Den Danske Kirke i London

St Katharine’s

Den D a ns ke K ir ke i Lo n d o n No 3 • december 2018 - februar 2019

Masser af aktiviteter Advent og jul i kirken Nyt fra Kirkerådet Ekstra præst på vej

www.danskekirke.org 1

The Danish Church The Danish Church 4 St Katharine’s Precinct 4 St Katharine’s Precinct Regent’s Park, London NW1 4HH Regent’s Park . London NW1 4HH 020 7935 7584 TlfTlf 020 7935 7584 www.danskekirke.org www.danskekirke.org Kirkens åbningstider Tirsdag - fredag 9-13, lørdag 12-15 og søndag 10-14. Mandag lukket Bus C2 kører fra Oxford Circus Station samt fra Great Portland Street Station til kirkens bagindgang i Albany Street – (stå af ved busstop ‘Prince Albert Road London Zoo’) Undergrund Camden Town eller Great Portland Street.

Taxa Spørg efter ‘St Katharine’s Precinct London NW1 4HH Præst, daglig leder Flemming Kloster Poulsen 4 St Katharine’s Precinct, Regent’s Park, London NW1 4HH E-mail fkp@km.dk Tlf 020 7935 1723 Mandag fridag Assisterende præst Arne Kristophersen Præst ved Den Danske Sømandskirke i Hull E-mail arne@kristophersen.dk Mobil 079 0866 4194 Bestyrerpar Lone Sigurdsson og Andrew Atkinson Tlf 020 7935 7584 E-mail bestyreren@danskekirke.org Formand for kirkerådet Dorte Bille Harding E-mail harding@danskekirke.org Kasserer Tina Weller E-mail tw@eikonmanagement.com

2

Medlemskab og administration Casper Orlyk E-mail kirke@danskekirke.org Forældregruppen E-mail bestyreren@danskekirke.org Leder af Lørdagsskolen Helle Bond Tlf 078 7165 1570 E-mail helledigetbond@gmail.com Leder af Aftenskolen Dorthe Black E-mail dortheblack@gmail.com Dansk KFUK – ”K” 43 Maresfield Gardens, NW3 5TF Tlf 020 7435 7232 Forstander Palle Baggesgaard Pedersen www.kfuk.co.uk Danish Church Benevolent Fund Ring til kirken eller se kirkens hjemmeside Redaktion Arne Kristophersen og Flemming Kloster Poulsen (ansvarshavende) Annoncer kirke@danskekirke.org Layout Nygaard kommunikation www.nygaardkommunikation.com Tryk Bishop Printers Portsmouth tlf 012 7349 4631 Næste nummer udkommer den 1. marts Deadline er den 6. januar Forsidebilledet Lucia i kirken Foto Andrew Atkinson Kirken er tilknyttet Danske Sømands- og Udlandskirker, DSUK. www.dsuk.dk

Indhold

Mandegruppe i kirken

Advent og jul i St Katharine’s

Ny mandegruppe begynder. Det handler om mænd i nutidens samfund. Læs mere om gruppen.

10

I december måned er der traditionen tro masser af juleaktiviteter for både børn og voksne

14-17

Drinks og nytårsbuffet

Foredrag af Heidi Amsinck

Vi fejrer det nye år med nytårsfest i kirken.

Aftenen byder på drinks, nytårsbuffet, kaffe og kage.

Hvorfor er briterne så fascinerede af Skandinaviens mørke? Foredrag af journalist og forfatter Heidi Amsinck.

23

24-25

Fotos på denne side Colourbox. pressefoto 3

Klumme

Kend dine åndelige rødder Af Flemming Kloster Poulsen, præst

”V

i bruger vildt meget tid på nettet, men vores åndelige rødder ved vi ikke en dyt

om.”

Sådan sagde en kvinde, jeg talte med i kirken fornylig. Det er der noget om.

Vi bruger masser af tid på Facebook, Instagram, news og underholdning, men tro og åndelige rødder ved vi meget mindre om. Det er ærgerligt, især fordi vi lever i et multikulturelt London, hvor vi hele tiden bliver udfordret på, hvem vi selv er.

Sidst jeg var i Danmark, gik jeg blandt andet ind i en boghandel, hvor jeg fandt en ny bog, Robust – om tro og magtesløshed, skrevet af Lone Vesterdal.

Det er en eksistentiel-kristen bog, der søger ned til vores åndelige rødder. Troen kan være det afsæt, der giver perspektiver og mod til at kæmpe, skriver hun.

Rødderne, de bibelske fortællinger, salmer og bønner kan være en kraftkilde, der forvandler mismod til livsmod.

Det er en god måde at sige det på. Og jeg tror at den aller bedste måde at kende

4

sine åndelige rødder er at gå i kirke. Her hører vi bibelhistorier og synger salmer. Vi siger Fadervor og vi deler brød og vin. Og så er man faktisk rigtig godt kørende. Så kender man noget til ånd og tro. Som en konfirmand sagde: ”Det her, det er sådan set nemmere end at spille fodbold!”

Derfor gør vi i Den Danske Kirke meget ud af søndagen. Her er alle mand på dæk for at både gudstjenesten og frokosten bliver så god som muligt – og for at nye ansigter kan føle sig velkommen.

Har man lyst til hurtigt og nemt at lære sine rødder at kende, kan man f.eks. beslutte at gå i kirke 10 gange i løbet af et år. Man kan begynde juleaften og så tage den derfra.

Sværere er det altså ikke. Så har man en ballast til livet. Så står man ikke som et mæhælam, der ikke kender sig selv. Så har man noget at byde på, når man bevæger sig ud i en multi-alt-mulig storby som London Velkommen i Den danske Kirke til julens og vinterens mange arrangementer og aktiviteter.

VERDEN SKALs EROBRES - HVER ENESTE DAG!

SKALS EFTERSKOLE HAR EN FØRENDE POSITION SOM MODERSKOLE FOR CAMBRIDGE I DANMARK

MARGINAL.DK

SKALs har et spændende tilbud til dig, der ønsker at færdiggøre hele din internationale grunduddannelse i Danmark.

Cambridge IGCSE på SKALs + International Baccalaureate (IB) eller studentereksamen med kollegieplads på et af de kostgymnasier vi samarbejder med.

Vi glæder os til at udfordre dig!

