y los libros son sus actores: los comerciantes. El trabajo de mediación realizado desde el punto de lectura sirvió de “conducto” para el reconocimiento del patrimonio cultural inmaterial, y este fanzine, es el soporte físico para la documentación, publicaciones y circulacion de estos saberes. Su contenido proviene de unos aportes colectivos, los de los actores de la plaza quienes les desean un feliz paseo por esta gran casa. Harold Guyaux, mediador de lectura CPCCZR.

Calle 1F # 4 - 60 Localidad de Santa fe Bogotá.

INDICE # La historia de un barrio. # La historia de una plaza de mercado. # Fotografías antiguas # ¡Solo en la plaza: # Un corazón de saberes y sabores: # Mapeando la plaza. # Les cuento el cuento, sumercé # El libro abierto... 1


LA HISTORIA DE UN BARRIO...

-1834 CONSTRUCCIÓN DE LA FABRICA DE LOZA FINA DE BOGOTÁ.

EL GRAN DESCAMPADO FRENTE A LA IGLESIA SIRVE DE PLAZA DE MERCADO EN DONDE LLEGAN PRODUCTOS CAMPESINOS CON SUS PRODUCTOS.

-1898 JORGE ELIÉCER GAITÁN NACE EN UNA CASA DEL BARRIO DE LAS -1890 ACUERDO 20 ALCALDÍA MAYOR BOGOTÁ CRUCES (CALLE 1 # KR8)

-1906 FUNDACIÓN DE LA FÁBRICA DE TUBOS DE GRES “MOORE” EN LAS CRUCES.

TERREMOTO. SE INICIA LA RECONSTRUCCIÓN DE LA IGLESIA TAL Y COMO LA CONOCEMOS HOY...

-1910 SE INAUGURA EL TRANVÍA ELÉCTRICO CON DESTINO “LAS CRUCES”

-1928 INAUGURACIÓN DE LA PLAZA DE MERCADO. EL BARRIO SE POSICIONA COMO UNO DE LO MÁS CONCURRIDOS DE BOGOTÁ AL NIVEL COMERCIAL. LOS NEGOCIOS Y LAS INDUSTRIAS PERMITEN UN DESARROLLO ARQUITECTÓNICO DE ESTILO REPUBLICANO, REPRESENTATIVO DE UNA ÉPOCA FASTA.

-1911 SE INSTALA LA PILA DE AGUA (“FUENTE DE LA GARZA”) EN EL PARQUE DE LAS CRUCES REFORZANDO LA ACTIVIDAD EN LA PLAZA. -1917 LA IGLESIA DE LAS CRUCES COLAPSA TRAS EL

Río san francisco (actual eje ambiental) Río San Augustín (actual calle 7)

FUT

industria, centralidad de culto religioso, presencia de la pila de agua y la comunicacion con el tranvia, favorecieron el comercio y el desarrollo del barrio como del mercado al aire libre en el parque de las cruces.

1895

AP

M

DO

UR

Plaza Simon Bolívar

ZA

1852

#la iglesia de las cruces: una centralidad para el culto religioso y un reconocimiento del barrio en el desarrollo de la ciudad.

Fábrica de loza fina Quebrada San Juanito (actual Comuneros)

2

#el suelo rico en arcilla y la presencia de rios para los molinos: un contexto adecuado para el desorrollo de la industria en el barrio. la fabrica de loza fina, la fabrica de tubos moore y una gran cantidades de tejares y chircales convirtieron las cruces en el primer barrio obrero de bogota.

fotos encontradas en internet

Quebrada La Mosca

ERCA

-1832 CONSTRUCCIÓN DE LA IGLESIA DE LAS CRUCES, GENERANDO UN REFERENTE URBANO EN LA CIUDAD DE BOGOTÁ.

“POR EL CUAL SE ERIGEN EN BARRIOS DE LA CIUDAD LAS PARRIOQUIAS DE LAS AGUAS, EGIPTO Y LAS CRUCES, Y SE PERMITE EL ESTABLECIMIENTO DE MERCADOS PÚBLICOS”

LA

En el año: -1665 1er REGISTRO DE LA EXISTENCIA DE UN ANTIGUO SANTUARIO DEL SEÑOR DE LAS CRUCES UBICADO EN LA ORILLA DEL RÍO SAN AUGUSTÍN.

