spring 2 013 barcelona
omm Carrer rOsseLLó 265 • 08008 BarCeLOna
hello ! Bienvenue
à Barcelone, la ville trendy où tout se passe ! Je vais vous faire découvrir mes endroits favoris tout en vous montrant ma garde-robe fashion. Commençons par un petit brunch dans le splendide Hotel OMM.
Welcome to Barcelona, the super hype city where there is so much going on. Today, I’m going to show you around my favorite spots whilst showing you my wardrobe. Let’s start with a quick brunch in the really trendy Hotel OMM.
hi !
ukelele C a rre r de s a n T PaU 12 • 0 8 0 01 B a r Ce LOn a
Quand on parle musique, on va chez Ukelele. Ce magasin renferme une collection incroyable de vinyles et quand le patron allume le jukebox, toute la rue se met à danser. Un endroit à ne pas manquer ! a reference in the music world, Ukelele sells vinyls, the old scratchy type, that sometimes jump, but sound nice and warm. Perfect to set the tone to a night out on the town. Get on down girls !
apolo C a r r e r n O U d e L a r a M B L a 11 3 • 0 8 0 0 4 B a r C e L O n a
C’est le rendez-vous incontournable ! L’apolo est le club tendance de Barcelone où les touristes se mêlent aux ‘beautiful people’ du moment. J’adore y aller avec mes amis et y danser jusqu’au bout de la nuit. The club. no other words. It’s been the reference in Barcelona night life since a few years already and it keeps on being the reference. This is where the beautiful barcelona people come to party.
the dog is hot Ca rrer JOaQUIn COs Ta 47 • 0 8 0 01 B a rCeLOn a
Un petit air de nYC plane sur cet endroit au décor super sympa. On y trouve toutes sortes de hot dogs : le classique et un large choix d’autres variétés. C’est l’encas idéal pour les petites faims ! normally you would call new York hot dog city but Barcelona and The dog is Hot is trying to change that. With a really varied menu and also the possibility to create your own hot dog, this is the perfect 4PM after siesta snack, but don’t tell your boyfriend or you’ll be eating here everyday !
florentine Carrer CaLders 3 • 08003 BarCeLOna
Quand je veux faire une petite pause plaisir, je passe par Florentine. L’endroit est vraiment mignon et les cupcakes sont un vrai délice. On choisit les goûts au gré de ses envies et on peut même créer sa propre combinaison ! It’s hardly ever gray in Barcelona, but on the rare rainy days, where better to hole up than Florentine. Their wonderful cupcakes can put a smile and the sunshine back into any gray day.
mutt C OMer ç 15 • 0 8 0 0 3 B a r CeLOn a
Mi-galerie d’art, mi-librairie, MUTT regorge de livres d’art, de mode, de graphisme, … J’y passe parfois des heures à feuilleter des bouquins, car c’est un endroit incontournable pour découvrir ce qu’il se fait de mieux en ce moment. Mixing the two things that I love the most Books & art, Mutt is where I get my culture fix. Celebrating the most edgy and trendy and beautiful and creative and innovative and it goes on and on, I love MUTT ! You absolutely have to visit it when you come.
pla dels angels Carrer de FerL andIna 23 • 08001 BarCeLOna
à Barcelone, impossible d’échapper aux fameuses tapas. Ces petits plats espagnols qu’on partage entre amis sont parfaits pour commencer la journée. J’adore cet endroit : l’ambiance est chaleureuse et la cuisine y est divine ! Pla dels angels is the perfect place to start a big day of exploration. Taste the delicate and exquisite tapa’s, Barcelona’s traditional finger food. What’s great about tapa’s is that you can choose to eat tons or just have a quick nibble.
va lnot C a rrer de V IL a d OM aT 3 0 • 0 8 015 B a r CeLOn a
Je n’aime pas avoir le même mobilier que mes copines, alors je vais chez Valnot. Ce petit magasin propose du mobilier à la fois trendy et vintage. Croyez-moi, vous allez faire des envieuses ! now there’s nothing better than something very silly but at the same time amazingly beautiful to liven up your home, and Valnot has exactly that. Beautiful unique restored furniture, which will surprise all your friends and be the envy of them all.
el molino Carrer de VIL à I VIL à 99 • 08004 BarCeLOna
Celles qui aiment le théâtre vont être épatées ! On est tout de suite intriguée par ce moulin à vent au style particulier. On y va tant pour des pièces anciennes que pour les ‘hits’ du moment. The el Molino ( the windmill ) is stunning. Just revamped and redesigned, this world class theatre is a treat to the mind but also to the eyes. exquisite design and attention to detail are the key words here. so put on your sunday best and head to a night at the theatre.