SKALS EFTERSKOLE · KÆRVEJ 11, 8832 SKALS · TLF.: +45 8669 5011 BESØG OS OGSÅ PÅ: WWW.SKALS-EFTERSKOLE.DK

Skal du flytte hjem eller videre ud i verden?

Vi har ofte flyttebiler i London

Som Danmarks største flytteforretning kan vi garantere en tryg og professionel flytning.

Skal du flytte til den sydlige del af Europa?

Tilbyder vi flytning med vores spanske datterselskab Scantransport.

Oversøiske flytninger klarer vi naturligvis også.

Ring på +45 70 221 226 eller besøg os på www.aspiremobility.com for mere information.

The international brand name of

Møbeltransport Danmark

Copenhagen

Hillerød

Aarhus

Odense

Aalborg

Stockholm

Malmö

Malaga

5

Seks hur tige til en br uger af kirken

Den danske stemme fra Frederikshavn Af Flemming Kloster Poulsen Hvordan var din vej til London frem til i dag?

Jeg flyttede fra Frederikshavn til London som en nybagt 18-årig student for 16 år siden. Jeg forelskede mig i byen og dens fantastiske energi, skønne mennesker og mange muligheder. Jeg har været så velsignet at kunne arbejde med og leve af min stemme, som sanger, speaker og coach.

Hvordan har du brugt Den Danske Kirke?

Jeg sang med St. Katherine’s gospel kor i kirken i et par år for syv-otte år siden, hvor jeg mødte nogle rigtige gode venner. De sidste halvanden til to år er jeg kommet regelmæssigt i kirken, hvor jeg synger til gudstjenester, bryllupper osv.

Og så er det jo hyggeligt at komme til sommerbazaaren hvor jeg har hjulpet til - både for en 15-16 år siden, men også i år.

Hvad betyder kirke og kristendom for dig i et multikulturelt London?

Det betyder rigtig meget at have et sted hvor man kan føle sine rødder stærkt.

Jeg sang i kirkekor fra jeg var 8-18 derhjemme så det er rart og velkendt at komme og synge i kirken. Og man oplever en ro midt i en hektisk hverdag/ 6

by når man kommer i kirken, hvilket jeg sætter stor pris på.

Hvad er det særlige ved danske sange og salmer?

De danske salmer og sange har en helt særlig plads i mit hjerte. Selvom jeg normalt synger jazz og blues, så elsker jeg at synge sangene fra vores rige, danske sangskat. De indeholder så meget rigdom, historie og fædrelandsconnection. Det vil være en skam hvis de bliver glemt.

Hvad er din yndlingssalme?

I al sin glans nu stråler solen. Jeg har altid elsket melodien lige siden jeg var lille.

Hvad er din fremtidsdrøm?

Fremtidsdrømmene- puha, der er mange! Jeg drømmer om at mit nye firma “The Voice Campus” blir en kæmpe succes. Så drømmer jeg om at min egen speakerkarriere bliver ved med at vokse- og jeg får en rolle i en Disneytegnefilm. Og på det personlige plan drømmer jeg om at få min egen familie.

Og at vi som alle de forskellige mennesker i verden blir bedre til at kommunikere med hinanden, så der blir mere sammenhold istedet for splid.

Seks hurtige

Navn: Elisabeth Valentine Kristiansen Alder: 34 Uddannelse: Speaker, sanger & stemmecoach Profession: Indehaver af The Voice Campus SÌrlige kendetegn: Drømmer om en rolle i en Disney-tegnefilm.

Andet Kirkesanger i halvandet ĂĽr ved Den Danske Kirke 7

Lørdagsskolen

Lørdagsskolen for børn

L

ørdagsskolen er en sprogskole for børn fra fire år og op.

Hver anden lørdag fra september til maj mødes vi i kirken, hvor vi starter med velkomst og fællessang. Derefter går vi ud i klasserne, mens mor eller far sætter sig i church hall’en for at læse danske blade og aviser eller sludre med de andre forældre.

Børnene kommer til at gå i klasse med børn på deres egen alder og niveau.

Undervisningen er uformel. Lærerne er frivillige, men erfarne undervisere. I Lørdagsskolen er man del af et fællesskab. Og fællesskabet fokuserer på, at eleverne lærer at tale, læse og skrive dansk, så de kan begå sig i hverdagssituationer i Danmark.

Vi vil forbedre vores elevers evne til socialt og kulturelt at integrere sig med deres danske familie og venner og skabe danske venskaber i London, så de oplever fordele ved både at have dansk og engelsk baggrund.

Da undervisningen er hver anden uge, pålægger det familien at tale dansk derhjemme for at støtte op omkring undervisningen og eksempelvis bruge danske film, bøger, app’s og aviser til at udvikle sproget.

Dit barn skal være dækket af et familiemedlemsskab af kirken for at deltage i lørdagsskolen, så han/hun er forsikret un8

der undervisning. Undervisningen er ikke en kirkelig aktivitet, så alle, uanset religiøs baggrund, kan deltage.

Undervisningen koster for en hel sæson £65 pr. barn. Voksenundervisning £85. For yderligere information, kontakt skoleleder Helle Bond eller ring på 078 7165 1570.

Datoer for december, januar og februar med undervisning fra 14.00-16.00: 1. december, 12. januar, 26. januar, 9. februar, 23. februar Lørdagsskolens klasser Børnehaveklassen Reception, alder 4-5 Dansk 1a - Year 1-2, alder 5-7, undervisning på dansk Dansk 1b - Year 1-2, alder 5-7, undervisning delvist på engelsk Dansk 2a - Year 3-5, alder 7-9, undervisning på dansk Dansk 2b - Year 3-5, alder 7-9, undervisning delvist på engelsk Dansk 3a - Year 5+, alder 9-13 Dansk 3b - Year 5+, alder 9-13

Lørdagsskolen

Lørdagsskolen for voksne

I

lørdagsskolen er der undervisning for voksne på skolelørdage, det vil sige hver anden lørdag fra september til april.

Vi mødes i kirken, synger et par danske sange og går til klasserne.

Der er danskundervisning på tre niveauer for voksne: Voksne 1- begyndere Voksne 2 - mellemniveau Voksne 3 - udvidet Undervisningen er uformel. Lærerne er frivillige, men erfarne undervisere. Eleverne her er som regel forældre til børn, der går i lørdagsskole, men enhver kan deltage.

Man skal være medlem af kirken for at deltage i lørdagsskolen, men undervisningen er ikke en kirkelig aktivitet - alle, uanset religiøs baggrund, kan deltage. Undervisningen koster for en hel sæson £85 for voksne.