Iglesia, pila de agua y Plaza de arma (Parque de Las Cruces )

3 > 1917


HISTORIA DE UNA PLAZA DE MERCADO... En el año -1925 EL MERCADO EN LA PLAZA GIRARDOT (PARQUE) GENERA PROBLEMAS DE SALUBRIDAD. EL MUNICIPIO CONTRATA LA EMPREZA ESTADOUNIDENSE ULEN & Co PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LA PLAZA DE MERCADO DE LAS CRUCES. -1928 INAUGURACIÓN DE LA NUEVA PLAZA DE MERCADO Y ADMINISTRACION POR EL MUNICIPIO. (LA MISMA EMPREZA ULEN & Co ACABA LA

CONSTRUCCIÓN DEL MATADERO MUNICIPAL DE BOGOTÁ Y DE LA PLAZA DE MERCADO CENTRAL EN 1929)

LAS PLAZAS DE MERCADO.

-1989 EL DECRETO 1941 DEL 29 DE AGOSTO DE 1989 DECLARA LA PLAZA DE MERCADO DE LAS CRUCES COMO MONUMENTO -1948 9 DE ABRILBOGOTAZO. VICTIMAS DE NACIONAL. LA REVUELTA FUERON ENTERRADAS DETRAS DE -1993 LA EMPRESA DISTRITAL DE SERVICIOS LA PLAZA DE MERCADO. PÚBLICOS, EDIS DESA(SE DESCUBRIERON 60 PARECE. NACE LA COOPAÑOS DESPUES) ERATIVA QUE ADMINIS-1960 LA EMPRESA DIS- TRARA LA PLAZA POR 10 AÑOS. TRITAL DE SERVICIOS PÚBLICOS (EDIS) ASUMIO LA ADMINISTRACIÓN DE -2006 > 2010

RESTAURACIÓN INTEGRAL DE LA PLAZA MERCADO Y CONSTRUCCIÓN DEL PARQUEADERO Y DE LAS INFRASTRUCTURA EN LA PARTE TRASERA, POR PARTE DE INSTITUTO DISTRITAL DE PATRIMONIO CULTURAL. -2008 SE ENTREGAN LAS PLAZAS DE MERCADO AL IPES (INSTITUTO PARA LA ECONOMIA SOCIAL) -2014 SALE “EMPLAZATE” EL 1er FANZINE DE LA PLAZA.

# desde su inauguracion, la plaza fue un referente en bogotá en temas de mercado. # se define como apogeo de la plaza en termino de venta, el periodo que va de los anos 60’ hasta los 80’. # a partir de los 80’, la destruccion del barrio santa barbara (76’) lo cual era una fuente de clientes, y la competencia de los grandes almacenes perjudicaron las ventas en la plaza. # en los 90’, la mala fama y la peligrosidad del barrio, aleja los clientes que vienen de afuera. # 2006-2010, la restauracion del edificio genera nuevas expectativas para el futuro de la plaza.

fotos encontradas en internet

Plaza de mercado Las Cruces

Plaza Simon Bolívar

Iglesia, pila de agua y parque de Las Cruces

4

1932

5


ALBUM DE FOTOS

fotos encontradas en internet

Chircales

Tranvía

El mercado desde la calle ...o desde el aire.

2002 2014 y muchos años por delante

La Plaza Primera estación de gasolina doméstica de Bogotá

6

Plaza de Armas (1894)=Plaza de Girardot (1911)=Parque de las Cruces (hoy)

Restauración (2010)