kinki Ca rrer PInTOr FOrTUn Y 14 • 0 8 0 01 Ba rCeLOn a
Que diriez-vous de vous faire chouchouter un peu ? Ce coiffeur est sans doute le meilleur de la ville. Outre sa déco tout à fait surprenante, il manie les ciseaux comme personne. Il me propose de nouveaux looks au fil des saisons et le résultat est toujours fantastique ! every girl knows that to look the part, getting your hair just right is absolutely one of the most important things. You should always be able to trust your hairdresser, and thats why I like coming here. I know that I can close my eyes, and that when I open them, I’ll look fantastic !
chandal Carrer de VaLLdOnzeLL a 29 • 08001 BarCeLOna
Quand je cherche un cadeau qui sort de l’ordinaire, je me rends chez Chandal ! C’est l’endroit rêvé pour les accros d’appareils photo : Polaroids mais aussi gadgets en tous genres. For your hipster fix, visit Chandal. a bit difficult to explain exactly what they sell but one thing is sure, everything they sell is cool. really cool Polaroid cameras, gizmo’s and gadgets, this really is the place to get that perfect gift for your friends, and your trendy aunt.
b a r c e l o n e ta b i k e s C a r r e r L’ a T L à n T I d a 4 9 • 0 8 0 0 3 B a r C e L O n a
a Barcelone, tout le monde se déplace à vélo. Certains utilisent même le Bicing, un système de vélos partagés. Mais pour trouver le vélo super tendance, c’est ici qu’il faut venir. Le petit plus ? Tous les vélos sont customisables. alors, laissez parler votre imagination ! In Barcelona we have the Bicing, which is a shared bike system, but if you want something a bit more trendy this is the place. Beautiful hand made bikes, where everything is customisable. Want pink handlebar tape ? no problem. Want pink wheels ? no problem what so ever. Make sure you ride in style through the streets of Barca !
fa n ta s t i k Ca rrer JOaQUín COs Ta 62 • 0 8 0 01 B a rCeLOn a
J’adore ce magasin qui porte parfaitement son nom : Bazar extraordinaire ! On y trouve de tout venant de partout : Chine, Inde, Japon, Pologne, Italie, … C’est l’endroit idéal pour trouver le ‘must-have’ qui fera la différence dans votre intérieur. now how to explain. This is probably the weirdest and wackiest shop in Barcelona, if not the universe. With stuff from all over the world. You need a chinese mask ? Fantastik has it. You need indian decoration ? Fantastik has it. You really have to see it for yourself.
my street aV. P Ue r Ta de L a nGe L • 0 8 0 01 B a r Ce LOn a
On arrive à la fin de notre balade dans les rues de Barcelone. Je repars pour de nouvelles aventures et j’espère vous croiser dans l’un de mes endroits favoris. Mon dernier petit secret, rien que pour vous: si vous avez aimé mes looks fashion & trendy, je vous donne rendez-vous chez PIMKIe, 28 av. Puerta del angel dans le centre de Barcelone ! ciao ! We’re coming to the end of our tour of the city. I’m off to do some more shopping, as the day is still young, but I hope to meet you soon in one of my favorite spots. Before I forget, the biggest secret of all. If you liked my trendy styles, you can head down to PIMKIe, 28 av. Puerta del angel in the centre of town. ciao !
c e c i l i a’s c o l l e c t i o n spring
•
2 013
01
02
chapeau 920 298 pull 405 003 collier 901 382 jupe 677 009 boots 944 954
pull 406 076 short 144 091 boots 944 850
03
04
Veste 352 045 pantalon 173 054 pochette 913 086 chaussures 944 867 boucles d’oreilles 909 499 bague 910 064
Veste 375 029 chemise 572 026 collier 901 373 jeans 103 209 boots 944 850
05
06
Veste 351 091 chemise 573 063 jupe 674 067 boots 944 954 collier 901 375 ceinture 935 120
Veste 262 041 t-shirt 438 218 collier 901 387 pantalon 103 247 escarpins 944 971
07
08
Veste 352 056 collier 901 373 pantalon 173 056 chaussures 944 979
Veste 351 105 t-shirt 426 131 pantalon 101 097 boots 944 965 pochette 913 083 bracelet 908 329
09
10
Veste 351 101 pull 406 059 chemise 573 063 jeans 103 235 bracelet 908 336 boots 944 965
Veste 375 029 chemise 572 026 collier 901 374 jupe 677 009 sac 911 065
11
12
chemise 573 051 pantalon 103 233 boots 944 850
Veste 353 023 t-shirt 438 288 pantalon 103 232 chaussures 944 850 pochette 913 086
13
14
chemise 578 018 collier 901 384 jupe 673 047 boots 944 964
pull 412 032 collier 901 382 jupe 602 067 sac 911 070 boots 944 954
Arkadia Commercial Centre PRESS OFFICE (FRanCE)
jean-marc Fellous tél: +33 (0)1 42 33 20 33 Fax: +33 (0)1 40 26 31 73 email: isabelle@jeanmarcfellous.com elodie@jeanmarcfellous.com C On TaC T PIMK IE
eugénie moll email: eugenie.moll@pimkie.com
w w w . p i m k i e .Malta com PIMKIE