For yderligere information, kontakt skoleleder Helle Bond på e-mail helledigetbond@gmail eller ring på 07871 651 570.

Datoer for december, januar og februar er: 1. december, 12. januar, 26. januar, 9. februar, 23. februar – hver gang kl. 14.00-16.00.

9

Foto Colourbox

Ny mandegruppe Formål: At skabe et rum, hvor mænd kan tale om alt det, mange mænd går og tumler med, men sjældent deler med hinanden. Forhåbentligt bliver deltagerne mere afklarede med sig selv og hvilke værdier vi lever vores liv på. Mænd er ofte gode til handling, men knap så gode til at relationer og selvindsigt. Det vil den her mandeklub prøve at lave om på.

Format: Vi indleder med et kort oplæg, blandt andet baseret på Bibelen, hvorefter vi diskuterer aftenens emne, evt. i grupper. Diskussionen tager udgangspunkt i et spørgeark, som giver en retning på samtalen. Vi samler op og runder af i samlet trop, inden vi går hver til sit.

Sted: Den danske Kirke i London Tid: Torsdage kl. 19-21 Datoer: 10. januar, 24. januar, 14. februar, 21. februar, 7. marts og 21. marts.

Pris: £20 pr person for alle aftener. Tilmelding: Senest den 6. januar Oplægsholder: Flemming Kloster Poulsen, e-mail fkp@km.dk Kontaktperson: Jakob Holm, e-mail austin.jakob2@gmail.com, tel 07824 772461

Emnerne for de seks aftener • • • • • •

10

Mænd i nutidens samfund – hvad vil det sige at være maskulin?

Mænd og familierelationer – hvordan er man en god søn og far?

Mænd og parforhold – hvordan er man en god partner?

Mænd og karriere – hvordan få en god balance mellem arbejde og privatliv?

Mænd og nederlag – hvordan tage ansvar, finde styrke og komme videre?

Mænd og fest. Vi slutter med at lave mad og spise sammen - hvordan laver man en god fest?

Mindesmærket i Feltham Af Bent Baggesgaard

D

en 11. november 2018 blev der holdt en mindehøjtidelighed i Feltham Ungdomsfængsel (syd-vest for Heathrow lufthavn) for fire danske soldater, som døde ved slutningen af første verdenskrig.

Ved højtideligheden deltog ambassadør Lars Thuesen, formand for kirkerådet Dorte Bille Harding og Andrew Harding, præst Flemming K. Poulsen og Hanna V. Poulsen, sanger Sophie McGeorge, Karen og Bent Baggesgaard.

Netop der i det nuværende ungdomsfængsel findes en fællesgrav for fire dansksindede sønderjyske soldater fra første verdenskrig. De var indkaldt til tysk krigstjeneste, blev taget til fange af englændere og ført i krigsfangenskab. Ved afslutningen på krigen var de klar til at tage med andre danske krigsfanger over Hull tilbage til Danmark.

Der var stor glæde og forventning, men midt i al glæden opstod en dybtfølt fortvivlelse over at måtte efterlade fire døde kammerater. De døde af den spanske syge, som kostede millioner af mennesker livet i hele Europa.

De fire døde var alle sønderjyder: Christian Andersen Lund, født den 3. juli 1883 i Rurup. Død den 20. november 1918 i Feltham. Konrad Christensen, født den

20. december 1888 i Blans, død den 30. november 1918 i Feltham. Andreas Jacobsen, født den 12. januar 1889 i Vennemose. Død den 26. december 1918 i Feltham.

Peter Andrea Petersen, født den 18. marts 1897 i Brunsholm, død den 19. september 1919 i Feltham De fire afdøde blev begravet i et hjørne af den kirkegård, der blev oprettet. På en mindesten i granit, der stammer fra Danmark og fire individuelle sten står ordene: “Dette minde sattes over vore landsmænd og kammerater, der døde her just da de og vi glædede os til vor hjemrejse og Nordslesvigs genforening med Danmark”.

I dag står mindesmærket smukt og værdigt i et stille hjørne af fængselsområdet i Feltham, omkranset af buske og træer. Siden 2003, hvor kirkerådet ved Den Danske Kirke i London bekostede en rensning og opmaling af stenens inskriptioner, er der hvert 5. år på våbenstilstandsdagen 11/11 blevet afholdt en lille mindehøjtidelighed med kransenedlægning og deltagelse af den danske ambassadør, den danske præst og repræsentanter for Den Danske Kirke I London og fængselsledelsen.

Selvom baggrunden var tragisk vil mindesmærket i Feltham stå som et evigt minde ikke alene om en grusom krig og dens følger, men også vidne om menneskelig omsorg og næstekærlighed.

11

Aftenkursus

Dansk for voksne Aftenkursus på fire niveauer i Den Danske Kirke

V

ores danskklasser begynder i september og slutter i juli. De undervises af erfarne danske undervisere i uformelle og hyggelige rammer. Voksne kursister i alle aldre og nationaliteter fra en bred baggrund vælger at lære dansk hos os.

Vi har undervisning følgende aftener: Mandag 7. januar - mandag 1. april Tirsdag 8. januar - Tirsdag 2. april Onsdag 9. januar - Onsdag 3. april Vinterferie 18., 19. og 20. februar Vi begynder kl 19:00 og slutter 21:00

Timerne fokuserer på det danske, der er nødvendigt for at kommunikere i autentiske situationer med vægt på at tale og at lytte.

Man skal være medlem af kirken for at deltage. Undervisningen koster £120 pr. termin.

Flere oplysninger på kirkens hjemmeside, www.danskekirke.org.

12

Det sker

Åben Aften Café

Forældregruppen Onsdag den 12. december 10.30 ( sidste gang inden jul) Onsdag den 9. januar kl. 10.30

Torsdag den 10. januar kl. 18.30 Torsdag den 7. februar kl. 18.30 Her træffes nye og gamle bekendte på en uformel måde, uden den helt store dagsorden.

Indimellem tages relevante temaer op, som vi kan blive enige om henad vejen.

Vi mødes syv-otte gange om året på torsdag aftener.

Man kan købe kaffe/the og kage til £1, eller medbringe madpakke, hvis man er sulten.

Man lægger et bidrag på £2, som går til kirken.