fotos Harold Guyaux

7


¡SOLO EN LA PLAZA! [Lo que no encontrarás en un supermercado] ¡ Has tu mercado en la plaza más antigua de Bogotá ! ¡ Los muros de la plaza son patrimonio nacional, ...sus gentes son patrimonio cultural! [ A PENAS LLEGAS, TE SALUDAN. ] # BUENOS DÍAS [ SI TIENES AFÁN, SIEMPRE HAY UN PUESTO SIN FILA QUE TE ESPERA. ] # A LA ORDEN [ SI TIENES TIEMPO, EN ESTE PUESTO SIN FILA, SIEMPRE HAY UN COMERCIANTE CON GANAS DE CHARLAR UN RATO.] # ¿COMO SE TOPA SU PERSONA? [ LOS COMERCIANTES SE LO SABEN TODO] # UNIVERSIDAD POPULAR [ LOS BUENOS CLIENTES RECIBEN ÑAPA.] # ESA FRUTA PARA SUMERCÉ [ SIEMPRE HAY UNA SOLUCIÓN ADECUADA A TU MONEDERO.] # DE A 200 HACÍA ARRIBA [ LA PLAZA PERMITE UNA REPARTICIÓN EQUITATIVA DE LA ECONOMÍA]: # ¡NADIE SE VA HACER RICO PERO TODOS GANAMOS UN POCO! [ LOS JUEVES ¡SE AMPLÍA EL MERCADO HACIA LA CALLE!] # ...DEL CAMPO [ LA PLAZA ES PÚBLICA, NOS PERTENECE A TODOS Y TODAS.] # CUIDA LA PLAZA

¡ Si hay banos publicos! ¡ Si es mas barato!

y ¡ Si ha ro eade parqu ito! gratu !

e ¡ emplazat

¡ Si hay una biblioteca y 8 libros en prestamo !

¡ Si hay talento! ¡ Si hay musica y la dj tambien vende frutas!

ternet, ¡ Si hay in ico y es publ o! y gratuit

¡ Si hay varieda de prod des uctos!

¡2211 m2 para mercar!

9 fotos Harold Guyaux


UN CORAZON DE SABERES Y SABORES... recetas tradicionales: la sopa de Ruyas Santandereana para 8 personas (sabe mejor aún si la comes en familia) Ingredientes 12 tazas de agua 1 libra de costilla de res 1 libra de cola de res 1/2 libra de huesos carnudos 1/2 libra de maíz amarillo blandito 1/2 libra de frijol verde 1/2 libra de calabaza picada 1/2 libra de ahuyama picada papas, repollo, espinacas y condimientos al gusto. Preparación Se cocinan las costillas, la cola, el hueso con los condimientos por 45 minutos. Aparte se cocina el maíz solo un hervor, se saca y se desgrana, se muele y se mezcla con el cilantro, el ajo y sal. Se muele otra vez en fino y se guarda la masa. El caldo de las costillas lleva habas, se le agraga el recado, las papas y se deja hervir por 25 minutos. Se cocina la calabaza a fuego medio por 15 minutos. Después se sube el fuego para que hierva y se le agrega la masa tomando porciones en la mano y apretando hasta que se escapen pedazos entre los dedos y que las ruyas caigan en la sopa. Se deja reposar unos 15 minutos antes de servir. Buen provecho Att. Marina Mancipe

10

UN CORAZON DE SABERES Y SABORES... el postre casero: Yogurt de frutas Para la familia Ingredientes 3 litros de leche 1 kumis 24 horas frutas a gusto Preparación En una olla, calentar 3 cajas de leche (3 litros), sólo debe quedar tibiecita, se baja y se le agrega 1 Kumis. Luego se evuelve la olla en una cobija por 24 horas. A las 24 horas, lo revuelve y le agreaga el dulce que ya se ha preparado con anterioridad con frutas al gusto. Puede ser dulce de piña, mora, fresa, melocotón, guanabana, brevas etc.. Att. Marina Mancipe

El poder medicinal de las plantas ¿Si tienes tos? comes papaya + tomillo + sauco. ¿Si tienes catarro? Flor de Sauco + mora chiquita + flor de cacto + papayuela + panela, hervir y tomar. ¿Si tienes problemas de estómago? yerbabuena, albahaca, manzanilla y té de apio son buenos para ti. Si no, hierve agua con manzanilla (muchos botones) y tomate la infusión. ¿Para la purga? comer ajo de rama. ¿Si tienes dolor de garganta? tomillo + miel + limón + agua. Hervir y tomar. ¿Si tienes llenura despues de comer? té de apio. ¿Si tienes diarrea? Colicero + panela + canela + zanahoria cortada en cruz + guanábana, se cocina , se pasa por la licuadora y se toma. ¿Si te quemaste? cubrir la zona de la quemadura con la parte cristalina de la sabila (aloe vera). ¿Si te golpeaste, o tienes irritación de la piel o pequeñas heridas? hacer una crema de petales de calendula. ¿Si tienes caída de pelo? hacer un shampoo con la parte cristalina de la sabila y/o romero. ¿Si tienes dolores de riñones? Matas de berros o de vira vira o de cola de caballo hervido en agua, se toma. Tambien funciona con una infusion de pelos de mazoraca de maiz. ¿Para la limpieza de los riñones o el diabetes? Comes mamey, y muy recomendado el Yacón. ¿Si tiene colesterol y tensión alta? Comes guatilas, también llamado papa de los pobres.(también sirve para adelgazar). ¿Si tienes insomnio? El cilantro te va a ayudar a dormir. ¿Inflamación de las amígdalas? Las semillas de achiote son anti-inflamatorioy son un colorante sin químicos, y las hojas del árbol en infusion son buena para la próstata. con Doña Lola, Gloria, Margarita, Amparo y Yazmin (comerciantes de la plaza)y Arquímedes (comerciante del mercado 11 de los jueves)


LES CUENTO EL CUENTO, SUMERCE. glosario de las cruces La guia para el marchante, la marchanta

Este peso (enseñando el ante-brazo): Cuando no había balanza en las plazas de mercado o en los puestos, las cantidades se medían con relación a unas partes del cuerpo. Un puchito: Porción de una cosa que cabe en el puño (medidas) Una onza: equivalente a dos cucharadas. ¿Cómo se topa su persona?: ¿Cómo estás? Permiso jeroz: Que pena con usted Ala, ¿cómo estas?: Hola ¿como estas? La ñapa: un obsequio para un buen cliente. La fama: la carnicería. pensamiento del dia “Haz tuyas mis palabras, hijo mio. Presta oído a la sabiduría y entrega tu mente a la inteligencia.” Att. Marina Mancipe

La plaza es cuestion de buena onda ¿Sabias que ademas de tener propriedad medicinal muchas plantas tienen poderes ocultos sobre nuestro comportamiento? Eso dicen en la plaza... ¡Colgar sabila en su puesto o tener un ramo de destrancadera, de ruda, de manzanilla, de matricaria, de verbena, de altamisa, de mirto, de diosme... absorban las malas energias del lugar! (funciona para las personas con un baños en agua donde se dejo las plantas anteriormente). ¡Para dar buenas energias se recomienda la yerbabuena, la albahaca, la citronela, la menta, la mejorana, el hinojo y el sigueme! ¿Pero eso son poderes ocultos? ¿O simplemente son esos colores y perfumes tan maravillosos que nos alegran el día, quien sabe? (Con Yazmin, comerciante de la plaza)

¿porque el barrio se llama “las cruces”? >>existen varias hipotesis. ¿sabes cual es la verdadera?

# En la fachada de la primera iglesia del barrio había varias cruces, por eso la gente empezó a llamarla “Iglesia y Parque de las Cruces” # En el año 1655, se construye la Iglesia Nuestra Señora de Las Cruces. # En el mismo lugar estaba el cruce de varios caminos importantes en el desarrollo de la ciudad de Bogotá. # El barrio fue un lugar de enfrentamiento entre criollos y españoles. A cada muerto correspondía una cruz, lo que generó un panorama de cruces. 12

13 fotos Harold Guyaux


PUNTO DE LECTURA

¡EMPLAZATE! los actores de la plaza ORLANDO Y OLGA Papas

MARIO Papas

NUBIA Frutas y verduras PATRICIA Complementos

ANDERSON ayudante

CARMEN Baños públicos

ALVARO ayudante CESAR Carniceria

SOLY Polleria

DOÑA LOLA y ARMANDO Pescado y Cerdo ESPERANZA Frutas y Verduras BLANCA y LEIDY Frutas y Verduras

DOÑA LILIA Frutas GLORIA y ALBERTO Frutas y Verduras MIGUEL y BERTA Frutas y Verduras YAZMIN y SIERVO plantas aromaticas

CLAUDIA y MYRIAM Fruteria

RAFAEL Matas, flores y mas

FRANK Pescaderia

LUZ MARY tinto, aromaticas

MARIBEL tinto ambulante

JOSE ANTONIO comida para mascotas

VIVIANA Almuerzos YULI Fruteria MARCOS Pescaderia

WILLAM Granero y Viveres

YANETH Fruteria

CARLOS Pescado SAMMY, MARINA y GERMAN Café y Cafetería MYRIAM y PEDRO Matas y artesanias NELSY y MARINA Restaurante DON VICTOR Y ELSA Granero y Viveres