Caféen er åben i mødelokalet under præstegården kl. 18.30-21.00, og man kan komme når som helst i åbnings-tiden.

For mere information kontakt Ulla Patni på e-mail ullab. patni@gmail.com.

Det er vores allesammens café, så vi glæder os til at se Jer.

Forældregruppen er for alle forældre/nannies/ bedsteforældre med børn, som har lyst til at møde andre danskere med børn.

Vi synger sange, leger, snakker, spiser boller og drikker kaffe og oftest er der nogle, som går på legepladsen efterfølgende.

Det koster £2, og der kan købes kaffe og boller.

Tilmelding er ikke nødvendig. Bare mød op de onsdage, du har tid og lyst.

Vi glæder os til at se dig og dit barn.

Mere information på e-mail – skriv til kirke@danskekirke.org – eller følg os på Facebook Forældregruppen i London.

13

Ju l

Julegudstjeneste i Norwich

J

uleklip for hele familien

Søndag den 2. december kl. 13.00

Lørdag den 1. december kl. 13.00 i United Reformed Church i Norwich Der er tradition for et stort adventsarrangement i Norwich lørdag før første søndag i advent. Dette år er ingen undtagelse.

Kirkens bil bliver pakket med julevarer og kører til Norwich sammen med præsten. Efter gudstjenesten fortsætter arrangementet i salen bag kirken med kaffebord, julesange og dans om juletræet.

Undervejs er der salg af danske juleting og madvarer.

Pris pr person: £2. Overskuddet går til Den danske Kirke i London.

Arrangør: The Danish Society i Norfolk and Suffolk.

Yderligere information: www.danfolk.dk eller Anni Stors, e-mail:annistors@hotmail. com.

14

Her kan man begynde sine juleforberedelser. Denne første søndag i advent byder vi på julehygge og juleklip for hele familien. Vi har materialerne, hjerter, stjerner, ler, sakse, stearinlys, grene o.s.v. Man betaler for de materialer man bruger. Desuden kan man købe æbleskiver og gløgg. Undervejs giver organisten et nummer og spiller op til et par julesange.

Ju l

Luciaoptog i kirken Søndag den 16. december kl. 15 og 18 Lørdagsskolens børn går i Luciaoptog.

Vi hører julens tekster fra Bibelen læst op på dansk og engelsk. Vi synger julehits fra både den danske og engelske salmebog.

Det er populært og samler hvert år 4-500 danskere med familier ,og derfor holder vi to gudstjenester.

Imellem gudstjenesterne kan man gå i Church Hall’en og købe æbeskiver, gløgg, juleting m.m.

Støt kirkens juleindsamling Vi har de seneste år samlet mange penge ind ved kirkens juleindsamling. Bidrag kan indbetales via kirkens hjemmeside eller ved at sende en check til The Danish Church in London, 4 St Katharine’s Precinct, London NW1 4HH. Alle donationer som givet i tiden mellem 15. november og 15. januar betragtes som bidrag til juleindsamlingen. Navne på bidragyderne offentliggøres i næste nummer af kirkebladet, med mindre man udtrykkeligt ønsker anonymitet.

15

Julens gudstjenester

Juleaften, den 24. december kl. 15.00 og 17.00 Begge gange ved Flemming Kloster Poulsen.

Juledag, 25. december kl 11.00 Ved Flemming Kloster Poulsen.

Efter gudstjenesten er der sherry/portvin og kransekage i præsteboligen, hvor vi ønsker hinanden glædelig jul.

Mangler du nogen at holde jul sammen med?

For danskere i London som mangler et sted at holde juleaften sammen med andre, tilbyder Den danske Kirke juleaften i kirken. Efter gudstjenesten kl 17 mødes vi til et glas sherry i Church Hall og fejrer derefter jul sammen på traditionel dansk vis med and og risalamande, kaffe, julehistorie, sange og dans om juletræet.

Pris £25 pr person. Tilmelding til Flemming Kloster Poulsen, tlf 078 7246 9128.

16

Børnenes julefest Torsdag den 27. december kl 14.00

Vi begynder med børnegudstjeneste med fortælling og kendte julesalmer. Derefter underholdning med julegodter, julemand og sanglege omkring juletræet.

Pris £2 uanset alder.

Julemanden har lovet at komme igen i år.

Køb ind til jul i kirkens egen butik Mad til julefrokosten Mad til julemiddagen Julekager og pebernødder Marcipan og nougat Danske Kvinders julebod Stearinlys og julepynt Dansks design og brugskunst Sy- og strikketøj Nye og gamle bøger

17

Kalender December 1

LØRDAG

KL. 13.00

ADVENTSGUDSTJENESTE I NORWICH,

KAFFEBORD, DANS OM JULETRÆ M.M.

2

GUDSTJENESTE. 1. SØNDAG I ADVENT

SØNDAG

KL. 11.00

FLEMMING KLOSTER POULSEN

2.

SØNDAG

KL. 13.00

JULEKLIP

4

TIRSDAG

KL. 11.00

CAFE MØDESTEDET

6

TORSDAG

KL. 12.00

ANGLO-DANISH SOCIETY,

JULEGUDSTJENESTE OG FROKOST

9

GUDSTJENESTE. 2. SØNDAG I ADVENT

SØNDAG

KL. 11.00

MARIA DYRGART 12

ONSDAG

10.30

FORÆLDREGRUPPE. SIDSTE GANG INDEN JUL

16

SØNDAG

KL. 15.00

LUCIAGUDSTJENESTE. 3. SØNDAG I ADVENT

16

SØNDAG

KL. 18.00

LUCIAGUDSTJENESTE. 3. SØNDAG I ADVENT

24

MANDAG

KL. 15.00

JULEAFTENSGUDSTJENESTE

MANDAG

KL. 17.00

JULEAFTENSGUDSTJENESTE

25

TIRSDAG

KL. 11.00

GUDSTJENESTE. JULEDAG

FLEMMIMG KLOSTER POULSEN.

DEREFTER DRINKS I PRÆSTEBOLIGEN

27

JULETRÆ MED GUDSTJENESTE FOR BØRN,

TORSDAG

14.00

UNDERHOLDNING, JULEMAND M.M.

28. december – 5. januar: kirken er lukket.