JAQUELINE y IVAN Granero y Viveres

LEIDY Fruteria DON OLIVO Granero y Viveres

NUBIA Dulceria 14

LUIS FELIPE Pollo y salsamentarías

JAIME Granero y Viveres

AMPARO Plasticos y desechable

MARTHA Granero y Víveres

HERNANDO Granero y Víveres

15


LES CUENTO EL CUENTO, SUMERCE.

LES CUENTO EL CUENTO, SUMERCE. historia de la pila de agua

la reina de las cruces (el gran despecho) El cantante popular Noel Petro, más conocido como el `burro mocho’, le compuso a Claudia el tema La reina de Las Cruces. El cantante sostenía que casi se suicida porque ella lo había abandonado, lo que Claudia negó: “A ese señor jamás lo conocí, siempre decía que estaba enamorado de mí pero yo nunca le puse cuidado, es más, jamás crucé palabra alguna con ese señor. Sin embargo, hacían montajes con fotos individuales de los dos y hasta le hicieron reportajes para que contara su supuesta historia de amor conmigo” (Wikipedia) La leyenda dice que Claudia de Colombia, antes de ser la cantante reconocida, a vivido en el barrio de las Cruces donde Noel Petro la conoció por primera vez (y fijo, Noel Petro iba comprar a lareina plazadedeLasmercado) “Por la Cruces yo vengo de otro planeta casi que me tiro al Salto y el es de rabo pelao’ pero ella ya no merece que yo me tire tan alto Vieja petulante le falta una tuerca La reina a nadie conoce me niegas a mi y todo se le ha olvidado a todos los choferes por que ahora la llaman Claudia de Carlos Andrés y el norte la ha trastornado y tambien a ti Le diste la patada Ya yo estuviera enterrado a Santander la hubieran entrevistado tu sabes mentir ella hubiera contestado a los periodistas burro mocho desgraciado y a los locutores Nunca fue mi enamorado tienen que sufrir jamas un beso le he dado En su casa nunca he estado Por la reina de las cruces El desayuno a la cama casi que me tiro al Salto a mi, nunca me ha llevado pero ella ya no merece Zapatos no me ha comprado que yo me tire tan alto la reina de las cruces Por las Cruces no he pasado La reina a nadie conoce enamoró a Noel Petro Con el nunca he viajado y todo se le ha olvidado (Dibujo por Dayana Vargas) Un cantante fracasado por que ahora la llaman Claudia A mi altura no ha estado y el norte la ha trastornado” Noel Petro 16

La pila de hierro bronceado, llamada “fuente de la garza” fue adquirida por el estado en 1890 en un encargo de dos pilas de agua a la empreza F. L. Mott de Nueva York. Una de la pila se había pedido para reemplazar la pila ubicada en la Plaza de San Victorino, pero por circunstancias desconocidas fue instalada en la Plaza de Las Nieves. El funcionamiento de la fuente en ese lugar no fue lo mas exitoso, la falta de presión de agua no permitia el buen uso de la fuente. En 1906, la pila es cambiada por una mas pequeña, y es llevada a la Plaza San Victorino.

fotos Harold Guyaux

En 1910, El Concejo Municipal dio la autorización para cambiar la pila de agua por la estatua de Antonio Nariño y en 1911 se instala la fuente en la Plaza de Armas del Barrio de Las Cruces (Actual Parque de Las Cruces). En 1927, se inauguró la remodelación de la plaza de armas en parque, poniendo en valor, la elegante fuente de bronce en el centro de la plaza. Actualmente, la fuente sigue en su sitio, en mal estado, y su uso paso de alimentar la población en agua potable y

se usa para abastecer. Esta situación, ilustra la problematica de conservación de patrimonio en territorios que no pertenece al circuito turístico “tradicional” en Bogotá. Del otro lado, el respeto por el espacio público no aplica para muchos habitantes del barrio. Fuentes: #Martha Pedrera (Comerciante de la Plaza) #Mediador CPCZR #Pila Pública del Barrio de las Cruces p.40, Bogotá, un museo a cielo abierto Vol.1, Instituo Distrital de Patrimonio Cultural.

17


LES CUENTO EL CUENTO, SUMERCE. ¡APARICION DE NUESTRA PLAZA EN UN CLASICO DEL CINE COLOMBIANO!

la estrategia del caracol fotograma de la pelicula Youtube La estrategia del caracol es una película colombiana de 1993 dirigida por el cineasta y director Sergio Cabrera. La obra es una comedia-drama y relato de ficción sobre la libertad y la solidaridad. La película trata de las penurias de las familias de bajos ingresos en Bogotá. La brecha entre ricos y pobres y sus interacciones en un sistema social altamente estratificado. Los temas más importantes de la película son la ocupación y propiedad de vivienda y el acoso inmobiliario (wikipedia) En el momento 1hora 17min de la película, se reconoce la plaza de mercado en segundo plano. Los protagonista se dirigen a una carcinería en la cual compran pistolas y explosivos de acuerdo a la reputación del barrio en los 90’. Hoy en día, ya no es una carnicería, sino que se encuentra allí un taller de motos. 18

1992

El mismo año 1993, desaparece la Empresa Distrital de Servicios Públicos EDIS quien administraba las plazas de mercado del distrito. En Las Cruces se organizó, desde los comerciantes, un modelo de cooperativa para la gestión y administración de la plaza. Ese modelo perduró por 10 años hasta su disolución. Don Víctor, quien inicío la cooperativa, sigue hoy en la plaza para contarnos esta historia y atender a sus clientes.

19

2014

fotos Harold Guyaux


LES CUENTO EL CUENTO, SUMERCE. DONDE NACE EL RAP... La Etnnia es considerada como algunas de lo primera banda en tocar el tema dela cultura hip hop en Colombia. Nacio el año 1984 bailando break en las calles bajo el nombre de “New rapper breaker”, después tomando detalles y material de Norteamérica, para así ir creando su estilo propio. Entre los años 1985-1990 crearon sus primeras maquetas. Su primer álbum oficial llamado “Ataque Del Metano” salio en 1995 en formato CD. Estuvieron en el festival de “Hip-Hop al Parque” 2008, que se realiza en Bogotá como uno de los dos invitados nacionales, cerrando dicho festival.(Wikipedia.org) Gotas de rap es un grupo de Rap y Hip-Hop nacido en el año 1990 en el barrio de Las Cruces. Gotas de Rap fue el grupo pionero del rap en Colombia, rapeando sobre los temas actuales de su país. La droga, la guerra, el secuestro, la pobreza, la corrupción, entre muchos otros. Se hizo notorio a los oídos y corazones de los colombianos ganándose así un espacio por siempre en la historia del hip hop de Colombia, organizó los conciertos más importantes de su época, dando a conocer la cultura hip hop en aquel tiempo cuando casi nadie en Colombia sabia de rap o de hip hop. En 1999, Gotas de Rap se separa debido a la repentina muerte de Melisa, integrante clave de la agrupación, quien murío en un accidente de tránsito (RIP) (Wikipedia.org)

EN LA PLAZA...

documental Gotas de Rap 1995

la etnnia: addicto al peligro 2008

Cruces Kapital Rap - video promocional en la plaza de mercado

yako el arriero con dj fresh esto es bogota

Estilo bajo son losfundadora de la organización ‘Son del Hipogeo’ nacida en 1996 en el barrio Las Cruces de Bogotá. Se dieron a conocer en el evento “rap a la torta” organizado por el Instituto Distrital de Cultura y Turismo (i.d.c.t.) a mediados de agosto de 1996, después grabaron de forma independiente su primer sencillo titulado “liricas del subterraneo”. Cescru Enlace, los poétas de la callle nació en el barrio Las Cruces. El grupo fue fundado por Tresequis, Spoiler & Batalla el 19 de septiembre de 1997.(wikipedia.org) Cruces Kapital Rap Festival de música Hip Hop en el Barrio de Las Cruces 2013. Definitivamente, 25 años despues de nacer, los movimientos rap, hip-hop y breakdance siguen haciendo parte de la cultura del barrio. Fuentes: Ivan y Jaqueline (Comerciantes de la plaza), wikipedia.org ¡Si, el rap colombiano nacio en las cruces! ¿pero que tiene que ver con la plaza de mercado? Aunque el movimiento Hip Hop siempre a estado acostumbrado a tomarse el parque de las cruces para sus eventos, encuentros o simplemente para “parchar”. La plaza de mercado aparece constantemente en los video-clips de las bandas. Este homenaje a la plaza, reafirma su posicion como simbolo indentitario, icono urbano y representacion cultural: lo del barrio de Las Cruces. Las imagenes lo demuestran >> 20