18

Kalender Januar 6

SØNDAG

KL. 11.00

GUDSTJENESTE,. HELLIGTREKONGER

FLEMMING KLOSTER POULSEN

8

TIRSDAG

KL. 11.00

CAFE MØDESTEDET

9

ONSDAG

KL. 10.30

FORÆLDREGRUPPE

10

TORSDAG

KL. 18.30

ÅBEN AFTEN CAFE

10.

TORSDAG

KL. 19.00

MANDEGRUPPE

12

LØRDAG

KL. 14.00

LØRDAGSSKOLE

13

SØNDAG

KL. 11.00

GUDSTJENESTE. 1.S.E.HELLIGTREKONGER

FLEMMING KLOSTER POULSEN

15

KL. 13.00

BOGKLUBMØDE

18

FREDAG

KL. 19.00

KIRKENS NYTÅRSFEST

20

SØNDAG

KL. 11.00

GUDSTJENESTE. 2.S.E.HELLIGTREKONGER

FLEMMING KLOSTER POULSEN

23

ONSDAG

KL. 10.30

FORÆLDREGRUPPE

24

TORSDAG

KL. 19.00

MANDEGRUPPE

26

LØRDAG

KL. 14.00

LØRDAGSSKOLE

27

SØNDAG

KL. 11.00

GUDSTJENESTE. 3.S.E.HELLIGTREKONGER

ARNE KRISTOPHERSEN 31

TORSDAG

KL. 19.00

KULTUR-TORSDAG MED HEIDI AMSINCK

19

Kalender Februar 3

SØNDAG

KL. 11.00

GUDSTJENESTE. 4.S.E.HELLIGTREKONGER

FLEMMING KLOSTER POULSEN

5

ONSDAG

KL. 11.00

CAFE MØDESTEDET

7

TORSDAG

KL. 12.00

DANSKE KVINDER, FROKOST OG FOREDRAG

7

TORSDAG

KL. 18.30

ÅBEN AFTEN CAFE

7.

TORSDAG

KL. 18.30

KIRKERÅDSMØDE

9

LØRDAG

KL. 14.00

LØRDAGSSKOLE

10

SØNDAG

KL. 11.00

GUDSTJENESTE.

SIDSTE SØNDAG EFTER HELLIGTREKONGER

FLEMMING KLOSTER POULSEN

14

TORSDAG

KL. 19.00

MANDEGRUPPE

17

SØNDAG

KL. 11.00

GUDSTJENESTE,. SØNDAG SEPTUAGESIMA

FLEMMING KLOSTER POULSEN

21

TORSDAG

KL. 19.00

MANDEGRUPPE

23

LØRDAG

KL. 14.00

LØRDAGSSKOLE

24

SØNDAG

KL. 11.00

GUDSTJENESTE. SØNDAG SEKSAGESIMA

ARNE KRISTOPHERSEN

Marts 2

LØRDAG

KL. 14.00

FASTELAVNSFEST

3

SØNDAG

KL. 11.00

GUDSTJENESTE

20

Fo r m a n d e n s k r i v e r

Ekstra præst er på vej til London

Kirkens facade er blevet renoveret og renset, og kirketårnene stabiliseret.

Afslutningen på projektet blev fejret med en festlig reception, hvor kirkens byggeudvalg takkede alle der har støttet projektet. Især Malcolm Fryer Architects og entreprenør DBR (London) Ltd fortjener ros for deres store arbejde, under svære omstændigheder og med mange uforudsete udfordringer.

Vi er yderst taknemmelige for Heritage Lottery Fund, der støttede facadeprojektet med £275.000 - uden deres hjælp kunne vi ikke have udført arbejdet. Vi siger også stor tak til andre donatorer, og til Heritage of London Trust for støtte til at renovere kirkens ur, der nu virker igen, efter en længere årrække.

Kirkens andet byggeprojekt, ledet af arkitektfirmaet CF Møller i London, er fuldt finansieret og har nu modtaget alle de nødvendige tilladelser: Full Planning Permission, Listed Building Consent og Crown Estate Consent.

Detaljeplanlægningen er igang, og vi

regner med at starte selve arbejdet i 2019.

Der skal nok vise sig problemer, også ved det næste byggeprojekt - det er uundgåeligt ved en gennemgribende renovering af en 200 år gammel bygning - men vi tager tingene som de kommer, og vil udføre det bedste projekt vi kan, indenfor rammerne af projektet.

En ekstra præst på vej Endelig har kirken fået bevilget en ekstra præst af Danske Sømandsog Udlandskirker. Ligesom sømandspræsterne, før i tiden, vil vedkommende bruge halvdelen af sin arbejdstid ved St Katharine’s, mens resten af tiden vil gå med gudstjenester i Hull, og med et projekt som præst for de mange danske studerende i London. Kirkerådet står for bolig, og vi vil i første omgang leje en præstebolig. Ansættelsesproceduren er igang, og stillingen forventes besat i marts 2019.

21

Livets højtider

Dåb Francis Gerald Jacobsen Dalby, 8. juli 2018 Isabel Konggard Tacconi, 1. september 2018 Freya Bøgh Quitter, 21. oktober 2018 Hans Kristian Sena Knudsen, 21. oktober 2018

Vielse Jeanette Midskov og Søren Bay, 19. oktober 2018

St Kathrine’s Gospel Choir

22

Kirkens nytårsfest Fredag den 18. januar kl. 19.00

Vi fejrer det nye år med nytårsfest i kirken.

Aftenen byder på drinks, nytårsbuffet, kaffe og kage. Undervejs er der musik og fællessange.

Nytårstalen holdes på engelsk af ambassadør Lars Thuesen.

Pris £42 pr person.

Tilmelding og betaling senest den 10. januar til kirken på tlf: 020 7935 7584 eller via www.danskekirke.org

Lars Thuesen

23

K u l t u r - To r s d a g

Kultur-Torsdag med

Heidi Amsinck

Torsdag den 31. januar kl 19-21

Dørene åbner kl 18, hvor man kan købe sandwich og drikkevarer.

Foredraget bliver på engelsk. Så tag din engelse familie og venner med. Husk tilmelding til mad.

Hvorfor er briterne fascinerede af Nordic Noir?

Mød 'Nordic Noir' forfatteren Heidi Amsinck, der har skrevet ’Last Train to Helsingør’.

Hvorfor er briterne så fascinerede af Skandinaviens mørke? Og hvorfor er det nogle gange lettere at skrive om Danmark på engelsk end på dansk? Jyllands-Postens tidligere Londonkorrespondent fortæller om sit forfatterskab.

Heidi Amsinck er forfatter og journalist. Hun er oprindeligt fra København. Men i 1992 emigrerede hun til Storbritannien, hvor hun en årrække var korrespondent i London for danske dagblade, herunder Børsen og Morgenavisen Jyllands-Posten.

I 2018 udgav Heidi bogen ’Last Train to Helsingør’, en samling af uhyggelige ’Nordic Noir’ noveller, som hun i de seneste 15 år har skrevet for BBC Radio 4 med skuespilleren Tim McInnerny (kendt fra TV-serien Black Adder) som oplæser. Novellerne er løst inspireret af Heidis barndom i og omkring København, og kan læses som en hyldest til Roald Dahls skæbnefortællinger. Flere af bogens spøgelseshistorier er baseret på virkelige hændelser. Heidi har en mastergrad i Creative Writing fra Birkbeck, og er i dag ekstern kommunikationschef i den britiske bank, Standard Chartered. Hun har to voksne sønner og bor i Surrey.

24

K u l t u r - To r s d a g

25

Anglo-Danish Society

New Chairman of the Anglo-Danish Society

W

ayne Harber OBE, K, took over as Chairman of the Anglo-Danish Society in September 2018. His predecessor Christian Williams wanted to step back after having served for eight years. Wayne Harber introduces himself: I joined the Anglo-Danish Society in 2012 when I took up the appointment of Regimental Secretary to The Princess of Wales’s Royal Regiment (PWRR). After some 33 years in the British Army, it was a wonderful opportunity to continue with the Regiment and support serving soldiers, veterans and their families.

Working in Regimental Headquarters, based in the Tower of London, I was able to work closely with the Royal Military Household and Royal Lifeguards in Copenhagen and the Royal Danish Embassy in London.

It also introduced me to some of the Danish organisations based here in London, including the Anglo-Danish Society and the Danish Church, amongst others.

I was made to feel very welcome when I attended my first Anglo-Danish event 26

and that warmth has continued as I have become more involved with their activities.

Being a social and cultural group, it has provided me with the opportunity to see and understand various aspects of both British and Danish life, while meeting some really nice people and making friends in a relaxed and interesting environment.

I have been particularly interested in our Scholarship Programme which is the key charitable activity of the Society. Talking to our scholars over the years, I have been impressed not only by the quality of the young men and women but also by the real difference that our funding makes to their lives while they are studying.

Having retired earlier this year, I am thrilled and privileged to have taken on the Chair of the Anglo-Danish Society.

I am keen that we continue to offer the relaxed social context of our group events, while expanding the interest in, and knowledge of, our two great countries to a larger membership.

And I look forward to meeting more of our members and friends in the coming months and years.

27

Seks hur tige til en br uger af kirken

Jeg er taknemmelig over at komme fra et land med Grundtvig, der indså nødvendigheden af uddannelse til alle

”

Navn: Svend Kjær Alder: 48 år Uddannelse: PhD i Kemi-Bioteknology Profession: Biokemiker ved The Francis Crick Institute Særlige kendetegn: Livslang fan af Depeche Mode Andet: Lærer i Lørdagsskolen i fire år

Af Flemming Kloster Poulsen 28

Seks hur tige til en br uger af kirken

Hvordan var din vej til London frem til i dag?

Efter at have erhvervet en PhD fra Aarhus Universitet, var jeg først fem år i Stockholm som “Post-doc” på Karolinska Instituttet. Her kom jeg i forbindelse med et EU-samarbejde i kontakt med en forsker fra Cancer Research UK, som arbejdede i London, og han tilbød et job i London … for mange år siden.

Hvordan har du brugt Den Danske Kirke?

I mange år cyklede (og løb) jeg forbi den hver dag og var fascineret af den smukke bygning uden dog at bruge den. Senere har jeg deltaget i foredrag og andre aktiviteter og opdagede så shoppen med karrysild, remoulade og ristede løg. I 2015 begyndte jeg at undervise voksne i dansk i Lørdagsskolen.

Hvad er det særlige ved at undervise i Lørdagsskolen?

Det særlige er at være del af noget, som er baseret på frivillighed. De flestes hverdag handler i højere eller mindre grad om “noget-for-noget” i relationerne med andre med de indbyggede konflikter, der ligger i det.

Undervisningen giver en glæde ved at give uden på forhånd at have nogen aftale om hvad man får tilbage. I mødet med mennesker, der vil lære dansk, får

man en masse igen i form af ny viden om deres baggrunde osv. - og man lærer også en masse om Danmark, når man skal forklare hvad det er for en størrelse.

Hvad betyder kirke og kristendom for dig i et multikulturelt London?

Kirken er et sted, hvor man ikke behøver at forklare ens baggrund og tænkemåde. Som dansker har man, groft sagt, været igennem den samme mølle og har derfor en indforstået referenceramme. Det giver kirken en fornemmelse af hjem – trygt og velkendt – som modpol til alle de nye indtryk London giver hver dag.

Hvad værdsætter du mest ved dine danske rødder?

Med tiden er jeg blevet utroligt taknemmelig over at komme fra et land, der havde en Grundtvig, som indså nødvendigheden af uddannelse for alle.

Det er, specielt i England, ikke en selvfølgelighed og jeg forsømmer ikke en mulighed for at nævne dette, hvis jeg møder klynkende danske studerende, som mener S.U.’en er for lav.

Hvad er din fremtidsplan?

Never stop wondering

29

LOOKING FOR DANISH TALENT

IN RETAIL, TRADE OR ADMINISTRATION? Look no further!

Contact: Jesper Krogh Schlosser Business Development jeks@aabc.dk • Tel.: +45 2341 3342 Lone Hansen Director of International Programmes lhan@aabc.dk • Tel.: +45 2249 9059

EDUCATING ENGAGING EMPOWERING 30 - for a global future

Dania School 2019 Open House 23 January, 13 & 27 February, and 20 March

Scandinavian Learning in London!

Dania School is a non-selective, co-educational independent preschool and primary school for families who desire an active, creative, and individualised learning experience for their children. Danish is a core part of our curriculum. For more information please visit daniaschool.com/openhouse.

All open houses are at 10 a.m. at Dania School.