yako el arriero con dj fresh esto es bogota

fuente: youtube.com

21


LES CUENTO EL CUENTO, SUMERCE. coplas

“Alla arriba en aquel alto Tengo una mata de ají Donde cagan los pollitos Mucha mierda para ti” con Luis Felipe (Comerciante de la plaza)

Los hijos de Chi mataron a Ri Los hijos de Mo dijeron que ya Quien soy?

Oro parece, Plata no es. Quien soy?

ONATALP LE

adivinanzas

ALLOMIRIHC AL

Con Sammy y Armando (Comerciantes de la plaza) fiesta en la plaza El 15 de agosto del año 1955, llega la Virgen del Carmen a la plaza. Estaba ubicada en un pedestal en mitad del pasillo principal. Cada año la fiesta de la Virgen del Carmen era financiada a través de la plata que se recogía en su alcancía y eran los mismos comerciantes quienes se encargaban dwwe toda la logística y organización de las festividades. Esta tradición se prolongó durante 58 años. En 2008 comienza la restauracion de la plaza, que duró 4 años y priorizó las cuestiones técnicas sobre las culturales, llevándose a La Virgen a una nueva ubcacion mas aislada y un poco olvidada. Hoy en día, ya no se celebra la fiesta de la Virgen del Carmen y los comerciantes perdieron la costumbre de organizarse y encontrarse entorno a una festividad. Fuente: Jaime y Carmen (Comerciantes de la plaza) 22

El ritual de la plaza Hemos visto como la iglesia participó de la historia y del desarrollo del barrio. Pero la plaza de mercado, infraestructura pública, la cual se encuentra a una tres cuadras de la parroquia, desarrolló su propio reconocimiento como lugar d’encuentro social y cultural, además de lo comercial. Existe una tradición que nos cuenta Martha comerciante de la plaza, que nos demuestra una vez más, como la plaza de mercado ha sido desde su construcción un hito para los habitantes del barrio. LA DESPEDIDA... “En primera medida entiendo como cultura, las manifestaciones de costumbres que giran en torno a este monumento creadas convencionalmente por la comunidad residente del barrio de Las Cruces. Para ellos, la plaza de mercado como monumento histórico es el orgullo de su sector. A partir de lo anterior podemos ver como se han gestado una costumbre particular: Cuando un habitante del sector muere, sus familiares y amigos le hacen el ritual al difunto que consiste en la llevada a la iglesia, de allí salen para la plaza de mercado para hacerle la despedida alrededor de esta, haciendo algunas estaciones para que sus allegados lo vean. Este recorrido lo hacen en el carro funeral o en una zorra o a pie dependiendo del gusto de la familia o por petición del muerto, luego salen rumbo al cementerio. Esta tradición se ha transmitido a lo largo del tiempo dado que el monumento aquí descrito tiene una notable antiguëdad. Cierto es que la plaza de mercado se fundó en una etapa crucial en el desarrollo del barrio, pues para el final de los años 20, el barrio se consolidó en su desarrollo arquitectónico, cultural y social.” Autor: Martha Pedreros (Comerciante de la plaza)

23 fotos Harold Guyaux


LES CUENTO EL CUENTO, SUMERCE. la poesia se toma la plaza. Ya sabemos que en los años 90, nacio el movimiento hip hop en Las Cruces. Pero lo que mucho no saben, es que, en la plaza de mercado, un comerciante también hace uso de las palabras para transmitir emociones... ...ENTONCES, YA NO ESTAREMOS SOLOS. Si se queda tu voz en el viento, cuando en Si hallo en el baúl de mis sueños la distancia te halles, buscaré tus palabras los susurros de tu razón pidiéndome ser y si tu eco retumba muy dulce en mi fuego en las noches tan frías y el abrigo suspiro, de tu soledad, ...entonces, ya no estaré solo. ...entonces, ya no estaré solo. Si escucho esa canción, cuando la nieve invada los pinos y tus pasos se pierdan por esos atajos y si tengo el calor de tus brazos, ...entonces, ya no estaré solo.