74 Westbourne Road, N7

DANSK TANDKLINIK I LONDON

Buckingham Court, 78 Buckingham Gate, Sw1E 6PE Phone: 020 7931 9572

RECONSTRUCTIVE AND AESTHETIC DENTISTRY JONATHAN HALL, CAND ODONT, TANDLÆGE KBH 1 HARLEY STREET, LONDON W1G 9QD

0207 5803331 INFO@ONEHARLEYSTREET.CO.UK 31

Ny hjemmeside Vores nye website, www. danskekvinder.co.uk, blev lanceret september 2018.

Alle danske kvinder er meget velkomne til at blive medlem. På vores website kan I læse om mange af de spændende udflugter og andre arrangementer Danske Kvinder har haft og planer om fremtidige aktiviteter.

Se, om ikke det vil være noget for dig at blive medlem.

Kontingent for 2018-19 er £20.

Bridgeklubben Vores bridgeklub mødes hos Ole og Steen i Victoria kl. 1216 den 31. januar og den 28. februar.

Nye spillere er velkomne.

Kontakt Kirsten Mares for flere oplysninger, tel 0208 393 3992 eller e-mail kgjbmares@msn.com.

Julefrokost Torsdag den 29. november kl. 12.00 Kom og vær med til vores årlige julefrokost og nyd den gode mad og drikke i festligt og hyggeligt samvær. Juleboderne vil stå parate til indkøb, mens I får en velkomstdrink. Julesang og musik af Marianne Cotterill og Timothy Salter. Gæstetaler er Bronte Aurell fra The Scandikitchen. Pris £22.00.

Bogklubben Vi mødes i St. Katharines kl. 13 og alle er velkomne.

Tirsdag den 15. januar 2019 ’Pesten’ af Hanne Vibeke Holst Tirsdag den 19. marts 2019 ’Hvis Grønland river sig løs’, af Martin Breum Tirsdag den 4. juni 2019 ’Den der lever stille’ af Leonora Christina Skov For mere information kontakt Dorte Bille Harding, e-mail harding@danskekirke.org.

32

Foredrag om Pierre Bonnard

Stationers Hall I marts 2019 afholder vi en udflugt til Stationers Hall.

Oplysninger om denne tur kan findes senere på Danske Kvinders website.

Torsdag den 7. februar 2019 kl. 12.00 Kunstforedrag på engelsk

Påskefrokost Alette Rye Scales vil fortælle om den franske maler Pierre Bonnard (1867-1947). Foredraget vil tage udgangspunkt i den udstilling, der åbner den 23. januar på Tate Modern. Her vil man kunne se malerier af landskaber foruden interiørscener, men i mit foredrag vil jeg hovedsagelig koncentrere mig om de fascinerende og ofte intime interiørscener.

Torsdag den 4. april 2019 kl.

12.00 afholder vi vores påskefrokost. Forfatteren Frances Dimond vil fortælle om sin bog ’Developing the Picture’ om den danske prinsesse Alexandra, som senere blev engelsk dronnning.

Tilmelding Velkommen til en eftermiddag om en af det 20. århundredes største kolorister.

og betaling for alle aktiviteterne til Ulla Gray, e-mail ulla@ullagraymangement. com eller tel 0208 693 1051 / 07950 143 916..

Kontakt os Sekretær Aase Christensen Tel 01727 842 636 eller 07748 581 318 E-mail aase.christensen@btinternet.com Kasserer Ulla Gray Tel 020 8693 1051 eller 07950 143916

Vær med Kom og vær med til mange gode ture og frokoster. Hvis du er interesseret i at blive medlem kan du kontakte Aase eller Ulla.

Kontingent for 2017-18 er £20.

www.danskekvinder.co.uk

33

Ung i London

Juleklip på K

43 Maresfield Gardens London NW3 5TF

Torsdag den 6. december kl. 19.30

United Kingdom Phone 020.7435.7232 k@kfuk.co.uk www.kfuk.co.uk Reg. charity no. 249 198

43 Maresfield Gardens

34

United Kingdom

Velkommen til K’s store frokost juledag.k@kfuk.co.uk Vi www.kfuk.co.uk serverer denne dag ’gør-det-selv’ julefrokost med Reg. charity no. 249 198 masser af danske specialiteter. Dette arrangement er hovedsageligt for danske unge, der holder jul alene i London.

Pris £ 15.00. Tilmelding til KFUK senest den 21. december.

AU PAIR-FORMIDLING London NW3 5TF

United Kingdom Phone 020.7435.7232

Phone 020.7435.7232

Tirsdag den 25. december kl. 13.00

k@kfuk.co.uk

43 Maresfield Gardens London NW3 5TF

www.kfuk.co.uk

Årets julefrokost

Reg. charity no. 249 198

I denne kolde juletid er det vigtigt, vi ikke glemmer den gode gamle danske tradition med at klippe og klistre.

Derfor du har denne torsdag aften mulighed for at komme i julestemning og julehygge, som vi kender det fra vore familier hjemme i Danmark.

Du kan klippe og klistre alt fra julenisser til kræmmerhuse, mens vi lytter til god dansk julemusik. Som afslutning vil der blive serveret gløgg og brune kager.

Ingen tilmelding og alle er velkomne.

Dansk KFUK har i mange år sat danske au pairs i forbindelse med engelske familier, der gerne vil have en au pair. Vi har masser af erfaring på området og vores au-pairformidling er velfungerende og prisvenlig. Vi gør vores bedste for at matche familieansøgnigerne med ansøgningerne fra aupairs, så alle bliver tilfredse.

Maresfield Gardens For nærmere 43information London NW3 5TF kontakt au pair sekretær United KingdomLea Becker på tlf. 020 7435 2007.

Phone 020.7435.7232 k@kfuk.co.uk www.kfuk.co.uk Reg. charity no. 249 198 MANGE FLERE ARRANGEMENTER

WWW.KFUK. CO.UK

Ung i London

Lagkagekonkurrence Søndag den 13. januar kl. 13.00 Vi afholder lagkagekonkurrence på KFUK. Er du kreativ, kan du lide at arbejde i team, mod på lidt konkurrence og/eller kan du bare godt lide lagkager, så er denne søndag noget for dig.

Der skal konkurreres om at lave den bedst smagende, mest kreative og den flotteste lagkage.

Vi slutter af med the/kaffe og spiser selvfølgelig lagkagerne. Ingen tilmelding.

Au pair-træf på K Søndag den 20. januar kl. 14.30 Der er au pair træf på K, og vi vil gå en tur på Hampstead Heath for at komme julesulet til livs og sætte gang i januar-kuren. Hjemvendt efter traveturen vil der være mulighed for at slappe af over en kop the og et stykke kage, og der vil være tid til at stille spørgsmål til Lea, der er au pair-sekretær.

Det er iøvrigt også en god anledning for nyankomne aupairs til at møde andre unge, samt til at få gode råd og tips fra ’gamle’ og erfarne aupairs.

Alle au pairs er velkomne.

35

Ta’ med K til M a

mma Mia

Torsdag den 24. januar kl. 19.30.

Billetterne koster £35 og kan bestilles på KFUK’s kontor.

Der er begrænset antal billetter.

36

Medlemsskab

Tid til fornyelse af medlemsskabet Af Jacob Christiansen, på vegne af Kirkerådet

Å

ret er gået på hæld, og i vores traditionsrige sange såvel som andre kunst- og kulturformer forbindes det ofte med en vis eftertænksomhed og længsel, smukt symboliseret af melankolske toner og poetiske referencer til det nordiske vintermørke.

Men når det kommer til medlemskab af Den Danske Kirke i London, er det faktisk en rigtig god tid til at snakke om fornyelse.

Det skriver jeg, fordi mange af kirkens medlemmer har tegnet deres medlemskaber i løbet af efteraret, i takt med at kirkens væld af sociale, kulturelle og religiøse aktiviterer er kommet i gang efter sommerferien, og i tidligere år har de fleste medlemskaber været gyldige et år ad gangen.

dansk mødested i London, hvor danskere kan mødes, børn og voksne kan lære dansk, og hvor vi kan samles om danske traditioner, højtider og kultur.

Den Danske Kirke i London modtager, i modsætning til folkekirken i Danmark, ikke offentlig støtte og skal således finansiere sig selv. Medlemsbidrag bruges helt enkelt til at betale essentielle driftsomkostninger.

Det at have mange medlemmer hjælper os også med at søge støtte fra fonde, organisationer og andre sponsorer til større projekter, fx det netop gennemforte facadeprojekt og det opkommende byggeprojekt (et perfekt eksempel på fornyelse!).

Dette simpelthen fordi et højt medlemstal tydeliggør behovet for vedligeholdelse og fremtidssikring.

Hvad gør et medlemskab?

En tid uden fornyelse

Hvis du og din familie tidligere har tegnet medlemskab af kirken, kan det defor være blevet tid til at forny medlemskabet, hvis I fortsat vil støtte os. Hvis du/I derimod ikke har været medlem af kirken – ja, så er det en god tid at overveje at blive det.

Som medlem er du med til at bevare et

Hvad enten du vil forny et gammelt medlemskab eller støtte os for første gang, har vi gjort det muligt for dig at betale via Direct Debit på www.danskekirke.org.

Vælger du denne løsning, skal du fremover ikke tænke på at forny dit medlemskab årligt. Sikke en fornyelse.

37

The Psychological Impact of Brexit on Europeans living in UK with Susie Orbach, Guardian Journalist and Psychotherapist At the the Swedish Church, 6 Harcourt Street, London W1H 4AG On Thursday 17th January 2019 at 7pm.

Tickets are available at: https://www. eventbrite.co.uk/ Council of Lutheran Churches

Dr Ebba Nielsen Private General Practitioner

Dr Ebba Nielsen is a family GP situated in the heart of Chelsea, who treats patients of all ages with a holistic approach to medicine.

During consultations Dr Ebba Nielsen can conduct blood tests, ECGs, general Well Woman and Well Man checks including most travel vaccinations.

Dr Nielsen’s clinics are as follows: Mon—Weds: 09.30am—4.30pm Thurs– Fri: 09.30am—12.30pm

102 Sydney Street, London SW3 6NJ

38

To schedule an appointment please contact : PA Jenny Robinson reception@drebbanielsen.co.uk 0203 876 8300

Sign up

The Danish Church 4 St Katharine’s Precinct Regent’s Park . London NW1 4HH Tlf 020 7935of7584 Membership the Danish Church in London www.danskekirke.org Sign up online at www.danskekirke.org or complete this form and return with your payment.

Membership costs £108/year (or £9/month) for a family, £84/year (or £7/month) for single adults and £60 (or £5/month) for concessions, but you are most welcome to add an extra donation.

Please enclose a cheque/postal order/charity voucher, made payable to the Danish Church in London.

Registered Charity No. 237897 Title _________ First name _______________________Last name ___________________________ _________

Address ____________________________________________________Postcode

__________________________ Telephone ___________________ Mobile ______________ E-mail _____________________________ Date and signature ___________________________________

Gift Aid

makes every £1 you give worth 25 pence more, at no extra cost to you. If applicable, please tick this box: I am a UK taxpayer and would like the Danish Church in London to reclaim the tax on all my donations in the past, and until further notice. I understand that I must have paid UK Income Tax or Capital Gains Tax for an amount at least equal to the total tax that all charities reclaim on my behalf, for each year.

If you pay tax at the higher rate, you can claim further tax relief in your Self Assessment tax return – please tick here for a receipt: You can cancel this Gift Aid Declaration at any time. Please also notify us if your tax status changes, or if you move or change your name.

Please send this page with payment (payable to ’Danish Church in London’) to: The Danish Church, 4 St Katharine’s Precinct, London NW1 4HH. Enquiries & amendments to E-mail kirke@danskekirke.org

Hvis du betaler skat og kirkeskat i Danmark Hvis du stadigvæk betaler skat og kirkeskat i Danmark, mens du bor i England, er der mulighed for, at den kirkeskat, du skal betale i Danmark, i stedet for tilgår Den Danske Kirke i London (jf.

Lov om Folkekirkens økonomi § 18, stk.4). Du vil i den forstand være medlem af Den Danske Kirke i London og stadigvæk oppebære medlemskabet i Folkekirken. Kontakt venligst kirkebogsførende præst i Den Danske Kirke i London, Flemming Kloster Poulsen, e-mail fkp@km.dk, eller Casper Orlyk. e-mail kirke@danskekirke.org, hvis du ønsker, at din kirkeskat skal tilgå Den Danske Kirke i London, og vi vil være behjælpelige med det administrative.

HUSK! Du kan også tegne medlemskab via kirkens hjemmeside www.danskekirke.org.

39

home fashion 1 Churchgate Hitchin Hertfordshire SG5 1DN 01462 434946

40

w etceterahomefashion.co.uk e info@etceterahomefashion.co.uk