Si desato una estrella dorada, la poso en tu cuerpo y al dormirse me miras sonriente, si a tu lado amanezco contemplando tu sueño, ...entonces, ya no estaré solo.

Si tu perfume se impregna en mi piel, cuando el rio entrelace mis dedos, ruede para ocultarse lejos de mí, y yo sienta tu aroma, ...entonces, ya no estaré solo.

Si sembrando esperanza brotan destellos de luz y entre las flores te observo, buscando callada y ausente los hijos del sol, ...entonces, ya no estaré solo.

Si tu recuerdo se cruza en mi llanto, si el soplo de tu aliento apacible llena con tu letra las páginas vacías de mi incoherencia, ...entonces, ya no estaré solo.

Si me adentro en tu corazón deshojando mi historia en cada rincón y echa poema te invento, Cuando alumbres en mi oscuridad, ...entonces, ya no estaré solo.

Si tus manos me acarician con ternura, si en tus sueños me abrazas ahuyentando mis miedos y explicas lo que es el amor, ...entonces, ya no estaré solo.

Si en las armillas de tu pelo me pierdo como en un laberinto de emociones y en la luz de tus fantasías encuentro viva la ilusión, ...entonces, ya no estaré solo.

Si tus labios remojan mi piel calmando mi sedy tu esencia se incrusta en mi alma, como el mejor de los vinos que embriaga mi ser, ...entonces, ya no estaré solo.

24

Si al fin del exilio de mí incoherencia vuelves bajo la lluvia que empaña el cristal, y dices que has venido para nunca marcharte, abriré la puerta de mi corazón y asi, te diré: ...¡Entonces, ya no estaremos solos! Sammy Evedman.

25 fotos Harold Guyaux


EMPLAZATE 26

27 fotos Harold Guyaux


EL LIBRO ABIERTO El proyecto de punto de lectura en la plaza de mercado se desarrollo según 5 ejes: 1. LA LECHUGA LETRADA: Hace referencia al proceso de animación a la lectura. En el punto de lectura. Se trabaja lo concerniente al préstamo de libros y promoción de la lectura bajo el enfoque metodológico de lectura de texto contexto. El público que se atiende es infantil y juvenil. 2. EL CANASTO LITERARIO: Proceso de animación a la lectura de texto contexto al interior de las plazas, que consiste en desplazarse de puesto en puesto entre los habitantes de la plaza y contribuye a focalizar y caracterizar las personas, saberes como las dinámicas pertinentes a la caracterización del patrimonio cultural inmaterial. 3. LA MEMORIA DE REPOLLO: Consiste en la realización de 2 conversatorios con participantes de los pobladores de las plazas de mercado, vecinos de los barrios aledaños a las plazas, clientes de las plazas, entre otros... 4. MANZANA A MANZANA: Es un proceso de indagación e investigación en los entornos barriales de las plazas de mercado, bibliotecas, centros de documentación, archivos, fuentes institucionales que permitan recolectar documentos sobre la plaza. 5. DE PLAZAS, MARCHANTES Y MARCHANTAS: Consiste en la realización de 1 foro con la temática de Seguridad, Soberanía y Autonomía alimentaria, en el que participaran los personas vendedoras en las plazas de mercado, los habitantes de los entornos, administradores, participantes de los talleres, proveedores y especialistas en estas temáticas, entre otros.

PROMOTORA CÍVICO-CULTURAL ZURO RIENTE. “Para Que El Canto No Falte En Nuestras Vidas” 28

29 (Editor: Mediador de Lectura: Harold Guyaux)

Profile for Arquitectura Expandida

Fanzine Mercado de las Cruces Bogota  

Fanzine mercado de las cruces bogota Fanzine desarrollado en un proceso participativo con los comerciantes y personas vinculadas al Mercado...

Fanzine Mercado de las Cruces Bogota  

Fanzine mercado de las cruces bogota Fanzine desarrollado en un proceso participativo con los comerciantes y personas vinculadas al Mercado...

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded