Climatizzazione Generale 2010

702010001-01/10 headquarter Via Varese, 90 21013 Gallarate (VA) ITALY Tel: +39 0331 755111 Fax: +39 0331 776240 www.argoclima.com

2010

2010

CLIMATIZZAZIONE

CATALOGO GENERALE

w w w.argoclima.com

Argo è un marchio di

Cover_cdz_10.indd 1

azienda del gruppo AER.FI., leader europeo nei settori della Climatizzazione, Riscaldamento e Trattamento Aria.

CLIMATIZZAZIONE CATALOGO GENERALE 2010

N.B. La casa costruttrice non si assume responsabilità per eventuali errori o inesattezze nel contenuto di questo prospetto e si riserva il diritto di apportare ai suoi prodotti, in qualunque momento e senza preavviso, eventuali modifiche ritenute opportune per qualsiasi esigenza di carattere tecnico o commerciale.

CLIMATIZZAZIONE

CATALOGO GENERALE

11/12/2009 14.59.53

norme sull’etichettatura energetica

La società, i prodotti e i mercati di riferimento Argoclima S.p.A., società appartenente al gruppo AER.FI., è specializzata nella fornitura di prodotti e servizi nel mercato della climatizzazione, del riscaldamento e del trattamento dell’aria.

I climatizzatori Argo sono conformi alle più recenti normative europee relative al contenimento dei consumi energetici ed alla riduzione dell’inquinamento atmosferico.

Le etichette che indicano la classe energetica, sono state introdotte con la direttiva della Comunità Europea 2002/31/CE, nella quale sono contenuti i riferimenti alla norma EN14511 che indica in modo preciso le tabelle di riferimento per il calcolo della classe di efficienza energetica.

Le etichette energetiche vanno applicate ai prodotti (climatizzatori con potenza frigorifera fino a 12 kW) in esposizione all'interno dei punti vendita, per informare il consumatore sulla efficienza del prodotto che intende acquistare; sono suddivise in due parti; una colorata che è generica ed una in bianco/nero (adesiva) che deve essere applicata sopra quella colorata.

La nostra azienda provvede a fornire entrambe le sopra citate etichette; quella generica è fornita direttamente ai punti vendita mentre quella specifica è inserita nell'imballo di ogni climatizzatore venduto.

Nel caso in cui l'etichetta specifica sia stata smarrita, ogni punto vendita potrà disporne in modo immediato scaricandola da Internet oppure richiederla al nostro ufficio marketing.

La gamma di prodotti, quasi totalmente progettata e realizzata nelle fabbriche del gruppo, si compone di soluzioni all’avanguardia per il livello tecnologico, il design e la modularità, tutti aspetti che consentono di risolvere brillantemente problematiche di varia natura e di offrire soluzioni ottimali , al top dell’efficienza energetica.

Oltre ai prodotti comunemente proposti attraverso il canale retail (climatizzatori portatili, fissi a parete, deumidificatori, riscaldamento complementare...), la nostra società propone con il marchio ARGO, sistemi di climatizzazione ad espansione diretta da 2,2 a 150 kW di potenza termica con livelli di COP superiori a 5.

La segmentazione per potenza termica consente di identificare in modo immediato, la dfferenziazione ed il posizionamento dell’offerta, focalizzata su applicazioni che si estendono dalla casa unifamiliare alla palazzina uffici, da punti vendita di piccola e media dimensione a centri commerciali... I sistemi ad espansione diretta sono accomunati dall’utilizzo della tecnologia Full DC Inverter fino alla potenza di 14 kW; per livelli superiori di potenza si utilizza la tecnologia a volume variabile di refrigerante (V.R.F.) che, abbinata al controllo Full DC Inverter, consente la realizzazione di impianti con molte decine di unità interne, con oltre 300 metri di tubazioni e dislivelli tra unità superiori a 50 metri.

Unità condensanti ed unità terminali, sono realizzate con le più moderne tecniche di progettazione e produzione, operano brillantemente con un range di temperature esterne esteso da -20°C a +43°C, hanno caratteristiche meccaniche che facilitano la movimentazione e l’installazione, riducendo di conseguenza i costi di realizzazione degli impianti e sono gestibili con le più moderne tecniche di controllo degli edifici (CIB/BMS), attraverso controllori locali, centralizzati e/o remoti con interfaccia web ed interfacce fieldbus (lonworks...).

ESEMPIO DI ETICHETTA ENERGETICA GENERICA COLORATA SPECIFICA Bianco e nero

AEI826SH AWI8826HL(B)

Organizzazione e servizi L’organizzazione di Argoclima S.p.A. è articolata e dimensionata per supportare al meglio le varie tipologie di clienti: le esigenze dei clienti Retail, rispetto a quelle di Installatori, Grossisti e operatori del canale B2B, sono a volte simili e talvolta molto diverse tra loro.

Anche il consumatore privato trova risposta alle sue domande sia attraverso mezzi e servizi tradizionali, sia sempre più utilizzando le nuove tecnologie telematiche: il sito internet www.argoclima.com fornisce una grande quantità di informazioni a diversi livelli di specializzazione ed accesso, tali da soddisfare qualsiasi tipo di richiesta.

Una capillare rete di Centri di Assistenza Tecnica ed il Centro Europeo Ricambi garantiscono la qualità nei servizi post-vendita; i Centri di Assistenza Tecnica sono collegati via Internet a specifiche applicazioni web con le quali gestiscono le varie fasi degli interventi di manutenzione programmata o correttiva.

Per soddisfare particolari esigenze di installatori specializzati nella vendita di sistemi centralizzati Argoclima S.p.A. offre adeguati servizi attraverso un’articolata organizzazione che fa capo alla Divisione Sistemi: • visite di sopralluogo e verifica delle esigenze con il cliente e/o con il progettista;

323 2.90 4.50

3.30

ABCDEFG

• proposta e/o scelta della migliore soluzione tecnologica per lo specifico contesto/progettazione dell’impianto nel suo insieme; • supporto nella fase di installazione/avviamento dell’impianto; • servizio di assistenza post-vendita con contratti di manutenzione personalizzati; • supporto tecnico/commerciale nel tempo, per aggiornamento ed eventuale adeguamento alle nuove tecnologie.

Per la fornitura dei servizi sopra citati, Argoclima S.p.A. si avvale di tecnici e funzionari commerciali specializzati e continuamente aggiornati sotto l’aspetto tecnologico e normativo.

Il polo logistico di Argoclima S.p.A. è situato nei pressi della città di Brescia e gestisce tutto il processo di logistica, sia in ingresso che in uscita, verso i clienti di tutta l’Europa ed altre nazioni del mondo.

Argoclima S.p.A. è presente sul mercato da 80 anni, un’esperienza che è evidente garanzia della capacità di Innovazione, Qualità e Servizio di questa società che ancora fa del Made in Italy il suo fiore all’occhiello.

Cover_cdz_10.indd 2

L’etichetta energetica indica la classe di appartenenza; la classe A è la migliore e viene assegnata sulla base di tabelle che mettono in rapporto il rendimento termico ed il consumo energetico.

Gli indicatori del rapporto suddetto sono denominati: E.E.R. = energy efficiency ratio è il rapporto tra la potenza refrigerante (in kw) ed il consumo elettrico in raffreddamento (in kw) C.O.P. = coefficient of performance è il rapporto tra la potenza riscaldante (in kw) ed il consumo elettrico in riscaldamento (in kw)

11/12/2009 15.00.05

RESIDENZIALE Le unità interne - 04 Monosplit DC Inverter - 22 Multisplit DC Inverter - 32 Monosplit On/Off - 38 Split a pavimento - 40 Monoblocco senza unità esterna - 41

43

RESIDENZIALE

04

COMMERCIALE Monosplit Low Ambient - 43 Package DC Inverter - 49 Multipackage DC Inverter - 57

63

SISTEMI VRF MiniMultiset VRF DCI - 65 Multiset VRF DCI - 67 Unità esterne sistemi a 2 vie - 68 Unità esterne sistemi a 3 vie - 72 Unità interne - 80 Controlli ed accessori - 98

101

RECUPERATORI DI CALORE Scambiatori totali di calore RCT - 101 Recuperatori di calore REC - 102

cdz_01_residenziale.indd 3

14/12/2009 12.04.28

A8

cdz_01_residenziale.indd 4

Design, eleganza e tecnologia Design raffinato ed elegante, pulito e lineare, perfettamente integrabile in ogni stile d’arredo, utilizzo di materiali ricercati di elevatissima qualità , colori discreti e cura dei minimi dettagli, estetici e funzionali: questa è A8.....Pannello bianco satinato oppure nero lucido, fibra di carbonio e led miniaturizzati blu/bianco su supporto metallizzato, disattivabili da telecomando, donano ad A8 un aspetto tecnologico elegante e discreto.

14/12/2009 12.04.36

RESIDENZIALE Accesso facilitato e sistema speciale per installazione rapida

Black fibra di carb

onio

ato

White effetto satin

posito kit

Incassabile con ap

Filtri al Biossido di Titanio e Qualita’ dell’aria

Questo filtro utilizza il potere ossidante del Biossido di Titanio (TiO2) per distruggere i batteri e inibire l’attività dei virus. Svolge inoltre un’azione efficace nell’abbattimento della polvere e delle particelle d’impurità e nella prevenzione dei cattivi odori.

Lampada UV

O2-

eO2

H2O CO2

•OH

h+ H2O

Composti organici, odori, batteri Composti organici, odori, batteri, virus...

cdz_01_residenziale.indd 5

14/12/2009 12.04.48

REFLEXO

cdz_01_residenziale.indd 6

Diverso dal solito Diverso nel colore: alluminio è il colore della sua struttura, realizzata in ABS rivestito con una vernice speciale poliuretanica.

Diverso nella finitura: il pannello è realizzato con uno speciale laminato metallico usato per finiture d’arredo, con un effetto riflettente estremamente elegante; al suo interno sono collocati led di colore bianco e blu elettrico, disattivabili da telecomando.

14/12/2009 12.04.54

RESIDENZIALE

inio

o e verniciato colore allum

Struttura in ABS satinat

Pannello in laminato meta

llico con effetto riflettente

anico in alluminio idrofilico inorg Scambiatore a 2 sezioni carboni attivi Filtri a rete e opzionali ai

cdz_01_residenziale.indd 7

14/12/2009 12.05.10

A7 cdz_01_residenziale.indd 8

Discreta e funzionale La linea estetica pulita e sobria di A7 ne esalta l’eleganza pur nella semplicità della forma. Il corpo macchina dell’unità interna è in PS satinato mentre il pannello frontale è in plastica bianca satinata.

Tutti i materiali sono accuratamente selezionati ed opportunamente trattati per poter durare inalterati nel tempo. A7 è talmente discreta da stare bene davvero ovunque… e poi è semplice da installare e da utilizzare.

14/12/2009 12.05.18

RESIDENZIALE

Apertura facilitata

Flat Rounded

Pannello satinato double size

Led Funzionamento

cdz_01_residenziale.indd 9

14/12/2009 12.05.38

XFETTO

cdz_01_residenziale.indd 10

Bello, sottile, versatile e… senza unità esterna Xfetto trova posto ovunque, anche nelle nicchie sotto alle finestre, magari al posto del calorifero. Anche perché sa fare il calorifero oltre al climatizzatore e al deumidificatore... e poi non ha unità esterna ed è molto facile da installare!

Realizzato in ABS con finitura perlata “high gloss”, Xfetto ha un design moderno ma lineare che ben si integra in ogni ambiente.

14/12/2009 12.05.39

RESIDENZIALE Installazione con modulo idraulico per collegamento al la caldaia FUNZIONE CALORIFE RO!

Solo 26 cm di spessore

Finitura Perlata High Gloss

cdz_01_residenziale.indd 11

14/12/2009 12.05.48

FC

cdz_01_residenziale.indd 12

Per installazione a pavimento e soffitto Grazie al suo ridottissimo spessore (soli19 mm) ed al design sobrio ma elegante, FC si integra facilmente in ogni ambiente ed è discreto; può essere collocato sia a pavimento, in qualsiasi punto lungo la parete oppure nel vano sotto alla finestra, sia a soffitto in senso orizzontale.

La struttura è in ps lucido e tutti i materiali sono accuratamente selezionati ed opportunamente trattati per poter durare inalterati nel tempo.

14/12/2009 12.05.59

RESIDENZIALE Facilita’ di manutenzione

Trova sempre il suo

posto!!!

Installazione a soffitto

sa

Anti gocciolamento conden

cdz_01_residenziale.indd 13

14/12/2009 12.06.13

SD cdz_01_residenziale.indd 14

Da incassare nel muro, nel mobile o nel soffitto è l’unità dal profilo ultrasottile, ideale per chi desidera nascondere il climatizzatore incassandolo all’interno di un controsoffitto, anche poco profondo, magari sopra ad una porta, oppure installandolo a parete o a pavimento, per poi rivestirlo opportunamente con un mobile o con una struttura creata ad hoc.

14/12/2009 12.06.18

RESIDENZIALE

Struttura in metallo verniciato anti corrosione

SOLO 19 CM!!!

Installazione verticale

Installazione orizzontale

cdz_01_residenziale.indd 15

14/12/2009 12.06.36

AS

cdz_01_residenziale.indd 16

L’ideale nei controsoffitti di negozi, uffici, bar‌ Cassette a 4 vie dal design moderno, compatto e gradevole, caratterizzato da linee leggermente arrotondate. Ideale per installazione semi-nascosta in controsoffitto modulare 60 x 60 mm.

Griglia ultra-piatta (solo 41 mm di spessore) in ps bianco satinato e struttura interna in metallo trattato con agenti anti-corrosione.

14/12/2009 12.06.40

RESIDENZIALE Integrazione perfetta!!!

Manutenzione semplice e

comoda

a

Flap floccati anticondens

orrosione

Struttura in metallo antic

cdz_01_residenziale.indd 17

14/12/2009 12.06.53

AD cdz_01_residenziale.indd 18

Da nascondere nei controsoffitti Ideale per climatizzare con una sola unità più ambienti contemporaneamente: l’aria viene infatti canalizzata con opportuni plenum verso due o tre locali vicini e distribuita in ambiente tramite griglie di mandata esteticamente gradevoli, che garantiscono una diffusione omogenea dell’aria climatizzata per il massimo comfort.

14/12/2009 12.07.01

RESIDENZIALE

Plenum per la canalizzazione dell’aria

in 2 o 3 ambienti

Filtri estraibili

Diffusione perfetta

Integrazione stan

dard

cdz_01_residenziale.indd 19

14/12/2009 12.07.12

TLC

cdz_01_residenziale.indd 20

Telecomando Digitale Universale Tutti i parametri di funzionamento del climatizzatore sono regolabili dal telecomando: modalità operative, timer 1h e 24h, temperatura desiderata, rilevazione della temperatura ambiente, attivazione del filtro al TiO2, velocità dei ventilatori, oscillazione del flap per la distribuzione ottimale dell’aria in ambiente, funzione “economy o night”… Molte operazioni possono essere impostate in automatico o gestite a piacere, compresa la disattivazione degli indicatori led, per chi non ama la luce nelle ore notturne.

14/12/2009 12.07.19

RESIDENZIALE Display On/Off

Display DC Inverter

Supporto a muro

Funzione “i Feel”

Un sensore installato nel telecomando trasmette con cadenza regolare la temperatura ambiente al sistema elettronico di controllo dell’unità interna, il quale provvede a modulare la potenza termica in relazione alla temperatura desiderata dall’utilizzatore. In questo modo la temperatura ambiente viene regolata a partire dal telecomando e non dalla posizione in cui è installata l’unità interna

rporato

Sensore Temperatura Inco Ampio raggio d’azione

La presenza di doppio trasmettitore ad infrarossi assicura un raggio di azione molto ampio: basterà quindi posizionare il telecomando dove si desidera, per avere in quel luogo il comfort “su misura”.

Doppio trasmettitore

Funzione “i Flap”

Il flusso d’aria può essere immesso in ambiente in modo “intelligente” secondo la modalità riscaldamento o raffrescamento grazie allo speciale sistema di controllo dell’oscillazione del flap orizzontale.

One for all

One to one

Multi indirizzabilità Il telecomando può essere indirizzato per quattro unità diverse in open space in modo da ottenere il controllo unificato oppure personalizzato di temperatura, timer, modalità operativa... e di tutte le altre funzioni.

cdz_01_residenziale.indd 21

14/12/2009 12.08.19

MONOSPLIT DC INVERTER

ecologic gas

OZONE FRIENDLY

R410A

Air Conditioner

Heating Pump

Dry

IFeel

TIO2 Filter

+54°C

4

NIGHT MODE

FAN SPEED

LOW NOISE

-15°C

AWI 8826/8835 NOME DEL PRODOTTO

AWI8726H

AWI8735H

• Unità Tecnologia • ProgressiveAWI826HL(B) Cooling: il fresco desiderato con delicatezza. interna FULL DC INVERTER - SVPWM 180°: contemporanea AWI835HL(B) Unità esterna AEI726SH/SHN AEI735SH/SHN modulazione di tutti i parametri fondamentali: capacità del com igh Power: il turbo per avere subito il massimo raffrescamento o Raffr.

Risc.

Raffr.

Risc.

Caratteristiche pressore, velocità dei ventilatori e flusso di refrigerante. Unità di misura • H riscaldamento.

2,85 (1,05-3,15) 3,24 (1,15-4,0) 3,25 (1,1-3,7) 3,40 (1,25-4,65) Potenza frigorifera nominale (min.-max.) kW energetica ABCDEFG A A A A • Classe Pressione sonora poco superiore ai 20 dB(A), in prossimità del • Regolazione 32°C, sia in raffrescamenE.E.R. / C.O.P. nominale (min.-max.) (kW/kW) 3,65 (4,57-2,86)della temperatura 4,10 (5,48-3,20) da 10°C 3,32 a (4,4-2,78) 3,82 (5,21-3,0) setpoint. m³/h 530-440-390-250 600-480-410-250 Portata d'aria U.I. (a.-m.-b.-sb.) to che in riscaldamento l/h 1,2 1,5 • Deumidificazione C.O.P. fino a 5: ben oltre la classe AA • Economy e Night: energetico Velocità di ventilazione (U.I. / U.E.) n° 4/autoper ridurre ulteriormente il consumo 4/auto 39-36-29-21 39-36-29-21 sonora U.I. (a.-m.-b.-sb.)

• Pressione Consumo minimo vicino alle condizioni di comfort sotto i 300W.dB(A) • i Flap: oscillazione la modalidB(A) Pressione sonora U.E. (max.)

37 verticale intelligente del flap, secondo 40 230/1/50 230/1/50 V/Ph/Hz • Alimentazione Consumo inelettrica stand-by attorno a 1 W. tà raffrescamento o riscaldamento Potenza assorbita nominale (min.-max.)

kW

0,78 (0,23-1,1)

0,79 (0,21-1,25)

0,98 (0,25-1,33)

0,89 (0,24-1,55)

• Consumo Massima facilità e flessibilità di installazione; reaannuo di energia in raffr. (500h)-Dir. 2002/31/CE scarico condensakWh Tipo di compressore lizzabile a destra o sinistra

• Multi-indirizzamento: il telecomando può490 gestire separatamente 390 Rotary installate nello stesso ambiente Rotary fino a 4 unità interne

mm(inch") • Diametro Telecomando di del tubo digitale liquido con doppio trasmettitore ad ampio raggio Diametro tubo gas incorporato mm(inch") azione edelsensore

• No stop al funzionamento in pompa di calore durante 6,35(1/4") 6,35(1/4")i cicli di sbri9,52(3/8") 9,52(3/8") namento

tubazioni (conal carica aggiuntiva) m • Lunghezza Sistema delle filtrante attivo Biossido di Titanio - TiO2, per annientare Carica aggiuntiva di refrigerantevirus e batteri. gr/m polvere, microrganismi,

15 15 esterna • Protezioni elettroniche sull’unità interna e sull’unità

Tipo di refrigerante

Lunghezza delle tubazioni (con carica standard)

Dislivello massimo (unità esterna sopra) (unità interna sopra) • Dislivello i Feel dimassimo default: il comfort nel punto esatto Peso netto U.I. / U.E. il telecomando.

Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro./Prof.U.I.incassata) Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

m

in cui viene

NOME DEL PRODOTTO Unità interna Unità esterna Caratteristiche Potenza frigorifera nominale (min.-max.)

Classe energetica E.E.R. / C.O.P. nominale (min.-max.)

Portata d'aria U.I. (a.-m.-b.-sb.)

Deumidificazione Velocità di ventilazione (U.I. / U.E.) Pressione sonora U.I. (a.-m.-b.-sb.)

Pressione sonora U.E. (max.)

Alimentazione elettrica Potenza assorbita nominale (min.-max.)

Consumo annuo di energia in raffr. (500h)-Dir. 2002/31/CE Tipo di compressore Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Lunghezza delle tubazioni (con carica standard) Lunghezza delle tubazioni (con carica aggiuntiva) Carica aggiuntiva di refrigerante Dislivello massimo (unità esterna sopra) Dislivello massimo (unità interna sopra) Peso netto U.I. / U.E. Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro./Prof.U.I.incassata) Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

m m posizionato Kg mm mm

Unità di misura kW ABCDEFG (kW/kW) m³/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW kWh

mm(inch") mm(inch") m m gr/m m m Kg mm mm

R410A

R410A

7,5

7,5

15

15

10 / 35 305x895x195/110 540x700x265

10 / 35 305x895x195/110 540x700x265

AWI8826H AWI8826HL(B) AEI826SH

AWI8835H AWI8835HL(B) AEI835SH

Raffr.

Risc.

2,90 (1,2-3,95) 3,30 (1,24-4,5) A A 4,5 (4,80-3,16) 5,04 (7,09-3,70) 600-480-410-250 1,2 4 / auto 39-36-29-21 39 230/1/50 0,645 (0,25-1,25) 0,655 (0,175-1,215) 322,5 Rotary R410A 6,35(1/4") 9,52(3/8") 7,5 15 15 7 7 10 / 45 305x895x195/110 630x830x305

Raffr.

Risc.

3,50 (1,25-4,25) 3,90 (1,20-5,20) A A 3,68 (4,63-3,00) 4,19 (6,32-3,30) 600-480-410-250 1,5 4 / auto 39-36-29-21 44 230/1/50 0,950 (0,27-1,415) 0,930 (0,19-1,575) 475 Rotary R410A 6,35(1/4") 9,52(3/8") 7,5 15 15 7 7 10 / 45 305x895x195/110 630x830x305

• Compressore totalmente isolato con apposito materiale fonoassor7 7 7 7 regime di giri bente, per la massima silenziosità anche al massimo

I dati tecnici riportati fanno riferimento alla normativa europea EN14511, come da Direttiva 2002/31/CE

22 cdz_02_residenziale.indd 22

www.argoclima.com 14/12/2009 14.58.37

ecologic gas

OZONE FRIENDLY

R410A

Air Conditioner

Heating Pump

Dry

IFeel

TIO2 Filter

NIGHT MODE

+43°C

4 FAN SPEED

LOW NOISE

-15°C

RESIDENZIALE

MONOSPLIT DC INVERTER

AWI 826/835 • Tecnologia FULL DC INVERTER - SVPWM 180°: contemporanea modulazione di tutti i parametri fondamentali: capacità del compressore, velocità dei ventilatori e flusso di refrigerante.

• Pressione sonora poco superiore ai 20 dB(A), in prossimità del setpoint.

• C.O.P. oltre 4: più della classe AA • Consumo minimo vicino alle condizioni di comfort sotto i 300W.

• Progressive Cooling: il fresco desiderato con delicatezza.

• High Power: il turbo per avere subito il massimo raffrescamento o riscaldamento.

• Regolazione della temperatura da 10°C a 32°C, sia in raffrescamento che in riscaldamento • Economy e Night: per ridurre ulteriormente il consumo energetico

• Consumo in stand-by attorno a 1 W.

• i Flap: oscillazione verticale intelligente del flap, secondo la modalità raffrescamento o riscaldamento

• Massima facilità e flessibilità di installazione; scarico condensa realizzabile a destra o sinistra

• Multi-indirizzamento: il telecomando può gestire separatamente fino a 4 unità interne installate nello stesso ambiente

• Telecomando digitale con doppio trasmettitore ad ampio raggio di azione e sensore incorporato

• No stop al funzionamento in pompa di calore durante i cicli di sbrinamento (solo combinazioni con unità esterne SHN)

• Sistema filtrante attivo al Biossido di Titanio - TiO2, per annientare polvere, microrganismi, virus e batteri.

• Protezioni elettroniche sull’unità interna e sull’unità esterna

• i Feel di default: il comfort nel punto esatto in cui viene posizionato il telecomando.

NOME DEL PRODOTTO Unità interna Unità esterna Caratteristiche Potenza frigorifera nominale (min.-max.)

Classe energetica E.E.R. / C.O.P. nominale (min.-max.)

Portata d'aria U.I. (a.-m.-b.-sb.)

Deumidificazione Velocità di ventilazione (U.I. / U.E.) Pressione sonora U.I. (a.-m.-b.-sb.)

Pressione sonora U.E. (max.)

Alimentazione elettrica Potenza assorbita nominale (min.-max.)

Consumo annuo di energia in raffr. (500h)-Dir. 2002/31/CE Tipo di compressore Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Lunghezza delle tubazioni (con carica standard) Lunghezza delle tubazioni (con carica aggiuntiva) Carica aggiuntiva di refrigerante Dislivello massimo (unità esterna sopra) Dislivello massimo (unità interna sopra) Peso netto U.I. / U.E. Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro./Prof.U.I.incassata) Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

NOME DEL PRODOTTO Unità interna Unità esterna Caratteristiche Potenza frigorifera nominale (min.-max.)

Classe energetica E.E.R. / C.O.P. nominale (min.-max.) cdz_02_residenziale.indd 23(a.-m.-b.-sb.)

Portata d'aria U.I.

www.argoclima.com

Unità di misura kW ABCDEFG (kW/kW) m³/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW kWh

mm(inch") mm(inch") m m gr/m m m Kg mm mm

Unità di misura kW ABCDEFG (kW/kW) m³/h

• Compressore totalmente isolato con apposito materiale fonoassorbente, per la massima silenziosità anche al massimo regime di giri

AWI8726H AWI826HL(B) AEI726SH/SHN

AWI8735H AWI835HL(B) AEI735SH/SHN

Raffr.

Risc.

2,85 (1,05-3,15) 3,24 (1,15-4,0) A A 3,65 (4,57-2,86) 4,10 (5,48-3,20) 530-440-390-250 1,2 4/auto 39-36-29-21 37 230/1/50 0,78 (0,23-1,1) 0,79 (0,21-1,25) 390 Rotary R410A 6,35(1/4") 9,52(3/8") 7,5 15 15 7 7 10 / 35 305x895x195/110 540x700x265

Raffr.

Risc.

3,25 (1,1-3,7) 3,40 (1,25-4,65) A A 3,32 (4,4-2,78) 3,82 (5,21-3,0) 600-480-410-250 1,5 4/auto 39-36-29-21 40 230/1/50 0,98 (0,25-1,33) 0,89 (0,24-1,55) 490 Rotary R410A 6,35(1/4") 9,52(3/8") 7,5 15 15 7 7 10 / 35 305x895x195/110 540x700x265

AWI8826H AWI8826HL(B) AEI826SH

AWI8835H AWI8835HL(B) AEI835SH

Raffr.

Risc.

2,90 (1,2-3,95) 3,30 (1,24-4,5) A A 4,5 (4,80-3,16) 5,04 (7,09-3,70) 600-480-410-250

Raffr.

Risc.

3,50 (1,25-4,25) 3,90 (1,20-5,20) A A 3,68 (4,63-3,00) 4,19 (6,32-3,30) 600-480-410-250

23 14/12/2009 14.58.44

MONOSPLIT DC INVERTER ecologic gas

OZONE FRIENDLY

R410A

Air Conditioner

Heating Pump

Dry

IFeel

TIO2 Filter

NIGHT MODE

+43°C

4

FAN SPEED

LOW NOISE

-15°C

ReflexO 9/12 • Tecnologia FULL DC INVERTER - SVPWM 180°: contemporanea modulazione di tutti i parametri fondamentali: capacità del compressore, velocità dei ventilatori e flusso di refrigerante.

• Pressione sonora poco superiore ai 20 dB(A), in prossimità del setpoint.

• Pannello estetico in speciale laminato metallico e corpo macchina in ABS satinato verniciato colore alluminio.

• C.O.P. oltre 4: più della classe AA • Consumo minimo vicino alle condizioni di comfort sotto i 300W.

• i Feel di default: il comfort nel punto esatto in cui viene posizionato il telecomando.

• Progressive Cooling: il fresco desiderato con delicatezza.

• High Power: il turbo per avere subito il massimo raffrescamento o riscaldamento.

• Regolazione della temperatura da 10°C a 32°C, sia in raffrescamento che in riscaldamento • Economy e Night: per ridurre ulteriormente il consumo energetico

• Consumo in stand-by attorno a 1 W.

• i Flap: oscillazione verticale intelligente del flap, secondo la modalità raffrescamento o riscaldamento

• Massima facilità e flessibilità di installazione; scarico condensa realizzabile a destra o sinistra

• Multi-indirizzamento: il telecomando può gestire separatamente fino a 4 unità interne installate nello stesso ambiente

• Telecomando digitale con doppio trasmettitore ad ampio raggio di azione e sensore incorporato

• Protezioni elettroniche sull’unità interna e sull’unità esterna

• Filtri dell’aria lavabili e filtri a carboni attivi (opzionali)

NOME DEL PRODOTTO Unità interna Unità esterna Caratteristiche Potenza frigorifera nominale (min.-max.)

Classe energetica E.E.R. / C.O.P. nominale (min.-max.)

Portata d'aria U.I. (a.m.b.)

Deumidificazione Velocità di ventilazione (U.I. / U.E.) Pressione sonora U.I. (a.-m.-b.-sb.)

Pressione sonora U.E. (max.)

Alimentazione elettrica Potenza assorbita nominale (min.-max.)

Consumo annuo di energia in raffr. (500h)-Dir. 2002/31/CE Tipo di compressore Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Lunghezza delle tubazioni (con carica standard) Lunghezza delle tubazioni (con carica aggiuntiva) Carica aggiuntiva di refrigerante Dislivello massimo (unità esterna sopra) Dislivello massimo (unità interna sopra) Peso netto U.I. / U.E. Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

Unità di misura kW ABCDEFG (kW/kW) m³/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW kWh

mm(inch") mm(inch") m m gr/m m m Kg mm mm

• Compressore totalmente isolato con apposito materiale fonoassorbente, per la massima silenziosità anche al massimo regime di giri

REFLEXO 09 REF09HI AEI09SH

REFLEXO 12 REF12HI AEI12SH

Raffr.

Risc.

2,85 (1,05-3,15) 3,24 (1,15-4,0) A A 3,65 (4,57-2,86) 4,10 (5,48-3,20) 450-400-370 1,2 4/auto 39-36-29-23 37 230/1/50 0,78 (0,23-1,1) 0,79 (0,21-1,25) 390 Rotary R410A 6,35(1/4") 9,52(3/8") 7,5 15 15 7 7 8/35 270x805x205 540x700x265

Raffr.

Risc.

3,25 (1,1-3,7) 3,40 (1,25-4,65) A A 3,32 (4,4-2,78) 3,82 (5,21-3,0) 470-430-390 1,5 4/auto 39-36-29-23 40 230/1/50 0,98 (0,25-1,33) 0,89 (0,24-1,55) 490 Rotary R410A 6,35(1/4") 9,52(3/8") 7,5 15 15 7 7 8 / 35 270x805x205 540x700x265

I dati tecnici riportati fanno riferimento alla normativa europea EN14511, come da Direttiva 2002/31/CE

24 cdz_02_residenziale.indd 24

www.argoclima.com 14/12/2009 14.58.51

ecologic gas

OZONE FRIENDLY

R410A

Air Conditioner

Heating Pump

Dry

IFeel

TIO2 Filter

+43°C

4 FAN SPEED

NIGHT MODE

LOW NOISE

-15°C

RESIDENZIALE

MONOSPLIT DC INVERTER

AWI 726/735 GRIGLIA ROUNDED OPZIONALE

• Tecnologia FULL DC INVERTER - SVPWM 180°: contemporanea modulazione di tutti i parametri fondamentali: capacità del compressore, velocità dei ventilatori e flusso di refrigerante.

• Pressione sonora poco superiore ai 20 dB(A), in prossimità del setpoint.

• High Power: il turbo per avere subito il massimo raffrescamento o riscaldamento.

• C.O.P. oltre 4: più della classe AA • Consumo minimo vicino alle condizioni di comfort sotto i 300W.

• Regolazione della temperatura da 10°C a 32°C, sia in raffrescamento che in riscaldamento

• Consumo in stand-by attorno a 1 W.

• Economy e Night: per ridurre ulteriormente il consumo energetico

• Massima facilità e flessibilità di installazione; scarico condensa realizzabile a destra o sinistra

• i Flap: oscillazione verticale intelligente del flap, secondo la modalità raffrescamento o riscaldamento

• Telecomando digitale con doppio trasmettitore ad ampio raggio di azione e sensore incorporato

• Multi-indirizzamento: il telecomando può gestire separatamente fino a 4 unità interne installate nello stesso ambiente

• Filtri dell’aria lavabili e filtri a carboni attivi (opzionali)

• No stop al funzionamento in pompa di calore durante i cicli di sbrinamento (solo combinazioni con unità esterne SHN)

• i Feel di default: il comfort nel punto esatto in cui viene posizionato il telecomando.

• Compressore totalmente isolato con apposito materiale fonoassorbente, per la massima silenziosità anche al massimo regime di giri

• Progressive Cooling: il fresco desiderato con delicatezza.

NOME DEL PRODOTTO Unità interna Unità esterna Caratteristiche Potenza frigorifera nominale (min.-max.)

Classe energetica E.E.R. / C.O.P. nominale (min.-max.)

Portata d'aria U.I. (a.-m.-b.)

Deumidificazione Velocità di ventilazione (U.I. / U.E.) Pressione sonora U.I. (a.-m.-b.-sb.)

Pressione sonora U.E. (max.)

Alimentazione elettrica Potenza assorbita nominale (min.-max.)

Consumo annuo di energia in raffr. (500h)-Dir. 2002/31/CE Tipo di compressore Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Lunghezza delle tubazioni (con carica standard) Lunghezza delle tubazioni (con carica aggiuntiva) Carica aggiuntiva di refrigerante Dislivello massimo (unità esterna sopra) Dislivello massimo (unità interna sopra) Peso netto U.I. / U.E. Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

• Protezioni elettroniche sull’unità interna e sull’unità esterna

Unità di misura kW ABCDEFG (kW/kW) m³/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW kWh

mm(inch") mm(inch") m m gr/m m m Kg mm mm

AWI726H AWI726HLF AEI726SH/SHN

AWI735H AWI735HLF AEI735SH/SHN

Raffr.

Risc.

2,85 (1,05-3,15) 3,24 (1,15-4,0) A A 3,65 (4,57-2,86) 4,10 (5,48-3,20) 450-400-370 1,2 4/auto 39-36-29-23 37 230/1/50 0,78 (0,23-1,1) 0,79 (0,21-1,25) 390 Rotary R410A 6,35(1/4") 9,52(3/8") 7,5 15 15 7 7 8 / 35 270x805x214 540x700x265

Raffr.

Risc.

3,25 (1,1-3,7) 3,40 (1,25-4,65) A A 3,32 (4,4-2,78) 3,82 (5,21-3,0) 470-430-390 1,5 4/auto 39-36-29-23 40 230/1/50 0,98 (0,25-1,33) 0,89 (0,24-1,55) 490 Rotary R410A 6,35(1/4") 9,52(3/8") 7,5 15 15 7 7 8 / 35 270x805x214 540x700x265

I dati tecnici riportati fanno riferimento alla normativa europea EN14511, come da Direttiva 2002/31/CE

www.argoclima.com cdz_02_residenziale.indd 25

25 14/12/2009 14.59.03

MONOSPLIT DC INVERTER ecologic gas

OZONE FRIENDLY

4 FAN SPEED

LOW NOISE

R410A

Air Conditioner

Heating Pump

Dry

IFeel

LED Clean Filter

NIGHT MODE

AWI 55/70 • Pannello anteriore “flat” molto elegante e compatto

• Adattamento automatico alla temperatura notturna

• Tecnologia DC Inverter R410A

• Attivazione del riscaldamento inibita durante i cicli di sbrinamento

• Commutazione automatica da raffrescamento a riscaldamento sulla base della temperatura impostata

• Filtro ceramico in apatite rigenerabile per la purificazione dell’aria

• Telecomando multifunzione con sensore della temperatura incorporato e timer 24h • Funzione “I Feel”, per ottenere le migliori condizioni di comfort • Funzione Dry per la deumidificazione • Funzione Hi-Power per un rapido raffreddamento/riscaldamento

NOME DEL PRODOTTO Unità interna Unità esterna Caratteristiche

• Funzione “Led clean”: sterilizzazione fotocatalitica a LED contro odori, germi e batteri • Auto restart dopo un black out di corrente • Protezione elettronica contro le sovrapressioni • Compressore DC inverter a doppio rotore ed alta efficienza, coperto da 5 anni di garanzia

AWI55AHLF AWI52AHLF AEI55AH

Potenza frigorifera nom. (min.-max.)

Classe energetica E.E.R. / C.O.P. Portata d'aria U.I. (a.)

Deumidificazione Velocità di ventilazione (U.I. / U.E.) Pressione sonora U.I. (a.-m.-b.-Qt*modalità silenzio) Pressione sonora U.E. (a.)

Alimentazione elettrica Potenza assorbita nom. (min.-max.)

Consumo annuo di energia in raffr. (500h)-Dir. 2002/31/CE Tipo di compressore Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Lunghezza delle tubazioni (con carica standard) Lunghezza massima delle tubazioni Carica aggiuntiva di refrigerante Dislivello massimo (unità esterna sopra) Dislivello massimo (unità interna sopra) Peso netto U.I. / U.E. Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

Unità di misura kW BTU/h kcal/h ABCDEFG (kW/kW) m³/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW kWh

mm(inch") mm(inch") m m gr/m m m Kg mm mm

Raffr.

Risc.

5,15 (1,2-5,5) 6,00 (1,3-6,4) 17600 20.500 4.430 5.160 A A 3,43 3,81 840 880 2,30 4 + Auto/ Auto (a-b) 41-38-34-28 51 230/1/50 1,5 (0,25-1,8) 1,575 (0,27-1,93) 750 Twin Rotary (DC Inverter) R410A 6,35(1/4") 12,7(1/2") 10 30 25 15 15 12/44 298x1065x234 670x880x285

AWI70AHLF AWI68AHLF AEI70AH Raffr.

Risc.

7,10 (1,2-8,0) 8,50 (1,3-9,5) 24.200 29.000 6.110 7.310 B B 3,01 3,41 890 930 2,30 4 + Auto/ Auto (a-b) 44-41-38-30 55 230/1/50 2,355 (0,28-2,845) 2,49 (0,29-3,15) 1.178 Twin Rotary (DC Inverter) R410A 6,35(1/4") 15,88(5/8") 10 30 25 15 15 12/59 298x1065x234 740x900x320

I dati tecnici riportati fanno riferimento alla normativa europea EN14511 - Direttiva 2002/31/CE

26 cdz_02_residenziale.indd 26

www.argoclima.com 14/12/2009 14.59.06

ecologic gas

OZONE FRIENDLY

R410A

Air Conditioner

Heating Pump

Dry

IFeel

Active Carbon Filter

Washable Filters

3 FAN SPEED

NIGHT MODE

RESIDENZIALE

MONOSPLIT DC INVERTER

FCI 35/55/70 • Installazione a pavimento e/o soffitto

• Deflettore orizzontale telecomandabile in posizione fissa o oscillante

• Tecnologia DC Inverter R410A

• Deflettore verticale orientabile

• Commutazione automatica da raffrescamento a riscaldamento sulla base della temperatura impostata

• Adattamento automatico alla temperatura notturna

• Telecomando con funzioni di cronotermostato digitale 24h • Doppio sensore di temperatura, sul telecomando e sull'unità interna • Funzione "I Feel" automatica, per ottenere le migliori condiAzioni di comfort

• Attivazione del riscaldamento inibita durante i cicli di sbrinamento • Filtri dell'aria lavabili; filtri a carboni attivi opzionali • Auto restart dopo un black out di corrente • Protezione elettronica contro le sovrapressioni • Compressore rotativo ad alta efficienza coperto da 5 anni di garanzia

• Funzione Dry per la deumidificazione • Ventilatore centrifugo a 3 velocità programmabili o automatiche

NOME DEL PRODOTTO Unità interna Unità esterna Caratteristiche Potenza frigorifera nom. (min.-max.)

Classe energetica E.E.R. / C.O.P. Portata d'aria U.I. (a.)

Deumidificazione Velocità di ventilazione (U.I. / U.E.) Pressione sonora U.I. (a.-m.-b.-Qt*modalità silenzio) Pressione sonora U.E. (a.)

Alimentazione elettrica Potenza assorbita nom. (min.-max.)

Consumo annuo di energia in raffr. (500h)-Dir. 2002/31/CE Tipo di compressore Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Lunghezza delle tubazioni (con carica standard) Lunghezza massima delle tubazioni Carica aggiuntiva di refrigerante Dislivello massimo (unità esterna sopra) Dislivello massimo (unità interna sopra) Peso netto U.I. / U.E. Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

Unità di misura kW BTU/h kcal/h ABCDEFG (kW/kW) m³/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW kWh

mm(inch") mm(inch") m m gr/m m m Kg mm mm

FCI35AHL FCI35AHL AEI35AHB

FCI55AHL FCI55AHL AEI55AH

FCI70AHL FCI70AHL AEI70AH

Raffr.

Risc.

3,35 4,3 11.430 14.670 2.880 3.700 B A 3,07 3,64 700-590-500 1,8 3 + Auto/ 1 (Alta) 47-43-38 49 230/1/50 1,09 1,18 0 Rotary R410A 6,35(1/4") 9,52(3/8") 7,5 20 25 7 7 23,5/30 680x900x190 548x720x265

Raffr.

Risc.

5,15 6,00 17.570 20.460 4.430 5.160 A B 3,32 3,51 720-615-515 2,0 3 + Auto/ Auto (a-b) 48-44-39 51 230/1/50 1,55 1,71 0 Twin Rotary DC Inverter R410A 6,35(1/4") 12,7(1/2") 7,5 30 25 15 15 23,5/44 680x900x190 670x880x285

Raffr.

Risc.

6,15 7,2 20.980 24.560 5.290 6.190 A D 3,24 3,08 900-800-650 2,0 3 + Auto/ Auto (a-b) 50-47-44 47 230/1/50 1,9 2,34 0 Twin Rotary DC Inverter R410A 6,35(1/4") 15,88(5/8") 7,5 30 25 15 15 23,5/59 680x900x190 740x900x320

I dati tecnici riportati fanno riferimento alla normativa europea EN14511 - Direttiva 2002/31/CE

www.argoclima.com cdz_02_residenziale.indd 27

27 14/12/2009 14.59.09

MONOSPLIT DC INVERTER ecologic gas

R410A

Air Conditioner

Heating Pump

Dry

IFeel

Washable Filters

NIGHT MODE

3 FAN SPEED

AFI 25 • Installazione a pavimento

• Filtro dell'aria lavabile

• Tecnologia DC Inverter R410A

• Adattamento automatico alla temperatura notturna

• Commutazione automatica da raffrescamento a riscaldamento

• Attivazione del riscaldamento inibita durante i cicli di sbrinamento

• Telecomando con cronotermostato digitale 24h • Doppio sensore di temperatura, sul telecomando e sull'unità interna • Funzione "I Feel" automatica, per ottenere le migliori condizioni di comfort • Funzione Dry per la deumidificazione

• Filtro dell'aria lavabile • Auto restart dopo un black out di corrente • Protezione elettronica contro le sovrapressioni • Compressore rotativo DC Inverter ad alta efficienza coperto da 5 anni di garanzia

• Ventilatore tangenziale a tre velocità • Deflettori orizzontale e verticale orientabili

NOME DEL PRODOTTO Unità interna Unità esterna Caratteristiche Potenza frigorifera nom. (min.-max.)

Classe energetica E.E.R. / C.O.P. Portata d'aria U.I. (a.)

Deumidificazione Velocità di ventilazione (U.I. / U.E.) Pressione sonora U.I. (a.-m.-b.-Qt*modalità silenzio) Pressione sonora U.E. (a.)

Alimentazione elettrica Potenza assorbita nom. (min.-max.)

Consumo annuo di energia in raffr. (500h)-Dir. 2002/31/CE Tipo di compressore Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Lunghezza delle tubazioni (con carica standard) Lunghezza massima delle tubazioni Carica aggiuntiva di refrigerante Dislivello massimo (unità esterna sopra) Dislivello massimo (unità interna sopra) Peso netto U.I. / U.E. Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

Unità di misura kW BTU/h kcal/h ABCDEFG (kW/kW) m³/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW kWh

mm(inch") mm(inch") m m gr/m m m Kg mm mm

AFI25AHL AFI25AHL AEI25AHB Riscaldamento Raffrescamento 2,55 3,2 8.700 10.920 2.190 2.750 A B 3,64 3,44 425-390-320 1,5 3 + Auto/ 1 (Alta) 43-40-34 47 230/1/50 0,7 0,93 0 Rotary R410A 6,35(1/4") 9,52(3/8") 7,5 15 15 7 7 18,6/29 700x560x200 548x720x265

I dati tecnici riportati fanno riferimento alla normativa europea EN14511 - Direttiva 2002/31/CE

28 cdz_02_residenziale.indd 28

www.argoclima.com 14/12/2009 14.59.12

ecologic gas

R410A

Air Conditioner

Heating Pump

Dry

IFeel

Washable Filters

3 FAN SPEED

NIGHT MODE

RESIDENZIALE

MONOSPLIT DC INVERTER

ASI 25/35/55 • Cassette per contro soffitti

• Adattamento automatico alla temperatura notturna

• Tecnologia DC Inverter R410A

• Attivazione del riscaldamento inibita durante i cicli di sbrinamento

• Commutazione automatica da raffrescamento a riscaldamento sulla base della temperatura impostata

• Quattro deflettori orizzontali motorizzati con funzionamento oscillante automatico

• Dotato di telecomando con funzioni di cronotermostato digitale 24h

• Filtro dell'aria lavabile

• Doppio sensore di temperatura, sul telecomando e sull'unità interna

• Pompa di scarico condensa integrata

• Funzione "I Feel" automatica, per ottenere le migliori condizioni di comfort

• Auto restart dopo un black out di corrente

• Funzione Dry per la deumidificazione • Ventilatore centrifugo a tre velocità programmabili o automatiche

NOME DEL PRODOTTO Unità interna Unità esterna Caratteristiche Potenza frigorifera Classe energetica E.E.R. / C.O.P. Portata d'aria U.I. (a.m.b.)

Deumidificazione Velocità di ventilazione (U.I. / U.E.) Pressione sonora U.I. (a.m.b.)

Pressione sonora U.E. (a.)

Alimentazione elettrica Potenza assorbita Consumo annuo di energia in raffr. (500h)-Dir. 2002/31/CE Tipo di compressore Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Lunghezza delle tubazioni (con carica standard) Lunghezza delle tubazioni (con carica aggiuntiva) Carica aggiuntiva di refrigerante Dislivello massimo (unità esterna sopra) Dislivello massimo (unità interna sopra) Peso netto U.I. / griglia / U.E. Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) Dimensioni nette griglia (Alt./Lar./Pro.) Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

Unità di misura kW BTU/h kcal/h ABCDEFG (kW/kW) m³/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW kWh

mm(inch") mm(inch") m m gr/m m m Kg mm mm mm

• Protezione elettronica contro le sovrapressioni • Compressore rotativo ad alta efficienza coperto da 5 anni di garanzia

ASI25AHL ASI25AHL AEI25AHB Raffr.

Risc.

2,6 3,5 8.870 11.940 2.240 3.010 A A 3,21 3,76 700-600-500 1,5 3 + Auto/ 1 (Alta) 44-40-37 47 230/1/50 0,81 0,93 0 Rotary DC Inverter R410A 6,35(1/4") 9,52(3/8") 7,5 10 15 7 7 16,5/2,5/29 296x575x575 41x730x730 548x720x265

ASI35AHL ASI35AHL AEI35AHB Raffr.

Risc.

3,3 4,5 11.250 15.350 2.840 3.870 A A 3,37 3,63 700-600-500 1,8 3 + Auto/ 1 (Alta) 44-40-37 49 230/1/50 0,98 1,24 490 Rotary DC Inverter R410A 6,35(1/4") 9,52(3/8") 7,5 15 15 7 7 16,5/2,5/30 296x575x575 41x730x730 548x720x265

ASI55AHL ASI55AHL AEI55AH Raffr.

Risc.

5,15 6 17.560 20.460 4.430 5.160 A A 3,22 3,64 790-660-580 2,0 3 + Auto/ Auto (a-b) 45-40-37 51 230/1/50 1,6 1,65 0 Twin Rotary DC Inverter R410A 6,35(1/4") 12,7(1/2") 10 30 25 15 15 18/2,5/44 296x575x575 41x730x730 670x880x285

I dati tecnici riportati fanno riferimento alla normativa europea EN14511, come da Direttiva 2002/31/CE

www.argoclima.com cdz_02_residenziale.indd 29

29 14/12/2009 14.59.15

MONOSPLIT DC INVERTER ecologic gas

R410A

Air Conditioner

Heating Pump

Dry

IFeel

Washable Filters

NIGHT MODE

3 FAN SPEED

ADI 25/35 • Canalizzabile con o senza diffusore a due vie

settaggio per doppia prevalenza (da 5 a 7 mm c.a.)

• Tecnologia DC Inverter R410A

• Adattamento automatico alla temperatura notturna

• Commutazione automatica da raffrescamento a riscaldamento sulla base della temperatura impostata

• Attivazione del riscaldamento inibita durante i cicli di sbrinamento

• Dotato di speciale ricevitore wireless e telecomando con funzioni di cronotermostato digitale 24h

• Filtri dell'aria lavabili • Pompa di scarico condensa integrata

• Doppio sensore di temperatura, sul telecomando e sull'unità interna

• Auto restart dopo un black out di corrente

• Funzione "I Feel" automatica, per ottenere le migliori condizioni di comfort

• Protezione elettronica contro le sovrapressioni

• Funzione Dry per la deumidificazione

• Compressore rotativo ad alta efficienza coperto da 5 anni di garanzia

• Plenum a due vie (opzionale)

• Ventilatore centrifugo a 3 velocità programmabili o automatiche e

NOME DEL PRODOTTO Unità interna Unità esterna Caratteristiche Potenza frigorifera Classe energetica E.E.R. / C.O.P. Portata d'aria U.I. (a.m.b.)

Deumidificazione Prevalenza (min-max) Velocità di ventilazione (U.I. / U.E.) Potenza sonora U.I. (a.m.b. velocità mandata) Pressione sonora U.I. (a.m.b. all'attacco del plenum) Pressione sonora all'uscita dei canali Pressione sonora U.E. (a.)

Alimentazione elettrica Potenza assorbita Consumo annuo di energia in raffr. (500h)-Dir. 2002/31/CE Tipo di compressore Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Lunghezza delle tubazioni (con carica standard) Lunghezza delle tubazioni (con carica aggiuntiva) Carica aggiuntiva di refrigerante Dislivello massimo (unità esterna sopra) Dislivello massimo (unità interna sopra) Diametro dei condotti del convogliatore a due vie (opzionale) Peso netto U.I. / U.I. con convogliatore / U.E. Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) Dimensioni nette U.I. con convogliatore (Alt./Lar./Pro.) Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

Unità di misura kW BTU/h kcal/h ABCDEFG (kW/kW) m³/h l/h mm c.a. n° dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW kWh

mm(inch") mm(inch") m m gr/m m m mm Kg mm mm mm

ADI25AHL ADI25AHL AEI25AHB Raffrescamento Riscaldamento 2,6 3,5 8.870 11.950 2.640 3.010 A A 3,47 3,8 620-560-470 1,5 5-7 3 + Auto/ 1 (Alta) 54-52-49 45-43-40 < 20 47 230/1/50 0,75 0,92 375 Rotary R410A 6,35(1/4") 9,52(3/8") 7,5 15 15 7 7 200 30/36/29 266x926x571 266x926x771 548x720x265

ADI35AHL ADI35AHL AEI35AHB Raffrescamento Riscaldamento 3,5 4,5 11.940 15.350 3.010 3.870 A A 3,47 3,61 620-560-470 1,8 5-7 3 + Auto/ 1 (Alta) 54-52-49 45-43-40 < 20 49 230/1/50 1,01 1,25 505 Rotary (DC Inverter) R410A 6,35(1/4") 9,52(3/8") 7,5 20 25 7 7 200 30/36/30 266x926x571 266x926x771 548x720x265

I dati tecnici riportati fanno riferimento alla normativa europea EN14511, come da Direttiva 2002/31/CE

30 cdz_02_residenziale.indd 30

www.argoclima.com 14/12/2009 14.59.18

ecologic gas

R410A

Air Conditioner

Heating Pump

Dry

IFeel

Washable Filters

NIGHT MODE

3 FAN SPEED

RESIDENZIALE

MONOSPLIT DC INVERTER

ADI 55/70 • Canalizzabile con o senza diffusore a tre vie

lenza (da 5 a 7 mm c.a.)

• Tecnologia DC Inverter R410A

• Adattamento automatico alla temperatura notturna

• Commutazione automatica da raffrescamento a riscaldamento sulla base della temperatura impostata

• Attivazione del riscaldamento inibita durante i cicli di sbrinamento

• Dotato di speciale ricevitore wireless e telecomando con funzioni di cronotermostato digitale 24h

• Filtri dell'aria lavabili • Pompa di scarico condensa integrata

• Doppio sensore di temperatura, sul telecomando e sull'unità interna

• Auto restart dopo un black out di corrente

• Funzione "I Feel" automatica, per ottenere le migliori condizioni di comfort

• Plenum a tre vie (opzionale)

• Funzione Dry per la deumidificazioneVentilatore centrifugo a 3 velocità programmabili o automatiche e settaggio per doppia preva-

NOME DEL PRODOTTO Unità interna Unità esterna Caratteristiche Potenza frigorifera Classe energetica E.E.R. / C.O.P. Portata d'aria U.I. (a.m.b.)

Deumidificazione Prevalenza (min-max) Velocità di ventilazione (U.I. / U.E.) Potenza sonora U.I. (a.m.b. velocità mandata) Pressione sonora U.I. (a.m.b. all'attacco del plenum) Pressione sonora all'uscita dei canali Pressione sonora U.E. (a.)

Alimentazione elettrica Potenza assorbita Consumo annuo di energia in raffr. (500h)-Dir. 2002/31/CE Tipo di compressore Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Lunghezza delle tubazioni (con carica standard) Lunghezza delle tubazioni (con carica aggiuntiva) Carica aggiuntiva di refrigerante Dislivello massimo (unità esterna sopra) Dislivello massimo (unità interna sopra) Diametro dei condotti del convogliatore a tre vie (opzionale) Peso netto U.I. / U.I. con convogliatore / U.E. Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) Dimensioni nette U.I. con convogliatore (Alt./Lar./Pro.) Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

Unità di misura kW BTU/h kcal/h ABCDEFG (kW/kW) m3/h l/h mm c.a. n° dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW kWh

mm(inch") mm(inch") m m gr/m m m mm Kg mm mm mm

• Protezione elettronica contro le sovrapressioni

• Compressore rotativo ad alta efficienza coperto da 5 anni di garanzia

ADI55AHL ADI55AHL AEI55AH Riscaldamento Raffrescamento 5,40 6 18.400 20460 4.650 5160 A A 3,27 3,75 865-645-455 2,0 5-7 3 + Auto/ Auto (a-b) 54-47-42 45-38-33 < 20 51 230/1/50 1,65 1,6 825 Twin Rotary DC Inverter R410A 6,35(1/4") 12,7(1/2") 7,5 30 25 15 15 200 35/42,5/44 266x1132x571 266x1132x771 670x880x285

ADI70AHL ADI70AHL AEI70AH Riscaldamento Raffrescamento 7,15 8,5 24.380 29.000 6.160 7.330 B C 3,02 3,22 985-760-530 2,5 5-7 3 + Auto/ Auto (a-b) 57-49-46 48-40-37 < 20 47 230/1/50 2,37 2,64 1185 Twin Rotary (DC Inverter) R410A 6,35(1/4") 15,88(5/8") 7,5 30 25 15 15 200 35/42,5/59 266x1132x571 266x1132x771 740x900x320

I dati tecnici riportati fanno riferimento alla normativa europea EN14511 - Direttiva 2002/31/CE

www.argoclima.com cdz_02_residenziale.indd 31

31 14/12/2009 14.59.22

MULTISPLIT DC INVERTER

quadri:

AE4MI80AH

cool: 8 kW - heat: 9,4 kW

dual:

AE2MI56AHB

cool: 5,6 kW - heat: 7,3 kW

trial:

AE3MI68AH

cool: 6,8 kW - heat: 8,6 kW

ecologic gas

OZONE FRIENDLY

R410A

Air Conditioner

Heating Pump

Dry

• Multisplit pompa di calore, la soluzione ideale per garantire condizioni di comfort in 2, 3 o 4 locali utilizzando un’unica unità esterna • 3 potenze disponibili: da 5,60 a 9,40 kW • Tencologia DC Inverter - R410A • Classe A - I multisplit appartengono alla classe di efficienza energetica più elevata, quella che garantisce il miglior rapporto tra consumo di energia e potenza resa, sia in freddo che in pompa di calore grazie a:

- compressore a doppio rotore di ultima generazione, caratterizzato da un funzionamento perfettamente bilanciato e stabile, quindi prestazioni estremamente efficienti, da rapidità di raffrescamento/riscaldamento e da particolare silenziosità

- minimizzazione dei costi di funzionamento e quindi dei costi dell'intero ciclo di vita utile

• Sistema rapido e preciso di controllo della temperatura grazie alla Tecnologia "Advanced Digital Hybrid" (ADH): il compressore DC Inverter funziona al massimo della sua potenza per assicurare riscaldamento/raffreddamento quasi instantaneo e quando la temperatura impostata viene raggiunta interviene una speciale modulazione che, agendo sulla larghezza dell'impulso (Pulse Width Modulation), automaticamente regola la frequenza del compressore in modo da assicurare in ogni momento le condizioni di comfort desiderate • Massima flessibilità di installazione: la lunghezza delle tubazioni può arrivare fino a 70 m; inoltre la precarica di refrigerante fino a 45 metri totali semplifica l'installazione • Sistema di riscaldamento no-stop: è uno speciale sistema di by-pass del gas caldo nello scambiatore esterno, che garantisce condizioni di comfort all'interno anche durante i cicli di sbrinamento, quando la temperatura esterna è molto bassa • Completa abbinabilità delle unità esterne Multisplit con tutte le tipologie di unità interna (murale, cassette, canalizzati, pavimento e pavimento/soffitto) anche in configurazione mista • Funzione “LED clean”, sterilizzazione fotocatalitica a LED contro odori, germi e batteri nelle unità interne flat a parete • Ognuna delle unità interne è gestita dal proprio telecomando, con sensore di temperatura incorporato, timer 1h e 24h, selezione della modalità di funzionamento, controllo della velocità di ventilazione, impostazione della temperatura desiderata • Nel caso di installazione di più unità interne in uno stesso ambiente è possibile utilizzare i telecomandi con multi-indirizzamento dell’unità interna, in modo da gestire ogni unità interna autonomamente • Funziona con un minimo di due unità interne collegate • Auto restart dopo un black out di corrente • Alimentazione elettrica Monofase 230/1/50

32 cdz_02_residenziale.indd 32

www.argoclima.com 14/12/2009 14.59.23

NOME DEL PRODOTTO Unità esterna Caratteristiche Unità interne funzionanti simultaneamente No. minimo unità interne collegabili Potenza resa - nominale (min-max) Classe energetica E.E.R. / C.O.P. Portata d'aria U.E. Velocità di ventilazione U.E. Pressione sonora U.E. (a.) a 4 m Alimentazione elettrica Potenza assorbita Corrente assorbita Consumo annuo di energia in raffr.-Dir. 2002/31/CE Tipo di compressore Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Lunghezza massima delle tubazioni per unità Lunghezza massima totale delle tubazioni Lunghezza tub. carica standard - totale Carica aggiuntiva di refrigerante (fino a 60 m) Dislivello massimo (unità esterna sopra) Dislivello massimo (unità interna sopra) Peso netto U.E. Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

AE2MI56AHB Raffr. n° n° kW BTU/h kcal/h ABCDEFG (kW/kW) m3/h n° dB(A) V/Ph/Hz kW A kWh

mm(inch") mm(inch") m m m gr/m m m Kg mm

Risc.

AE3MI68AH Raffr.

Risc.

AE4MI80AH Raffr.

Risc.

2 2

3 2

4 2

5,6 (2,1-6,8) 7,3 (2,4-8,4) 19.100 24.900 4.820 6.280 A A 3,30 4,21 2900-1780-1310 Auto 50 52 230/1/50 1,695 1,735 7,52 7,7 847,5 Twin Rotary (DC Inverter) R410A 6,35(1/4") x 2 9,52(3/8") x 2 25 45 45 non richiesta 15 15 65 740x900x320

6,8 (2,9-8,1) 8,6 (3,4-9,0) 23.200 29.300 5.850 7.400 A A 3,40 4,30 2900-1780-1310 Auto 50 52 230/1/50 2,0 2,0 8,87 8,87 1.000 Twin Rotary (DC Inverter) R410A 6,35(1/4") x 3 9,52(3/8") x 3 25 60 45 20 15 15 65 740x900x320

8,0 (2,9-9,2) 9,4 (3,4-9,8) 27.280 32.050 6.880 8.080 A A 4,64 4,61 3070-1850-1400 Auto 53 54 230/1/50 1,725 2,040 7,58 8,96 862,5 Twin Rotary (DC Inverter) R410A 6,35(1/4") x 4 9,52(3/8")x3 - 12,7(1/2")x1 30 70 45 20 15 15 82 890x900x320

RESIDENZIALE

MULTISPLIT DC INVERTER

I dati tecnici riportati fanno riferimento alla normativa europea EN14511, come da Direttiva 2002/31/CE.

Unità interne

PARETE 2.2 - 2.7 - 3.5 kW

CANALIZZATO

www.argoclima.com cdz_02_residenziale.indd 33

PARETE 5.2 - 6.8 kW

PAVIMENTO/SOFFITTO

CASSETTE

PAVIMENTO

33 14/12/2009 14.59.27

MULTISPLIT DC INVERTER

TABELLA Unità Interne Unità a parete Portata d'aria (a.) (raffr./risc.)

Dry

Ventilazione

AWMI22AHLF

m3/h 440 / 480

l/h 1,3

4 + Auto

Pressione sonora (silen.-b.-m.-a.) dB(A) 22-27-30-33

AWMI27AHLF

m3/h 460 / 480

l/h 1,6

4 + Auto

AWMI35AHL

m3/h 480 / 500

l/h 2,0

AWI52AHLF

m3/h 840 / 880

AWI68AHLF

Dimensioni (HxLxP)

Peso netto

mm 285x825x189

kg 10

dB(A) 22-28-31-34

mm 285x825x189

kg 10

4 + Auto

dB(A) 25-29-33-36

mm 285x825x189

kg 10

l/h 2,3

4 + Auto

dB(A) 28-34-38-41

mm 298x1065x234

kg 12

m3/h 890 / 930

l/h 2,3

4 + Auto

dB(A) 30-38-41-44

mm 298x1065x234

kg 12

Portata d'aria (b.-m.-a.)

Dry

Ventilazione

Dimensioni (HxLxP)

Peso netto

ASMI27HG

m3/h 500-600-700

l/h 1,5

3 + Auto

mm 296x575x575

kg 16,5

ASMI35HG ASI55AHL

m3/h 500-600-700

l/h 1,8 l/h 2,0

3 + Auto 3 + Auto

mm 296x575x575 mm 296x575x575

kg 16,5 kg 18,0

-

-

mm 41x730x730

kg 2,5

Dimensioni (HxLxP)

Peso netto

Unità a cassette

ASGMI28HG (griglia)

m3/h 580-660-790 -

Pressione sonora (b.-m.-a.) dB(A) 37-40-44 dB(A) 37-40-44 dB(A) 37-40-45 -

Unità canalizzabili Portata d'aria (b.-m.-a.)

Dry

Ventilazione

ADMI27HG

m /h 470-560-620

l/h 1,5

3 + Auto

Pressione sonora (b.-m.-a.) dB(A) 40-43-45

mm 266x926x571

kg 30,0

ADMI35HG

m3/h 470-560-620

l/h 1,8

3 + Auto

dB(A) 40-43-45

mm 266x926x571

kg 30,0

-

-

-

-

mm 266x926x200

kg 6,0

ADI55AHL

m3/h 455-645-865

l/h 2,0

3 + Auto

dB(A) 33-38-45

mm 266x1132x571

kg 35,0

ADI70AHL

m3/h 530-760-985

l/h 2,5

3 + Auto

dB(A) 37-40-48

mm 266x1132x571

kg 35,0

-

-

-

-

mm 266x1132x200

kg 7,5

Dimensioni (HxLxP)

Peso netto

Plenum a due vie diam. 200

Plenum a due vie diam. 200

3

Unità pavimento/soffitto Portata d'aria (b.-m.-a.)

Dry

Ventilazione

AFMI27HG

m3/h 320-390-425

l/h 1,6

3 + Auto

Pressione sonora (b.-m.-a.) dB(A) 34-40-43

mm 700x560x200

kg 18,6

FCMI35HG

m3/h 500-590-700

l/h 2,0

3 + Auto

dB(A) 38-43-47

mm 680x900x190

kg 23,5

FCI55AHL

m3/h 515-615-720

l/h 2,8

3 + Auto

dB(A) 39-44-48

mm 680x900x190

kg 23,5

FCI70AHL

m3/h 650-800-900

l/h 3,4

3 + Auto

dB(A) 44-47-50

mm 680x900x190

kg 23,5

NB: Per le potenze delle unità interne fare riferimento alla tabella combinazioni

34 cdz_02_residenziale.indd 34

www.argoclima.com 14/12/2009 14.59.27

tabella tubazioni DUAL split

tabella tubazioni quadri split

RESIDENZIALE

MULTISPLIT DC INVERTER

tabella tubazioni trial split

www.argoclima.com cdz_02_residenziale.indd 35

35 14/12/2009 14.59.28

MULTISPLIT DC INVERTER

Combinazioni unità interne AE2MI56AHB

MODELLO UNITA' ESTERNA Raffrescamento

Prestazioni

Potenza unità interna (kW)

1 unità

Unità interne combinabili 2 unità

Riscaldamento

Potenza totale (min.-max.)

Potenza assorbita (min.-max.) kW

3 unità

36 cdz_02_residenziale.indd 36

Potenza assorbita (min.-max.) kW

COP

A

B

C

kW

A

B

C

kW

-

-

2,20 (1,4-2,6)

2,50

-

-

2,50 (1,8-4,3)

27

2,65

-

-

2,65 (1,4-3,2)

3,60

-

-

3,60 (1,8-4,7)

35

3,50

-

-

3,50 (1,5-3,6)

4,20

-

-

4,20 (1,9-5,1)

52

5,15

-

-

5,15 (1,6-5,8)

6,00

-

-

6,00 (2,0-7,8)

22+22

2,20

2,20

-

4,40 (2,0-5,1)

1,28 (0,81-1,80)

3,44

2,50

2,50

-

5,00 (2,0-6,4)

1,18 (0,75-1,79)

4,24

22+27

2,20

2,65

-

4,85 (2,0-5,8)

1,37 (0,81-1,98)

3,54

2,50

3,60

-

6,10 (2,1-7,5)

1,57 (0,75-2,32)

3,89

22+35

1,97

3,13

-

5,10 (2,0-6,7)

1,44 (0,81-2,56)

3,54

2,40

3,90

-

6,30 (2,1-8,3)

1,65 (0,75-2,72)

3,82

22+52

1,65

3,85

-

5,50 (2,1-6,8)

1,55 (0,82-2,26)

3,55

2,03

4,87

-

6,90 (2,4-8,4)

1,67 (0,68-2,27)

4,13

27+27

2,50

2,50

-

5,00 (2,0-6,3)

1,39 (0,81-2,29)

3,60

3,20

3,20

-

6,45 (2,3-8,4)

1,68 (0,75-2,72)

3,84

27+35

2,24

2,96

-

5,20 (2,1-6,8)

1,46 (0,81-2,55)

3,56

3,07

3,58

-

6,65 (2,3-8,4)

1,735 (0,75-2,72)

3,83

27+52

1,90

3,70

-

5,60 (2,1-6,8)

1,695 (0,82-2,26)

3,30

2,74

4,56

-

7,30 (2,4-8,4)

1,735 (0,68-2,27)

4,21

35+35

2,70

2,70

-

5,40 (2,0-6,8)

1,59 (0,81-2,55)

3,40

3,45

3,45

-

6,90 (2,3-8,4)

1,82 (0,75-2,72)

3,79

35+52

2,27

3,33

-

5,60 (2,1-6,8)

1,695(0,82-2,26)

3,30

3,01

4,29

-

7,30 (2,4-8,4)

1,735 (0,68-2,27)

4,21

Potenza totale (min.-max.)

Potenza assorbita (min.-max.)

COP

kW

AE3MI68AH Raffrescamento Potenza unità interna (kW)

Unità interne combinabili

Potenza totale (min.-max.)

2,20

Prestazioni

2 unità

Potenza unità interna (kW)

22

MODELLO UNITA' ESTERNA

1 unità

EER

Riscaldamento

Potenza totale (min.-max.)

Potenza assorbita (min.-max.) kW

A

B

C

kW

22

2,20

-

-

27

2,65

-

-

35

3,50

-

52

5,15

68

EER

Potenza unità interna (kW) A

B

C

kW

2,20 (1,4-2,6)

2,50

-

-

2,50 (1,8-4,3)

2,65 (1,4-3,2)

3,60

-

-

3,60 (1,8-4,7)

-

3,50 (1,5-3,6)

4,20

-

-

4,20 (1,9-5,1)

-

-

5,15 (1,6-5,8)

6,00

-

-

6,00 (2,0-7,8)

6,80

-

-

6,80 (1,6-6,8)

8,00

-

-

8,00 (2,0-8,0)

22+22

2,20

2,20

-

4,40 (2,0-5,1)

2,50

2,50

-

5,00 (2,0-6,4)

22+27

2,20

2,50

-

4,85 (2,0-5,8)

2,50

3,60

-

6,10 (2,1-7,5)

22+35

2,20

3,50

-

5,70 (2,0-6,7)

2,50

4,20

-

6,70 (2,1-8,3)

22+52

1,98

4,62

-

6,60 (2,1-7,7)

2,44

5,86

-

8,30 (2,4-9,0)

22+68

1,61

5,19

-

6,80 (2,1-8,1)

1,95

6,65

-

8,60 (2,4-9,0)

27+27

2,65

2,65

-

5,30 (2,0-6,3)

3,60

3,60

-

7,20 (2,3-8,5)

27+35

2,54

2,54

-

5,90 (2,0-6,8)

3,51

4,09

-

7,60 (2,3-8,5)

27+52

2,28

4,42

-

6,70 (2,1-8,1)

3,15

5,25

-

8,40 (2,4-9,0)

27+68

1,85

4,95

-

6,80 (2,1-8,1)

2,56

6,04

-

8,60 (2,4-9,0)

35+35

3,30

3,30

-

6,60 (2,0-8,1)

4,00

4,00

-

8,00 (2,3-8,5)

35+52

2,75

4,05

-

6,80 (2,1-8,1)

3,50

5,00

-

8,50 (2,4-9,0)

35+68

2,25

4,55

-

6,80 (2,1-8,1)

2,84

5,76

-

8,60 (2,4-9,0)

52+52

3,40

3,40

-

6,80 (2,1-8,1)

4,30

4,30

-

8,60 (2,4-9,0)

22+22+22

2,20

2,20

2,20

6,50 (2,5-7,7)

2,00 (0,82-2,57)

3,25

2,50

2,50

2,50

7,50 (2,7-8,5)

1,78 (0,68-2,3)

4,21

22+22+27

2,06

2,06

2,48

6,60 (2,9-8,1)

2,00 (0,82-2,6)

3,30

2,30

2,30

2,30

8,00 (3,0-9,0)

1,87 (0,68-2,46)

4,28

22+22+35

1,88

1,88

2,99

6,75 (2,9-8,1)

2,00 (0,82-2,6)

3,38

2,26

2,26

3,79

8,30 (3,2-9,0)

2,00 (0,68-2,46)

4,15

22+22+52

1,57

1,57

3,67

6,80 (2,9-8,1)

2,00 (0,83-2,6)

3,40

1,95

1,95

4,69

8,60 (3,4-9,0)

2,00 (0,69-2,46)

4,30

22+27+27

1,97

2,40

2,40

6,70 (2,9-8,1)

2,00 (0,82-2,6)

3,35

2,16

3,12

3,12

8,40 (3,4-9,0)

2,00 (0,68-2,46)

4,20

22+27+35

1,79

2,16

2,85

6,80 (2,9-8,1)

2,00 (0,82-2,6)

3,40

2,06

2,97

3,47

8,50 (3,4-9,0)

2,00 (0,68-2,46)

4,25

22+27+52

1,50

1,80

3,50

6,80 (2,9-8,1)

2,00 (0,83-2,6)

3,40

1,78

2,56

4,26

8,60 (3,4-9,0)

2,00 (0,69-2,46)

4,30

22+35+35

1,63

2,59

2,59

6,80 (2,9-8,1)

2,00 (0,82-2,6)

3,40

1,97

3,31

3,31

8,60 (3,4-9,0)

2,00 (0,68-2,46)

4,30

22+35+52

1,38

2,19

3,23

6,80 (2,9-8,1)

2,00 (0,83-2,6)

3,40

1,69

2,84

4,06

8,60 (3,4-9,0)

2,00 (0,69-2,46)

4,30

27+27+27

2,27

2,27

2,27

6,80 (2,9-8,1)

2,00 (0,82-2,6)

3,40

2,87

2,87

2,87

8,60 (3,4-9,0)

2,00 (0,68-2,46)

4,30

27+27+35

2,05

2,05

2,70

6,80 (2,9-8,1)

2,00 (0,82-2,6)

3,40

2,72

2,72

3,17

8,60 (3,4-9,0)

2,00 (0,68-2,46)

4,30

27+27+52

1,72

1,72

3,35

6,80 (2,9-8,1)

2,00 (0,83-2,6)

3,40

2,35

2,35

3,91

8,60 (3,4-9,0)

2,00 (0,69-2,46)

4,30

27+35+35

1,87

2,47

2,47

6,80 (2,9-8,1)

2,00 (0,82-2,6)

3,40

2,58

3,01

3,01

8,60 (3,4-9,0)

2,00 (0,68-2,46)

4,30

27+35+52

1,59

2,11

3,10

6,80 (2,9-8,1)

2,00 (0,83-2,6)

3,40

2,24

2,62

3,74

8,60 (3,4-9,0)

2,00 (0,68-2,46)

4,30

35+35+35

2,27

2,27

2,27

6,80 (2,9-8,1)

2,00 (0,82-2,6)

3,40

2,87

2,87

2,87

8,60 (3,4-9,0)

2,00 (0,68-2,46)

4,30

35+35+52

1,96

1,96

2,88

6,80 (2,9-8,1)

2,00 (0,83-2,6)

3,40

2,51

2,51

3,58

8,60 (3,4-9,0)

2,00 (0,69-2,46)

4,30

www.argoclima.com 14/12/2009 14.59.29

Combinazioni unità interne AE4MI80AH

MODELLO UNITA' ESTERNA Raffrescamento

Prestazioni Potenza unità interna(kW)

1 unità

2 unità

3 unità

Unità interne combinabili

4 unità

cdz_02_residenziale.indd 37

Riscaldamento

Potenza totale (min.-max.)

Potenza assorbita (min.-max.) kW

Potenza unità interna(kW)

EER

Potenza totale (min.-max.)

Potenza assorbita (min.-max.) kW

A

B

C

D

kW

A

B

C

D

kW

22

2,20

-

-

-

2,20 (1,5-2,6)

2,50

-

-

-

2,50 (1,8-4,3)

27

2,65

-

-

-

2,65 (1,5-3,2)

3,60

-

-

-

3,60 (1,8-4,7)

35

3,50

-

-

-

3,50 (1,6-3,6)

4,20

-

-

-

4,20 (1,9-5,1)

52

5,15

-

-

-

5,15 (1,7-5,8)

6,00

-

-

-

6,00 (2,0-7,8)

68 22+22 22+27

7,10 2,20 2,20

2,20 2,65

-

-

7,10 (1,8-7,4) 4,40 (2,0-5,1) 4,85 (2,0-5,8)

8,50 2,50 2,50

2,50 3,60

-

-

8,50 (2,0-8,8) 5,00 (2,0-6,4) 6,10 (2,1-7,5)

22+35

2,20

3,50

-

-

5,70 (2,0-6,7)

2,50

4,20

-

-

6,70 (2,3-8,3)

22+52

2,14

5,01

-

-

7,15 (2,2-7,7)

2,50

6,00

-

-

8,50 (3,0-9,4)

22+68

1,81

5,84

-

-

7,65 (2,3-8,8)

2,01

6,84

-

-

8,85 (3,0-9,8)

27+27

2,65

2,65

-

-

5,30 (2,0-6,5)

3,60

3,60

-

-

7,20 (2,4-8,5)

27+35

2,54

3,36

-

-

5,90 (2,0-7,4)

3,51

4,09

-

-

7,60 (2,6-8,5)

27+52

2,46

4,79

-

-

7,25 (2,3-8,5)

3,24

5,41

-

-

8,65 (3,3-9,4)

27+68

2,11

5,64

-

-

7,75 (2,3-8,8)

2,68

6,32

-

-

9,00 (3,3-9,8)

35+35

3,40

3,40

-

-

6,80 (2,2-8,4)

4,00

4,00

-

-

8,00 (2,9-8,5)

35+52

3,03

4,47

-

-

7,50 (2,6-8,8)

3,60

5,15

-

-

8,75 (3,4-9,8)

35+68

2,63

5,33

-

-

7,95 (2,6-8,8)

3,02

6,12

-

-

9,14 (3,4-9,8)

52+52

3,95

3,95

-

-

7,90 (2,6-8,8)

4,50

4,50

-

-

9,00 (3,4-9,8)

52+68 22+22+22 22+22+27

3,36 2,20 2,20

4,64 2,20 2,20

2,20 2,65

-

8,00 (2,7-8,8) 6,60 (2,0-7,7) 7,05 (2,0-8,4)

3,89 2,50 2,47

5,51 2,50 2,47

2,50 3,56

-

9,40 (3,4-9,8) 7,50 (2,7-9,0) 8,50 (3,0-9,2)

22+22+35

2,03

2,03

3,23

-

7,30 (2,4-8,6)

2,34

2,34

3,93

-

8,6 (3,2-9,8)

22+22+52

1,77

1,77

4,15

-

7,70 (2,7-9,0)

2,01

2,01

4,83

-

8,85 (3,4-9,8)

22+22+68

1,53

1,53

4,94

-

8,00 (2,9-9,0)

1,71

1,71

5,82

-

9,25 (3,4-9,8)

22+27+27

2,11

2,54

2,54

-

7,20 (2,3-8,6)

2,23

3,21

3,21

-

8,65 (3,3-9,3)

22+27+35

1,95

2,35

3,10

-

7,40 (2,6-9,0)

2,12

3,06

3,57

-

8,75 (3,4-9,8)

22+27+52

1,72

2,07

4,02

-

7,80 (2,9-9,0)

1,86

2,68

4,46

-

9,00 (3,4-9,8)

22+27+68

1,47

1,77

4,75

-

8,00 (2,9-9,0)

1,61

2,32

5,47

-

9,40 (3,4-9,8)

22+35+35

1,82

2,89

2,89

-

7,60 (2,7-9,0)

2,03

3,41

3,41

-

8,85 (3,4-9,8)

22+35+52

1,60

2,55

3,75

-

7,90 (2,9-9,0)

1,79

3,01

4,30

-

9,10 (3,4-9,8)

22+35+68

1,38

2,19

4,44

-

8,00 (2,9-9,0)

1,55

2,60

5,26

-

9,4 (3,4-9,8)

22+52+52

1,41

3,30

3,30

-

8,00 (2,9-9,0)

1,62

3,89

3,89

-

9,4 (3,4-9,8)

22+52+68

1,22

2,85

3,93

-

8,00 (2,9-9,0)

1,38

3,32

4,70

-

9,4 (3,4-9,8)

27+27+27

2,43

2,43

2,43

-

7,30 (2,5-8,6)

2,95

2,95

2,95

-

8,85 (3,4-9,4)

27+27+35

2,26

2,26

2,98

-

7,50 (2,7-9,0)

2,81

2,81

3,28

-

8,90 (3,4-9,8)

27+27+52

2,00

2,00

3,89

-

7,90 (2,9-9,0)

2,51

2,51

4,18

-

9,20 (3,4-9,8)

27+27+68

1,71

1,71

4,58

-

8,00 (2,9-9,0)

2,16

2,16

5,09

-

9,40 (3,4-9,8)

27+35+35

2,13

2,81

2,81

-

7,75 (2,7-9,0)

2,70

3,15

3,15

-

9,00 (3,4-9,8)

27+35+52

1,88

2,48

3,65

-

8,00 (2,9-9,0)

2,43

2,83

4,04

-

9,30 (3,4-9,8)

27+35+68

1,60

2,11

4,29

-

8,00 (2,9-9,0)

2,08

2,42

4,90

-

9,40 (3,4-9,8)

27+52+52

1,64

3,18

3,18

-

8,00 (2,9-9,0)

2,17

3,62

3,62

-

9,40 (3,4-9,8)

35+35+35

2,65

2,65

2,65

-

7,95 (2,9-9,0)

3,03

3,03

3,03

-

9,10 (3,4-9,8)

35+35+52

2,30

2,30

3,39

-

8,00 (2,9-9,0)

2,73

2,73

3,90

-

9,35 (3,4-9,8)

35+35+68

1,99

1,99

4,03

-

8,00 (2,9-9,0)

2,34

2,34

4,73

-

9,40 (3,4-9,8)

35+52+68 22+22+22+22 22+22+22+27

2,03 1,88 1,82

2,99 1,88 1,82

2,99 1,88 1,82

1,88 2,19

8,00 (2,9-9,0) 7,50 (2,9-9,2) 7,65 (2,9-9,2)

2,44 2,18 1,99

3,48 2,18 1,99

3,48 2,18 1,99

2,18 2,87

9,40 (3,4-9,8) 8,70 (3,4-9,8) 8,85 (3,4-9,8)

22+22+22+35

1,71

1,71

1,71

2,72

7,85 (2,9-9,2)

1,88 (0,95-2,71)

4,18

1,91

1,91

1,91

3,21

22+22+22+52

1,50

1,50

1,50

3,51

8,00 (2,9-9,2)

1,725 (0,95-2,71)

4,64

1,71

1,71

1,71

4,11

22+22+22+68

1,28

1,28

1,28

4,15

8,00 (2,9-9,2)

1,725 (0,95-2,71)

4,64

1,47

1,47

1,47

4,99

22+22+27+27

1,76

1,76

2,12

2,12

7,75 (2,9-9,2)

1,88 (0,95-2,71)

4,12

1,85

1,85

2,67

22+22+27+35

1,66

1,66

2,00

2,64

7,95 (2,9-9,2)

1,725 (0,95-2,71)

4,61

1,79

1,79

22+22+27+52

1,44

1,44

1,74

3,38

8,00 (2,9-9,2)

1,725 (0,95-2,71)

4,64

1,61

22+22+27+68

1,24

1,24

1,50

4,01

8,00 (2,9-9,2)

1,725 (0,95-2,71)

4,64

22+22+35+35

1,54

1,54

2,46

2,46

8,00 (2,9-9,2)

1,725 (0,95-2,71)

22+22+35+52

1,35

1,35

2,15

3,16

8,00 (2,9-9,2)

22+22+52+52

1,20

1,20

2,80

2,80

22+27+27+27

1,70

2,05

2,05

22+27+27+35

1,60

1,93

22+27+27+52

1,39

22+27+35+35

1,88 (0,95-2,71) 1,88 (0,95-2,71)

3,99 4,07

COP

1,88 (0,8-2,41) 1,92 (0,75-2,41)

4,63 4,61

8,95 (3,4-9,8)

1,97 (0,75-2,41)

4,54

9,25 (3,4-9,8)

2,04 (0,75-2,41)

4,53

9,40 (3,4-9,8)

2,04 (0,75-2,41)

4,61

2,67

9,05 (3,4-9,8)

2,04 (0,75-2,41)

4,44

2,57

3,00

9,15 (3,4-9,8)

2,04 (0,75-2,41)

4,49

1,61

2,32

3,86

9,40 (3,4-9,8)

2,04 (0,75-2,41)

4,61

1,37

1,37

1,98

4,67

9,40 (3,4-9,8)

2,04 (0,75-2,41)

4,61

4,64

1,72

1,72

2,88

2,88

9,20 (3,4-9,8)

2,04 (0,75-2,41)

4,51

1,725 (0,95-2,71)

4,64

1,55

1,55

2,60

3,71

9,40 (3,4-9,8)

2,04 (0,75-2,41)

4,61

8,00 (2,9-9,2)

1,725 (0,95-2,71)

4,64

1,38

1,38

3,32

3,32

9,40 (3,4-9,8)

2,04 (0,75-2,41)

4,61

2,05

7,85 (2,9-9,2)

1,90 (0,95-2,71)

4,13

1,73

2,49

2,49

2,49

9,20 (3,4-9,8)

2,04 (0,75-2,41)

4,51

1,93

2,55

8,00 (2,9-9,2)

1,725 (0,95-2,71)

4,64

1,67

2,41

2,41

2,81

9,30 (3,4-9,8)

2,04 (0,75-2,41)

4,56

1,68

1,68

3,26

8,00 (2,9-9,2)

1,725 (0,95-2,71)

4,64

1,50

2,16

2,16

3,59

9,40 (3,4-9,8)

2,04 (0,75-2,41)

4,61

1,49

1,79

2,36

2,36

8,00 (2,9-9,2)

1,725 (0,95-2,71)

4,64

1,62

2,33

2,72

2,72

9,40 (3,4-9,8)

2,04 (0,75-2,41)

4,61

22+27+35+52

1,30

1,57

2,07

3,05

8,00 (2,9-9,2)

1,725 (0,95-2,71)

4,64

1,44

2,08

2,42

3,46

9,40 (3,4-9,8)

2,04 (0,75-2,41)

4,61

22+35+35+35

1,39

2,20

2,20

2,20

8,00 (2,9-9,2)

1,725 (0,95-2,71)

4,64

1,56

2,61

2,61

2,61

9,40 (3,4-9,8)

2,04 (0,75-2,41)

4,61

22+35+35+52

1,23

1,95

1,95

2,87

8,00 (2,9-9,2)

1,725 (0,95-2,71)

4,64

1,39

2,34

2,34

3,34

9,40 (3,4-9,8)

2,04 (0,75-2,41)

4,61

27+27+27+27

2,00

2,00

2,00

2,00

8,00 (2,9-9,2)

1,725 (0,95-2,71)

4,64

2,35

2,35

2,35

2,35

9,40 (3,4-9,8)

2,04 (0,75-2,41)

4,61

27+27+27+35

1,85

1,85

1,85

2,45

8,00 (2,9-9,2)

1,725 (0,95-2,71)

4,64

2,26

2,26

2,26

2,63

9,40 (3,4-9,8)

2,04 (0,75-2,41)

4,61

27+27+27+52

1,62

1,62

1,62

3,15

8,00 (2,9-9,2)

1,725 (0,95-2,71)

4,64

2,01

2,01

2,01

3,36

9,40 (3,4-9,8)

2,04 (0,75-2,41)

4,61

27+27+35+35

1,72

1,72

2,28

2,28

8,00 (2,9-9,2)

1,725 (0,95-2,71)

4,64

2,17

2,17

2,53

2,53

9,40 (3,4-9,8)

2,04 (0,75-2,41)

4,61

27+27+35+52

1,52

1,52

2,01

2,95

8,00 (2,9-9,2)

1,725 (0,95-2,71)

4,64

1,94

1,94

2,27

3,24

9,40 (3,4-9,8)

2,04 (0,75-2,41)

4,61

27+35+35+35

1,61

2,13

2,13

2,13

8,00 (2,9-9,2)

1,725 (0,95-2,71)

4,64

2,09

2,44

2,44

2,44

9,40 (3,4-9,8)

2,04 (0,75-2,41)

4,61

35+35+35+35

2,00

2,00

2,00

2,00

8,00 (2,9-9,2)

1,725 (0,95-2,71)

4,64

2,35

2,35

2,35

2,35

9,40 (3,4-9,8)

2,04 (0,75-2,41)

4,61

www.argoclima.com

RESIDENZIALE

MULTISPLIT DC INVERTER

37 14/12/2009 14.59.29

MONOSPLIT ON/OFF ecologic gas

R410A

Air Conditioner

Heating Pump

Dry

IFeel

Washable Filters

NIGHT MODE

3 FAN SPEED

AW 726/735 H GRIGLIA ROUNDED

• Commutazione automatica da raffrescamento a riscaldamento sulla base della temperatura impostata

OPZIONALE

• Dotato di telecomando con funzioni di cronotermostato digitale 24h e possibilità di 4 indirizzi • Doppio sensore di temperatura (sia su telecomando che su unità interna)

ridotte dal pavimento (minimo 1,7 m) • Filtri dell'aria lavabili; filtri ai carboni attivi (opzionali)

• Possibilità di funzionamento anche senza telecomando

• Doppio scarico condensa (DX/SX) per facilitare le operazioni di installazione

• Funzione "I Feel" di default, per ottenere le migliori condizioni di comfort

• Compressore rotativo ad alta efficienza coperto da 5 anni di garanzia

• Deumidificazione tramite funzione Dry

• Auto restart dopo un black out di corrente

• Adattamento automatico alla temperatura notturna • Ventilatore tangenziale a tre velocità programmabili o automatiche • Deflettore orizzontale con funzionamento oscillante o programmabile su una delle 6 posizioni fisse • Deflettore verticale con griglia di protezione posteriore: permette di eseguire installazioni sicure dell'unità interna anche a distanze

NOME DEL PRODOTTO Unità interna Unità esterna Caratteristiche Potenza frigorifera Classe energetica E.E.R. / C.O.P. Portata d'aria U.I. (a.m.b.)

Deumidificazione Velocità di ventilazione (U.I. / U.E.) Pressione sonora U.I. (a.m.b.)

Pressione sonora U.E. (a.)

Alimentazione elettrica Potenza assorbita Corrente assorbita Consumo annuo di energia in raffr. (500h)-Dir. 2002/31/CE Tipo di compressore Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Lunghezza delle tubazioni (con carica standard) Lunghezza delle tubazioni (con carica aggiuntiva) Carica aggiuntiva di refrigerante Dislivello massimo (unità esterna sopra) Dislivello massimo (unità interna sopra) Peso netto U.I. / U.E. Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

• Protezioni elettroniche sull’unità interna: protezioni anti-gelo e antisurriscaldamento della batteria dell’unità interna, prevenzione flussi d’aria fredda in ambiente durante il funzionamento in pompa di calore • Protezione elettronica dell'unità esterna da sovrapressioni.

• Funzioni di autodiagnostica

Unità di misura kW BTU/h kcal/h ABCDEFG (kW/kW) m³/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW A kWh

mm(inch") mm(inch") m m gr/m m m Kg mm mm

AW726H AW726HLF AE726SH Raffr.

Risc.

2,65 3,00 9.040 10.230 2.280 2.580 A A 3,44 3,80 450-400-370 1,2 3 + Auto/1 41-36-32 37 230/1/50 0,770 0,790 3,50 3,60 385 Rotary R410A 6,35(1/4") 9,52(3/8") 7,5 15 20 7 7 8/35 270x805x214 540x700x265

AW735H AW735HLF AE735SH Raffr.

Risc.

3,4 3,7 11.600 12.620 2.920 3.180 A A 3,21 3,61 470-430-390 1,5 3 + Auto/1 41-36-32 40 230/1/50 1,060 1,025 5,40 5,20 530 Rotary R410A 6,35(1/4") 12,7(1/2") 7,5 15 20 7 7 8/35 270x805x214 540x700x265

I dati tecnici riportati fanno riferimento alla normativa europea EN14511, come da Direttiva 2002/31/CE

38 cdz_02_residenziale.indd 38

www.argoclima.com 14/12/2009 14.59.41

ecologic gas

R410A

Air Conditioner

Heating Pump

Dry

IFeel

Washable Filters

3 FAN SPEED

NIGHT MODE

RESIDENZIALE

MONOSPLIT ON/OFF

AW 752/764H/764H3 • Commutazione automatica da raffrescamento a riscaldamento sulla base della temperatura impostata • Dotato di telecomando con funzioni di cronotermostato digitale 24h e possibilità di 4 indirizzi • Doppio sensore di temperatura (sia su telecomando che su unità interna)

ridotte dal pavimento (minimo 1,7 m) • Filtri dell'aria lavabili; filtri ai carboni attivi (opzionali) • Doppio scarico condensa (DX/SX) per facilitare le operazioni di installazione • Compressore rotativo ad alta efficienza coperto da 5 anni di garanzia

• Possibilità di funzionamento anche senza telecomando

• Auto restart dopo un black out di corrente

• Funzione "I Feel" di default, per ottenere le migliori condizioni di comfort • Deumidificazione tramite funzione Dry

• Protezioni elettroniche sull’unità interna: protezioni anti-gelo e antisurriscaldamento della batteria dell’unità interna, prevenzione flussi d’aria fredda in ambiente durante il funzionamento in pompa di calore

• Adattamento automatico alla temperatura notturna

• Protezione elettronica dell'unità esterna da sovrapressioni.

• Ventilatore tangenziale a tre velocità programmabili o automatiche

• Funzioni di autodiagnostica

• Deflettore orizzontale con funzionamento oscillante o programmabile su una delle 6 posizioni fisse

• Alimentazione monofase e trifase (764H3)

• Deflettore verticale con griglia di protezione posteriore: permette di eseguire installazioni sicure dell'unità interna anche a distanze

NOME DEL PRODOTTO Unità interna Unità esterna Caratteristiche Potenza frigorifera Classe energetica E.E.R. / C.O.P. Portata d'aria U.I. (a.m.b.)

Deumidificazione Velocità di ventilazione (U.I. / U.E.) Pressione sonora U.I. (a.m.b.)

Pressione sonora U.E. (a.)

Alimentazione elettrica Potenza assorbita Corrente assorbita Consumo annuo di energia in raffr. (500h)-Dir. 2002/31/CE Tipo di compressore Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Lunghezza delle tubazioni (con carica standard) Lunghezza delle tubazioni (con carica aggiuntiva) Carica aggiuntiva di refrigerante Dislivello massimo (unità esterna sopra) Dislivello massimo (unità interna sopra) Peso netto U.I. / U.E. Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

Unità di misura kW BTU/h kcal/h ABCDEFG (kW/kW) m³/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW A kWh

mm(inch") mm(inch") m m gr/m m m Kg mm mm

AW752H AW752HL AE752SH Raffr.

Risc.

5,00 5,80 17.100 19.780 4.300 4.990 A A 3,23 3,82 880-710-580 1,5 3 + Auto/1 46-43-38 43 230/1/50 1,55 1,52 7,00 6,70 775 Rotary R410A 6,35(1/4") 12,7(1/2") 10 20 20 15 15 12/57 285x995x240 630x830x305

AW764H AW764HL AE764SH Raffr.

Risc.

6,60 7,80 22.500 26.600 5.676 6.710 A A 3,22 3,63 880-710-580 2,0 3 + Auto/1 49-43-38 47 230/1/50 2,05 2,15 9,20 9,50 1025 Rotary R410A 6,35(1/4") 15,88(5/8") 12,5 30 25 15 15 12/71 285x995x240 735x940x340

AW764H3 AW764HL AE764SH3 Raffr.

Risc.

6,80 8,00 23.200 27.280 5.848 6.880 A A 3,24 3,64 880-710-580 2,0 3 + Auto/1 49-43-38 47 400/3N/50 2,10 2,20 4,10 4,30 1050 Rotary R410A 6,35(1/4") 15,88(5/8") 12,5 30 25 15 15 12/71 285x995x240 735x940x340

I dati tecnici riportati fanno riferimento alla normativa europea EN14511, come da Direttiva 2002/31/CE

www.argoclima.com cdz_02_residenziale.indd 39

39 14/12/2009 14.59.48

SPLIT A PAVIMENTO

ARGO ULISSE ecologic gas

OZONE FRIENDLY

R410A

Air Conditioner

Heating Pump

Dry

Ulisse 13 PCLA Ulisse 10 CLA Ulisse 10 HLA pompa di calore • Climatizzatore split a pavimento realizzato in soli 24 cm di profondità, ideale per installazioni sia fisse che trasferibili • Condensante a valigetta di ridotte dimensioni, appositamente studiata per installazioni a balcone, davanzale o murali • Vaporizzazione automatica della condensa attraverso la valigetta nei modelli CLA e PCLA • Telecomando con funzioni di cronotermostato digitale 24h, night set back, attivazione del climatizzatore, del deumidificatore, della sola ventilazione a tre velocità, della regolazione digitale della temperatura e del controllo della temperatura ambiente tramite apposito sensore incorporato

• Deumidificazione tramite funzione Dry • Ventilatore a tre velocità gestite in automatico o controllabili da telecomando

Potenza frigorifera Classe energetica E.E.R. Portata d'aria (a.)

Deumidificazione Velocità ventilatore (U.I. / U.E.) Pressione sonora U.I. (a.m.b.)

Pressione sonora U.E. (a) Alimentazione elettrica Potenza assorbita Consumo annuo di energia in raffr.-Dir. 2002/31/CE Tipo di refrigerante Lunghezza tubazioni standard Lunghezza tubazioni supplementari Dislivello massimo tra unità (unità esterna sopra) Dislivello massimo tra unità (unità esterna sotto) Peso netto U.I. / U.E. Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

• Collocabile anche tra due pareti, grazie all’aspirazione frontale dell’aria • Attacchi rapidi AeroQuip per la connessione/disconnessione della valigetta nel caso si voglia realizzare una installazione di tipo fisso • Griglia di emissione dell'aria orientabile, per una migliore diffusione dell'aria fresca • Filtri dell’aria lavabili • Riavvio automatico dopo un black out di corrente • Protezione elettronica del compressore contro le sovrapressioni • Compressore rotativo ad alta efficienza con 5 anni di garanzia • Accessori per il montaggio esterno della valigetta inclusi nella confezione ed utilizzabili in caso di installazione fissa

• Funzione “I Feel” di default

MODELLO Caratteristiche

ATTACCHI RAPIDI AEROQUIP

Unità di misura kW BTU/h kcal/h ABCDEFG (kW/kW) m3/ora litri/ora n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW kWh m m m m Kg mm mm

• Prolunghe di collegamento U.I./U.E. da 2 e 4 metri (opzionali)

ULISSE 13PCLA Raffr.

4,00 13.640 3.440 A 3,21 400-375-335 1,9 3 + Auto / 1 37-36-34 42 230/1/50 1,25 625 R410A 2 2-4 1,2 5,2 44/15 790x580x245 490x525x250

ULISSE 10CLA Raffr.

2,98 10.160 2.560 A 3,22 370 1,2 3 + Auto / 1 36-36-34 45 230/1/50 0,925 463 R410A 2 2-4 1,2 5,2 44/9,5 790x580x245 435x440x230

ULISSE 10HLA Raffr.

Risc.

2,98 3,34 10.160 11.390 2.560 2.870 A A 3,22 3,67 370 1,2 3 + Auto / 1 35-31-29 39 230/1/50 0,925 0,910 463 R410A 2 2-4 1,2 5,2 44/15 790x580x245 490x525x250

I dati tecnici riportati fanno riferimento alla normativa europea EN14511 - Direttiva 2002/31/CE

40 cdz_02_residenziale.indd 40

www.argoclima.com 14/12/2009 14.59.49

RESIDENZIALE

MONOBLOCCO SENZA UNITÀ ESTERNA

XFETTO CONDENSATO AD ARIA ecologic gas

OZONE FRIENDLY

R410A

Air Conditioner

Heating Pump

Dry Indicator Leds

DOUBLE DUCT

Water Radiator

Air Condensation

245C solo freddo 235H pompa di calore • Installazione su una parete perimetrale

• Ventilatore tangenziale a tre velocità programmabili o automatiche

• Commutazione automatica da raffrescamento a riscaldamento sulla base della temperatura impostata (235H)

• Dispositivo che previene l’immissione di aria fredda in ambiente, attivando la modalità pompa di calore e durante i cicli di sbrinamento (235H)

• Funzionamento come calorifero se collegato al circuito dell’impianto di riscaldamento tramite l’apposito modulo idraulico (opzionale), che include valvola di bypass a tre vie • Telecomando con funzioni di cronotermostato digitale 24h e possibilità di 4 indirizzi • Doppio sensore di temperatura (su unità e telecomando)

• Dispositivo che previene la circolazione di aria in ambiente con temperatura dell’acqua di riscaldamento minore di 40°C in modalità calorifero • Termostato di precisione con regolazione da 6°C a 40°C in modalità calorifero • Auto restart dopo un black out di corrente

• Funzione “i Feel”

• Protezione elettronica contro le sovrapressioni

• Funzione “Night” • Deflettore orizzontale telecomandabile in posizione fissa o oscillante • Condensante con ventilatore esterno a velocità variabile per la massima silenziosità

NOME DEL PRODOTTO Caratteristiche Potenza frigorifera Potenza in modalità calorifero Classe energetica E.E.R. / C.O.P. Portata d'aria (a.m.b.)

Deumidificazione Velocità di ventilazione Pressione sonora (a.m.b.)

Pressione sonora in modalità calorifero (a.m.b.)

Alimentazione elettrica Potenza assorbita in modo climatizzatore Consumo annuo di energia in raffr. (500h)-Dir. 2002/31/CE Potenza assorbita in modo calorifero Tipo di refrigerante Diametro condotti aria di condensazione Diametro attacchi dell'acqua in modalità calorifero Scarico condensa Peso netto Dimensioni nette (Alt./Lar./Pro.)

• Compressore rotativo ad alta efficienza coperto da 5 anni di garanzia • Piedini opzionali per installazioni a pavimento (vetrate, mansarde...)

Unità di misura kW BTU/h kcal/h kW ABCDEFG (kW/kW) m³/h litri/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW kWh kW mm

Kg mm

XFETTO 245C Raffrescamento 2,45 8.360 2.110 2,10 A 2,62 330-300-280 1,2 3 + Auto 45-43-41 42-39-32 230/1/50 0,935 468 0,027 R410A 162 1/2" non richiesto 50 735/839/260-280

XFETTO 235H Riscaldamento Raffrescamento 2,35 2,25 8.020 7.700 2.020 1.935 2,10 A C 2,61 2,65 330-300-280 1,0 3 + Auto 45-43-41 42-39-32 230/1/50 0,900 0,850 450 0,027 R410A 162 1/2" gas F tramite condotto esterno o interno 52 735x839x260-280

I dati tecnici riportati fanno riferimento alla normativa europea EN14511 - Direttiva 2002/31/CE

Argo Xfetto è protetto dal brevetto N. 261412 rilasciato ad Argoclima S.p.A. il 8 Gennaio 2009

www.argoclima.com cdz_02_residenziale.indd 41

41 14/12/2009 14.59.56

MONOBLOCCO SENZA UNITÀ ESTERNA

XFETTO CONDENSATO AD ACQUA ecologic gas

OZONE FRIENDLY

R410A

Air Conditioner

Heating Pump

Dry Indicator Leds

Water Radiator

Water Condensation

245SCH O solo freddo 235HPH O pompa di calore 2

2

NOME DEL PRODOTTO NOME DEL PRODOTTO Funzionamento Funzionamento Caratteristiche Caratteristiche Potenza frigorifera Potenza frigorifera Classe energetica Classe/energetica E.E.R. C.O.P. E.E.R. / C.O.P. Portata d'aria (a.m.b.)

Portata d'aria (a.m.b.)

Deumidificazione Deumidificazione Velocità di ventilazione Velocità di sonora ventilazione Pressione (a.m.b.) in modalità climatizzazione Pressione sonora (a.m.b.) in modalità climatizzazione Alimentazione elettrica Alimentazione elettrica Potenza assorbita in modalità climatizzazione Potenza assorbita modalità climatizzazione Consumo annuo diin energia in raffr.

(500h)-Dir. 2002/31/CE Consumo annuo per di energia in raffr. (500h)-Dir. 2002/31/CE Portata d'acqua lo scambiatore Portata d'acqua Perdite di caricoper lo scambiatore Perdite di carico Tipo di refrigerante Tipo di refrigerante Diametro attacchi dell'acqua (in/out) attacchiscarico dell'acqua (in/out)(interno/esterno) Diametro attacco condensa Diametro attacco scarico condensa (interno/esterno) Calore ceduto all'acqua ceduto all'acqua Calore asportato dall'acqua Calore asportato dall'acqua Potenza resa in modalità calorifero in modalità calorifero Potenza resa assorbita in modalità calorifero Potenzad'acqua assorbita modalità calorifero Portata in in modalità calorifero Portata di d'acqua Perdite caricoin inmodalità modalitàcalorifero calorifero Perdite di attacchi carico indell'acqua modalità calorifero Diametro all'impianto riscaldamento Diametro attacchi dell'acqua all'impianto riscaldamento Pressione sonora (a.m.b.) in modalità calorifero Pressione Peso nettosonora (a.m.b.) in modalità calorifero Peso netto nette (Alt./Lar./Pro.) Dimensioni Dimensioni nette (Alt./Lar./Pro.)

Unità di misura Unità di kWmisura kW BTU/h BTU/h kcal/h kcal/h ABCDEFG ABCDEFG (kW/kW) (kW/kW) m³/h m³/h litri/h litri/h n° n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz V/Ph/Hz kW kW kWh kWh m³/h m³/h KPa KPa mm mm mm kW kW kW kW kW m³/h m³/h kPa kPa mm mm dB(A) dB(A) Kg Kg mm mm

• Doppio sensore di temperatura (su unità e telecomando) • Funzioni Dry; Sola ventilazione; i Feel; Night • Deflettore orizzontale telecomandabile in posizione fissa o oscillante • Filtri dell’aria lavabili • Ventilatore tangenziale a tre velocità programmabili o automatiche • Dispositivo che previene l’immissione di aria fredda in ambiente, in pompa di calore (235HP) • Dispositivo che previene la circolazione di aria in ambiente con temperatura dell’acqua di riscaldamento minore di 40°C in modalità calorifero • Termostato di precisione con regolazione da 6°C a 40°C in modalità calorifero • Auto restart dopo un black out di corrente • Protezione elettronica contro le sovrapressioni • Compressore rotativo ad alta efficienza coperto da 5 anni di garanzia • Piedini opzionali per installazioni a pavimento (vetrate, mansarde...)

XFETTO 245SCH2O XFETTO O loop acqua di città 245SCH water 2 acqua diRaffreddamento città water loop 2,83Raffreddamento 2,7 2,83 2,7 9.650 9.200 9.650 9.200 2.430 2.320 2.430 2.320 B B 4,42 4,15 4,42 330-300-280 4,15 1,2 330-300-280 1,2 3 +1,2 Auto 3 +1,2 Auto 3 + Auto 3 + Auto 44-42-41 44-42-41 44-42-41 230/1/50 44-42-41 0,640 230/1/50 0,650 0,640 0,650 325 325 0,150 0,525 0,150 0,525 2,9 38,0 2,9 38,0 R410A R410A R410A R410A 1/2" (gas) F 1/2" (gas) F 1/2" (gas) F 1/2" (gas) F 13/18 13/18 13/18 13/18 3,47 3,35 3,47 3,35 2,1 2,1 0,027 0,027 0,19 0,19 2,9 2,9 F 1/2" 1/2" F 42-39-32 42-39-32 46 46 735/839/260-280 735/839/260-280

XFETTO 235HPH2O O loop acqua diXFETTO città 235HPH water 2 acqua di città water loop Raffr.

Risc.

Raffr.

Risc.

Raffr.

Risc.

Raffr.

Risc.

2,95 3,15 3,00 3,56 2,95 3,15 3,00 3,56 10.060 10.740 10.230 12.140 10.060 10.740 10.230 12.140 2.540 2.710 2.580 3.060 2.540 2.710 2.580 3.060 A C A C 4,68 3,80 4,41 4,14 4,68 3,80 4,41 4,14 330-300-280 330-300-280 330-300-280 330-300-280 1,3 1,3 3 +1,3 Auto 3 +1,3 Auto 3 + Auto 3 + Auto 44-42-41 44-42-41 44-42-41 230/1/50 44-42-41 230/1/50 0,630 0,830 0,680 0,860 0,630 0,830 0,680 0,860 340 - 0,150 340 0,525 0,150 0,525 2,9 40,3 2,9 40,3 R410A R410A R410A R410A 1/2" (gas) F 1/2" (gas) F 1/2" (gas) F 1/2" (gas) F 13/18 13/18 3,58 13/18 3,68 13/18 3,58 3,68 2,04 2,7 2,04 2,1 2,7 2,1 0,027 0,027 0,19 0,19 2,9 1/2" 2,9 (gas) F 1/2" (gas) F 42-39-32 42-39-32 48 48 735x839x260-280 735x839x260-280

water water loop: loop: condiz. condiz. normalizzate normalizzate EN14511 EN14511

• Installabile su qualsiasi parete, anche non perimetrale, perchè non richiede fori nel muro • Progettato per operare con Acqua di città o acqua di Pozzo/Falda, può funzionare anche come terminale su impianto a circuito chiuso (water loop) con acqua a 30°C secondo specifiche EN14511 • Livelli di efficienza molto elevati (EER fino a 4,68) • Commuta automaticamente da raffrescamento a riscaldamento sulla base della temperatura impostata (235HP) • Funziona come calorifero se collegato al circuito dell’impianto di riscaldamento tramite l’apposito modulo idraulico (opzionale), che include valvola di bypass a tre vie • Scambiatore a piastra del tipo ad alta efficienza e valvola solenoide per blocco circolazione acqua di rete a compressore spento • Protezioni antighiaccio sul circuito dell’acqua di condensazione • Istallazione di un filtro ispezionabile sull’ingresso dell’acqua di rete (a cura dell’installatore) consigliabile • Telecomando con funzioni di cronotermostato digitale 24h e possibilità di 4 indirizzi

Acqua di città - Raffr: Temp .amb. 27°C b.s. / 19°C b.u. - Temp. acqua entr. 18°C - usc. 36°C / Pompa calore: Temp .amb. 20°C b.s. - Temp.acqua entr. 18°C - usc. 6°C Acqua loop di città - Raffr: Temp .amb.

27°C / 19°C - Temp. acqua - usc.

36°C / Pompa calore: Temp .amb.

20°C b.s.

- Temp.acqua entr. 18°C - usc. 6°C Water - Raffr: Temp .amb.

27°C b.s.b.s. / 19°C b.ub.u.

- Temp. acqua entr.entr.

30°C18°C - usc.

35°C / Pompa calore: Temp .amb.

20°C b.s.

- Temp. acqua 15°C Water loop--Temp Raffr:.amb.

Temp20°C .amb.

27°C b.s. / 19°C - Temp. acqua Calorifero - Temp. acqua entr.b.u70°C - usc.

60°Centr. 30°C - usc. 35°C / Pompa calore: Temp .amb. 20°C b.s. - Temp. acqua 15°C Calorifero - Temp .amb. 20°C - Temp. acqua entr. 70°C - usc. 60°C

Argo Xfetto è protetto dal brevetto N. 261412 rilasciato ad Argoclima S.p.A. il 8 Gennaio 2009

42 cdz_02_residenziale.indd 42

www.argoclima.com 14/12/2009 15.00.03

MONOSPLIT LOW AMBIENT ecologic gas

Air Conditioner

Dry

IFeel

3 FAN SPEED Active Carbon Filter

OZONE FRIENDLY

R410A

Washable Filters

-15°C OUTDOOR

COMMERCIALE

NIGHT MODE

AW 726/735 CL GRIGLIA ROUNDED

• Funziona con temperature esterne fino a –15°C

OPZIONALE

• Dotato di telecomando con funzioni di cronotermostato digitale 24h e possibilità di 4 indirizzi; doppio sensore di temperatura (sia su telecomando che su unità interna) • Possibilità di funzionamento anche senza telecomando

• Filtri dell'aria lavabili; filtri ai carboni attivi (opzionali)

• Funzione "I Feel" di default, per ottenere le migliori condizioni di comfort

• Doppio scarico condensa (DX/SX) per facilitare le operazioni di installazione

• Deumidificazione tramite funzione Dry

• Compressore rotativo ad alta efficienza coperto da 5 anni di garanzia

• Adattamento automatico alla temperatura notturna

• Auto restart dopo un black out di corrente

• Ventilatore tangenziale a tre velocità programmabili o automatiche

• Protezioni elettroniche sull’unità interna: anti-gelo e anti-surriscaldamento della batteria dell’unità interna

• Deflettore orizzontale con funzionamento oscillante o programmabile su una delle 6 posizioni fisse • Deflettore verticale con griglia di protezione posteriore: permette di eseguire installazioni sicure dell'unità interna anche a distanze ridotte dal pavimento (minimo 1,7 m) NOME DEL PRODOTTO Unità interna Unità esterna Caratteristiche Potenza frigorifera Classe energetica E.E.R. / C.O.P. Portata d'aria U.I. (a.m.b.)

Deumidificazione Velocità di ventilazione (U.I. / U.E.) Pressione sonora U.I. (a.m.b.)

Pressione sonora U.E. (a.)

Alimentazione elettrica Potenza assorbita Corrente assorbita Consumo annuo di energia in raffr. (500h)-Dir. 2002/31/CE Tipo di compressore Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Lunghezza delle tubazioni (con carica standard) Lunghezza delle tubazioni (con carica aggiuntiva) Carica aggiuntiva di refrigerante Dislivello massimo (unità esterna sopra) Dislivello massimo (unità interna sopra) Peso netto U.I. / U.E. Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

• Protezione elettronica dell'unità esterna contro le sovrapressioni • Funzioni di autodiagnostica

Unità di misura kW ABCDEFG (kW/kW) m³/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW A kWh

mm(") mm(") m m gr/m m m Kg mm mm

AW726CL AW726CLF AE726SCL Raffrescamento 2,70 A 3,51 450-400-370 0,8 3 + Auto/1 41-36-32 37 230/1/50 0,770 3,40 385 Rotary R410A 6,35(1/4") 9,52(3/8") 7,5 15 20 7 7 8/34 270x805x214 540x700x265

AW735CL AW735CLF AE735SCL Raffrescamento 3,40 A 3,24 470-430-390 1,5 3 + Auto/1 41-36-32 40 230/1/50 1,050 4,70 525 Rotary R410A 6,35(1/4") 12,7(1/2") 7,5 15 20 7 7 8/34 270x805x214 540x700x265

I dati tecnici riportati fanno riferimento alla normativa europea EN14511, come da Direttiva 2002/31/CE

www.argoclima.com cdz_03_commerciale.indd 43

43 14/12/2009 15.05.59

MONOSPLIT LOW AMBIENT ecologic gas

Air Conditioner

3 FAN SPEED

Dry

IFeel

Active Carbon Filter

OZONE FRIENDLY

R410A

Washable Filters

-15°C OUTDOOR

NIGHT MODE

AW 752 CL/CL3 • Alimentazione monofase e trifase • Funziona con temperature esterne fino a –15°C • Dotato di telecomando con funzioni di cronotermostato digitale 24h e possibilità di 4 indirizzi; doppio sensore di temperatura (sia su telecomando che su unità interna) • Possibilità di funzionamento anche senza telecomando • Funzione "I Feel" di default, per ottenere le migliori condizioni di comfort • Deumidificazione tramite funzione Dry

• Deflettore verticale con griglia di protezione posteriore: permette di eseguire installazioni sicure dell'unità interna anche a distanze ridotte dal pavimento (minimo 1,7 m) • Filtri dell'aria lavabili; filtri ai carboni attivi (opzionali) • Doppio scarico condensa (DX/SX) per facilitare le operazioni di installazione • Compressore rotativo ad alta efficienza coperto da 5 anni di garanzia • Auto restart dopo un black out di corrente

• Adattamento automatico alla temperatura notturna

• Protezioni elettroniche sull’unità interna: anti-gelo e anti-surriscaldamento della batteria dell’unità interna

• Ventilatore tangenziale a tre velocità programmabili o automatiche

• Protezione elettronica dell'unità esterna contro le sovrapressioni

• Deflettore orizzontale con funzionamento oscillante o programmabile su una delle 6 posizioni fisse

• Funzioni di autodiagnostica

NOME DEL PRODOTTO Unità interna Unità esterna Caratteristiche Potenza frigorifera Classe energetica E.E.R. / C.O.P. Portata d'aria U.I. (a.m.b.)

Deumidificazione Velocità di ventilazione (U.I. / U.E.) Pressione sonora U.I. (a.m.b.)

Pressione sonora U.E. (a.)

Alimentazione elettrica Potenza assorbita Corrente assorbita Consumo annuo di energia in raffr. (500h)-Dir. 2002/31/CE Tipo di compressore Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Lunghezza delle tubazioni (con carica standard) Lunghezza delle tubazioni (con carica aggiuntiva) Carica aggiuntiva di refrigerante Dislivello massimo (unità esterna sopra) Dislivello massimo (unità interna sopra) Peso netto U.I. / U.E. Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

Unità di misura kW ABCDEFG (kW/kW) m³/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW A kWh

mm(") mm(") m m gr/m m m Kg mm mm

AW752CL AW752CL AE752SCL Raffrescamento 5,20 A 3,25 880-710-580 2,0 3 + Auto/1 46-43-38 43 230/1/50 1,60 7,10 800 Rotary R410A 6,35(1/4") 12,7(1/2") 10 20 20 15 15 12/55 285x995x240 630x830x305

AW752CL3 AW752CL AE752SCL3 Raffrescamento 5,30 A 3,21 880-710-580 2,0 3 + Auto/1 46-43-38 44 400/3N/50 1,65 3,40 825 Rotary R410A 6,35(1/4") 12,7(1/2") 10 20 20 15 15 12/55 285x995x240 630x830x305

I dati tecnici riportati fanno riferimento alla normativa europea EN14511, come da Direttiva 2002/31/CE

44 cdz_03_commerciale.indd 44

www.argoclima.com 14/12/2009 15.06.04

MONOSPLIT LOW AMBIENT ecologic gas

Air Conditioner

Dry

IFeel

3 FAN SPEED Active Carbon Filter

OZONE FRIENDLY

R410A

Washable Filters

-15°C OUTDOOR

COMMERCIALE

NIGHT MODE

AW 764 CL3 • Alimentazione trifase • Funziona con temperature esterne fino a –15°C • Dotato di telecomando con funzioni di cronotermostato digitale 24h e possibilità di 4 indirizzi; doppio sensore di temperatura (sia su telecomando che su unità interna) • Possibilità di funzionamento anche senza telecomando • Funzione "I Feel" di default, per ottenere le migliori condizioni di comfort • Deumidificazione tramite funzione Dry

• Deflettore verticale con griglia di protezione posteriore: permette di eseguire installazioni sicure dell'unità interna anche a distanze ridotte dal pavimento (minimo 1,7 m) • Filtri dell'aria lavabili; filtri ai carboni attivi (opzionali) • Doppio scarico condensa (DX/SX) per facilitare le operazioni di installazione • Compressore rotativo ad alta efficienza coperto da 5 anni di garanzia • Auto restart dopo un black out di corrente

• Adattamento automatico alla temperatura notturna

• Protezioni elettroniche sull’unità interna: anti-gelo e anti-surriscaldamento della batteria dell’unità interna

• Ventilatore tangenziale a tre velocità programmabili o automatiche

• Protezione elettronica dell'unità esterna contro le sovrapressioni

• Deflettore orizzontale con funzionamento oscillante o programmabile su una delle 6 posizioni fisse

• Funzioni di autodiagnostica

NOME DEL PRODOTTO Unità interna Unità esterna Caratteristiche Potenza frigorifera Classe energetica E.E.R. Portata d'aria U.I. (a.-m.-b.)

Deumidificazione Velocità di ventilazione (U.I. / U.E.) Pressione sonora U.I. (a.-m.-b.)

Pressione sonora U.E. (a.)

Alimentazione elettrica Potenza assorbita Corrente assorbita Consumo annuo di energia in raffr. (500h)-Dir. 2002/31/CE Tipo di compressore Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Lunghezza delle tubazioni (con carica standard) Lunghezza delle tubazioni (con carica aggiuntiva) Carica aggiuntiva di refrigerante Dislivello massimo (unità esterna sopra) Dislivello massimo (unità interna sopra) Peso netto U.I. / U.E. Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

Unità di misura kW ABCDEFG (kW/kW) m³/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW A kWh

mm(inch") mm(inch") m m gr/m m m Kg mm mm

AW764CL3 AW764CL AE764SCL3 Cooling 6,50 B 3,13 880-710-580 2,5 3 + Auto/1 49-43-38 47 400/3N/50 2,08 4,20 1040 Rotary R410A 6,35(1/4") 15,88(5/8") 12,5 30 25 15 15 12/71 285x995x240 735x940x340

I dati tecnici riportati fanno riferimento alla normativa europea EN14511, come da Direttiva 2002/31/CE

www.argoclima.com cdz_03_commerciale.indd 45

45 14/12/2009 15.06.08

MONOSPLIT LOW AMBIENT ecologic gas

Air Conditioner

3 FAN SPEED

Dry

IFeel

OZONE FRIENDLY

R410A

Active Carbon Filter

Washable Filters

-15°C OUTDOOR

NIGHT MODE

FC 735/752 CL • Alimentazione monofase

• Ventilatore centrifugo a tre velocità programmabili o automatiche

• Funziona con temperature esterne fino a –15°C

• Deflettore orizzontale con funzionamento oscillante o programmabile su una delle 6 posizioni fisse o oscillante in modo automatico nella modalità auto

• Dotato di telecomando con funzioni di cronotermostato digitale 24h e possibilità di 4 indirizzi; doppio sensore di temperatura (sia su telecomando che su unità interna) • Possibilità di funzionamento anche senza telecomando • Funzione "I Feel" di default, per ottenere le migliori condizioni di comfort

• Deflettore verticale orientabile • Compressore rotativo ad alta efficienza coperto da 5 anni di garanzia • Auto restart dopo un black out di corrente

• Deumidificazione tramite funzione Dry

• Protezione elettronica contro le sovrapressioni

• Filtri dell'aria lavabili; filtri ai carboni attivi (opzionali)

• Funzioni di autodiagnostica

• Adattamento automatico alla temperatura notturna

NOME DEL PRODOTTO Unità interna Unità esterna Caratteristiche Potenza frigorifera Classe energetica E.E.R. Portata d'aria U.I. (a.-m.-b.)

Deumidificazione Velocità di ventilazione (U.I. / U.E.) Pressione sonora U.I. (a.-m.-b.)

Pressione sonora U.E. (a.)

Alimentazione elettrica Potenza assorbita Corrente assorbita Consumo annuo di energia in raffr. (500h)-Dir. 2002/31/CE Tipo di compressore Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Lunghezza delle tubazioni (con carica standard) Lunghezza delle tubazioni (con carica aggiuntiva) Carica aggiuntiva di refrigerante Dislivello massimo (unità esterna sopra) Dislivello massimo (unità interna sopra) Peso netto U.I. / U.E. Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

Unità di misura kW ABCDEFG (kW/kW) m³/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW A kWh

mm(") mm(") m m gr/m m m Kg mm mm

FC735CL FC735CL AE735SCL Raffrescamento 3,40 A 3,24 670-550-450 1,5 3 + Auto/1 47-44-39 40 230/1/50 1,05 4,70 525 Rotary R410A 6,35(1/4") 12,7(1/2") 7,5 15 20 7 7 23,5/34 680x900x190 540x700x265

FC752CL FC752CL AE752SCL Raffrescamento 5,00 A 3,23 715-610-510 1,8 3 + Auto/1 49-47-40 43 230/1/50 1,55 7,00 775 Rotary R410A 6,35(1/4") 12,7(1/2") 10 20 20 15 15 23,5/55 680x900x190 630x830x305

I dati tecnici riportati fanno riferimento alla normativa europea EN14511, come da Direttiva 2002/31/CE

46 cdz_03_commerciale.indd 46

www.argoclima.com 14/12/2009 15.06.16

MONOSPLIT LOW AMBIENT ecologic gas

Air Conditioner

Dry

IFeel

3 FAN SPEED Active Carbon Filter

Washable Filters

-15°C OUTDOOR

COMMERCIALE

NIGHT MODE

OZONE FRIENDLY

R410A

FC 752/764 CL3 • Alimentazione trifase

• Ventilatore centrifugo a tre velocità programmabili o automatiche

• Funziona con temperature esterne fino a –15°C

• Deflettore orizzontale con funzionamento oscillante o programmabile su una delle 6 posizioni fisse o oscillante in modo automatico nella modalità auto

• Dotato di telecomando con funzioni di cronotermostato digitale 24h e possibilità di 4 indirizzi; doppio sensore di temperatura (sia su telecomando che su unità interna) • Possibilità di funzionamento anche senza telecomando • Funzione “I Feel” di default, per ottenere le migliori condizioni di comfort

• Deflettore verticale orientabile • Compressore rotativo ad alta efficienza coperto da 5 anni di garanzia • Auto restart dopo un black out di corrente

• Deumidificazione tramite funzione Dry

• Protezione elettronica contro le sovrapressioni

• Filtri dell’aria lavabili; filtri ai carboni attivi (opzionali)

• Funzioni di autodiagnostica

• Adattamento automatico alla temperatura notturna

NOME DEL PRODOTTO Unità interna Unità esterna Caratteristiche Potenza frigorifera Classe energetica E.E.R. / C.O.P. Portata d'aria U.I. (a.m.b.)

Deumidificazione Velocità di ventilazione (U.I. / U.E.) Pressione sonora U.I. (a.m.b.)

Pressione sonora U.E. (a.)

Alimentazione elettrica Potenza assorbita Corrente assorbita Consumo annuo di energia in raffr. (500h)-Dir. 2002/31/CE Tipo di compressore Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Lunghezza delle tubazioni (con carica standard) Lunghezza delle tubazioni (con carica aggiuntiva) Carica aggiuntiva di refrigerante Dislivello massimo (unità esterna sopra) Dislivello massimo (unità interna sopra) Peso netto U.I. / U.E. Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

Unità di misura kW ABCDEFG (kW/kW) m³/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW A kWh

mm(") mm(") m m gr/m m m Kg mm mm

FC752CL FC752CL AE752SCL3 Raffrescamento 5,00 A 3,23 715-610-510 1,8 3 + Auto/1 49-47-40 44 400/3N/50 1,55 3,20 775 Rotary R410A 6,35(1/4") 12,7(1/2") 10 20 20 15 15 23,5/55 680x900x190 630x830x305

FC764CL FC764CL AE764SCL3 Raffrescamento 6,50 B 3,13 890-790-640 2,0 3 + Auto/1 51-49-46 47 400/3N/50 2,08 4,20 1040 Rotary R410A 6,35(1/4") 15,88(5/8") 12,5 30 25 15 15 23,5/71 680x900x190 735x940x340

I dati tecnici riportati fanno riferimento alla normativa europea EN14511, come da Direttiva 2002/31/CE

www.argoclima.com cdz_03_commerciale.indd 47

47 14/12/2009 15.06.23

MONOSPLIT LOW AMBIENT ecologic gas

Air Conditioner

Dry

IFeel

3 FAN SPEED

R410A

Washable Filters

-15°C OUTDOOR

NIGHT MODE

AS 71/100/125 CL3 • Climatizzatore a cassette con alimentazione Trifase (400/3N/50)

• Possibilità di funzionamento anche senza telecomando

• Capace di funzionare con temperature esterne fino a -15°C

• 4 Deflettori orizzontali con funzionamento oscillante o programmabile su una delle posizioni fisse

• Telecomando a raggi infrarossi; timer digitale 24h; 4 possibilità di indirizzamento

• Filtri lavabili

• Doppio sensore di temperatura, sul telecomando e sull'unità interna

• Pompa di scarico condensa integrata

• Funzione "I Feel" di default, per ottenere le migliori condizioni di comfort

• Auto restart dopo un black out di corrente • Protezione elettronica contro le sovrapressioni

• Deumidificazione tramite funzione Dry

• Compressore rotativo ad alta efficienza

•A dattamento automatico alla temperatura notturna

• Contatto di servizio per abilitazione/disabilitazione funzionamento; contatto di allarme

• Ventilatore centrifugo a tre velocità programmabili o automatiche • Sistema speciale che previene eventuali formazioni di condensa sulle mandate d'aria

NOME DEL PRODOTTO Unità interna Unità esterna Caratteristiche Potenza frigorifera Classe energetica E.E.R. / C.O.P. Portata d'aria U.I. (a.m.b.)

Deumidificazione Velocità di ventilazione (U.I. / U.E.) Pressione sonora U.I. (a.m.b.)

Pressione sonora U.E. (a.)

Alimentazione elettrica Potenza assorbita Corrente assorbita Consumo annuo di energia in raffr. (500h)-Dir. 2002/31/CE Tipo di compressore Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Lunghezza delle tubazioni (con carica standard) Lunghezza delle tubazioni (con carica aggiuntiva) Dislivello massimo (unità esterna sopra) Dislivello massimo (unità interna sopra) Peso netto U.I. (inclusa griglia) / U.E. Dimensioni nette U.I. (inclusa griglia) (Alt./Lar./Pro.) Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

Unità di misura kW ABCDEFG (kW/kW) m³/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW A kWh

mm(inch") mm(inch") m m m m Kg mm mm

• Funzioni di autodiagnostica

AS71CL3 AS71CL AE71SCL3 Raffreddamento 7,80 B 3,02 680-840-1.020 3,0 3 + Auto/ 2-3 (Auto) 46-45-44 48 400/3N/50 2,58 5,10 1.290 Rotary R410A 6,35(1/4") 15,88(5/8") 7,5 30 15 15 22/71 338x860x860 735x940x340

I dati tecnici riportati fanno riferimento alla normativa europea EN14511 - Direttiva 2002/31/CE

48 cdz_03_commerciale.indd 48

AS100CL3 AS100CL AE100SCL3 Raffreddamento 10,60 A 3,21 1.320-1.680-1.920 3,5 3 + Auto/ 2-3 (Auto) 53-52-49 50 400/3N/50 3,30 6,60 1.650 Rotary R410A 9,52(3/8") 19,05(3/4") 7,5 40 25 25 27/104 368x1.150x860 1.235x940x340

AS125CL3 AS100CL AE100SCL3 Raffreddamento 14,10 * 2,82 1.320-1.680-1.920 5,0 3 + Auto/ 2-3 (Auto) 53-52-49 51 400/3N/50 5,00 9,70 * Scroll R410A 9,52(3/8") 19,05(3/4") 7,5 40 25 25 27/128 368x1.150x860 1.235x940x340

* non soggetto a etichettatura energetica

www.argoclima.com 14/12/2009 15.06.30

PACKAGE DC INVERTER ecologic gas

Air Conditioner

Heating Pump

Dry

IFeel

Washable Filters

AUTO RESTART

R410A

-15°C OUTDOOR

COMMERCIALE

NIGHT MODE

3 FAN SPEED

AWS 71 PH/H3 • Tecnologia DCInverter PAM

buzione dell’aria

• Commutazione automatica da raffrescamento a riscaldamento • Speciale sistema che interviene alla partenza del riscaldamento e durante i cicli di sbrinamento, per evitare l’emissione di aria fredda in ambiente • Tra i comandi opzionali disponibili, c'è il telecomando a raggi infrarossi con funzioni di cronotermostato digitale 24h.

• Il telecomando è dotato inoltre di sensore di temperatura che garantisce automaticamente le migliori condizioni di comfort (funzione "I Feel").

• Deflettori orizzontali motorizzati con funzionamento oscillante automatico o programmabile in posizione fissa • Deflettori verticali orientabili • Filtri dell’aria lavabili • Controllo dinamico del refrigerante tramite compressore e circuito DCInverter, valvola elettronica e fuzzy logic gestiti da un potente microprocessore • Auto restart dopo un black out di corrente

• Gestibile anche tramite speciale comando a filo con funzioni di configurazione, diagnostica e programmatore digitale settimanale (weekly timer)

• Protezione elettronica contro le sovrapressioni

• Adattamento automatico alla temperatura notturna

• Alimentazione elettrica monofase e trifase

• Deumidificazione tramite funzione Dry

• Compressore a doppio rotore ad alta efficienza coperto da 5 anni di garanzia

• Ventilatore tangenziale di nuova concezione, a tre velocità programmabili o automatiche, che provvede ad una migliore e più silenziosa distriNOME DEL PRODOTTO Unità interna Unità esterna (1ph/3ph) Caratteristiche Potenza frigorifera Classe energetica E.E.R. / C.O.P. Portata d'aria U.I. (a.m.b.)

Deumidificazione Velocità di ventilazione (U.I. / U.E.) Pressione sonora U.I. (a.m.b.)

Pressione sonora U.E. (a.)

Alimentazione elettrica Potenza assorbita Consumo annuo di energia in raffr. (500h)-Dir. 2002/31/CE Tipo di compressore Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Lunghezza delle tubazioni (con carica standard) Lunghezza delle tubazioni (con carica aggiuntiva) Carica aggiuntiva di refrigerante Dislivello massimo (unità esterna sopra) Dislivello massimo (unità interna sopra) Peso netto U.I. / U.E. Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

• Ampio range di funzionamento con temperature esterne fino a –15°C sia in raffrescamento che in riscaldamento

Unità di misura kW BTU/h kcal/h ABCDEFG (kW/kW) m³/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW kWh

mm(inch") mm(inch") m m gr/m m m Kg mm mm

AWS71PH/H3 AWS71PH AES71PIH/H3 Raffrescamento Riscaldamento 7,10 (2,2-8,0) 8,00 (2,2-9,0) 24.000 27.000 6.100 6.880 B B 3,01 3,54 1.140-1.020-840 4,0 3 + Auto / 3 (Auto) 41-37-34 49 230/1/50 – 400/3/50 2,36 2,26 1.180 DCInverter Twin Rotary R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 30 50 40 50 30 21/58 330x1.140x228 780x940x340

I dati tecnici riportati fanno riferimento alla normativa europea EN14511, come da Direttiva 2002/31/CE.

www.argoclima.com cdz_03_commerciale.indd 49

49 14/12/2009 15.06.35

PACKAGE DC INVERTER

ecologic gas

Air Conditioner

Heating Pump

Dry

IFeel

Washable Filters

3 FAN SPEED

AUTO RESTART

NIGHT MODE

R410A

-15°C OUTDOOR

ASS 71/100 PH/H3 • Tecnologia DCInverter PAM

• Quattro deflettori orizzontali motorizzati con funzionamento oscillante automatico o programmabile in posizione fissa

• Commutazione automatica da raffrescamento a riscaldamento • Speciale sistema che interviene alla partenza del riscaldamento e durante i cicli di sbrinamento, per evitare l’emissione di aria fredda in ambiente • Tra i comandi opzionali disponibili, c'è il telecomando a raggi infrarossi con funzioni di cronotermostato digitale 24h e sensore di temperatura incorporato ( "I Feel") • Gestibile anche tramite speciale comando a filo con funzioni di configurazione, diagnostica e programmatore digitale settimanale (weekly timer) • Adattamento automatico alla temperatura notturna

• Filtro dell’aria lavabile • Pompa di smaltimento della condensa integrata • Controllo dinamico del refrigerante tramite compressore e circuito DCInverter, valvola elettronica e fuzzy logic gestiti da un potente microprocessore • Auto restart dopo un black out di corrente • Protezione elettronica contro le sovrapressioni • Ampio range di funzionamento con temperature esterne fino a –15°C sia in raffrescamento che in riscaldamento

• Deumidificazione tramite funzione Dry

• Alimentazione elettrica monofase e trifase

• Ventilatore elicocentrifugo di nuova concezione, a tre velocità programmabili o automatiche

• Compressore a doppio rotore ad alta efficienza coperto da 5 anni di garanzia

• Speciale sistema anticondensa sulle quattro mandate dell’aria climatizzata

NOME DEL PRODOTTO Unità interna Unità esterna (1ph/3ph) Caratteristiche Potenza frigorifera Classe energetica E.E.R. / C.O.P. Portata d'aria U.I. (a.m.b.)

Deumidificazione Prevalenza (min-max) Velocità di ventilazione (U.I. / U.E.) Potenza sonora U.I. (a.m.b. velocità mandata) Pressione sonora U.I. Pressione sonora all'uscita dei canali Pressione sonora U.E. (a.)

Alimentazione elettrica (1ph-3ph) Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Lunghezza delle tubazioni (con carica standard) Lunghezza delle tubazioni (con carica aggiuntiva) Dislivello massimo (unità esterna sopra) Dislivello massimo (unità interna sopra) Peso netto U.I. (inclusa griglia) / U.E. Dimensioni nette U.I. (inclusa griglia) (Alt./Lar./Pro.) Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

Unità di misura kW BTU/h kcal/h ABCDEFG (kW/kW) m3/h l/h mm c.a. n° dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) V/Ph/Hz mm(inch") mm(inch") m m m m Kg mm mm

ASS71PH/H3 ASS71PH AES71PIH/H3

ASS100PH/H3 ASS100PH AES100PIH/H3

Raffr.

Risc.

7,10 (2,2-8,0) 8,00 (2,2-9,0) 24.000 27.000 6.100 6.880 A A 3,33 3,86 1.140-1.020-840 3,6 3 + Auto / variabile 47-45-41 47 49 230/1/50 - 400/3/50 2,13 2,07 1.065 DC Inverter Twin Rotary R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 30 50 30 15 28/58 338x860x860 780x940x340

Raffr.

Risc.

10,00 (2,2-11,2) 11,20 (2,2-12,50) 34.000 38.000 8.600 9.630 A A 3,21 3,78 1.920-1.680-1.320 4,6 3 + Auto / variabile 53-50-46 51 52 230/1/50 - 400/3/50 3,12 2,96 1.560 DC Inverter Twin Rotary R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 30 50 30 15 35/65 338x1.150x860 780x940x340

I dati tecnici riportati fanno riferimento alla normativa europea EN14511, come da Direttiva 2002/31/CE.

50 cdz_03_commerciale.indd 50

www.argoclima.com 14/12/2009 15.06.39

PACKAGE DC INVERTER ecologic gas

Air Conditioner

Heating Pump

Dry

IFeel

Washable Filters

AUTO RESTART

R410A

-15°C OUTDOOR

COMMERCIALE

NIGHT MODE

3 FAN SPEED

ASS 125 PH/H3 • Tecnologia DCInverter PAM • Commutazione automatica da raffrescamento a riscaldamento • Speciale sistema che interviene alla partenza del riscaldamento e durante i cicli di sbrinamento, per evitare l’emissione di aria fredda in ambiente • Tra i comandi opzionali disponibili, c’è il telecomando a raggi infrarossi con funzioni di cronotermostato digitale 24h e sensore di temperatura incorporato ( “I Feel”) • Gestibile anche tramite speciale comando a filo con funzioni di configurazione, diagnostica e programmatore digitale settimanale (weekly timer) • Adattamento automatico alla temperatura notturna

• Quattro deflettori orizzontali motorizzati con funzionamento oscillante automatico o programmabile in posizione fissa • Filtro dell’aria lavabile • Pompa di smaltimento della condensa integrata • Controllo dinamico del refrigerante tramite compressore e circuito DCInverter, valvola elettronica e fuzzy logic gestiti da un potente microprocessore • Auto restart dopo un black out di corrente • Protezione elettronica contro le sovrapressioni • Ampio range di funzionamento con temperature esterne fino a –15°C sia in raffrescamento che in riscaldamento

• Deumidificazione tramite funzione Dry

• Alimentazione elettrica monofase e trifase

• Ventilatore elicocentrifugo di nuova concezione, a tre velocità programmabili o automatiche

• Compressore a doppio rotore ad alta efficienza coperto da 5 anni di garanzia

• Speciale sistema anticondensa sulle quattro mandate dell’aria climatizzata

NOME DEL PRODOTTO Unità interna Unità esterna (1ph/3ph) Caratteristiche Potenza frigorifera Classe energetica E.E.R. / C.O.P. Portata d'aria U.I. (a.m.b.)

Deumidificazione Velocità di ventilazione (U.I. / U.E.) Pressione sonora U.I. (a.m.b.)

Pressione sonora U.E. (a.)

Alimentazione elettrica (1ph-3ph) Potenza assorbita Consumo annuo di energia in raffr. (500h)-Dir. 2002/31/CE Tipo di compressore Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Lunghezza delle tubazioni (con carica standard) Lunghezza delle tubazioni (con carica aggiuntiva) Dislivello massimo (unità esterna sopra) Dislivello massimo (unità interna sopra) Peso netto U.I. (inclusa griglia) / U.E. Dimensioni nette U.I. (inclusa griglia) (Alt./Lar./Pro.) Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

Unità di misura kW BTU/h kcal/h ABCDEFG (kW/kW) m³/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW kWh

mm(inch") mm(inch") m m m m Kg mm mm

ASS125PH/H3 ASS125PH AES125PIH/H3 Raffrescamento Riscaldamento 12,50 (2,7-14,0) 14,00 (2,7-16,00) 42.500 48.000 10.750 12.040 A A 3,24 3,66 1.920-1.680-1.320 6,3 3 + Auto / variabile 53-50-46 52 53 230/1/50 - 400/3/50 3,86 3,83 1.930 DC Inverter Twin Rotary R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 30 50 30 15 35/100 338x1.150x860 1.230x940x340

I dati tecnici riportati fanno riferimento alla normativa europea EN14511, come da Direttiva 2002/31/CE.

www.argoclima.com cdz_03_commerciale.indd 51

51 14/12/2009 15.06.43

PACKAGE DC INVERTER

ecologic gas

Air Conditioner

Heating Pump

Dry

3 FAN SPEED

Integrated Plenum

AUTO RESTART

IFeel NIGHT MODE

R410A

-15°C OUTDOOR

ADS 71 PH/H3 • Ventilatore centrifugo di nuova concezione a doppia prevalenza, a tre velocità programmabili o automatiche

• Tecnologia DC Inverter PAM • Distribuzione dell'aria a tre vie • Commutazione automatica da raffrescamento a riscaldamento • Speciale sistema che interviene alla partenza del riscaldamento e durante i cicli di sbrinamento, per evitare l’emissione di aria fredda in ambiente • Tra i comandi opzionali disponibili, c'è il telecomando a raggi infrarossi con funzioni di cronotermostato digitale 24h • Il telecomando è dotato inoltre di sensore di temperatura che garantisce automaticamente le migliori condizioni di comfort (funzione "I Feel").

• Gestibile anche tramite speciale comando a filo con funzioni di configurazione, diagnostica e programmatore digitale settimanale (weekly timer) • Adattamento automatico alla temperatura notturna

• Possibilità di aumentare la pressione statica tramite semplice predisposizione • Pompa di smaltimento della condensa integrata • Controllo dinamico del refrigerante tramite compressore e circuito DCInverter, valvola elettronica e fuzzy logic gestiti da un potente microprocessore • Auto restart dopo un black out di corrente • Protezione elettronica contro le sovrapressioni • Ampio range di funzionamento con temperature esterne fino a –15°C sia in raffrescamento che in riscaldamento • Alimentazione elettrica monofase e trifase • Compressore a doppio rotore ad alta efficienza coperto da 5 anni di garanzia

• Deumidificazione tramite funzione Dry NOME DEL PRODOTTO Unità interna Unità esterna (1ph/3ph) Caratteristiche Potenza frigorifera Classe energetica E.E.R. / C.O.P. Portata d'aria U.I. (a.m.b.)

Deumidificazione Prevalenza (min-max) Velocità di ventilazione (U.I. / U.E.) Potenza sonora U.I. (a.m.b. velocità mandata) Pressione sonora U.I. Pressione sonora all'uscita dei canali Pressione sonora U.E. (a.)

Alimentazione elettrica (1ph-3ph) Potenza assorbita Consumo annuo di energia in raffr. (500h)-Dir. 2002/31/CE Tipo di compressore Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Lunghezza delle tubazioni (con carica standard) Lunghezza delle tubazioni (con carica aggiuntiva) Dislivello massimo (unità esterna sopra) Dislivello massimo (unità interna sopra) Diametro dei condotti Peso netto U.I. / U.E. Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

Unità di misura kW BTU/h kcal/h ABCDEFG (kW/kW) m3/h l/h mm c.a. n° dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW kWh

mm(inch") mm(inch") m m m m mm Kg mm mm

ADS71PH/H3 ADS71PH AES71PIH/H3 Raffrescamento Riscaldamento 7,10 (2,2-8,0) 8,00 (2,2-9,0) 24.000 27.000 6.100 6.880 C C 2,83 3,35 1.080-900-780 3,5 5-10 3 + Auto / variabile 43-39-36 34-30-27 < 20 47 49 230/1/50 - 400/3/50 2,51 2,39 1.255 DCInverter Twin Rotary R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 30 50 30 15 200 32/58 310x1.000x630 780x940x340

I dati tecnici riportati fanno riferimento alla normativa europea EN14511, come da Direttiva 2002/31/CE.

52 cdz_03_commerciale.indd 52

www.argoclima.com 14/12/2009 15.06.47

PACKAGE DC INVERTER ecologic gas

Air Conditioner

Heating Pump

Dry

3 FAN SPEED

Integrated Plenum

AUTO RESTART

IFeel

-15°C OUTDOOR

COMMERCIALE

NIGHT MODE

R410A

ADS 100 PH/H3 • Tecnologia DC Inverter PAM • Distribuzione dell'aria a quattro vie • Commutazione automatica da raffrescamento a riscaldamento • Speciale sistema che interviene alla partenza del riscaldamento e durante i cicli di sbrinamento, per evitare l’emissione di aria fredda in ambiente • Tra i comandi opzionali disponibili, c'è il telecomando a raggi infrarossi con funzioni di cronotermostato digitale 24h • Il telecomando è dotato inoltre di sensore di temperatura che garantisce automaticamente le migliori condizioni di comfort (funzione "I Feel").

• Gestibile anche tramite speciale comando a filo con funzioni di configurazione, diagnostica e programmatore digitale settimanale (weekly timer) • Adattamento automatico alla temperatura notturna

• Ventilatore centrifugo di nuova concezione a doppia prevalenza, a tre velocità programmabili o automatiche • Possibilità di aumentare la pressione statica tramite semplice predisposizione • Pompa di smaltimento della condensa integrata • Controllo dinamico del refrigerante tramite compressore e circuito DCInverter, valvola elettronica e fuzzy logic gestiti da un potente microprocessore • Auto restart dopo un black out di corrente • Protezione elettronica contro le sovrapressioni • Ampio range di funzionamento con temperature esterne fino a –15°C sia in raffrescamento che in riscaldamento • Alimentazione elettrica monofase e trifase • Compressore a doppio rotore ad alta efficienza coperto da 5 anni di garanzia

• Deumidificazione tramite funzione Dry NOME DEL PRODOTTO Unità interna Unità esterna (1ph/3ph) Caratteristiche Potenza frigorifera Classe energetica E.E.R. / C.O.P. Portata d'aria U.I. (a.m.b.)

Deumidificazione Prevalenza (min-max) Velocità di ventilazione (U.I. / U.E.) Potenza sonora U.I. (a.m.b. velocità mandata) Pressione sonora U.I. Pressione sonora all'uscita dei canali Pressione sonora U.E. (a.)

Alimentazione elettrica (1ph-3ph) Potenza assorbita Consumo annuo di energia in raffr. (500h)-Dir. 2002/31/CE Tipo di compressore Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Lunghezza delle tubazioni (con carica standard) Lunghezza delle tubazioni (con carica aggiuntiva) Dislivello massimo (unità esterna sopra) Dislivello massimo (unità interna sopra) Diametro dei condotti Peso netto U.I. / U.E. Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

Unità di misura kW BTU/h kcal/h ABCDEFG (kW/kW) m3/h l/h mm c.a. n° dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW kWh

mm(inch") mm(inch") m m m m mm Kg mm mm

ADS100PH/H3 ADS100PH AES100PIH/H3 Raffrescamento Riscaldamento 10,00 (2,2-11,2) 11,20 (2,2-12,50) 34.000 38.000 8.600 9.630 C C 2,82 3,39 1.800-1.560-1.260 4,2 5-10 3 + Auto / variabile 47-42-40 38-33-31 < 20 51 52 230/1/50 – 400/3/50 3,55 3,30 1.775 DCInverter Twin Rotary R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 30 50 30 15 200 47/65 310x1.480x630 780x940x340

I dati tecnici riportati fanno riferimento alla normativa europea EN14511, come da Direttiva 2002/31/CE.

www.argoclima.com cdz_03_commerciale.indd 53

53 14/12/2009 15.06.52

PACKAGE DC INVERTER

ecologic gas

Air Conditioner

Heating Pump

Dry

3 FAN SPEED

Integrated Plenum

AUTO RESTART

IFeel NIGHT MODE

R410A

-15°C OUTDOOR

ADS 125 PH/H3 • Tecnologia DC Inverter PAM • Distribuzione dell'aria a quattro vie • Commutazione automatica da raffrescamento a riscaldamento • Speciale sistema che interviene alla partenza del riscaldamento e durante i cicli di sbrinamento, per evitare l’emissione di aria fredda in ambiente • Tra i comandi opzionali disponibili, c'è il telecomando a raggi infrarossi con funzioni di cronotermostato digitale 24h • Il telecomando è dotato inoltre di sensore di temperatura che garantisce automaticamente le migliori condizioni di comfort (funzione "I Feel").

• Gestibile anche tramite speciale comando a filo con funzioni di configurazione, diagnostica e programmatore digitale settimanale (weekly timer) • Adattamento automatico alla temperatura notturna

• Ventilatore centrifugo di nuova concezione a doppia prevalenza, a tre velocità programmabili o automatiche • Possibilità di aumentare la pressione statica tramite semplice predisposizione • Pompa di smaltimento della condensa integrata • Controllo dinamico del refrigerante tramite compressore e circuito DCInverter, valvola elettronica e fuzzy logic gestiti da un potente microprocessore • Auto restart dopo un black out di corrente • Protezione elettronica contro le sovrapressioni • Ampio range di funzionamento con temperature esterne fino a –15°C sia in raffrescamento che in riscaldamento • Alimentazione elettrica monofase e trifase • Compressore a doppio rotore ad alta efficienza coperto da 5 anni di garanzia

• Deumidificazione tramite funzione Dry

NOME DEL PRODOTTO Unità interna Unità esterna (1ph/3ph) Caratteristiche Potenza frigorifera Classe energetica E.E.R. / C.O.P. Portata d'aria U.I. (a.m.b.)

Deumidificazione Prevalenza (min-max) Velocità di ventilazione (U.I. / U.E.) Potenza sonora U.I. (a.m.b. velocità mandata) Pressione sonora U.I. Pressione sonora all'uscita dei canali Pressione sonora U.E. (a.)

Alimentazione elettrica (1ph-3ph) Potenza assorbita Consumo annuo di energia in raffr. (500h)-Dir. 2002/31/CE Tipo di compressore Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Lunghezza delle tubazioni (con carica standard) Lunghezza delle tubazioni (con carica aggiuntiva) Dislivello massimo (unità esterna sopra) Dislivello massimo (unità interna sopra) Diametro dei condotti Peso netto U.I. / U.E. Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

Unità di misura kW BTU/h kcal/h ABCDEFG (kW/kW) m3/h l/h mm c.a. n° dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW kWh

mm(inch") mm(inch") m m m m mm Kg mm mm

ADS125PH/H3 ADS125PH AES125PIH/H3 Raffrescamento Riscaldamento 12,50 (2,7-14,0) 14,00 (2,7-16,00) 42.500 48.000 10.750 12.040 C C 2,87 3,26 1.980-1.560-1.320 6,6 5-10 3 + Auto / variabile 49-46-42 40-37-33 < 20 52 53 230/1/50 - 400/3/50 4,36 4,29 2.180 DCInverter Twin Rotary R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 30 50 30 15 200 47/100 310x1.480x630 1.230x940x340

I dati tecnici riportati fanno riferimento alla normativa europea EN14511, come da Direttiva 2002/31/CE.

54 cdz_03_commerciale.indd 54

www.argoclima.com 14/12/2009 15.06.56

PACKAGE DC INVERTER ecologic gas

Air Conditioner

Heating Pump

Dry

IFeel

Washable Filters

3 FAN SPEED

AUTO RESTART

-15°C OUTDOOR

COMMERCIALE

NIGHT MODE

R410A

ACS 71/100 PH/H3 • Tecnologia DCInverter PAM • Commutazione automatica da raffrescamento a riscaldamento • Speciale sistema che interviene alla partenza del riscaldamento e durante i cicli di sbrinamento, per evitare l’emissione di aria fredda in ambiente • Tra i comandi opzionali disponibili, c'è il telecomando a raggi infrarossi con funzioni di cronotermostato digitale 24h • Il telecomando è dotato inoltre di sensore di temperatura che garantisce automaticamente le migliori condizioni di comfort (funzione "I Feel") • Gestibile anche tramite speciale comando a filo con funzioni di configurazione, diagnostica e programmatore digitale settimanale (weekly timer) • Adattamento automatico alla temperatura notturna

• Deflettore orizzontale con funzionamento oscillante o programmabile in posizione fissa, con posizionamento automatico in funzione del modo selezionato (raffrescamento o riscaldamento) • Filtri dell’aria lavabili • Controllo dinamico del refrigerante tramite compressore e circuito DCInverter, valvola elettronica e fuzzy logic gestiti da un potente microprocessore • Auto restart dopo un black out di corrente • Protezione elettronica contro le sovrapressioni • Ampio range di funzionamento con temperature esterne fino a –15°C sia in raffrescamento che in riscaldamento • Alimentazione elettrica monofase e trifase • Compressore a doppio rotore ad alta efficienza coperto da 5 anni di garanzia

• Deumidificazione tramite funzione Dry • Ventilatore centrifugo a tre velocità programmabili o automatiche, che provvede ad una migliore e più silenziosa distribuzione dell’aria

NOME DEL PRODOTTO Unità interna Unità esterna (1ph/3ph) Caratteristiche Potenza frigorifera Classe energetica E.E.R. / C.O.P. Portata d'aria U.I. (a.m.b.)

Deumidificazione Velocità di ventilazione (U.I. / U.E.) Pressione sonora U.I. (a.m.b.)

Pressione sonora U.E. (a.)

Alimentazione elettrica (1ph-3ph) Potenza assorbita Consumo annuo di energia in raffr.-Dir. 2002/31/CE Tipo di compressore Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Lunghezza delle tubazioni (con carica standard) Lunghezza delle tubazioni (con carica aggiuntiva) Dislivello massimo (unità esterna sopra) Dislivello massimo (unità interna sopra) Peso netto U.I. / U.E. Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

Unità di misura kW BTU/h kcal/h ABCDEFG (kW/kW) m³/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW kWh

mm(inch") mm(inch") m m m m Kg mm mm

ACS71PH/H3 ACS71PH AES71PIH/H3 Raffrescamento Riscaldamento 7,10 (2,2-8,0) 8,00 (2,2-9,0) 24.000 27.000 6.100 6.880 B B 3,02 3,56 1.098-900-840 3,0 3 + Auto / variabile 38-36-33 47 49 230/1/50 - 400/3/50 2,35 2,25 1.175 DCInverter Twin Rotary R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 30 50 30 15 25/58 210x1.180x680 780x940x340

ACS100PH/H3 ACS100PH AES100PIH/H3 Raffrescamento Riscaldamento 10,00 (2,2-11,2) 11,20 (2,2-12,50) 34.000 38.000 8.600 9.630 B A 3,04 3,67 1.650-1.380-1.200 3,9 3 + Auto / variabile 41-38-35 51 52 230/1/50 - 400/3/50 3,29 3,67 1.645 DCInverter Twin Rotary R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 30 50 30 15 33/65 210x1.595x680 780x940x340

I dati tecnici riportati fanno riferimento alla normativa europea EN14511, come da Direttiva 2002/31/CE.

www.argoclima.com cdz_03_commerciale.indd 55

55 14/12/2009 15.06.59

PACKAGE DC INVERTER

ecologic gas

Air Conditioner

Heating Pump

Dry

IFeel

Washable Filters

3 FAN SPEED

AUTO RESTART

NIGHT MODE

R410A

-15°C OUTDOOR

ACS 125 PH/H3 • Tecnologia DCInverter PAM • Commutazione automatica da raffrescamento a riscaldamento • Speciale sistema che interviene alla partenza del riscaldamento e durante i cicli di sbrinamento, per evitare l’emissione di aria fredda in ambiente • Tra i comandi opzionali disponibili, c'è il telecomando a raggi infrarossi con funzioni di cronotermostato digitale 24h • Il telecomando è dotato inoltre di sensore di temperatura che garantisce automaticamente le migliori condizioni di comfort (funzione "I Feel") • Gestibile anche tramite speciale comando a filo con funzioni di configurazione, diagnostica e programmatore digitale settimanale (weekly timer) • Adattamento automatico alla temperatura notturna

• Deflettore orizzontale con funzionamento oscillante o programmabile in posizione fissa, con posizionamento automatico in funzione del modo selezionato (raffrescamento o riscaldamento) • Filtri dell’aria lavabili • Controllo dinamico del refrigerante tramite compressore e circuito DCInverter, valvola elettronica e fuzzy logic gestiti da un potente microprocessore • Auto restart dopo un black out di corrente • Protezione elettronica contro le sovrapressioni • Ampio range di funzionamento con temperature esterne fino a –15°C sia in raffrescamento che in riscaldamento • Alimentazione elettrica monofase e trifase • Compressore a doppio rotore ad alta efficienza coperto da 5 anni di garanzia

• Deumidificazione tramite funzione Dry • Ventilatore centrifugo a tre velocità programmabili o automatiche, che provvede ad una migliore e più silenziosa distribuzione dell’aria

NOME DEL PRODOTTO Unità interna Unità esterna (1ph/3ph) Caratteristiche Potenza frigorifera Classe energetica E.E.R. / C.O.P. Portata d'aria U.I. (a.m.b.)

Deumidificazione Velocità di ventilazione (U.I. / U.E.) Pressione sonora U.I. (a.m.b.)

Pressione sonora U.E. (a.)

Alimentazione elettrica (1ph-3ph) Potenza assorbita Consumo annuo di energia in raffr. (500h)-Dir. 2002/31/CE Tipo di compressore Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Lunghezza delle tubazioni (con carica standard) Lunghezza delle tubazioni (con carica aggiuntiva) Dislivello massimo (unità esterna sopra) Dislivello massimo (unità interna sopra) Peso netto U.I. / U.E. Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

Unità di misura kW BTU/h kcal/h ABCDEFG (kW/kW) m³/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW kWh

mm(inch") mm(inch") m m m m Kg mm mm

ACS125PH/H3 ACS125PH AES125PIH/H3 Raffrescamento Riscaldamento 12,50 (2,7-14,0) 14,00 (2,7-16,00) 42.500 48.000 10.750 12.040 B B 3,03 3,44 1.800-1.560-1.320 5,6 3 + Auto / variabile 43-40-37 52 53 230/1/50 - 400/3/50 4,12 4,07 2.060 DCInverter Twin Rotary R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 30 50 30 15 35/100 210x1.595x680 1.230x940x340

I dati tecnici riportati fanno riferimento alla normativa europea EN14511, come da Direttiva 2002/31/CE.

56 cdz_03_commerciale.indd 56

www.argoclima.com 14/12/2009 15.07.02

MULTIPACKAGE DC INVERTER

AES 125 PIH/H3 Raffrescamento: 12,5 kW Riscaldamento: 14 kW

MULTIPACKAGE Dc Inverter

AES 71 PIH/H3 Raffrescamento: 7,1 kW Riscaldamento: 8 kW

AES 100 PIH/H3

COMMERCIALE

Raffrescamento: 10 kW Riscaldamento: 11,2 k W

Combinazioni unità interne/esterne AES71PIH/H3

MODELLO UNITA' ESTERNA --> Raffrescamento Modelli unità interne

1 unità Unità interne combinabili 2 unità anche in mix

Tipo

Potenza unità interna(kW)

Riscaldamento Potenza totale

Potenza unità interna(kW)

B

C

D

kW

A

B

C

D

kW

7,1 (2,2-8,0)

8,00

-

-

-

8,0 (2,2-9,0)

7,1 (2,2-8,0)

8,00

-

-

-

7,1 (2,2-8,0)

8,00

AWS71PH

Parete

7,10

-

-

-

-

-

-

ASS71PH

Cassette

7,10

ACS71PH

Soffitto

7,10

ADS71PH

Canalizzabile

7,10

-

-

-

7,1 (2,2-8,0)

8,00

-

-

-

8,0 (2,2-9,0)

AWS36PH

Parete

3,55

3,55

-

-

7,1 (2,2-8,0)

4,00

4,00

-

-

8,0 (2,2-9,0)

ASS36PH

Cassette

3,55

3,55

-

-

7,1 (2,2-8,0)

4,00

4,00

-

-

8,0 (2,2-9,0)

Canalizzabile

3,55

3,55

-

-

7,1 (2,2-8,0)

4,00

4,00

-

-

8,0 (2,2-9,0)

FC36PHG

Soffitto/Pavimento

3,55

3,55

-

-

7,1 (2,2-8,0)

4,00

4,00

-

-

8,0 (2,2-9,0)

AES100PIH/H3 Riscaldamento

Raffrescamento Modelli unità interne

Tipo ASS100PH

Unità interne combinabili

2 unità anche in mix

Potenza unità interna(kW)

Potenza totale

Potenza unità interna(kW)

B

C

D

kW

A

B

C

D

kW

Cassette

10,00

-

-

-

10,0 (2,2-11,2)

11,20

-

-

-

11,2 (2,2-12,5) 11,2 (2,2-12,5)

ACS100PH

Soffitto

10,00

-

-

-

10,0 (2,2-11,2)

11,20

-

-

-

ADS100PH

Canalizzabile

10,00

-

-

-

10,0 (2,2-11,2)

11,20

-

-

-

11,2 (2,2-12,5)

AWS56PH

Parete

5,00

5,00

-

-

10,0 (2,2-11,2)

5,60

5,60

-

-

11,2 (2,2-12,5) 11,2 (2,2-12,5)

ASS56PH

Cassette

5,00

5,00

-

-

10,0 (2,2-11,2)

5,60

5,60

-

-

ADS56PH

Canalizzabile

5,00

5,00

-

-

10,0 (2,2-11,2)

5,60

5,60

-

-

11,2 (2,2-12,5)

FC56PHG

Soffitto/Pavimento

5,00

5,00

-

-

10,0 (2,2-11,2)

5,60

5,60

-

-

11,2 (2,2-12,5)

AES125PIH/H3 Riscaldamento

Raffrescamento Modelli unità interne

Tipo ASS125PH

2 unità anche in mix

Unità interne combinabili

3 unità

4 unità anche in mix

Nota n.1 Nota n.2 Nota n.3

Potenza unità interna(kW)

Potenza totale

Potenza totale

Potenza unità interna(kW)

A

B

C

D

kW

A

B

C

D

kW

Cassette

12,50

-

-

-

12,5 (2,7-14,0)

14,00

-

-

-

14,0 (2,7-16,0) 14,0 (2,7-16,0)

ACS125PH

Soffitto

12,50

-

-

-

12,5 (2,7-14,0)

14,00

-

-

-

ADS125PH

Canalizzabile

12,50

-

-

-

12,5 (2,7-14,0)

14,00

-

-

-

14,0 (2,7-16,0)

AWS71PH

Parete

6,25

6,25

-

-

12,5 (2,7-14,0)

7,00

7,00

-

-

14,0 (2,7-16,0)

ASS71PH

Cassette

6,25

6,25

-

-

12,5 (2,7-14,0)

7,00

7,00

-

-

14,0 (2,7-16,0)

ACS71PH

Soffitto

6,25

6,25

-

-

12,5 (2,7-14,0)

7,00

7,00

-

-

14,0 (2,7-16,0)

ADS71PH

Canalizzabile

6,25

6,25

-

-

12,5 (2,7-14,0)

7,00

7,00

-

-

14,0 (2,7-16,0)

AWS45PH

Parete

4,16

4,16

4,16

-

12,5 (2,7-14,0)

4,66

4,66

4,66

-

14,0 (2,7-16,0) 14,0 (2,7-16,0)

ASS45PH

Cassette

4,16

4,16

4,16

-

12,5 (2,7-14,0)

4,66

4,66

4,66

-

ADS45PH

Canalizzabile

4,16

4,16

4,16

-

12,5 (2,7-14,0)

4,66

4,66

4,66

-

14,0 (2,7-16,0)

FC45PHG

Soffitto/Pav.

4,16

4,16

4,16

-

12,5 (2,7-14,0)

4,66

4,66

4,66

-

14,0 (2,7-16,0) 14,0 (2,7-16,0)

AWS36PH

Parete

3,12

3,12

3,12

3,12

12,5 (2,7-14,0)

3,50

3,50

3,50

3,50

ASS36PH

Cassette

3,12

3,12

3,12

3,12

12,5 (2,7-14,0)

3,50

3,50

3,50

3,50

14,0 (2,7-16,0)

ADS36PH

Canalizzabile

3,12

3,12

3,12

3,12

12,5 (2,7-14,0)

3,50

3,50

3,50

3,50

14,0 (2,7-16,0)

FC36PHG

Soffitto/Pav.

3,12

3,12

3,12

3,12

12,5 (2,7-14,0)

3,50

3,50

3,50

3,50

14,0 (2,7-16,0)

Le sigle delle unità interne riportano un numero che identifica la loro potenza nominale in kW (es: 71=7,1kW=25000 BTU/h) Le unità interne citate in tabella, hanno le stesse caratteristiche delle unità interne utilizzate nei sistemi MultiSet DCInverter descritti nelle pagine seguenti; da esse differiscono solo per il tipo di scheda elettronica installata I sistemi di controllo (telecomandi, comandi a filo, programmatori settimanali, controller di gruppo ecc...) sono gli stessi impiegati con i sistemi MultiSet DCInverter descritti nelle pagine seguenti

www.argoclima.com cdz_03_commerciale.indd 57

Potenza totale

A

MODELLO UNITA' ESTERNA -->

1 unità

8,0 (2,2-9,0) 8,0 (2,2-9,0)

ADS36PH

MODELLO UNITA' ESTERNA -->

1 unità

Potenza totale

A

57 14/12/2009 15.07.05

MULTIPACKAGE DC INVERTER

Caratteristiche • I climatizzatori/pompe di calore della serie Package DCInverter R410A, sono configurabili anche per installazioni con due, tre o quattro unità interne in funzionamento simultaneo; questo tipo di installazione è l'ideale per grandi negozi, uffici open space, sale di ristoranti....

• L'installazione in singolo grande ambiente di più unità interne, consente una migliore diffusione dell'aria climatizzata

Unità interne a parete

• I sistemi di controllo abbinabili alla serie MultiPackage DCInverter R410A, consentono una gestione molto sofisticata di configurazioni mono e multi package per zone, con la possibilità di arrivare fino a 256 unità interne gestibili da un solo intelligent controller • Vengono mantenute tutte le caratteristiche dei sistemi Package DCInverter R410A a singola unità descritti nelle pagine precedenti e si aggiugono funzionalità di commutazione e controllo di gruppo, sia in raffrescamento che in riscaldamento • Le combinazioni a due unità (duo) vengono realizzate con l'ausilio di un kit di distribuzione a 2 vie

Unità interne a cassetta

• Le combinazioni a tre unità (trio) vengono realizzate con l'ausilio di un kit di distribuzione e 3 vie • Le combinazioni a quattro unità (quartet) vengono realizzate con l'ausilio di tre kit di distribuzione a 2 vie, in configurazione ad albero (1 > 2 > 4) • Uno speciale sistema interviene alla partenza del riscaldamento e durante i cicli di sbrinamento, per evitare l’emissione di aria fredda in ambiente • Funzione "I Feel" automatica", per ottenere le migliori condizioni di comfort

Unità interne canalizzabili

• Adattamento automatico alla temperatura notturna • Tutti i sistemi MultiPackage DCInverter R410A sono gestibili da telecomando a raggi infrarossi con funzioni di cronotermostato digitale 24h e sensore di temperatura integrato o tramite speciale comando a filo con funzioni di configurazione, diagnostica e programmatore digitale settimanale; nelle pagine seguenti sono illustrati i sistemi di controllo per MultiPackage DCInverter R410A, tutti opzionali • Controllo dinamico del refrigerante tramite compressore e circuito DCInverter, valvola elettronica e fuzzy logic gestiti da un potente microprocessore

Unità interne a soffitto

• Auto restart dopo un black out di corrente • Protezione elettronica contro le sovrapressioni • Ampio range di funzionamento con temperature esterne fino a –15°C sia in raffrescamento che in riscaldamento • Alimentazione elettrica monofase e trifase • Compressore a doppio rotore ad alta efficienza coperto da 5 anni di garanzia

58 cdz_03_commerciale.indd 58

Unità interne a pavimento/SOFFITTO

www.argoclima.com 14/12/2009 15.07.09

MULTIPACKAGE DC INVERTER

COMMERCIALE

TUBAZIONI

Lunghezza e dislivelli delle tubazioni DUO-TRIO-QUARTET Descrizione Lunghezza delle tubazioni dalla unità esterna alla più lontana unità interna

L+l1 L+l2

Lunghezza delle tubazioni dopo la prima diramazione

l1,l2

Differenza tra la massima e la minima lunghezza dei tubi, dopo la prima diramazione

Duo

l1,l2,l3 l1>l2>l3 l1-l2 l1-l3 l2-l3

l1>l2 l1-l2

Massima differenza tra la lunghezza dei tubi al primo Massima differenza tra la lunghezza dei tubi al secondo distributore Massimo dislivello con unità esterna in alto Massimo dislivello con unità esterna in basso Massimo dislivello tra unità interne

Trio L+l1, L+l2 L+l3

Quartet L+L1+l1, L+L1+l2 L+L2+l3, L+L2+l4 L1+l1, L1+l2 L2+l3, L2+l4

Lunghezza (m) 50 15

Max: L2+l4 Min: L1+l1

10

(L2+l4)-(L1+l1)

-

-

-

-

H2

H1 H1 H2, H3, H4

L2>L1 L2-L1 l2>l1 l4>l3 l2-l1 l4-l3

10 10 30 15 0,5

H2, H3, H4, H5, H6, H7

Diametro delle tubazioni per modello di unità interna Serie di potenza della unità interna --> Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas

www.argoclima.com cdz_03_commerciale.indd 59

mm(inch") mm(inch")

36 6,35(1/4") 12,7(1/2")

45 6,35(1/4") 12,7(1/2")

56 6,35(1/4") 12,7(1/2")

71 9,52(3/8") 15,88(5/8")

100 9,52(3/8") 15,88(5/8")

125 9,52(3/8") 15,88(5/8")

59 14/12/2009 15.07.10

MULTIPACKAGE DC INVERTER

TABELLA UNITà INTERNE Unità a parete Portata d'aria (a.m.b.)

Dry

Ventilazione

Pressione sonora (a.m.b.)

Dimensioni (HxLxP)

Peso netto

AWS36PH

m3/h 720-600-420

l/h 1,9

3 + Auto

dB(A) 35-31-27

mm 285x995x203

kg 12

AWS45PH

m3/h 720-600-420

l/h 1,9

3 + Auto

dB(A) 35-31-27

mm 285x995x203

kg 12

AWS56PH

m3/h 780-660-480

l/h 2,1

3 + Auto

dB(A) 38-34-30

mm 285x995x203

kg 12

AWS71PH

m3/h 1140-1020-840

l/h 4,0

3 + Auto

dB(A) 41-37-34

mm 330x1140x228

kg 21

ASS36PH

m3/h 700-600-500

l/h 1,2

3 + Auto

dB(A) 43-40-37

mm 296x575x575

kg 16

ASS45PH

m3/h 750-630-530

l/h 2,3

3 + Auto

dB(A) 44-40-37

mm 296x575x575

kg 18

ASS56PH

m3/h 750-630-530

l/h 2,3

3 + Auto

dB(A) 44-40-37

mm 296x575x575

kg 18

-

-

-

-

mm 41x730x730

kg 2,5

m3/h 1140-1020-840

l/h 3,6

3 + Auto

dB(A) 47-45-41

mm 338x860x860

kg 22

-

-

-

-

mm 30x860x860

kg 6

ASS100PH (inclusa griglia)

m3/h 1920-1680-1320

l/h 4,6

3 + Auto

dB(A) 53-50-46

mm 338x1150x860

kg 27

ASS125PH (inclusa griglia)

m3/h 1920-1680-1320

l/h 6,3

3 + Auto

dB(A) 53-50-46

mm 338x1150x860

kg 27

-

-

-

-

mm 30x1150x860

kg 8

m3/h 600-510-440

l/h 1,5

3 + Auto

dB(A) 45-43-40

mm 266x926x571

kg 30

-

-

-

-

mm 266x926x200

kg 6

ADS45PH

m3/h 875-600-400

l/h 2,3

3 + Auto

dB(A) 45-38-33

mm 266x1132x571

kg 35

ADS56PH

m3/h 875-600-400

l/h 2,3

3 + Auto

dB(A) 45-38-33

mm 266x1132x571

kg 35

-

-

-

-

mm 266x1132x200

kg 7,5

ADS71PH

m3/h 1080-900-780

l/h 3,5

3 + Auto

dB(A) 34-30-27

mm 310x1000x630

kg 32

ADS100PH

m3/h 1800-1560-1260

l/h 4,2

3 + Auto

dB(A) 38-33-31

mm 310x1480x630

kg 47

ADS125PH

m3/h 1980-1560-1320

l/h 6,6

3 + Auto

dB(A) 40-37-33

mm 310x1480x630

kg 47

FC36PHG

m3/h 700-590-500

l/h 1,3

3 + Auto

dB(A) 47-43-38

mm 680x900x190

kg 23,5

FC45PHG

m3/h 830-760-665

l/h 2,3

3 + Auto

dB(A) 52-49-46

mm 680x900x190

kg 23,5

FC56PHG

m3/h 830-760-665

l/h 2,3

3 + Auto

dB(A) 52-49-46

mm 680x900x190

kg 23,5

ACS71PH

m3/h 1098-900-840

l/h 3,0

3 + Auto

dB(A) 38-36-33

mm 210x1180x680

kg 25

ACS100PH

m3/h 1650-1380-1200

l/h 3,9

3 + Auto

dB(A) 41-38-35

mm 210x1595x680

kg 33

ACS125PH

m3/h 1800-1560-1320

l/h 5,6

3 + Auto

dB(A) 43-40-37

mm 210x1595x680

kg 35

Unità a cassette

ASGM0918 (griglia) ASS71PH (inclusa griglia) ASG0025E (griglia)

ASG3648E (griglia)

Unità canalizzabili ADS36PH Plenum a due vie da 200 mm cad.

Plenum a tre vie da 200 mm cad.

Unità a pavimento/soffitto

Unità a soffitto

NB: Per le potenze delle unità interne fare riferimento alla tabella combinazioni

60 cdz_03_commerciale.indd 60

www.argoclima.com 14/12/2009 15.07.10

MULTIPACKAGE DC INVERTER

CONTROLLI E ACCESSORI a parete a parete a aparete parete Telecomando a raggi infrarossi per unità interne a parete

Telecomando a raggi infrarossi per unità interne a parete

Telecomando aaraggi infrarossi perunità unità Telecomando Telecomando raggi a raggi infrarossi infrarossi perper unità interinterTelecomando a araggi infrarossi per unità interne tipo cassette e pavimento/soffitto Telecomando raggi infrarossi per unitàinterinterne ne tipotipo cassette cassette e pavimento/soffitto e pavimento/soffitto nenetipo tipocassette cassettee epavimento/soffitto pavimento/soffitto Telecomando a raggi infrarossi per unità interne tipo cassette e pavimento/soffitto

Telecomando a raggi infrarossi per unità interne tipo cassette e pavimento/soffitto

Telecomando Telecomando raggi a raggi infrarossi infrarossi perper per unità unità interne interne a a Telecomando aa raggi infrarossi unità Telecomando a raggi infrarossi per unità interne a Telecomando interne a soffittoa raggi infrarossi per unità interne a soffitto soffitto soffitto soffitto Telecomando a raggi infrarossi per unità interne a soffittoTelecomando a raggi infrarossi per unità interne a soffitto

Programmatore Programmatore settimanale settimanale in grado in grado di gestidi gestiProgrammatore Programmatoresettimanale settimanaleiningrado gradodidigestigestire re fino fino a 64 a 64 unità unità interne interne concon programmazione programmazione rerefino finoa a6464unità unitàinterne internecon conprogrammazione programmazione personalizzata personalizzata disettimanale di tutte tutte le le funzioni, funzioni, deidi dei cicli cicli di d Programmatore in grado gestipersonalizzata personalizzatadiditutte tuttelelefunzioni, funzioni,dei deicicli ciclididi accensione/spegnimento accensione/spegnimento ecc… ecc… re fino a 64 unità interne con programmazione accensione/spegnimento accensione/spegnimentoecc… ecc… personalizzatasettimanale di tutte leinfunzioni, dei cicli di Programmatore grado di gestireaccensione/spegnimento fino a 64 unità interne con programmazione ecc…

COMMERCIALE

Telecomando a raggi infrarossi per unità Telecomando Telecomando a raggi a raggi infrarossi infrarossi perper unità unità interne interne interne a parete Telecomando Telecomandoa araggi raggiinfrarossi infrarossiper perunità unitàinterne interne

personalizzata di tutte le funzioni, dei cicli di accensione/spegnimento ecc…

Controllore Controllore di di sistema sistema perper gestire gestire unicamente unicamente Controllore didisistema gestire unicamente Controllore sistemaper per gestire unicamente l'accensione/spegnimento l'accensione/spegnimento di di max max 16 16 gruppi/64 gruppi/64 l'accensione/spegnimento didimax 1616gruppi/64 l'accensione/spegnimento max gruppi/64 unità unità interne, interne, da da utilizzare utilizzare in in abbinamento abbinamento ad ad Controllore di sistema per gestire unicamente unità interne, dadautilizzare ininabbinamento unità interne, utilizzare abbinamentoadad altri altri comandi comandi (a distanza, (a distanza, didisistema) dimax sistema) l'accensione/spegnimento 16 gruppi/64 altri (a(adistanza, didisistema) altricomandi comandi distanza, sistema) Controllore di sistema per gestire unicamente unità interne, da utilizzare in abbinamento ad

l'accensione/spegnimento di max 16 gruppi/64 altri comandi (a distanza, di sistema) unità interne, da utilizzare in abbinamento ad altri comandi (a di utilizzabile sistema) Controller Controller didistanza, di sistema sistema utilizzabile perper gestire gestire e e

Controller didisistema utilizzabile per gestire ee Controller sistema utilizzabile per programmare programmare un un intero intero sistema sistema finofino a 64 agestire 64 unità unità programmare ununintero sistema fino a a6464unità programmare intero sistema fino unità interne, interne, anche anche senza senza l’ausilio l’ausilio deidei comandi comandi a filo; a efilo Controller di sistema utilizzabile per gestire interne, anche senza l’ausilio dei a afilo; interne, anche senza deicomandi comandi filo; può può essere essere abbinato abbinato al l’ausilio programmatore alsistema programmatore settimaController di sistema utilizzabile per fino gestire e settimaprogrammare un intero a 64 unità può essere abbinato alalprogrammatore settimapuò essere abbinato programmatore settimaprogrammare un intero sistema fino a 64 unità nale nale ed ed al controller al controller intelligente intelligente che che lo interroga lo interroga interne, anche senza intelligente l’ausilio deiche comandi a filo; nale ededal interroga nale alcontroller controller intelligente chelo interroga interne, anche senza l’ausilio dei comandi a lo filo; come come subcontroller subcontroller dialgruppo diprogrammatore gruppo può essere abbinato settimacome subcontroller didigruppo come subcontroller gruppo può essere abbinato al programmatore settimanale ed al controller intelligente che lo interroga nale ed al controller intelligente che lo interroga come subcontroller di gruppo come subcontroller di gruppo

.qxd

28/10/2008

13.05

Pagina 40

Telecomando Telecomando raggi a raggi infrarossi infrarossi abbinato abbinato ad ad appoappoTelecomando aaa araggi infrarossi abbinato ad apTelecomando raggi abbinato adadappoTelecomando raggiinfrarossi infrarossi abbinato apposito sito ricevitore ricevitore installabile installabile a muro, aa muro, utilizzabile utilizzabile concon posito ricevitore installabile muro, utilizzabile sito ricevitore installabile a amuro, utilizzabile con sito ricevitore installabile muro, utilizzabile con tutte tutte le le tipologie tipologie di di unità unità interne; interne; visualizza visualizza lo lo a raggi infrarossi abbinato advisualizza appoTelecomando a raggi infrarossi abbinato ad appoconTelecomando tutte le tipologie diunità unità interne; tutte le tipologie di interne; visualizza tutte le tipologie diunità interne; visualizzalolo stato stato di funzionamento di funzionamento del del climatizzatore. climatizzatore. sito ricevitore installabile a muro, utilizzabile con sito ricevitore installabile a muro, utilizzabile con lo stato di funzionamento del climatizzatore. stato statodidifunzionamento funzionamentodel delclimatizzatore. climatizzatore. tutte le tipologie di unità interne; visualizzalolo tutte le tipologie di unità interne; visualizza di funzionamento del climatizzatore. stato distato funzionamento del climatizzatore.

Interfaccia Interfaccia PLC PLC perper unità unità esterne: esterne: puòpuò controllacontrollaInterfaccia PLC per unità esterne: può controllaesterne: controllareInterfaccia fino re fino a 4aunità.

4 PLC unità.

E'per indispensabile E' unità indispensabile perpuò per la funzione la funzione rerefino E'E'indispensabile per lalafunzione finoa a4 4unità. unità. indispensabile per funzione "Demand", "Demand", propria propria dei dei sistemi sistemi a tre acontrollatre vievie Interfaccia PLC per unità esterne: può Interfaccia PLC per unità esterne: può controlla"Demand", "Demand",propria propriadei deisistemi sistemia atre trevie vie rere fino a 4 unità.

E' indispensabile per la funzione fino a 4 unità. E' indispensabile per la funzione "Demand", propria dei sistemi a tre avietre vie "Demand", propria dei sistemi

Comando Comando a filo a filo completo completo cheche consente consente il controlil controlComando a afilo completo che consente il ilcontrolfilocompleto completo consente controlComando a filo che consente il conloComando lo completo completo delle delle unità unità edche ed offre offre funzionalità funzionalità di di lolocompleto delle ededoffre funzionalità didi Comando a filounità completo che consente il controlcompleto delle unità offre funzionalità trollo completo delle unità ed offre funzionaautodiagnostica autodiagnostica e programmazione e programmazione centralizzata, centralizzata, Comando a filo completo che consente il controllo completo delle unità ed offre funzionalità di autodiagnostica e programmazione centralizzata, autodiagnostica e programmazione centralizzata, litàlo di autodiagnostica autodiagnostica programmazione automatica automatica odelle manuale o manuale completo unità edeoffre funzionalità di e programmazione centralizzata, automatica o omanuale automatica manuale centralizzata, automatica automatica manuale o manuale autodiagnostica eoprogrammazione centralizzata, automatica o manuale

Comando Comando a filo a filo standard standard completo completo di di programprogramComando a afilo completo didiprogramComando filostandard standard completo programmatore matore settimanale: settimanale: consente consente il controllo il controllo comcommatore il ilcontrollo comComando asettimanale: filo standard consente completo di programmatore settimanale: consente controllo completo pleto delle delle unità unità ed ed offre offre funzionalità funzionalità diprogramautodiadi autodiaComando a filo standard completo di pleto delle unità ed didiautodiamatore settimanale: consente ilfunzionalità controllo completo delle edoffre offrefunzionalità autodiagnostica gnostica e programmazione eunità programmazione centralizzata, autoautomatore settimanale: consente ilcentralizzata, controllo completo delle unità ed offre funzionalità di autodiagnostica e programmazione centralizzata, autognostica e manuale. programmazione centralizzata, matica matica o manuale. o Controlla Controlla 1 gruppo 1 gruppo di max di automax 8 8 pleto delle unità ed offre funzionalità di autodiagnostica e programmazione centralizzata, automatica o omanuale. matica manuale.Controlla Controlla1 1gruppo gruppodidimax max8 8 unità. unità. matica o manuale.

Controlla 1 gruppo di max 8 autognostica e programmazione centralizzata, unità. unità. unità. matica o manuale. Controlla 1 gruppo di max 8 unità.

Comando Comando a filo a filo semplificato semplificato utilizzabile utilizzabile concon tutte tutte le le Comando a afilo semplificato utilizzabile con tutte lele Comando filo semplificato utilizzabile con le Comando a filo semplificato utilizzabile con tutte unità unità interne; interne; consente consente il controllo il controllo di tutte di tutte le tutte prinle prinunità interne; consente il ilcontrollo diditutte lele prinunità interne; consente il controllo ditutte tutte le prinunità interne; consente controllo prinComando a filo semplificato utilizzabile con cipali cipali funzioni funzioni Comando a filo semplificato utilizzabile con tutte le cipali cipali funzioni cipali funzioni tutte le funzioni unità interne; consente il controllo di unità interne; consente il controllo di tutte le printutte le principali funzioni cipali funzioni Sensore Sensore remoto remoto utilizzabile utilizzabile perper rilevare rilevare la tempelatempetempeSensore remoto utilizzabile per rilevare la Sensore remoto utilizzabile per rilevare lalatempeSensore remoto utilizzabile per rilevare temperatura ambiente nelcaso caso incui cui non venga utilizratura ratura ambiente ambiente nel nel caso in cui in non non venga venga utilizutilizSensore remotonel utilizzabile pervenga rilevare ratura ambiente caso inincui non utiliz- la ratura nel venga il sensore delcaso comando distanza ooutilizquello zato zato il zato sensore ilambiente sensore del del comando comando acui distanza aanon distanza otempequello quello Sensore remoto utilizzabile per rilevare la temperatura ambiente nela adistanza caso ino cui non zato il dell'unità del comando zato ilsensore sensore del comando distanza oquello quello interna: consigliato per sistemi di dell'unità dell'unità interna: interna: consigliato consigliato per per sistemi sistemi di clidiclicliratura ambiente nel caso in cui non venga utilizvenga utilizzato ilnon sensore del comando aclididell'unità interna: consigliato per sistemi di clidell'unità interna: consigliato per sistemi di matizzazione dotati di comando a distanza matizzazione matizzazione non non dotati dotati di comando di comando a distanza a distanza zato il o sensore del comando a distanzaconsigliato o quello stanza quellonon dell'unità interna: matizzazione dotati matizzazionenon dotatididicomando comandoa adistanza distanza dell'unità interna: consigliato per sistemi di cli- di per sistemi di climatizzazione non dotati matizzazione non dotati di comando a distanza comando a distanza

raggi infrarossi per unità interne

Nuovo Nuovo Intelligent Intelligent Controller Controller perper WEB: WEB: controllore controllore

Nuovo Intelligent Controller per controllore Nuovo Intelligent Controller per WEB: controllore Intelligent Controller perWEB: controllore diNuovo sistema di sistema utilizzabile utilizzabile perper gestire gestire eWEB: programmare e programmare didi sistema utilizzabile per gestire e programmare sistema utilizzabile per gestire e programmare di sistema utilizzabile per gestire e programmare un un intero intero sistema sistema finofino a 256 a 256 unità unità interne interne divise divise in in Intelligent per WEB: controllore unNuovo intero sistema finoController a 256a unità interne divise in un intero sistema fino interne divise inin un intero sistema finosenza a256 256unità unità interne divise 4 gruppi 4 gruppi da da 64, 64, anche anche senza l’ausilio l’ausilio deidei comandi comand 4 di gruppi da 64, anche senza l’ausilio dei comandi sistema utilizzabile per gestire e programmare 4 4gruppi dada64, anche senza l’ausilio dei comandi gruppi 64, anche senza l’ausilio dei comandi afilo. filo. aintero filo.

Permette Permette difino controllare di controllare un un sistema sistema VRF VRF da sistema a 256 divise in da a un Permette di controllare ununità sistema VRF da a afilo.

Permette didicontrollare ununinterne sistema VRF da filo.

Permette controllare sistema VRFun da un un PC, PC, usando usando una connessione connessione a Internet a Internet un un4 PC, usando unauna connessione al’ausilio Internet con unconcon gruppi da 64, anche senza dei comandi ununPC, usando una connessione a aInternet con unun PC, usando una connessione Internet con collegamento alla rete locale (LAN). collegamento alla rete rete locale locale (LAN). acollegamento filo.

Permette dialla controllare un(LAN). sistema VRF da acollegamento filo. Permette di controllare un sistema VRF da collegamentoalla allarete retelocale locale(LAN).

(LAN). un PC, usando una connessione a Internet con un collegamento alla rete locale (LAN).

Programmatore settimanale in grado di geProgrammatore settimanale in grado di gestistire fino a 64 unità interne con programmare fino a 64 unità interne con programmazione zione personalizzata di tutte le funzioni, dei personalizzata di tutte le funzioni, dei cicli di cicli di accensione/spegnimento ecc… accensione/spegnimento ecc…

www.argoclima.com

raggi infrarossi per unità intere e pavimento/soffitto cdz_03_commerciale.indd 61

Controllore di sistema per gestire unicamente l'accensione/spegnimento di max 16 gruppi/64 unità interne, da utilizzare in abbinamento ad altri comandi (a distanza, di sistema)

61 14/12/2009 15.07.13

MULTIPACKAGE DC INVERTER

KIT DI DISTRIBUZIONE OPZIONALI DDVI 16

capacità dopo distributore di 16.0 kW o meno

DTVP

capacità dopo distributore di 28.0 kW o meno

62 cdz_03_commerciale.indd 62

www.argoclima.com 14/12/2009 15.07.14

Multiset V.R.F. DC Inverter I sistemi Multiset DC Inverter V.R.F. a due o tre vie, richiedono il rispetto di precise regole nella progettazione del circuito frigorifero.

Argoclima mette a disposizione dei progettisti di sistema tutti i supporti e gli

- Software di progettazione e di disegno tecnico;

- Kit di diramazione di vario tipo;

- Valvole di espansione a controllo elettronico;

- Accessori per il ricambio dell'aria con l'esterno.

SISTEMI VRF

accessori necessari alla corretta realizzazione di un impianto di climatizzazione.

ARGOCLIMA MULTISET DESIGN SUPPORT SOFTWARE

La nostra organizzazione di tecnici e progettisti Argo è a vostra disposizione per lo sviluppo dei progetti, la realizzazione dei disegni CAD, il collaudo/avviamento del sistema ed il supporto specialistico post-vendita.

www.argoclima.com cdz_04_vrf.indd 63

63 14/12/2009 14.17.57

Vantaggi dei sistemi Multiset V.R.F PER CHI PROPONE E PER CHI PROGETTA NOTEVOLE FLESSIBILITA' NEL TRACCIATO: L'elevata lunghezza dei tubi di refrigerante tra unità interna ed esterna facilita l'adattamento dell'impianto alla configurazione dell'edificio; inoltre le grandi distanze tra unità esterne ed interne permettono di scegliere facilmente la migliore ubicazione per le unità motocondensanti.

SISTEMA DI CONTROLLO VERSATILE: Il sistema di controllo permette numerose combinazioni tra il controllo individuale, il controllo di gruppo o il controllo di sistema.

FACILITA' DI MODIFICHE E IMPLEMENTAZIONI: Se in fase di progettazione lo si è previsto, è possibile ampliare l'impianto con l'aggiunta di unità interne ed esterne in modo semplice e pratico.

FLESSIBILITA' DI GESTIONE: E' possibile prevedere il sistema con un rapporto di potenza tra unità interne ed esterne da 50% al 130%.

PER CHI ACQUISTA E PER CHI INSTALLA RIDUZIONE DEI COSTI: Il sistema utilizza solo due tubazioni (tre nel caso di sistemi a recupero di calore): il costo e il tempo di installazione sono dunque ridotti.

SEMPLICITA' DI INSTALLAZIONE DEL SISTEMA DI CONTROLLO: Il sistema di controllo utilizza un circuito di trasmissione formato da due fili senza polarità: in questo modo, si evitano errori e si riduce considerevolmente il tempo necessario per il collegamento. RIDOTTA INVASIVITA' NELL'EDIFICIO: Le ridotte dimensioni delle tubazioni permettono di non deturpare in modo eccessivo l'edifico in cui verrà installato il sistema. Questo vantaggio è particolarmente importante nel caso di strutture già esistenti o in fase di ristrutturazione.

TEMPI DI INSTALLAZIONE RIDOTTI: Gli accessori per la connessione dei tubi ed il montaggio di tipo modulare facilitano e accelerano i tempi necessari all'installazione.

PER CHI UTILIZZA E PER CHI FA MANUTENZIONE SELEZIONE PERSONALIZZATA: L'utente può selezionare a piacere le condizioni ambientali di ogni zona o stanza per ottenere una climatizzazione ottimale.

UN AMBIENTE CONFORTEVOLE: Il controllo di temperatura riduce il tempo necessario per il raggiungimento delle condizioni desiderate mantenendole in modo costante.

SEMPLICITA' DI UTILIZZO DEI CONTROLLI REMOTI: Il controllo remoto consente di ottenere in modo molto semplice le prestazioni massime da ogni unità interna. E' possibile selezionare senza difficoltà il tipo di funzionamento (deumidificazione/raffreddamento/riscaldamento/ventilazione automatica), la temperatura desiderata, la portata d'aria, la direzione della mandata,ecc.

COMPRESSORI ROTATIVI A RENDIMENTO ELEVATO: Il design avanzato dei compressori unito al sistema LONG-LIFE di utilizzo ciclico dei compressori in installazioni multiple ne prolungano la vita utile.

FUNZIONE DI AUTODIAGNOSTICA: In caso di guasto, sia i dispositivi remoti sia le unità esterne, forniscono le informazioni necessarie per venire a conoscenza dell'ubicazione e delle caratteristiche dello stesso, riducendo i tempi di riparazione e manutenzione.

64 cdz_04_vrf.indd 64

www.argoclima.com 14/12/2009 14.17.59

MINI MULTISET VRF DCI

AES04MMIH/H3

Raffreddamento: 11,2 kW Riscaldamento: 12,5 kW

AES05MMIH/H3

Raffreddamento: 14 kW Riscaldamento: 16 kW

AES06MMIH/H3

Raffreddamento: 15,5 kW Riscaldamento: 17,6 kW

Mini Multiset V.R.F. DCI SISTEMI VRF

Il sistema Mini Multiset V.R.F. DC Inverter è la nuova frontiera della tecnologia applicata agli impianti di climatizzazione residenziali e piccolo-commerciali DCI Compressore DC Inverter ad alta efficienza, circuito DCI PAM (dc inverter pulse amplitude modulation), massimo 9 unità interne collegabili; motore ventilatore DC Inverter V.R.F. Variable Refrigerant Flow; gestione dinamica del flusso di refrigerante che attraversa il circuito frigorifero di un sistema di climatizzazione in grado di fornire il meglio in termini di comfort, con livelli di efficienza elevatissimi (C.O.P. fino a 4,06) R410 Il refrigerante più ecologico ed efficiente attualmente disponibile per la realizzazione di sistemi di climatizzazione di questa capacità termica.

COMPACT Unità esterna di dimensioni ridotte WIDE RANGE 3 potenze disponibili: 4-5-6 HP 230/400V Alimentazione elettrica Monofase (230/1/50) e Trifase (400/3/50) 150 m Circuito frigorifero di lunghezza massima fino a 150 metri, realizzabile con notevole risparmio di tempo grazie alla ridotta dimensione delle tubazioni ed alla semplice ed efficace struttura ad albero che consente facili ampliamenti e non richiede l’installazione di costosi apparati concentratori LAN Local area network per l’interconnessione di tutte le unità interne/esterne e di controllo del sistema, realizzata con soli due fili non polarizzati; i controller intelligenti sono in grado di effettuare l’autoprogrammazione di tutte le unità, semplificando e riducendo al minimo il tempo necessario per l’avviamento SILENCE Bassi livelli sonori grazie agli speciali ventilatori ed allo studio accurato dei movimenti dell’aria in aspirazione WIDE LIMITS L’ampio range di temperature esterne supportate consente il funzionamento anche in condizioni estreme: da -10°C a +43°C in raffrescamento da -20°C a +15,5°C in pompa di calore MATCHING & CONTROLS Unità interne, comandi (opzionali) e accessori comuni ai sistemi Multiset V.R.F. DCI a 2 e 3 vie

www.argoclima.com cdz_04_vrf.indd 65

65 14/12/2009 14.18.03

MINI MULTISET VRF DCI

Mini Multiset V.R.F. DCI

6.35

NOME DEL PRODOTTO Caratteristiche

Potenza frigorifera E.E.R. / C.O.P. Portata d'aria (a) Pressione sonora (normal/silent mode) Alimentazione elettrica Potenza assorbita Tipo di compressore Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Numero max unità interne collegabili Lunghezza massima totale delle tubazioni Carica di refrigerante alla spedizione Distanza massima tra unità interne Dislivello massimo (unità esterna sopra) Dislivello massimo (unità interna sopra) Peso netto Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

66 cdz_04_vrf.indd 66

Unità di misura HP kW BTU/h kcal/h (kW/kW) m³/h dB(A) V/Ph/Hz kW

mm(inch") mm(inch") no. m Kg m m m Kg mm

AES04MMIH/H3 Raffr.

Risc.

4 11,2 12,5 38.200 42.700 9.630 10.750 4,06 4,34 6.000 51/48 230/1/50 - 400/3/50 2,76 2,88 DC Inverter R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 6 150 3,5 15 50 0 104 1.230x940x340

AES05MMIH/H3 Raffr.

Risc.

5 14,0 16,0 47.800 54.600 12.040 13.760 3,66 4,1 6.000 51/48 230/1/50 - 400/3/50 3,83 3,90 DC Inverter R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 8 150 3,5 15 50 0 104 1.230x940x340

AES06MMIH/H3 Raffr.

Risc.

6 15,5 17,6 52.900 60.000 13.330 15.140 3,39 3,84 6.000 52/48 230/1/50 - 400/3/50 4,57 4,58 DC Inverter R410A 9,52(3/8") 19,05 (3/4") 9 150 3,5 15 50 0 104 1.230x940x340

www.argoclima.com 14/12/2009 14.18.49

MULTISET VRF DCI

SISTEMI VRF

Multiset V.R.F. DCI DCI + SAC Compressore DC Inverter + Scroll AC Compressor, il connubio perfetto per un sistema ad alta efficienza in grado di erogare fino a 48HP modulati automaticamente dal circuito DCI PAM (dc inverter pulse amplitude modulation) su un massimo di 40 unità interne collegate V.R.F. Variable Refrigerant Flow; gestione dinamica del flusso di refrigerante che attraversa il circuito frigorifero di un sistema di climatizzazione in grado di fornire il meglio in termini di comfort, con livelli di efficienza elevatissimi (C.O.P. fino a 4,09) R410A Il refrigerante più ecologico ed efficiente attualmente disponibile per la realizzazione di sistemi di climatizzazione di questa capacità termica.

2 WAY Sistema a due vie con facilità di ampliamento di condensanti ed unità interne grazie al semplice circuito frigorifero ad albero 3 WAY Innovativa soluzione a tre vie con recupero di calore che offre la simultaneità del funzionamento indipendente in raffrescamento e/o riscaldamento su ogni unità interna HFC= -21% Riduzione del volume totale di refrigerante pari al 21% rispetto ai precedenti sistemi 300m Circuito frigorifero di lunghezza massima fino a 300 metri, realizzabile con notevole risparmio di tempo grazie alla ridotta dimensione delle tubazioni ed alla semplice ed efficace struttura ad albero che consente facili ampliamenti e non richiede l’installazione di costosi apparati concentratori LAN (local area network) per l’interconnessione di tutte le unità interne/esterne e di controllo del sistema, realizzata con soli due fili non polarizzati; i controller intelligenti sono in grado di effettuare l’autoprogrammazione di tutte le unità, semplificando e riducendo al minimo il tempo necessario per l’avviamento LONG LIFE Uno speciale sistema elettronico gestisce i cicli di funzionamento dei compressori, bilanciando il carico e prolungandone l’efficienza nel tempo BACK UP Il sistema è in grado di attivare il back up automatico di unità condensanti entrate in errore o bloccate; il sofisticato sistema di controllo sopperisce al malfunzionamento della unità esterna in blocco gestendo il carico termico attraverso le altre unità del sistema in configurazione multipla SILENCE Mai prima d’ora si erano raggiunti livelli sonori inferiori ai 52 dB; grazie agli speciali ventilatori ed allo studio accurato dei movimenti dell’aria in aspirazione, sono stati ridotti i livelli sonori di oltre 4 dB rispetto ai precedenti modelli WIDE RANGE L’ampio range di temperature esterne supportate consente il funzionamento anche in condizioni estreme: da -10°C a +43°C in raffrescamento e da -20°C a +15°C in pompa di calore FREE PLACE Le unità condensanti in configurazione multipla, possono essere installate a soli 10 cm di distanza tra loro o lontanissime, anche su piani diversi dell’edificio; questa caratteristica aumenta in modo considerevole la flessibilità del sistema rispetto alle varie circostanze in cui deve essere installato

www.argoclima.com cdz_04_vrf.indd 67

67 14/12/2009 14.18.49

MULTISET VRF DCI

Unità esterne Sistemi a 2 Vie

Unità esterne DC Inverter per sistemi Multiset V.R.F. a DUE VIE caratterizzate da:

- dimensione compatta, per un più agevole posizionamento

- semplificazione dei lavori di impianto, quindi riduzione dei costi dei materiali

- flessibilità di installazione

- elevata efficienza (C.O.P. ai livelli più elevati per questa gamma: 3,90 come media degli indici in freddo/pompa di calore per l'unità da 8 HP)

- riduzione dei costi dell'intero ciclo di vita

- accurata capacità di controllo

- possibilità di scelta tra un'ampia gamma di comandi e controlli

• Massimo numero di Unità esterne collegabili: 3 • Massima capacità totale del sistema: 135 kW (48 HP) • Massimo numero di Unità interne collegabili: 40 • Refrigerante HFC R410A • Compressore DC Inverter Twin Rotary particolarmente efficiente alle basse frequenze di rotazione • Ventilatore con motore in corrente continua che consente una riduzione dei consumi di circa il 50% ed una modulazione delle velocità fino a 16 step contro i convenzionali 4 step dei motori in corrente alternata; questa prestazione aumenta notevolmente l'efficienza del sistema termodinamico perchè è in grado di adattarsi in modo ottimale alle variazioni di temperatura e di carico termico dei locali dell'edificio climatizzato • L'utilizzo di uno speciale sensore dell'olio consente per la prima volta al mondo, di monitorare la corretta lubrificazione delle parti meccaniche del compressore • Speciali aperture di aerazione e tecnologia di costruzione a Doppia Camera hanno permesso di unificare le dimensioni con una conseguente facilitazione di accostamento per installazioni multiple nelle quali le unità possono stare ad una distanza di soli 10 cm, lo spazio più contenuto oggi disponibile sul mercato • Riduzione del livello sonoro grazie ad un ventilatore speciale realizzato in resina • Una speciale griglia in resina è stata progettata ed impiegata in questa unità, al fine di ridurre al minimo le perdite di pressione dell'aria e ridurre di ben 4 dB il livello sonoro dell'unità esterna • Scambiatore di calore Cross-Arranged di nuova concenzione ad altissima efficienza con tre vie di aspirazione, diviso in due sezioni con doppio controllo del ciclo di defrost che viene gestito in minor tempo rispetto ai sistemi tradizionali • Controllo di pressione automatico e monitorabile anche da software su PC • Connessione dei tubi all'interno dello chassis dell'unità tramite apposito spazio richiudibile ad installazione terminata • Equipaggiate con sistema Fault-Tolerant che in installazioni multiple garantisce il funzionamento del sistema di climatizzazione anche in caso di blocco totale di una unità condensante • Supporto al sistema Long-Life che in installazioni multiple consente un utilizzo ciclico delle unità condensanti garantendo un bilanciamento dell'operatività dei compressori • Ampio range di temperatura esterna: da -10°C a +43°C in raffrescamento e da -20°C a + 15°C in pompa di calore • Lunghezza massima del circuito frigorifero estesa fino a 300 metri • Il circuito frigorifero non richiede apparati di distribuzione a valle dell'unità perchè è realizzabile con una struttura ad albero con il solo ausilio degli appropriati accessori di diramazione; questa caratteristica semplifica ogni tipo di espansione del sistema, sia per l'aggiunta di condensanti che per l'aggiunta di unità interne • Alimentazione trifase autosense 380-415/3N/50Hz

68 cdz_04_vrf.indd 68

www.argoclima.com 14/12/2009 14.18.49

MULTISET VRF DCI

DATI TECNICI

UNITA' ESTERNE INVERTER - 2 vie Caratteristiche Potenza raffrescamento / riscaldamento E.E.R. / C.O.P. Portata d'aria (a) Pressione sonora (normal/silent mode) Potenza sonora (normal) Alimentazione elettrica Potenza assorbita raff./risc Corrente assorbita Tipo di compressore Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Diametro del tubo bilanciamento Lunghezza massima delle tubazioni Carica di refrigerante alla spedizione Limiti di funzionamento raff./risc.

Potenza unità interne risp. potenza U.E. Unità interne collegabili Dislivello massimo (unità esterna sopra) Dislivello massimo (unità interna sopra) Peso netto Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

Unità di misura kW (kW/kW) m³/h dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW A

mm(inch") mm(inch") mm(inch") m Kg °C % N° m m Kg mm

Unità di misura kW (kW/kW) m³/h dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW A

mm(inch") mm(inch") mm(inch") m Kg °C % N° m m Kg mm

AES08MI2HA

AES10MI2HA

AES12MI2HA

22,40 / 25,00 3,74 / 4,05 9.000 54,5 / 51,5 65,5 400/3N/50 5,99 / 6,17 9,20 / 9,50 Twin Rotary DCI (N°1) R410A 9,52(3/8") 19,05(3/4") 6,35(1/4") 300 12 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 13 50 40 245 1.887x890(+60)x890

28,00 / 31,50 3,54 / 4,08 9.600 55 / 52 66,5 400/3N/50 7,90 / 7,75 12,30 / 12,00 Twin Rotary DCI+Scroll(N°2) R410A 9,52(3/8") 22,22(7/8") 6,35(1/4") 300 12 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 16 50 40 295 1.887x890(+60)x890

33,50 / 37,50 3,50 / 3,91 10.800 56 / 53 67,5 400/3N/50 9,58 / 9,60 14,90 /14,90 Twin Rotary DCI+Scroll(N°2) R410A 12,70(1/2") 25,40(1") 6,35(1/4") 300 12 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 19 50 40 295 1.887x890(+60)x890

AES14MI2HA

AES16MI2HA

40,00 / 45,00 3,45 / 3,91 12.000 61 / 58 71,5 400/3N/50 11,60 / 11,50 18,60 /18,50 Twin Rotary DCI+Scroll(N°3) R410A 12,70(1/2") 25,40(1") 6,35(1/4") 300 13 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 19 50 40 345 1.887x890(+60)x890

45,00 / 50,00 3,38 / 3,79 13.200 62 / 59 72 400/3N/50 13,30 / 13,20 21,30 /21,20 Twin Rotary DCI+Scroll(N°3) R410A 12,70(1/2") 28,58(1-1/8") 6,35(1/4") 300 13 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 26 50 40 345 1.887x890(+60)x890

SISTEMI VRF

UNITA' ESTERNE INVERTER - 2 vie Caratteristiche Potenza raffrescamento / riscaldamento E.E.R. / C.O.P. Portata d'aria (a) Pressione sonora (normal/silent mode) Potenza sonora (normal) Alimentazione elettrica Potenza assorbita raff./risc Corrente assorbita Tipo di compressore Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Balance pipe Lunghezza massima delle tubazioni Carica di refrigerante alla spedizione Limiti di funzionamento raff./risc.

Potenza unità interne risp. potenza U.E. Unità interne collegabili Dislivello massimo (unità esterna sopra) Dislivello massimo (unità interna sopra) Peso netto Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

04-218 Sanyo-4_1

4

Page 22

(Max.)

(Top panel dimension)

Top view

1:08 PM

(Installation hole pitch) (Installation hole pitch)

10/22/04

(Installation hole pitch)

(Installation hole pitch)

(Top panel dimension)

1. Outdoor Unit

1-3. Multiple Unit Installation Example

(Top panel dimension) (Top panel dimension)

4 - 22 Equivalent horsepower

www.argoclima.com cdz_04_vrf.indd 69

Front view

Right side

3-WAY ECO-i SYSTEM Unit Specifications

Left side

69 14/12/2009 14.18.50

MULTISET VRF DCI

DATI TECNICI COMBINAZIONI unità esterne CLASSE CLASSE CLASSE DI POTENZA DI POTENZA DI POTENZA IN HP IN HP IN HP CLASSE DI POTENZA IN HP 18 H 18P 1 H8PHP 20 H 20P 18 2 H0P HH PP Combinazioni Combinazioni Combinazioni Unità Unità esterne Unità esterne esterneCombinazioni Unità esterne AES10+AES08 AES10+AES08 AES10+AES08 AES10+AES10 AES10+AES08 AES10+AES10 MI2HA MI2HA MI2HA MI2HA MI2HA MI2HA AES10+AES10 MI2HA Unità Unità di Unità misura di misura di misura Unità di misura PotPeontzPeaontR zeanfR zfraa./fRfRrai.sf/fR cra.i/slR d ca .islcda. ld. kWkWkW 50,450 ,/5405,64 /,0506/,560k,W 50 56,05065,/0 5,604,30/,06/03/5,60,305,00 Potenza Raffr./Riscald.

E.E.R. / C.O.P. E.EE.R.E.E./R .E C. ./R OC.P./O.C.P .O. .P. (kW(k /kWW (k/k )WW /k) W) 3,63 ,/634,6 /0364,/(0k46W ,0/6kW) 3,543,/35,346,3 5 /8403/ ,/48,300,6 80 Portata d'aria (a) h PorPtaotrPato adrt'ataardtia 'aad r(a i'a) r(iaa) (a) m³/m h ³/m h³/h 9.6090.6+ 90.096.0 +00090 + .090m .00³0/0 9.6909.0.660x900.026+0 x092.x0020 Pressione mode) dB(A) 58 / /55 Pressione Pressione Pressione sonora sonora sonora (normal/silent (normal/silent (normal/silent mode) mode) mode)sonora (normal/silent dB(A) dB(A) dB(A) 58 /58 5558 / 55/ 55 58 55 58 /58 55 / 55 69,569,66599,5 PotPeontzPeaontszeoannszoo arnasoo(rnao(rnm ao(arnm lo ) ram l) al) Potenza sonora (normal) 69 69 69 Alimentazione elettrica V/PVh//PH 0 30//N /05/0 Alim Aleim n Atleaim n ziteoanzte io ae n zileoen e tte lreietctlareitctarica Vhz//PHhz/Hz 4004/030N 4/0 /350N0//35VN0//P5h0/Hz 4004/0340N 4/0/35/0N 35N 50 PotPeontzPeaontazesansazoa srsbaoistrasboR itrabfiR ftraa./fRfRrai.sf/fR cra.i/slR d ca .islPcdoa. tledn. za assorbita Raffr./RiskcWakldW. kW 13,913/,193/,913/,193k,W 9 15,815/1,3 18,59/,851/ 5/1,3 15,59,5 CorCro ernCrtoerna rtesen sao te srsbaoistrasboR r. rlde.nte assorbita Raffr./RisAcaA ld. A itrabfiR ftraa./fRfRrai.sf/fR cra.i/slR d ca .iCslo cda 21,6201,/2610 2,16 /,06201/,2610,A60 24,7224/1,,27640/,72/ 4/2,1 2,46,0 2 Tipo Tipo diTipo comp esrseosrrseeosrseore TwiTnwRT aino ry+Scroll inowtR tRaorty+Scroll ary+Scroll Twin Twin TRotary+Scroll Twin winRotary+Scroll RRotary+Scroll otary+Scroll di comp dircomp Tipo di compressore a .elsv.pans.elettron. espans.elettron. Valv.espans.elettron.

VValv.espans.elettron. alv.espans.elettron.

Valv.espans.elettron.

Controllo refrig Controllo refrigerante Controllo Controllo refrig erefrig raenrtaeenrtaente ValV v.aelV svpans.elettron. raenrtaeenrtaente R41R04A1R04A10A R41R04R A1R 401 4A0 1A 0A di refrig di erefrig Tipo Tipo di refrigerante Tipo diTipo refrig 1° Kit 1° Kit distributore distributore mm(inch") 1°mm(inch") Kit distributore 15,88(5/8") 15,88(5/8") 15,88(5/8") mm(inch") 15,88(5/8") 15,88(5/8") 15,88(5/8") 15,88(5/8") dopo dopo Diametro Diametro Diametro tubo tubo liquido tubo liquido liquido dopo 1° Kit Diametro distributore tubo liquido dopo mm(inch") Diametro tubo Diametro tubo gas dopomm(inch") Diametro Diametro tubo gas tubo gas dopo gas dopo 1° dopo Kit 1° Kit 1° distributore Kit distributore distributore 1°mm(inch") Kitmm(inch") distributore 28,58(1-1/8") 28,58(1-1/8") 28,58(1-1/8") mm(inch") 28,58(1-1/8") 28,58(1-1/8") 28,58(1-1/8") 28,58(1-1/8") nm t(oim 6,356(,63 1,65 /34,(5 DiaD mia eDm triaoem ttrue obttrouobtiou labno ilcab ianilm cain a em cnitaeom nteontD o iametro tubo bilanciam mem nm c(h im n"c)(ihn"c)h") 6,356(,3 165 /4,(31"5)/m 4(1"m /)4("in ) ch") 31"(5)/14(/1"4/)"4)") hLung ezhzeazhm zeaazm sza saim ssaim sdseaim ld lea eltdlueebltaluezbitoauLung nzbio an ziohneizza massima delle tum bam ziom ni 300300300 m 30030300 300 Lung Lung in eze idoin zieodi nerefrigerante alla sp onge 12,012,0 x 12,0 12,0 2 x x2x22 Carica Carica Carica di refrigerante di refrigerante di refrigerante allaalla spalla esp dizesp idoCarica KegdKizgiK 12,012,0 x 12,0 2 x 2x 2Kg LimLiitm i Ldiitim uitinifzduiionfnzua zia eom nntaeom ftroa.fR /fraR.fi/fLsrR ci.m .i/siR ifd in om n nRteoanfR cti.isdci .funzionamento Raff°rC. /°C Ri°sCc. -10-10 ~ +43 -10 ~ / -20 +43 ~/ +15 -20 ~ +15 -10-10 -10 ~ +43 -20 ~+15 +15 ~ +43 / -20 ~°C +15 /~/-20 ~-10 +43 ~ ~+43 /+43 -20 / -20 +15 ~ ~+15 potenza potenza U.E. 50 - 130 - 130% 50 -50130 50 50 - 130 - -130 130 Potenza unità interne risp. potenza Potenza Potenza unità interne unità interne risp. potenza risp.

U.E.U.E. % % %U.E. 50 -50130 Potenza unità interne risp. abilaibialibili N° N° N° 29 29 29 N° 33 3329 33 Unità interne colleg Unità interne collegabili Unità interne Unità interne colleg colleg PesPoensPe oetn stooetU ntoe .E tU t.o. E U.. E. Peso netto U. E. Kg Kg Kg Kg 295295 + 245 295 + 245 + 245 295295 295 x 2295 x+2245 x2 Lamrm ./m Pm rom.)

8.7.88x7 8x088(x09 +8x0 69 DimDeim nDseim onnsein onsneiotntneei tU nte.EtU t. e.(E AU.lt.(E .A/.L lt(a.A/rlL.t/a.P /rLrD ./a oiPr.m )r./oeP.n)rsoi.o) ni nette U.E. (Alt./m 1.8817.8x181.7.88x88170.x8x188.098x088(09 +x0 6m 8(09+)m 06(0+)60) 1.8817.18x.181 881x70.1x8x.188.09 8(00 9+)(06+(06 +)0 6)0) CLASSE DI POTENZA IN HP Combinazioni Unità esterne Potenza Raffr./Riscald.

E.E.R. / C.O.P. Portata d'aria (a) Pressione sonora (normal/silent mode) Potenza sonora (normal) Alimentazione elettrica Potenza assorbita Raffr./Riscald.

Corrente assorbita Raffr./Riscald.

Tipo di compressore Controllo refrigerante Tipo di refrigerante Diametro tubo liquido dopo 1° Kit distributore Diametro tubo gas dopo 1° Kit distributore Diametro tubo bilanciamento Lunghezza massima delle tubazioni Carica di refrigerante alla spedizione Limiti di funzionamento Raffr. / Risc.

Potenza unità interne risp. potenza U.E. Unità interne collegabili Peso netto U. E. Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

Unità di misura kW (kW/kW) m³/h dB(A) V/Ph/Hz kW A

mm(inch") mm(inch") mm(inch") m Kg °C % N° Kg mm

CLASSE DI POTENZA IN HP Combinazioni Unità esterne Potenza Raffr./Riscald.

E.E.R. / C.O.P. Portata d'aria (a) Pressione sonora (normal/silent mode) Potenza sonora (normal) Alimentazione elettrica Potenza assorbita Raffr./Riscald.

Corrente assorbita Raffr./Riscald.

Tipo di compressore Controllo refrigerante Tipo di refrigerante Diametro tubo liquido dopo 1° Kit distributore Diametro tubo gas dopo 1° Kit distributore Diametro tubo bilanciamento Lunghezza massima delle tubazioni Carica di refrigerante alla spedizione Limiti di funzionamento Raffr. / Risc.

Potenza unità interne risp. potenza U.E. Unità interne collegabili Peso netto U. E. Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

70 cdz_04_vrf.indd 70

Unità di misura kW (kW/kW) m³/h dB(A) V/Ph/Hz kW A

mm(inch") mm(inch") mm(inch") m Kg °C % N° Kg mm

22 H 22P 20 2 H2P HH PP AES12+AES10 AES12+AES10 AES10+AES10 AES12+AES10 MI2HA MI2HA MI2HA MI2HA

22 HP AES12+AES10 MI

61,56015,/65,10 60,90 5 60,900,00 /,06/09/6,3 /9173/ ,/39,378,0 3,513,/35,315,4 5 97 +060090 .x6902.0600 10.8100.18+ 09.0.986.0 + 58/ 55,5 / /55 58,558,5 / 58,5 55,5 55,5 69,5696,9 65,95,5 0 30//N /05/0 4004/0340N 4/0/35/0N 35N 50 17,517/1,5 1,78/,541/ 7/1,5 14,75,4 27,2 7/2,4 2,77/,20/ 7/2,4 20,72,0 Twin Rotary+Scroll Twin Twin Rotary+Scroll Twin Rotary+Scroll Rotary+Scroll Valv.espans.elettron.

Valv.espans.elettron.

Valv.espans.elettron.

Valv.espans.elettron.

R41R04R A1R 401 4A0 1A 0A 15,88(5/8") 15,88(5/8") 15,88(5/8") 15,88(5/8") 28,58(1-1/8") 28,58(1-1/8") 28,58(1-1/8") 28,58(1-1/8") 6,356(,63 1,65 /34,(5 31"(5)/14(/1"4/)"4)") 30030300 300 12,012,0 x 12,0 12,0 2 x x2x22 /~/-20 -10-10 ~-10 +43 -10 ~ ~+43 ~ /+43 -20 +43 / -20 +15 -20 ~ ~+15 ~+15 +15 50 -50130 50 50 - 130 - -130 130 36 36336 295295 x295 2295 x x2x22 1.8817.18x.181 8.7.88x7 881x70.1x8x.188.09 8x088(x09 +8x0 69 8(00 9+)(06+(06 +)0 6)0)

61,50 / 69,00 3,51 / 3,97 10.800 + 9.600 58,5 / 55,5 69,5 400/3N/50 17,5 / 17,4 27,2 / 27,0 Twin Rotary+Scr Valv.espans.elett R410A 15,88(5/8") 28,58(1-1/8") 6,35(1/4") 300 12,0 x 2 -10 ~ +43 / -20 ~ 50 - 130 36 295 x 2 1.887x1.880x890(

24 HP AES14+AES10 MI2HA

26 HP AES16+AES10 MI2HA

28 HP AES16+AES12 MI2HA

68,00 / 76,50 3,49 / 3,96 12.000 + 9.600 62 / 59 72,5 400/3N/50 19,5 / 19,3 30,8 / 30,4 Twin Rotary+Scroll Valv.espans.elettron.

R410A 15,88(5/8") 28,58(1-1/8") 6,35(1/4") 300 13,0 + 12,0 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 345 + 295 1.887x1.880x890(+60)

73,00 / 81,50 3,44 / 3,88 13.200 + 9.600 63 / 60 73 400/3N/50 21,2 / 21,0 33,6 / 33,3 Twin Rotary+Scroll Valv.espansione elettronica R410A 19,05(3/4") 31,75(1-1/4") 6,35(1/4") 300 13,0 + 12,0 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 345 + 295 1.887x1.880x890(+60)

78,50 / 87,50 3,43 / 3,84 13.200 + 10.800 63 / 60 73,5 400/3N/50 22,9 / 22,8 36,3 / 36,2 Twin Rotary+Scroll Valv.espansione elettronica R410A 19,05(3/4") 31,75(1-1/4") 6,35(1/4") 300 13,0 + 12,0 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 345 + 295 1.887x1.880x890(+60)

30 HP AES16+AES14 MI2HA

32 HP AES16+AES16 MI2HA

34 HP AES 14+10+10 MI2HA

85,00 / 95,00 3,41 / 3,85 13.200 + 12.000 64,5 / 61,5 74,5 400/3N/50 24,9 / 24,7 39,9 / 39,6 Twin Rotary+Scroll Valv.espans.elettron.

R410A 19,05(3/4") 31,75(1-1/4") 6,35(1/4") 300 13,0 x 2 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 345 x 2 1.887x1.880x890(+60)

90,00 / 100,00 3,38 / 3,79 13.200 x 2 65 / 62 75 400/3N/50 26,6 / 26,4 42,7 / 42,3 Twin Rotary+Scroll Valv.espans.elettron.

R410A 19,05(3/4") 31,75(1-1/4") 6,35(1/4") 300 13,0 x 2 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 345 x 2 1.887x1.880x890(+60)

96,00 / 108,00 3,50 / 4,00 12.000 + 9.600 x 2 63 / 60 73,5 400/3N/50 27,4 / 27,0 43,1 / 42,5 Twin Rotary+Scroll Valv.espans.elettron.

R410A 19,05(3/4") 31,75(1-1/4") 6,35(1/4") 300 13,0+12,0 x 2 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 345 + 295 x 2 1.887x2.870x890(+60)

www.argoclima.com 14/12/2009 14.18.52

MULTISET VRF DCI

DATI TECNICI COMBINAZIONI unità esterne Potenza Raffr./Riscald.

E.E.R. / C.O.P. Portata d'aria (a) Pressione sonora (normal/silent mode) Potenza sonora (normal) Alimentazione elettrica Potenza assorbita Raffr./Riscald.

Corrente assorbita Raffr./Riscald.

Tipo di compressore Controllo refrigerante Tipo di refrigerante Diametro tubo liquido dopo 1° Kit distributore Diametro tubo gas dopo 1° Kit distributore Diametro tubo bilanciamento Lunghezza massima delle tubazioni Carica di refrigerante alla spedizione Limiti di funzionamento Raffr. / Risc.

Potenza unità interne risp. potenza U.E. Unità interne collegabili Peso netto U. E. Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

Unità di misura kW (kW/kW) m³/h dB(A) V/Ph/Hz kW A

mm(inch") mm(inch") mm(inch") m Kg °C % N° Kg mm

CLASSE DI POTENZA IN HP Combinazioni Unità esterne Potenza Raffr./Riscald.

E.E.R. / C.O.P. Portata d'aria (a) Pressione sonora (normal/silent mode) Potenza sonora (normal) Alimentazione elettrica Potenza assorbita Raffr./Riscald.

Corrente assorbita Raffr./Riscald.

Tipo di compressore Controllo refrigerante Tipo di refrigerante Diametro tubo liquido dopo 1° Kit distributore Diametro tubo gas dopo 1° Kit distributore Diametro tubo bilanciamento Lunghezza massima delle tubazioni Carica di refrigerante alla spedizione Limiti di funzionamento Raffr. / Risc.

Potenza unità interne risp. potenza U.E. Unità interne collegabili Peso netto U. E. Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

Unità di misura kW (kW/kW) m³/h dB(A) V/Ph/Hz kW A

mm(inch") mm(inch") mm(inch") m Kg °C % N° Kg mm

CLASSE DI POTENZA IN HP Combinazioni Unità esterne Potenza Raffr./Riscald.

E.E.R. / C.O.P. Portata d'aria (a) Pressione sonora (normal/silent mode) Potenza sonora (normal) Alimentazione elettrica Potenza assorbita Raffr./Riscald.

Corrente assorbita Raffr./Riscald.

Tipo di compressore Controllo refrigerante Tipo di refrigerante Diametro tubo liquido dopo 1° Kit distributore Diametro tubo gas dopo 1° Kit distributore Diametro tubo bilanciamento Lunghezza massima delle tubazioni Carica di refrigerante alla spedizione Limiti di funzionamento Raffr. / Risc.

Potenza unità interne risp. potenza U.E. Unità interne collegabili Peso netto U. E. Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

www.argoclima.com cdz_04_vrf.indd 71

Unità di misura kW (kW/kW) m³/h dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW A

mm(inch") mm(inch") mm(inch") m Kg °C % N° Kg mm

36 HP AES 16+10+10 MI2HA

38 HP AES 16+12+10 MI2HA

40 HP AES 16+14+10 MI2HA

101,00 / 113,00 3,47 / 3,94 13.200 + 9.600 x 2 63,5 / 60,5 74 400/3N/50 29,1 / 28,7 45,8 / 45,2 Twin Rotary+Scroll Valv.espans.elettron.

R410A 19,05(3/4") 38,10(1-1/2") 6,35(1/4") 300 13,0+12,0 x 2 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 345 + 295 x 2 1.887x2.870x890(+60)

107,00 / 119,00 3,47 / 3,68 13.200 +10.800 + 9.600 63,5 / 60,5 74,5 400/3N/50 30,8 / 30,6 48,0 / 48,0 Twin Rotary+Scroll Valv.espans.elettron.

R410A 19,05(3/4") 38,10(1-1/2") 6,35(1/4") 300 13,0+12,0 x 2 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 345 + 295 x 2 1.887x2.870x890(+60)

113,00 / 127,00 3,45 / 3,91 13.200 +12.000 + 9.600 65 / 62 75 400/3N/50 32,8 / 32,5 52,0 / 52,0 Twin Rotary+Scroll Valv.espans.elettron.

R410A 19,05(3/4") 38,10(1-1/2") 6,35(1/4") 300 13,0 x 2+12,0 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 345 x 2 + 295 1.887x2.870x890(+60)

42 HP AES 16+16+10 MI2HA

44 HP AES 16+16+12 MI2HA

118,00 / 132,00 3,42 / 3,86 13.200 x 2 + 9.600 65,5 / 62,5 75,5 400/3N/50 34,5 / 34,2 55,0 / 54,0 Twin Rotary+Scroll Valv.espans.elettron.

R410A 19,05(3/4") 38,10(1-1/2") 6,35(1/4") 300 13,0 x 2+12,0 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 345 x 2 + 295 1.887x2.870x890(+60)

124,00 / 138,00 3,43 / 3,83 13.200 x2 + 10.800 65,5 / 62,5 76 400/3N/50 36,2 / 36,0 57,0 / 57,0 Twin Rotary+Scroll Valv.espans.elettron.

R410A 19,05(3/4") 38,10(1-1/2") 6,35(1/4") 300 13,0 x 2+12,0 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 345 x 2 + 295 1.887x2.870x890(+60)

46 HP AES 16+16+14 MI2HA

48 HP AES 16+16+16 MI2HA

130,00 / 145,00 3,40 / 3,83 13.200 x 2 + 12.000 66,5 / 63,5 76,5 400/3N/50 38,2 / 37,9 61,0 / 61,0 Twin Rotary+Scroll Valv.espans.elettron.

R410A 19,05(3/4") 38,10(1-1/2") 6,35(1/4") 300 13,0 x 3 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 345 x 3 1.887x2.870x890(+60)

135,00 / 150,00 3,38 / 3,79 13.200 x 3 67,0 / 64,0 77 400/3N/50 39,9 / 39,6 64,0 / 64,0 Twin Rotary+Scroll Valv.espans.elettron.

R410A 19,05(3/4") 38,10(1-1/2") 6,35(1/4") 300 13,0 x 3 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 345 x 3 1.887x2.870x890(+60)

SISTEMI VRF

CLASSE DI POTENZA IN HP Combinazioni Unità esterne

71 14/12/2009 14.18.53

MULTISET VRF DCI

Unità esterne Sistemi a 3 Vie

Unità esterne DC Inverter per sistemi Multiset V.R.F. a TRE VIE caratterizzate da: • Commutazione automatica da raffrescamento a riscaldamento e viceversa per ogni singola unità interna; questa prestazione basata sulla tecnologia a tre vie con recupero di calore, consente un funzionamento completamente indipendente per ogni unità interna • Refrigerante HFC R410A • Compressore DC Inverter Twin Rotary particolarmente efficiente alle basse frequenze di rotazione abbinato ad un compressore Scroll ConstantSpeed all'interno della stessa unità • Ventilatore con motore in corrente continua che consente una riduzione dei consumi di circa il 50% ed una modulazione delle velocità fino a 16 step contro i convenzionali 4 step dei motori in corrente alternata; questa prestazione aumenta notevolmente l'efficienza del sistema termodinamico perchè è in grado di adattarsi in modo ottimale alle variazioni di temperatura e di carico termico dei locali dell'edificio climatizzato • L'utilizzo di uno speciale sensore dell'olio consente per la prima volta al mondo, di monitorare la corretta lubrificazione delle parti meccaniche del compressore • Speciali aperture di aerazione e tecnologia di costruzione a Doppia Camera hanno permesso di unificare le dimensioni per tutti i modelli di potenza termica, con una conseguente facilitazione di accostamento per installazioni multiple nelle quali le unità possono stare ad una distanza di soli 10 cm, lo spazio più contenuto oggi disponibile sul mercato • Basso livello sonoro grazie ad uno speciale ventilatore in resina e ad una griglia particolare, sempre in resina, progettata ed impiegata in questa unità con il fine di minimizzare le perdite di pressione dell'aria e di ridurre di ben 4 dB il livello sonoro dell'unità esterna • Scambiatore di calore Cross-Arranged di nuova concenzione ad altissima efficienza con quattro vie di aspirazione, diviso in due sezioni con doppio controllo del ciclo di defrost che viene gestito in minor tempo rispetto ai sistemi tradizionali • Controllo di pressione automatico e monitorabile anche da software su PC • Connessione dei tubi all'interno dello chassis dell'unità tramite apposito spazio richiudibile ad installazione terminata • Equipaggiate con sistema Fault-Tolerant che in installazioni multiple garantisce il funzionamento del sistema di climatizzazione anche in caso di blocco totale di una unità condensante • Supporto al sistema Long-Life che in installazioni multiple consente un utilizzo ciclico delle unità condensanti garantendo un bilanciamento dell'operatività dei compressori • Funzione "Demand" che consente di utilizzare al meglio le caratteristiche intrinseche della tecnologia DC Inverter, settando tre differenti livelli di potenza elettrica sui quali i microprocessori di controllo si regolano automaticamente per ottenere le massime performance, con una conseguente riduzione dei consumi elettrici • Ampio range di temperatura esterna: da -10°C a +43°C in raffrescamento e da -20°C a + 15°C in pompa di calore • Lunghezza massima del circuito frigorifero estesa fino a 300 metri • Il circuito frigorifero non richiede apparati di distribuzione a valle dell'unità perchè è realizzabile con una struttura ad albero con il solo ausilio degli appropriati accessori di diramazione; questa caratteristica semplifica ogni tipo di espansione del sistema, sia per l'aggiunta di condensanti che per l'aggiunta di unità interne • Alimentazione trifase autosense 380-415/3N/50Hz

72 cdz_04_vrf.indd 72

www.argoclima.com 14/12/2009 14.18.53

MULTISET VRF DCI

DATI TECNICI

UNITA' ESTERNE INVERTER - 3 vie Caratteristiche Potenza Raffr./Riscald.

E.E.R. / C.O.P. Portata d'aria (a) Pressione sonora (normal/silent mode) Potenza sonora (normal) Alimentazione elettrica Potenza assorbita Raffr./Riscald.

Corrente assorbita Raffr./Riscald.

Tipo di compressore Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Diametro del tubo gas (scarico) Diametro del tubo bilanciamento Lunghezza massima delle tubazioni Carica di refrigerante alla spedizione Limiti di funzionamento raff./risc.

Potenza unità interne risp. Potenza u.e.

Unità interne collegabili Dislivello massimo (unità esterna sopra) Dislivello massimo (unità interna sopra) Peso netto Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

Unità di misura kW (kW/kW) m³/h dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW A

mm(inch") mm(inch") mm(inch") mm(inch") m Kg °C % N° m m Kg mm

Unità di misura kW (kW/kW) m³/h dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW A

mm(inch") mm(inch") mm(inch") mm(inch") m Kg °C % N° m m Kg mm

AES08MI3H

AES10MI3H

AES12MI3H

22,40 / 25,00 3,78 / 4,09 9.000 54,5/51,5 65,5 400/3N/50 5,93 / 6,11 9,20 / 9,50 Twin Rotary DCInv.+ Scroll CS R410A 9,52(3/8") 19,05(3/4") 15,88(5/8") 6,35(1/4") 300 12 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 13 50 40 290 1.887x890x890(+60)

28,00 / 31,50 3,45 / 3,95 9.600 55/52 66 400/3N/50 8,12 / 7,97 12,30 / 12,0 Twin Rotary DCInv.+ Scroll CS R410A 9,52(3/8") 22,22(7/8") 19,05(3/4") 6,35(1/4") 300 12 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 16 50 40 290 1.887x890x890(+60)

33,50 / 37,50 3,41 / 3,81 10.800 56/53 67 400/3N/50 9,82 / 9,84 14,9 / 14,9 Twin Rotary DCInv.+ Scroll CS R410A 12,70(1/2") 25,40(1") 19,05(3/4") 6,35(1/4") 300 12 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 19 50 40 290 1.887x890x890(+60)

AES14MI3H

AES16MI3H

40,00 / 45,00 3,45 / 3,91 12.000 60/57 71 400/3N/50 11,6 /11,5 18,6 / 18,5 Twin Rotary DCInv.+ Scroll CS R410A 12,70(1/2") 25,40(1") 22,22(7/8") 6,35(1/4") 300 15 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 19 50 40 350 1.887x890x890(+60)

45,00 /50,00 3,38 / 3,79 13.200 61/58 72 400/3N/50 13,3 /13,2 21,3 / 21,2 Twin Rotary DCInv.+ Scroll CS R410A 12,70(1/2") 28,58(1-1/8") 22,22(7/8") 6,35(1/4") 300 15 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 19 50 40 350 1.887x890x890(+60)

SISTEMI VRF

UNITA' ESTERNE INVERTER - 3 vie Caratteristiche Potenza Raffr./Riscald.

E.E.R. / C.O.P. Portata d'aria (a) Pressione sonora (normal/silent mode) Potenza sonora (normal) Alimentazione elettrica Potenza assorbita Raffr./Riscald.

Corrente assorbita Raffr./Riscald.

Tipo di compressore Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Diametro del tubo gas (scarico) Diametro del tubo bilanciamento Lunghezza massima delle tubazioni Carica di refrigerante alla spedizione Limiti di funzionamento raff./risc.

Potenza unità interne risp. Potenza u.e.

Unità interne collegabili Dislivello massimo (unità esterna sopra) Dislivello massimo (unità interna sopra) Peso netto Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

04-218 Sanyo-4_1

4

Page 22

(Max.)

(Top panel dimension)

Top view

1:08 PM

(Installation hole pitch) (Installation hole pitch)

10/22/04

(Installation hole pitch)

(Installation hole pitch)

(Top panel dimension)

1. Outdoor Unit

1-3. Multiple Unit Installation Example

(Top panel dimension) (Top panel dimension)

4 - 22 Equivalent horsepower

www.argoclima.com cdz_04_vrf.indd 73

Front view

Right side

3-WAY ECO-i SYSTEM Unit Specifications

Left side

73 14/12/2009 14.18.55

MULTISET VRF DCI

DATI TECNICI Combinazioni unità esterne CLASSE DI POTENZA IN HP Combinazioni Unità esterna Caratteristiche Potenza Raffr./Riscald.

E.E.R. / C.O.P. Portata d'aria (a) Pressione sonora (normal/silent mode) Potenza sonora (normal) Alimentazione elettrica Potenza assorbita Raffr./Riscald.

Corrente assorbita Raffr./Riscald.

Tipo di compressore Controllo refrigerante Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido dopo 1°Kit distributore Diametro del tubo gas dopo 1° Kit distributore Diametro del tubo di scarico dopo 1° Kit distributore Diametro del tubo bilanciamento Lunghezza massima delle tubazioni Carica di refrigerante alla spedizione Limiti di funzionamento Raffr. / Risc.

Potenza unità interne risp. potenza U.E. Unità interne collegabili Peso netto Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

CLASSE DI POTENZA IN HP Combinazioni Unità esterna Caratteristiche Potenza Raffr./Riscald.

E.E.R. / C.O.P. Portata d'aria (a) Pressione sonora (normal/silent mode) Potenza sonora (normal) Alimentazione elettrica Potenza assorbita Raffr./Riscald.

Corrente assorbita Raffr./Riscald.

Tipo di compressore Controllo refrigerante Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido dopo 1°Kit distributore Diametro del tubo gas dopo 1° Kit distributore Diametro del tubo di scarico dopo 1° Kit distributore Diametro del tubo bilanciamento Lunghezza massima delle tubazioni Carica di refrigerante alla spedizione Limiti di funzionamento Raffr. / Risc.

Potenza unità interne risp. potenza U.E. Unità interne collegabili Peso netto Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

74 cdz_04_vrf.indd 74

Unità di misura kW (kW/kW) m³/h dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW A

mm(inch") mm(inch") mm(inch") mm(inch") m Kg °C % N° Kg mm

Unità di misura kW (kW/kW) m³/h dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW A

mm(inch") mm(inch") mm(inch") mm(inch") m Kg °C % N° Kg mm

18 HP AES 10+08 MI3H

20 HP AES 10+10 MI3H

22 HP AES 12+10 MI3H

24 HP AES 14+10 MI3H

50,40 / 56,50 3,57 / 4,01 9.600 + 9.000 58 / 55 69 400/3N/50 14,1 / 14,1 22,6 / 22,6 Twin Rotary+Scroll Valv.espans. Elettron.

R410A 15,88(5/8") 28,58(1-1/8") 22,22((7/8") 9,52(3/8") 300 12,0 x 2 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 29 295 + 245 1.887x1.880x890(+60)

56,00 / 63,00 3,46 / 3,96 9.600 x 2 58 / 55 69 400/3N/50 16,2 / 15,9 26,0 / 25,5 Twin Rotary+Scroll Valv.espans. Elettron.

R410A 15,88(5/8") 28,58(1-1/8") 22,22((7/8") 9,52(3/8") 300 12,0 x 2 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 33 295 x 2 1.887x1.880x890(+60)

61,50 / 69,00 3,44 / 3,88 10.800 + 9.600 58,5 / 55,5 69,5 400/3N/50 17,9 / 17,8 28,7 / 28,5 Twin Rotary+Scroll Valv.espans. Elettron.

R410A 15,88(5/8") 28,58(1-1/8") 25,4(1") 9,52(3/8") 300 12,0 x 2 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 36 295 x 2 1.887x1.880x890(+60)

68,00 / 76,50 3,45 / 3,92 12.000 + 9.600 58 / 55 72,5 400/3N/50 19,7 / 19,5 31,9 / 31,6 Twin Rotary+Scroll Valv.espans. Elettron.

R410A 15,88(5/8") 28,58(1-1/8") 25,4(1") 9,52(3/8") 300 13,0 + 12,0 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 345 + 295 1.887x1.880x890(+60)

26 HP AES 16+10 MI3H

28 HP AES 16+12 MI3H

30 HP AES 16+14 MI3H

32 HP AES 16+16 MI3H

73,00 / 81,50 3,41 / 3,84 13.200 + 9.600 60 / 57 73 400/3N/50 21,4 / 21,2 34,7 / 34,4 Twin Rotary+Scroll Valv.espans. Elettron.

R410A 19,05(3/4") 31,75(1-1/4") 25,4(1") 9,52(3/8") 300 15,0 + 12,0 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 345 + 295 1.887x1.880x890(+60)

78,50 / 87,50 3,40 / 3,80 13.200 + 10.800 60,5 / 57,5 73,5 400/3N/50 23,1 / 23,0 37,5 / 37,3 Twin Rotary+Scroll Valv.espans. Elettron.

R410A 19,05(3/4") 31,75(1-1/4") 28,58(1-1/8") 9,52(3/8") 300 15,0 + 12,0 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 345 + 295 1.887x1.880x890(+60)

85,00 / 95,00 3,41 / 3,85 13.200 + 12.000 61 / 58 74,5 400/3N/50 24,9 / 24,7 40,8 / 40,5 Twin Rotary+Scroll Valv.espans. Elettron.

R410A 19,05(3/4") 31,75(1-1/4") 28,58(1-1/8") 9,52(3/8") 300 13,0 x 2 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 345 x 2 1.887x1.880x890(+60)

90,00 / 100,00 3,38 / 3,79 13.200 x 2 61,5 / 58,5 75 400/3N/50 26,6 / 26,4 43,6 / 43,3 Twin Rotary+Scroll Valv.espans. Elettron.

R410A 19,05(3/4") 31,75(1-1/4") 28,58(1-1/8") 9,52(3/8") 300 15,0 x 2 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 345 x 2 1.887x1.880x890(+60)

www.argoclima.com 14/12/2009 14.18.56

MULTISET VRF DCI

CLASSE DI POTENZA IN HP Combinazioni Unità esterna Caratteristiche Potenza Raffr./Riscald.

E.E.R. / C.O.P. Portata d'aria (a) Pressione sonora (normal/silent mode) Potenza sonora (normal) Alimentazione elettrica Potenza assorbita Raffr./Riscald.

Corrente assorbita Raffr./Riscald.

Tipo di compressore Controllo refrigerante Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido dopo 1°Kit distributore Diametro del tubo gas dopo 1° Kit distributore Diametro del tubo di scarico dopo 1° Kit distributore Diametro del tubo bilanciamento Lunghezza massima delle tubazioni Carica di refrigerante alla spedizione Limiti di funzionamento Raffr. / Risc.

Potenza unità interne risp. potenza U.E. Unità interne collegabili Peso netto Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

CLASSE DI POTENZA IN HP Combinazioni Unità esterna Caratteristiche Potenza Raffr./Riscald.

E.E.R. / C.O.P. Portata d'aria (a) Pressione sonora (normal/silent mode) Potenza sonora (normal) Alimentazione elettrica Potenza assorbita Raffr./Riscald.

Corrente assorbita Raffr./Riscald.

Tipo di compressore Controllo refrigerante Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido dopo 1°Kit distributore Diametro del tubo gas dopo 1° Kit distributore Diametro del tubo di scarico dopo 1° Kit distributore Diametro del tubo bilanciamento Lunghezza massima delle tubazioni Carica di refrigerante alla spedizione Limiti di funzionamento Raffr. / Risc.

Potenza unità interne risp. potenza U.E. Unità interne collegabili Peso netto Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.)

www.argoclima.com cdz_04_vrf.indd 75

Unità di misura kW (kW/kW) m³/h dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW A

mm(inch") mm(inch") mm(inch") mm(inch") m Kg °C % N° Kg mm

Unità di misura kW (kW/kW) m³/h dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW A

mm(inch") mm(inch") mm(inch") mm(inch") m Kg °C % N° Kg mm

34 HP AES 14+10+10 MI3H

36 HP AES 16+10+10 MI3H

38 HP AES16+12+10 MI3H

40 HP AES 16+14+10 MI3H

96,00 / 108,00 3,45 / 3,93 12.000 + 9.600 x 2 61 / 58 73,5 400/3N/50 27,8 / 27,5 45,1 / 44,6 Twin Rotary+Scroll Valv.espans. Elettron.

R410A 19,05(3/4") 31,75(1-1/4") 28,58(1-1/8") 9,52(3/8") 300 15,0+12,0 x 2 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 345 + 295 x 2 1.887x2.870x890(+60)

101,00 / 113,00 3,41 / 3,88 13.200 + 9.600 x 2 61,5 / 58,5 74 400/3N/50 29,1 / 28,7 48,0 / 47,2 Twin Rotary+Scroll Valv.espans. Elettron.

R410A 19,05(3/4") 38,1(1-1/2") 28,58(1-1/8") 9,52(3/8") 300 15,0+12,0 x 2 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 345 + 295 x 2 1.887x2.870x890(+60)

107,00 / 119,00 3,42 / 3,84 13.200 +10.800 + 9.600 61,5 / 58,5 74 400/3N/50 31,3 / 31,0 51,0 / 50,0 Twin Rotary+Scroll Valv.espans. Elettron.

R410A 19,05(3/4") 38,1(1-1/2") 31,75(1-1/4") 9,52(3/8") 300 15,0+12,0 x 2 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 345 + 295 x 2 1.887x2.870x890(+60)

113,00 / 127,00 3,42 / 3,88 13.200 +12.000 + 9.600 62 / 59 75,5 400/3N/50 33,0 / 32,7 54,0 / 54,0 Twin Rotary+Scroll Valv.espans. Elettron.

R410A 19,05(3/4") 38,1(1-1/2") 31,75(1-1/4") 9,52(3/8") 300 15,0 x 2+12,0 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 345 x 2 + 295 1.887x2.870x890(+60)

42 HP AES 16+16+10 MI3H

44 HP AES 16+16+12 MI3H

46 HP AES 16+16+14 MI3H

48 HP AES 16+16+16 MI3H

118,00 / 132,00 3,40 / 3,84 13.200 x 2 + 9.600 62,5 / 59,5 75,5 400/3N/50 34,7 / 34,4 57,0 / 56,0 Twin Rotary+Scroll Valv.espans. Elettron.

R410A 19,05(3/4") 38,1(1-1/2") 31,75(1-1/4") 9,52(3/8") 300 15,0 x 2+12,0 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 345 x 2 + 295 1.887x2.870x890(+60)

124,00 / 138,00 3,41 / 3,81 13.200 x2 + 10.800 62,5 / 59,5 76 400/3N/50 36,4 / 36,2 60,0 / 59,0 Twin Rotary+Scroll Valv.espans. Elettron.

R410A 19,05(3/4") 38,1(1-1/2") 31,75(1-1/4") 9,52(3/8") 300 15,0 x 2+12,0 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 345 x 2 + 295 1.887x2.870x890(+60)

130,00 / 145,00 3,40 / 3,83 13.200 x 2 + 12.000 63 / 60 76,5 400/3N/50 38,2 / 37,9 63,0 / 62, 0 Twin Rotary+Scroll Valv.espans. Elettron.

R410A 19,05(3/4") 38,1(1-1/2") 31,75(1-1/4") 9,52(3/8") 300 15,0 x 3 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 345 x 3 1.887x2.870x890(+60)

135,00 / 150,00 3,38 / 3,79 13.200 x 3 63 / 60 77 400/3N/50 39,9 / 39,6 65,0 / 65,0 Twin Rotary+Scroll Valv.espans. Elettron.

R410A 19,05(3/4") 38,1(1-1/2") 31,75(1-1/4") 9,52(3/8") 300 15,0 x 3 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 345 x 3 1.887x2.870x890(+60)

SISTEMI VRF

DATI TECNICI Combinazioni unità esterne

75 14/12/2009 14.18.57

MULTISET VRF DCI

DIMENSIONI DEI SISTEMI DI CONTROLLO

76 cdz_04_vrf.indd 76

www.argoclima.com 14/12/2009 14.18.57

MULTISET VRF DCI

SISTEMI VRF

KIT DI DISTRIBUZIONE SISTEMI A 2 VIE

www.argoclima.com cdz_04_vrf.indd 77

LEGENDA : = lato femmina F lettera cerchiata F lettera non cerchiata = lato maschio

77 14/12/2009 14.18.58

MULTISET VRF DCI

KIT VALVOLE SOLENOIDI PER SISTEMI A 3 VIE m3 evv 22-56b (per collegamento unità interne - modelli da 22 a 56) é possibile collegare 1 solo kit valvola solenoide che comanda più unità interne, con potenza complessiva di 5,6 kW; le unità interne del gruppo funzioneranno tutte allo stesso modo ( o raffreddamento, o riscaldamento)

m3 evv 73-140b (per collegamento unità interne - modelli da 73 a 140) é possibile collegare 1 solo kit valvola solenoide che comanda più unità interne, con potenza complessiva di 14,0 kW; le unità interne del gruppo funzioneranno tutte allo stesso modo ( o raffreddamento, o riscaldamento).

Nel caso in cui un solo kit valvola solenoide controlli un gruppo di unità interne, dev'essere utilizzato un solo comando per l'intero gruppo.

SCHEDA DI CONTROLLO VALVOLA SOLENOIDE m3 evvc

78 cdz_04_vrf.indd 78

www.argoclima.com 14/12/2009 14.18.59

MULTISET VRF DCI

SISTEMI VRF

KIT DI DISTRIBUZIONE SISTEMI A 3 VIE

www.argoclima.com cdz_04_vrf.indd 79

LEGENDA : = lato femmina F lettera cerchiata F lettera non cerchiata = lato maschio

79 14/12/2009 14.19.02

UNITÀ INTERNE SISTEMI VRF DCI

AWF 22-28-36

AWS 56-73

AWF 22-28-36 / AWS 56-73 • Unità interna a parete per sistemi Mini e Multiset V.R.F. DC Inverter • Nuova unità flat, compatta ed elegante, impreziosita da un pannello bianco perlato, perfettamente integrabile in qualsiasi tipo di arredamento, disponibile nei modelli da 2,2–2,8-3,6 kW • Commutazione automatica da raffrescamento a riscaldamento • Speciale sistema che interviene alla partenza del riscaldamento e durante i cicli di sbrinamento, per evitare l’emissione di aria fredda in ambiente • Adattamento automatico alla temperatura notturna • Gestibile tramite i controlli a filo e senza filo previsti dal sistema Multiset DC Inverter V.R.F. (tutti opzionali) • Funzione "I Feel" automatica e sensore di temperatura integrato nel telecomando • Deumidificazione tramite funzione Dry • Ventilatore tangenziale di nuova concezione, a tre velocità programmabili o automatiche, che provvede ad una migliore e più silenziosa distribuzione dell’aria • Deflettori orizzontali motorizzati con funzionamento oscillante automatico o programmabile in posizione fissa • Deflettori verticali orientabili • Molto silenziosa • Filtro dell’aria lavabile • Scarico condensa a tre vie (destro/centrale/sinistro) • Controllo dinamico del refrigerante tramite compressore e circuito DC Inverter, valvola elettronica e fuzzy logic gestiti da un potente microprocessore

80 cdz_04_vrf.indd 80

www.argoclima.com 14/12/2009 14.19.06

UNITÀ INTERNE SISTEMI VRF DCI

DATI TECNICI Unità di misura kW BTU/h kcal/h m³/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW

Potenza frigorifera Portata d'aria U.I. (a.m.b.)

Deumidificazione Velocità di ventilazione Pressione sonora U.I. (a.m.b.)

Potenza sonora U.I. (a.m.b.)

Alimentazione elettrica Potenza assorbita Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Peso netto Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.)

mm(inch") mm(inch") Kg mm

NOME DEL PRODOTTO Caratteristiche

Unità di misura kW BTU/h kcal/h m³/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW

Potenza frigorifera Portata d'aria U.I. (a.m.b.)

Deumidificazione Velocità di ventilazione Pressione sonora U.I. (a.m.b.)

Potenza sonora U.I. (a.m.b.)

Alimentazione elettrica Potenza assorbita Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Peso netto Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.)

AWF28MH Raffr.

Risc.

2,80 3,20 9.550 10.920 2.410 2.750 540/450/360 1,6 3 + Auto 35-32-28 46-43-39 230/1/50 0,037 0,038 R410A 6,35(1/4") 12,70(1/2") 10,0 285x825x217

AWS56MH Raffr.

Risc.

5,60 6,30 19.100 21.480 4.820 5.420 720/600/480 2,3 3 + Auto 36-32-28 47-33-39 230/1/50 0,033 0,033 R410A 6,35(1/4") 12,70(1/2") 14,0 285x995x203

AWS73MH Raffr.

Risc.

7,30 8,00 24.890 27.280 6.280 6.880 960/840/600 4,0 3 + Auto 42-38-35 53-49-46 230/1/50 0,052 0,052 R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 21 330x1.140x228

AWF36MH Raffr.

Risc.

3,60 4,20 12.280 14.320 3.100 3.610 600/510/390 2,0 3 + Auto 37-33-29 48-44-40 230/1/50 0,043 0,044 R410A 6,35(1/4") 12,70(1/2") 10,0 285x825x217

150

mm(inch") mm(inch") Kg mm

AWF22MH Raffr.

Risc.

2,20 2,50 7.500 8.520 1.890 2.150 540/450/360 1,3 3 + Auto 35-32-28 46-43-39 230/1/50 0,037 0,038 R410A 6,35(1/4") 12,70(1/2") 10,0 285x825x217

SISTEMI VRF

NOME DEL PRODOTTO Caratteristiche

285 (330) 150 250

250

203

995 (1 140)

(228)

www.argoclima.com cdz_04_vrf.indd 81

2500

100

100

825

250

217

81 14/12/2009 14.19.07

UNITÀ INTERNE SISTEMI VRF DCI

ASS 22-28-36-45-56 • Unità interna cassette a quattro vie da utilizzare con i sistemi Mini Multiset e Multiset V.R.F. DC Inverter • Commutazione automatica da raffrescamento a riscaldamento • Speciale sistema che interviene alla partenza del riscaldamento e durante i cicli di sbrinamento, per evitare l’emissione di aria fredda in ambiente • Adattamento automatico alla temperatura notturna • Gestibile tramite i controlli a filo e senza filo previsti dal sistema Multiset DC Inverter V.R.F. (tutti opzionali) • Funzione "I Feel" automatica e doppio sensore di temperatura, nel telecomando e sull'unità interna • Deumidificazione tramite funzione Dry • Ventilatore elicocentrifugo di nuova concezione, a tre velocità programmabili o automatiche, che provvede ad una migliore e più silenziosa distribuzione dell’aria • Deflettori motorizzati con funzionamento oscillante automatico o programmabile in posizione fissa • Speciale sistema anticondensa sulle quattro mandate dell’aria climatizzata • Filtro dell'aria lavabile • Pompa di scarico della condensa integrata nell'unità

300

• Controllo dinamico del refrigerante tramite compressore e circuito DC Inverter, valvola elettronica e fuzzy logic gestiti da un potente microprocessore

1 500

82 cdz_04_vrf.indd 82

www.argoclima.com 14/12/2009 14.19.08

UNITÀ INTERNE SISTEMI VRF DCI

NOME DEL PRODOTTO Caratteristiche Potenza frigorifera Portata d'aria U.I. (a.m.b.)

Deumidificazione Velocità di ventilazione Pressione sonora U.I. (a.m.b.)

Potenza sonora U.I. (a.m.b.)

Alimentazione elettrica Potenza assorbita Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Peso netto U.I. / grglia Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) Dimensioni nette griglia (Alt./Lar./Pro.) NOME DEL PRODOTTO Caratteristiche Potenza frigorifera Portata d'aria U.I. (a.m.b.)

Deumidificazione Velocità di ventilazione Pressione sonora U.I. (a.m.b.)

Potenza sonora U.I. (a.m.b.)

Alimentazione elettrica Potenza assorbita Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Peso netto U.I. / grglia Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) Dimensioni nette griglia (Alt./Lar./Pro.) NOME DEL PRODOTTO Caratteristiche Potenza frigorifera Portata d'aria U.I. (a.m.b.)

Deumidificazione Velocità di ventilazione Pressione sonora U.I. (a.m.b.)

Potenza sonora U.I. (a.m.b.)

Alimentazione elettrica Potenza assorbita Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Peso netto U.I. / grglia Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) Dimensioni nette griglia (Alt./Lar./Pro.)

www.argoclima.com cdz_04_vrf.indd 83

Unità di misura kW BTU/h kcal/h m³/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW mm(inch") mm(inch") Kg mm mm

Unità di misura kW BTU/h kcal/h m³/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW mm(inch") mm(inch") Kg mm mm

Unità di misura kW BTU/h kcal/h m³/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW mm(inch") mm(inch") Kg mm mm

ASS22MH Riscaldamento Raffrescamento 2,20 2,50 7.500 8.520 1.890 2.150 700/600/500 0,9 3 + Auto 43-40-37 52-49-46 230/1/50 0,087 0,087 R410A 6,35(1/4") 12,70(1/2") 16/2,5 296x575x575 41x730x730

ASS28MH Riscaldamento Raffrescamento 2,80 3,20 9.550 10.920 2.410 2.750 700/600/500 1,0 3 + Auto 43-40-37 52-49-46 230/1/50 0,087 0,087 R410A 6,35(1/4") 12,70(1/2") 16/2,5 296x575x575 41x730x730

ASS36MH Riscaldamento Raffrescamento 3,60 4,20 12.280 14.320 3.100 3.610 700/600/500 1,2 3 + Auto 43-40-37 52-49-46 230/1/50 0,087 0,087 R410A 6,35(1/4") 12,70(1/2") 16/2,5 296x575x575 41x730x730

ASS45MH Riscaldamento Raffrescamento 4,70 5,20 16.020 17.740 4.040 4.470 750/630/530 2,3 3 + Auto 44-40-37 53-49-46 230/1/50 0,087 0,087 R410A 6,35(1/4") 12,70(1/2") 18/2,5 296x575x575 41x730x730

SISTEMI VRF

DATI TECNICI

ASS56MH Riscaldamento Raffrescamento 5,60 6,30 19.100 21.480 4.820 5.420 750/630/530 2,3 3 + Auto 44-40-37 53-49-46 230/1/50 0,087 0,087 R410A 6,35(1/4") 12,70(1/2") 18/2,5 296x575x575 41x730x730

83 14/12/2009 14.19.08

UNITÀ INTERNE SISTEMI VRF DCI

ASS 73-106-140 • Unità interna cassette a quattro vie da utilizzare con i sistemi Mini Multiset e Multiset V.R.F. DC Inverter • Commutazione automatica da raffrescamento a riscaldamento • Speciale sistema che interviene alla partenza del riscaldamento e durante i cicli di sbrinamento, per evitare l’emissione di aria fredda in ambiente • Adattamento automatico alla temperatura notturna • Gestibile tramite i controlli a filo e senza filo previsti dal sistema Multiset DC Inverter V.R.F. (tutti opzionali) • Funzione "I Feel" automatica e doppio sensore di temperatura, nel telecomando e sull'unità interna • Deumidificazione tramite funzione Dry • Ventilatore elicocentrifugo di nuova concezione, a tre velocità programmabili o automatiche, che provvede ad una migliore e più silenziosa distribuzione dell’aria • Deflettori motorizzati con funzionamento oscillante automatico o programmabile in posizione fissa • Speciale sistema anticondensa sulle quattro mandate dell'aria climatizzata • Filtro dell'aria lavabile • Pompa di scarico della condensa integrata nell'unità • Controllo dinamico del refrigerante tramite compressore e circuito DC Inverter, valvola elettronica e fuzzy logic gestiti da un potente microprocessore

A (ceiling hole dimension) B (anchor hook centerline)

Drain inspection hole

cdz_04_vrf.indd 84

Connections of the refrigerant lines (large tube)

Connections of the refrigerant lines (small tube)

Support Hook

30

C

D

Centre of the grille

A B

820 (ceiling hole dimension)

84

757 (anchor hook centerline)

Condensate drain pipe

Connection of the refrigerant lines

www.argoclima.com 14/12/2009 14.19.11

INSTALLATION UNITÀ INTERNE SISTEMI VRF DCI

DATI TECNICI ◗ Ductable

Cassettes

NOME DEL PRODOTTO Caratteristiche

CAF / CAFP / CAFM 75 to 185

Potenza frigorifera

Pump lift above unit : 250 mm

300

Portata d'aria (a.m.b.)

Deumidificazione Velocità di ventilazione Pressione sonora (a.m.b.) a 2 m Potenza sonora (a.m.b.)

Alimentazione elettrica Potenza assorbita Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido 1 500 Diametro del tubo gas Peso netto U.I. / griglia Dimensioni nette U.I. (inclusa griglia) (Alt./Lar./Pro.) Weight (kg) Dimensioni nette griglia (Alt./Lar./Pro.)

820 (ceiling hole dimension)

757 (anchor hook centerline)

ASS140MH Raffrescamento Unità di misura Riscaldamento kW 14,00 16,00 BTU/h 47.740 54.560 12.040 13.760 lift above unit : 200 mmkcal/h 1.920/1.680/1.320 m3/h l/h 6,3 n° 3 + Auto dB(A) 53-50-46 dB(A) 62-59-55 Volet d'inspection Drain inspection hole V/Ph/Hz 230/1/50 du drainage Connections of thedes refrigerant lines (large Raccord lignes réfrigérantes grand) kW (tubetube) 0,210 Connections 0,150 Raccord des lignes réfrigéra R410A of the refrigerant (tube petit) Support hook grafe de soutien mm(inch") 9,52(3/8") lines (small tube) mm(inch") 15,88(5/8") Kg 27/8 mm 338x1.150x860 mm 30x1.150x860 INSTALLATION

Pump

Portata d'aria (a.m.b.)

Deumidificazione Velocità di ventilazione A (ceiling hole Pressione sonora (a.m.b.) a 2 dimension) m B (anchor hook centerline) Potenza sonora (a.m.b.)

Alimentazione elettrica Condensate Potenza assorbita drain pipe Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Centre of Peso netto U.I. / griglia the grille Dimensioni nette U.I. (inclusa griglia) (Alt./Lar./Pro.) Dimensioni nette griglia (Alt./Lar./Pro.)

ASS106MH Riscaldamento Raffrescamento 10,60 11,40 36.150 38.880 9.120 9.800 1.920/1.680/1.320 4,6 3 + Auto 53-50-46 62-59-55 230/1/50 0,210 0,150 R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 27/8 338x1.150x860 30x1.150x860

C D

CAFP - CAFM 255/365/485

Potenza frigorifera

mm(inch") mm(inch") Kg mm mm

X

30

16,5 + 2,5 18 + 2,5

Unità di misura kW BTU/h kcal/h m3/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW

E

CAF 97/127 - 98/128 MR5I- CAFP 125 - CAFM 75/165

CAF 187DEL - CAFP/CAFM 165/185 NOME PRODOTTO Caratteristiche

mm(inch") mm(inch") 250 Kg mm mm

SISTEMI VRF

330

665 665

C

B

◗

C (mm)

Y

Portata d'aria (a.m.b.)

A (mm) B (mm) Deumidificazione 1 150 310 DSAFP/DSAFM 255 Velocità di ventilazione DSAFP/DSAFM 365/485 1 480 310 Pressione sonora (a.m.b.)

Alimentazione elettrica Potenza assorbita A Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Peso netto U.I. / griglia Dimensioni nette U.I. (inclusa griglia) (Alt./Lar./Pro.) Dimensioni nette griglia (Alt./Lar./Pro.)

ASS73MH Riscaldamento Raffrescamento 7,30 8,00 24.890 27.280 6.280 6.880 Y (mm) 1.140/1.020/840 Weight (kg) 3,6 1 315 32 3 + Auto 47 1 315 47-45-41 230/1/50 0,175 0,120 R410A 9,52(3/8") 650 15,88(5/8") 22/6 338x860x860 30x860x860 250

Pump lift above unit : 200 mm

Potenza frigorifera

Unità di misura kW BTU/h kcal/h m3/h X (mm) l/h 1 950 n° 2 380 dB(A) V/Ph/Hz kW

400

to 485

A B

NOME DEL PRODOTTO DSAFP / DSAFM 255 Caratteristiche

Connection of the refrigerant lines

dimensions in mm

73 255 CAFPASS / CAFM CAFPASS / CAFM 365-485 106/140

A (mm)

B (mm)

820 1 110

566 856

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

157 157

182 182

261 291

308 338

124 124

73 255 CAFPASS / CAFM CAFPASS / CAFM 365-485 106/140

Weight (kg)

2009 Technibel CATALOGUE Air to Water and Air to Air heating and air-conditioning systems

www.argoclima.com cdz_04_vrf.indd 85

28 35

149 85 14/12/2009 14.19.12

UNITÀ INTERNE SISTEMI VRF DCI

ADS 22-28-36 • Unità interna canalizzabile con o senza diffusore a due vie, da utilizzare con i sistemi Mini e Multiset V.R.F. DC Inverter • Commutazione automatica da raffrescamento a riscaldamento • Speciale sistema che interviene alla partenza del riscaldamento e durante i cicli di sbrinamento, per evitare l’emissione di aria fredda in ambiente • Adattamento automatico alla temperatura notturna • Gestibile tramite i controlli a filo e senza filo previsti dal sistema Multiset DC Inverter V.R.F. (tutti opzionali) • Funzione "I Feel" automatica e doppio sensore di temperatura, nel telecomando e sull'unità interna • Deumidificazione tramite funzione Dry • Ventilatore centrifugo a variazione automatica con tre velocità telecomandabili e settaggio per doppia prevalenza (da 5 a 7 mm c.a.)

• Filtri dell'aria lavabili • Pompa di scarico della condensa integrata nell'unità

2. DIMENSIONAL DATA

• Controllo dinamico del refrigerante tramite compressore e circuito DC Inverter, valvola elettronica e fuzzy logic gestiti da un potente ADS22MH - ADS28MH - ADS36MH microprocessore

2. DIMENSIONAL DATA ADS22MH - ADS28MH - ADS36MH

86 cdz_04_vrf.indd 86

12

www.argoclima.com 14/12/2009 14.19.14

UNITÀ INTERNE SISTEMI VRF DCI

DATI TECNICI Potenza frigorifera Portata d'aria (a.m.b.)

Deumidificazione Prevalenza (min-max) Velocità di ventilazione Potenza sonora (a.m.b. velocità mandata) Pressione sonora U.I. (a.m.b. all'attacco del plenum) Pressione sonora all'uscita dei canali Alimentazione elettrica Potenza assorbita Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Diametro dei condotti del convogliatore a2vie(opzionale) Peso netto U.I. / U.I. con convogliatore Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) Dimensioni nette U.I. con convogliatore (Alt./Lar./Pro.) NOME DEL PRODOTTO Caratteristiche Potenza frigorifera Portata d'aria (a.m.b.)

Deumidificazione Prevalenza (min-max) Velocità di ventilazione Potenza sonora (a.m.b. velocità mandata) Pressione sonora U.I. (a.m.b. all'attacco del plenum) Pressione sonora all'uscita dei canali Alimentazione elettrica Potenza assorbita Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Diametro dei condotti del convogliatore a2vie(opzionale) Peso netto U.I. / U.I. con convogliatore Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) Dimensioni nette U.I. con convogliatore (Alt./Lar./Pro.) NOME DEL PRODOTTO Caratteristiche Potenza frigorifera Portata d'aria (a.m.b.)

Deumidificazione Prevalenza (min-max) Velocità di ventilazione Potenza sonora (a.m.b. velocità mandata) Pressione sonora U.I. (a.m.b. all'attacco del plenum) Pressione sonora all'uscita dei canali Alimentazione elettrica Potenza assorbita Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Diametro dei condotti del convogliatore a2vie(opzionale) Peso netto U.I. / U.I. con convogliatore Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) Dimensioni nette U.I. con convogliatore (Alt./Lar./Pro.)

www.argoclima.com cdz_04_vrf.indd 87

Unità di misura kW BTU/h kcal/h m3/h l/h mm c.a. n° dB(A) dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW mm(inch") mm(inch") mm Kg mm mm

Unità di misura kW BTU/h kcal/h m3/h l/h mm c.a. n° dB(A) dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW mm(inch") mm(inch") mm Kg mm mm

Unità di misura kW BTU/h kcal/h m3/h l/h mm c.a. n° dB(A) dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW mm(inch") mm(inch") mm Kg mm mm

ADS22MH Raffr.

Risc.

2,20 2,50 7.500 8.520 1.890 2.150 600/510/440 0,8 5-7 3 + Auto 54-52-49 45-43-40 < 20 230/1/50 0,110 0,110 R410A 6,35(1/4") 12,7(1/2") 200 30 266x926x571 266x926x771

SISTEMI VRF

NOME DEL PRODOTTO Caratteristiche

ADS28MH Raffr.

Risc.

2,80 3,20 9.550 10.920 2.410 2.750 600/510/440 0,8 5-7 3 + Auto 54-52-49 45-43-40 < 20 230/1/50 0,110 0,110 R410A 6,35(1/4") 12,7(1/2") 200 30 266x926x571 266x926x771 ADS36MH Raffr.

Risc.

3,60 4,20 12.280 14.320 3.100 3.610 600/510/440 1,5 5-7 3 + Auto 54-52-49 45-43-40 < 20 230/1/50 0,110 0,110 R410A 6,35(1/4") 12,7(1/2") 200 30 266x926x571 266x926x771

87 14/12/2009 14.19.14

UNITÀ INTERNE SISTEMI VRF DCI

ADS 45-56-64 • Unità interna canalizzabile con o senza diffusore a tre vie, da utilizzare con i sistemi Mini e Multiset V.R.F. DC Inverter • Commutazione automatica da raffrescamento a riscaldamento • Speciale sistema che interviene alla partenza del riscaldamento e durante i cicli di sbrinamento, per evitare l’emissione di aria fredda in ambiente • Adattamento automatico alla temperatura notturna • Gestibile tramite i controlli a filo e senza filo previsti dal sistema Multiset DC Inverter V.R.F.(tutti opzionali) • Funzione "I Feel" automatica e doppio sensore di temperatura, nel telecomando e sull'unità interna • Deumidificazione tramite funzione Dry • Ventilatore centrifugo a variazione automatica con tre velocità telecomandabili e settaggio per doppia prevalenza (da 5 a 7 mm c.a.)

• Filtri dell'aria lavabili • Pompa di scarico della condensa integrata nell'unità • Controllo dinamico del refrigerante tramite compressore e circuito DC Inverter, valvola elettronica e fuzzy logic gestiti da un potente AD45MHG - ADS56MH - AD64MHG microprocessore

AD45MHG - ADS56MH - AD64MHG

88 cdz_04_vrf.indd 88

13

www.argoclima.com 14/12/2009 14.19.16

UNITÀ INTERNE SISTEMI VRF DCI

DATI TECNICI

Potenza frigorifera Portata d'aria (a.m.b.)

Deumidificazione Prevalenza (min-max) Velocità di ventilazione Potenza sonora (a.m.b. velocità mandata) Pressione sonora U.I. (a.m.b. all'attacco del plenum) Pressione sonora all'uscita dei canali Alimentazione elettrica Potenza assorbita Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Diametro dei condotti del convogliatore a 3vie(opzionale) Peso netto U.I. / U.I. con convogliatore Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) Dimensioni nette U.I. con convogliatore (Alt./Lar./Pro.) NOME DEL PRODOTTO Caratteristiche Potenza frigorifera Portata d'aria (a.m.b.)

Deumidificazione Prevalenza (min-max) Velocità di ventilazione Potenza sonora (a.m.b. velocità mandata) Pressione sonora U.I. (a.m.b. all'attacco del plenum) Pressione sonora all'uscita dei canali Alimentazione elettrica Potenza assorbita Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Diametro dei condotti del convogliatore a 3vie(opzionale) Peso netto U.I. / U.I. con convogliatore Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) Dimensioni nette U.I. con convogliatore (Alt./Lar./Pro.) NOME DEL PRODOTTO Caratteristiche Potenza frigorifera Portata d'aria (a.m.b.)

Deumidificazione Prevalenza (min-max) Velocità di ventilazione Potenza sonora (a.m.b. velocità mandata) Pressione sonora U.I. (a.m.b. all'attacco del plenum) Pressione sonora all'uscita dei canali Alimentazione elettrica Potenza assorbita Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Diametro dei condotti del convogliatore a 3vie(opzionale) Peso netto U.I. / U.I. con convogliatore Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) Dimensioni nette U.I. con convogliatore (Alt./Lar./Pro.)

www.argoclima.com cdz_04_vrf.indd 89

Unità di misura kW BTU/h kcal/h m3/h l/h mm c.a. n° dB(A) dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW mm(inch") mm(inch") mm Kg mm mm

Unità di misura kW BTU/h kcal/h m3/h l/h mm c.a. n° dB(A) dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW mm(inch") mm(inch") mm Kg mm mm

Unità di misura kW BTU/h kcal/h m3/h l/h mm c.a. n° dB(A) dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW mm(inch") mm(inch") mm Kg mm mm

AD45MHG Raffr.

Risc.

4,70 5,20 16.020 17.740 4.040 4.470 875/600/400 2,3 5-7 3 + Auto 54-47-42 45-38-33 < 20 230/1/50 0,138 0,138 R410A 6,35(1/4") 12,7(1/2") 200 35 266x1.132x571 266x1.132x771 ADS56MH Raffr.

Risc.

5,60 6,30 19.100 21.480 4.820 5.420 875/600/400 2,3 5-7 3 + Auto 54-47-42 45-38-33 < 20 230/1/50 0,138 0,138 R410A 6,35(1/4") 12,7(1/2") 200 35 266x1.132x571 266x1.132x771

SISTEMI VRF

NOME DEL PRODOTTO Caratteristiche

AD64MHG Raffr.

Risc.

6,40 7,00 21.850 23.870 5.500 6.020 1000/700/600 2,6 5-7 3 + Auto 57-49-46 48-40-37 < 20 230/1/50 0,136 0,136 R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 200 35 266x1.132x571 266x1.132x771

89 14/12/2009 14.19.16

UNITÀ INTERNE SISTEMI VRF DCI

ADS 106-140

ADS 73-106-140

ADS 73

• Unità interna canalizzabile a tre o quattro vie, da utilizzare con i sistemi Mini e Multiset V.R.F. DC Inverter • Commutazione automatica da raffrescamento a riscaldamento • Speciale sistema che interviene alla partenza del riscaldamento e durante i cicli di sbrinamento, per evitare l’emissione di aria fredda in ambiente • Adattamento automatico alla temperatura notturna • Gestibile tramite i controlli a filo e senza filo previsti dal sistema Multiset DC Inverter V.R.F.(tutti opzionali) • Funzione "I Feel" automatica e doppio sensore di temperatura,nel telecomando e sull'unità interna • Deumidificazione tramite funzione Dry • Ventilatore centrifugo a variazione automatica con tre velocità telecomandabili e settaggio per doppia prevalenza (da 5 a 10 mm c.a.)

• Pompa di scarico della condensa integrata nell'unità • Predisposizione per la ripresa dell’aria di rinnovo

INSTALLATION INSTALLATION

• Controllo dinamico del refrigerante tramite compressore e circuito DC Inverter, valvola elettronica e fuzzy logic gestiti da un potente microprocessore

◗◗

Ductable Ductable

DSAFP DSAFM255 255 485 DSAFP //DSAFM toto 485 Pump lift above unit : unit 200 mm Pump lift above : 200 mm

1 150 1 150 1 480

DSAFP/DSAFM 365/485

B (mm) B (mm)

C (mm) C (mm)

310

665 665

310 310 310

1 480

665 665

X (mm)

1 950 2 380

X (mm)

1 950 2 380

Y (mm)

Y (mm)Weight (kg) 32 1 315 47

1 315 1 315

330

Y

250

330

C

C

B

250

A 650

250

650 400

B

32 47

1 315

250

A

Weight (kg)

Y

A (mm) A (mm)

ADS 73 255 DSAFP/DSAFM DSAFP/DSAFM 255 ADS 106/140 DSAFP/DSAFM 365/485

◗

Cassettes

400

X

X

CAFP / CAFM 75 to 185 ◗CAF /Cassettes

CAF / CAFP / CAFM 75 to 185

Pump lift above unit : 250 mm

Pump lift above unit : 250 mm

www.argoclima.com

300

90 cdz_04_vrf.indd 90

14/12/2009 14.19.23

UNITÀ INTERNE SISTEMI VRF DCI

DATI TECNICI Potenza frigorifera Portata d'aria (a.m.b.)

Deumidificazione Prevalenza (min-max) Velocità di ventilazione Potenza sonora (a.m.b. velocità mandata) Pressione sonora U.I. Pressione sonora all'uscita dei canali Alimentazione elettrica Potenza assorbita Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Diametro dei condotti Peso netto U.I. Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) NOME DEL PRODOTTO Caratteristiche Potenza frigorifera Portata d'aria (a.m.b.)

Deumidificazione Prevalenza (min-max) Velocità di ventilazione Potenza sonora (a.m.b. velocità mandata) Pressione sonora U.I. Pressione sonora all'uscita dei canali Alimentazione elettrica Potenza assorbita Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Diametro dei condotti Peso netto U.I. Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) NOME DEL PRODOTTO Caratteristiche Potenza frigorifera Portata d'aria (a.m.b.)

Deumidificazione Prevalenza (min-max) Velocità di ventilazione Potenza sonora (a.m.b. velocità mandata) Pressione sonora U.I. Pressione sonora all'uscita dei canali Alimentazione elettrica Potenza assorbita Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Diametro dei condotti Peso netto U.I. Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.)

www.argoclima.com cdz_04_vrf.indd 91

Unità di misura kW BTU/h kcal/h m3/h l/h mm c.a. n° dB(A) dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW mm(inch") mm(inch") mm Kg mm

Unità di misura kW BTU/h kcal/h m3/h l/h mm c.a. n° dB(A) dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW mm(inch") mm(inch") mm Kg mm

Unità di misura kW BTU/h kcal/h m3/h l/h mm c.a. n° dB(A) dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW mm(inch") mm(inch") mm Kg mm

ADS73MH Riscaldamento Raffrescamento 7,3 8,0 24.890 27.280 6.280 6.880 1.080-900-780 3,5 5,1-9,4 3 + Auto 43-39-36 34-30-27 < 20 230/1/50 0,195 0,183 R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 200 32 310x1.000x630

SISTEMI VRF

NOME DEL PRODOTTO Caratteristiche

ADS106MH Raffrescamento Riscaldamento 10,6 11,4 36.140 38.880 9.120 9.800 1.800-1.560-1.260 4,2 81-12,4 3 + Auto 47-42-40 38-33-31 < 20 230/1/50 0,327 0,315 R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 200 47 310x1.480x630 ADS140MH Raffrescamento Riscaldamento 14,00 16,00 47.740 54.560 12.040 13.760 1.980-1.800-1.500 6,6 8-11,5 3 + Auto 49-46-42 40-37-33 < 20 230/1/50 0,325 0,313 R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 200 47 310x1.480x630

91 14/12/2009 14.19.23

UNITÀ INTERNE SISTEMI VRF DCI

ACS 73-106-140 • Unità interna a soffitto da utilizzare con i sistemi Mini Multiset e Multiset V.R.F. DC Inverter • Commutazione automatica da raffrescamento a riscaldamento

INSTALLATION INSTALLATION

• Speciale sistema che interviene alla partenza del riscaldamento e durante i cicli di sbrinamento, per evitare l’emissione di aria fredda in ambiente • Adattamento automatico alla temperatura notturna • Gestibile tramite i controlli a filo e senza filo previsti dal sistema Multiset DC Inverter V.R.F.(tutti opzionali)

INDOOR INDOORUNITS UNITS oror ceiling ◗ ◗Floor Floor ceiling

• Funzione "I Feel" automatica e doppio sensore di temperatura, nel telecomando e sull'unità interna • Deumidificazione tramite funzione Dry • Ventilatore centrifugo di nuova concezione, a tre velocità programmabili o automatiche, che provvede ad una migliore e più silenziosa

distribuzione KPAF / KPAFP /dell’aria KPAFM KPAF / KPAFP / KPAFM

1400 1400

1400 1400in posizione fissa • Deflettori orizzontali motorizzati con funzionamento oscillante automatico o programmabile 250 250 250 250

250 250 250 250

250 250 250 250

250 250

3000 3000 3000 3000

190

• Deflettori verticali orientabili

190

250 250

: 23,5 kg Weight Weight : 23,5 kg

◗ ◗Under-ceiling Under-ceiling SPAFP / SPAFM SPAFP / SPAFM

680 680

680 680

250 250

250 250

2000 2000

2000 2000

• Predisposizione per la ripresa dell'aria di rinnovo 3000 3000 3000 3000 1400 del refrigerante tramite compressore e circuito DC Inverter, valvola elettronica e fuzzy logic gestiti da un potente micro1400 • Controllo dinamico 1400 1400 processore 900 900

max 400 max 400

900 900

dimensions in mm dimensions in mm The The backback of the unit unit can be of interior the interior caninstalled be installed at right angles withwith the wall at right angles the wall

Air Air discharge discharge Air intake Air intake

A (mm) A (mm)

ACS 73255 255 1 180 SPAFP/SPAFM 1 180 SPAFP/SPAFM SPAFP/SPAFM 365/485 ACS 106/140 SPAFP/SPAFM 365/485 1 595 1 595

B (mm) B (mm)

1 125 1 125 1 540 1 540

Weight (kg) (kg) Weight

25 25 33/35 33/35

ducted ◗ ◗Extra-slim Extra-slim ducted SDAFM SDAFM

www.argoclima.com

92 Weight : 25 :kg Weight 25 kg cdz_04_vrf.indd 92

14/12/2009 14.19.25

UNITÀ INTERNE SISTEMI VRF DCI

DATI TECNICI

Potenza frigorifera Portata d'aria (a.m.b.)

Deumidificazione Velocità di ventilazione Pressione sonora (a.m.b.)

Potenza sonora (a.m.b.)

Alimentazione elettrica Potenza assorbita Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Peso netto Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) NOME DEL PRODOTTO Caratteristiche Potenza frigorifera Portata d'aria (a.m.b.)

Deumidificazione Velocità di ventilazione Pressione sonora (a.m.b.)

Potenza sonora (a.m.b.)

Alimentazione elettrica Potenza assorbita Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Peso netto Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) NOME DEL PRODOTTO Caratteristiche Potenza frigorifera Portata d'aria (a.m.b.)

Deumidificazione Velocità di ventilazione Pressione sonora (a.m.b.)

Potenza sonora (a.m.b.)

Alimentazione elettrica Potenza assorbita Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Peso netto Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.)

www.argoclima.com cdz_04_vrf.indd 93

Unità di misura kW BTU/h kcal/h m3/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW mm(inch") mm(inch") Kg mm

Unità di misura kW BTU/h kcal/h m3/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW mm(inch") mm(inch") Kg mm

Unità di misura kW BTU/h kcal/h m3/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW mm(inch") mm(inch") Kg mm

ACS73MH Riscaldamento Raffrescamento 7,3 8,0 24.890 27.280 6.280 6.880 1.098-900-840 3,0 3 + Auto 38-36-33 49-47-44 230/1/50 0,043 0,042 R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 25,0 210x1.180x680

SISTEMI VRF

NOME DEL PRODOTTO Caratteristiche

ACS106MH Riscaldamento Raffrescamento 10,6 11,4 36.140 38.880 9.120 9.800 1.650-1.380-1.200 3,9 3 + Auto 41-38-35 52-49-46 230/1/50 0,074 0,073 R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 33,0 210x1.595x680 ACS140MH Raffrescamento Riscaldamento 14,00 16,00 47.740 54.560 12.040 13.760 1.800-1.560-1.320 5,6 3 + Auto 43-40-37 54-51-48 230/1/50 0,086 0,085 R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 33,0 210x1.595x680

93 14/12/2009 14.19.25

UNITÀ INTERNE SISTEMI VRF DCI

FC 22-28-36-45-56-64

• Unità interna a pavimento/soffitto da utilizzare con i sistemi Mini Multiset e Multiset V.R.F. DC Inverter • Commutazione automatica da raffrescamento a riscaldamento • Speciale sistema che interviene alla partenza del riscaldamento e durante i cicli di sbrinamento, per evitare l’emissione di aria fredda in ambiente • Adattamento automatico alla temperatura notturna • Gestibile tramite i controlli a filo e senza filo previsti dal sistema Multiset DC Inverter V.R.F.(tutti opzionali) • Funzione "I Feel" automatica e doppio sensore di temperatura, nel telecomando e sull'unità interna • Deumidificazione tramite funzione Dry • Ventilatore centrifugo di nuova concezione, a tre velocità programmabili o automatiche, che provvede ad una migliore e più silenziosa distribuzione dell’aria • Filtri dell'aria lavabili; filtri alta efficienza a carboni attivi opzionali • Deflettori orizzontali motorizzati con funzionamento oscillante automatico o programmabile in posizione fissa • Deflettori verticali orientabili • Controllo dinamico del refrigerante tramite compressore e circuito DC Inverter, valvola elettronica e fuzzy logic gestiti da un potente microprocessore

INSTALLATION INDOOR UNITS ◗

Floor or ceiling

KPAF / KPAFP / KPAFM 1400 1400 250 250

250 250

3000 3000

190

250 250

Weight : 23,5 kg

◗

Under-ceiling SPAFP / SPAFM

94

250 250

2000 2000

680 680

3000 3000 1400 1400

250 250

max 400

900 900

dimensions in mm

The back of the interior unit can be installed at right angles with the wall

www.argoclima.com Air discharge

cdz_04_vrf.indd 94

Air intake

14/12/2009 14.19.26

UNITÀ INTERNE SISTEMI VRF DCI

NOME DEL PRODOTTO Caratteristiche Potenza frigorifera Portata d'aria (a.m.b.)

Deumidificazione Velocità di ventilazione Pressione sonora (a.m.b.) a 2 m Potenza sonora (a.m.b.)

Alimentazione elettrica Potenza assorbita Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Peso netto Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) NOME DEL PRODOTTO Caratteristiche Potenza frigorifera Portata d'aria (a.m.b.)

Deumidificazione Velocità di ventilazione Pressione sonora (a.m.b.) a 2 m Potenza sonora (a.m.b.)

Alimentazione elettrica Potenza assorbita Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Peso netto Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) NOME DEL PRODOTTO Caratteristiche Potenza frigorifera Portata d'aria (a.m.b.)

Deumidificazione Velocità di ventilazione Pressione sonora (a.m.b.) a 2 m Potenza sonora (a.m.b.)

Alimentazione elettrica Potenza assorbita Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Peso netto Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.)

www.argoclima.com cdz_04_vrf.indd 95

Unità di misura kW BTU/h kcal/h m3/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW mm(inch") mm(inch") Kg mm

Unità di misura kW BTU/h kcal/h m3/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW mm(inch") mm(inch") Kg mm

Unità di misura kW BTU/h kcal/h m3/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW mm(inch") mm(inch") Kg mm

FC22MHG Raffr.

Risc.

2,20 2,50 7.500 8.520 1.890 2.150 700/590/500 1,0 3 + Auto 47-43-38 55-51-46 230/1/50 0,065 0,065 R410A 6,35(1/4") 12,70(1/2") 23,5 680x900x190

FC28MHG Raffr.

Risc.

2,80 3,20 9.550 10.920 2.410 2.750 700/590/500 1,2 3 + Auto 47-43-38 55-51-46 230/1/50 0,065 0,065 R410A 6,35(1/4") 12,70(1/2") 23,5 680x900x190

FC36MHG Raffr.

Risc.

3,60 4,20 12.280 14.320 3.100 3.610 700/590/500 1,3 3 + Auto 47-43-38 55-51-46 230/1/50 0,065 0,065 R410A 6,35(1/4") 12,70(1/2") 23,5 680x900x190

FC45MHG Raffr.

Risc.

4,70 5,20 16.020 17.740 4.040 4.470 830/760/665 2,3 3 + Auto 52-49-46 60-57-54 230/1/50 0,075 0,075 R410A 6,35(1/4") 12,70(1/2") 23,5 680x900x190

FC56MHG Raffr.

Risc.

5,60 6,30 19.100 21.480 4.820 5.420 830/760/665 2,3 3 + Auto 52-49-46 60-57-54 230/1/50 0,075 0,075 R410A 6,35(1/4") 12,70(1/2") 23,5 680x900x190

FC64MHG Raffr.

Risc.

6,40 7,00 21.850 23.870 5.500 6.020 830/760/665 3,3 3 + Auto 52-49-46 60-57-54 230/1/50 0,088 0,088 R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 23,5 680x900x190

SISTEMI VRF

DATI TECNICI

95 14/12/2009 14.19.26

UNITÀ INTERNE SISTEMI VRF DCI

SD 22-28-36-45-56-64

INSTALLATION INDOOR UNITS ◗

Floor or ceiling

KPAF / KPAFP / KPAFM 1400 1400 250 250

3000 3000

190

250 250

250 250

250 250

680 680

3000 3000

250 250

2000 2000

• Unità interna da incasso ultra-piatta, installabile a pavimento, a parete e a soffitto, da utilizzare con i sistemi Mini Multiset e Multiset 1400 1400 V.R.F. DC Inverter max 400

900 900

: 23,5 Weight • Particolarmente adatta adkginstallazione in camere d'albergo.

• Commutazione automatica da raffrescamento a riscaldamento

dimensions in mm

◗ Under-ceiling • Speciale sistema che interviene alla partenza del riscaldamento e durante i cicli di sbrinamento, per evitare l’emissione di aria fredda in ambiente SPAFP / SPAFM

The back of the interior unit can be installed at right angles with the wall

• Adattamento automatico alla temperatura notturna

• Gestibile tramite i controlli a filo e senza filo previsti dal sistema Multiset DC Inverter V.R.F. (tutti opzionali) • Funzione "I Feel" automatica e doppio sensore di temperatura, nel telecomando e sull'unità interna

Air discharge

• Deumidificazione tramite funzione Dry

Air intake

• Ventilatore centrifugo di nuova concezione, a tre velocità programmabili o automatiche, che provvede ad una migliore e più silenziosa distribuzione dell’aria • Filtri dell'aria lavabili; filtri alta efficienza a carboni attivi opzionali • Controllo dinamico del refrigerante tramite compressore e circuito DC Inverter, valvola elettronica e fuzzy logic gestiti da un potente microprocessore

SPAFP/SPAFM 255 SPAFP/SPAFM 365/485

◗

A (mm)

B (mm)

Weight (kg)

1 180 1 595

1 125 1 540

25 33/35

Extra-slim ducted

SDAFM

Weight : 25 kg

◗

Ductable

DSAF / DSAFP / DSAFM 75to 225 Pump lift above unit : 250 mm

cdz_04_vrf.indd 96

A (mm)

B (mm)

1 500 1 700

1 100 1 100

DSAF 97/127 - 98/128 MR5I DSAF 187/247 R5I (943)

www.argoclima.com

Weight (kg)

30 35

DSAFP 125 - DSAFM 75/95/125 DSAFP 165/185 - DSAFM 165/185/225

(943) 300

96

14/12/2009 14.19.29

UNITÀ INTERNE SISTEMI VRF DCI

NOME DEL PRODOTTO Caratteristiche Potenza frigorifera Portata d'aria (a.m.b.)

Deumidificazione Velocità di ventilazione Pressione sonora (a.m.b.) a 2 m Potenza sonora (a.m.b.)

Alimentazione elettrica Potenza assorbita Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Peso netto Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) NOME DEL PRODOTTO Caratteristiche Potenza frigorifera Portata d'aria (a.m.b.)

Deumidificazione Velocità di ventilazione Pressione sonora (a.m.b.) a 2 m Potenza sonora (a.m.b.)

Alimentazione elettrica Potenza assorbita Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Peso netto Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) NOME DEL PRODOTTO Caratteristiche Potenza frigorifera Portata d'aria (a.m.b.)

Deumidificazione Velocità di ventilazione Pressione sonora (a.m.b.) a 2 m Potenza sonora (a.m.b.)

Alimentazione elettrica Potenza assorbita Tipo di refrigerante Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Peso netto Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.)

www.argoclima.com cdz_04_vrf.indd 97

Unità di misura kW BTU/h kcal/h m3/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW mm(inch") mm(inch") Kg mm

Unità di misura kW BTU/h kcal/h m3/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW mm(inch") mm(inch") Kg mm

Unità di misura kW BTU/h kcal/h m3/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW mm(inch") mm(inch") Kg mm

SD22MHG Raffrescamento Riscaldamento 2,20 2,50 7.500 8.520 1.890 2.150 470/380/340 1,0 3 + Auto 37-30-26 45-38-34 230/1/50 0,037 0,037 R410A 6,35(1/4") 12,70(1/2") 25 585x890x190

SD28MHG Raffrescamento Riscaldamento 2,80 3,20 9.550 10.920 2.410 2.750 470/380/340 1,2 3 + Auto 37-30-26 45-38-34 230/1/50 0,037 0,037 R410A 6,35(1/4") 12,70(1/2") 25 585x890x190

SD36MHG Riscaldamento Raffrescamento 3,60 4,20 12.280 14.320 3.100 3.610 470/380/340 1,3 3 + Auto 37-30-26 45-38-34 230/1/50 0,037 0,037 R410A 6,35(1/4") 12,70(1/2") 25 585x890x190

SD45MHG Riscaldamento Raffrescamento 4,70 5,20 16.020 17.740 4.040 4.470 620/540/450 2,3 3 + Auto 45-41-33 53-49-41 230/1/50 0,065 0,065 R410A 6,35(1/4") 12,70(1/2") 25 585x890x190

SD56MHG Riscaldamento Raffrescamento 5,60 6,30 19.100 21.480 4.820 5.420 620/540/450 2,3 3 + Auto 45-41-33 53-49-41 230/1/50 0,065 0,065 R410A 6,35(1/4") 12,70(1/2") 25 585x890x190

SD64MHG Riscaldamento Raffrescamento 6,40 7,00 21.850 23.870 5.500 6.020 680/600/520 3,3 3 + Auto 49-45-40 57-53-48 230/1/50 0,088 0,088 R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 25 585x890x190

SISTEMI VRF

DATI TECNICI

97 14/12/2009 14.19.29

CONTROLLI E ACCESSORI SISTEMI VRF DCI

CONTROLLI E ACCESSORI

Telecomando a raggi infrarossi per unità Telecomando Telecomando a raggi a raggi infrarossi infrarossi perper unità unità interne interne interne a parete Telecomando Telecomandoa araggi raggiinfrarossi infrarossiper perunità unitàinterne interne

Telecomandoa araggi raggiinfrarossi infrarossiper perunità unitàinterne interne a parete a Telecomando parete a aTelecomando parete Telecomando a raggi infrarossi unità interne parete infrarossi perper unità interne parete a raggi a aparete a parete a parete Telecomando a raggi infrarossi per unità interne a raggi infrarossi per unità interne aTelecomando parete a parete

Telecomando a raggi infrarossi per unità interne a parete

Telecomando aaraggi infrarossi perunità unità Telecomando Telecomando raggi a raggi infrarossi infrarossi perper unità interinterTelecomando a araggi infrarossi per unità interinterne tipo cassette e pavimento/soffitto Telecomando raggi infrarossi per unità interTelecomando a raggi infrarossi per unità interne ne tipotipo cassette cassette e pavimento/soffitto e pavimento/soffitto

Telecomando a raggi infrarossi per unità internenetipo e eapavimento/soffitto Telecomando raggi infrarossi unità intertipo cassette pavimento/soffitto necassette tipo cassette einfrarossi pavimento/soffitto Telecomando a raggi perper unità interne tipo cassette e pavimento/soffitto cassette ea pavimento/soffitto ne ne tipotipo cassette e pavimento/soffitto Telecomando raggi infrarossi per unità interTelecomando a raggi infrarossi per unità interne tipo cassette e pavimento/soffitto ne tipo cassette e pavimento/soffitto

Telecomando a raggi infrarossi per unità interne tipo cassette e pavimento/soffitto

Telecomando Telecomando raggi a raggi infrarossi infrarossi perper per unità unità interne interne a a Telecomando aa raggi infrarossi unità Telecomando a raggia infrarossi per aa a Telecomando infrarossi perunità unità interne raggi infrarossi per interne unità interne interne aTelecomando soffittoa raggi soffitto soffitto Telecomando a raggi infrarossi per unità interne a

soffitto Telecomando a raggi infrarossi unità interne soffitto soffitto a raggi Telecomando infrarossi perper unità interne a a soffitto Telecomando aaraggi per unità interne a a Telecomando raggiinfrarossi infrarossi per unità interne soffitto soffitto soffitto soffitto Telecomando a raggi infrarossi per unità interne a soffitto

Telecomando Telecomando raggi a raggi infrarossi infrarossi abbinato abbinato ad ad appoappoTelecomando aaa araggi infrarossi abbinato ad Telecomando raggi abbinato adadappoTelecomando ainfrarossi raggi infrarossi abbinato ad apappoTelecomando raggi infrarossi abbinato apposito sito ricevitore ricevitore installabile installabile a muro, a muro, utilizzabile utilizzabile con con Telecomando a raggi infrarossi abbinato ad appoposito ricevitore installabile aamuro, utilizzabile sito ricevitore installabile a muro, utilizzabile con sito ricevitore installabile muro, utilizzabile con Telecomando a raggi infrarossi abbinato ad apposito ricevitore installabile a muro, utilizzabile con Telecomando adi raggi infrarossi abbinato ad appoTelecomando a raggi infrarossi abbinato ad appotutte tutte le le tipologie tipologie di unità unità interne; interne; visualizza visualizza lo lo sito ricevitore installabile ainterne; muro, utilizzabile con contutte tutte le tipologie unità visualizza Telecomando adiraggi infrarossi abbinato ad appole tipologie di unità interne; visualizza lolo tutte le tipologie di unità interne; visualizza sito ricevitore installabile aamuro, utilizzabile conlo tutte le tipologie di unità interne; visualizza sito ricevitore installabile muro, utilizzabile con sito ricevitore installabile a muro, utilizzabile con stato stato di funzionamento di funzionamento delunità del climatizzatore. climatizzatore. tutte le tipologieinstallabile di interne; sito ricevitore a muro, visualizza utilizzabile lo con lo stato di funzionamento del stato di funzionamento del climatizzatore. stato di delclimatizzatore. climatizzatore. tutte lefunzionamento tipologie di unità interne; visualizzalololo tutte le tipologie unità interne; visualizza stato di funzionamento del climatizzatore. tutte le tipologie di di unità interne; visualizza

tutte le di tipologie di unitàdel interne; visualizza lo stato funzionamento climatizzatore. tutteTelecomando lefunzionamento tipologie adiraggi unità interne;abbinato visualizza lo infrarossi ad appodi delclimatizzatore. climatizzatore. stato di funzionamento stato distato funzionamento deldel climatizzatore. statosito di funzionamento del climatizzatore. ricevitore installabile a muro, utilizzabile con

tutte le tipologie di unità interne; visualizza lo stato dicompleto funzionamento del climatizzatore.

Comando Comando a filo a filo completo cheche consente consente il controlil control-

Comando cheche consente il ilcontrolComando acompleto filo completo che consente ilil controlComando aafilo completo consente conafilo filocompleto consente controlloComando lo completo completo delle unità unità edche ed offre offre funzionalità funzionalità di di Comando a filo completo che consente ilil controlComando adelle filo completo che consente controllolocompleto delle unità ededoffre funzionalità didi di lo completo delle unità ed offre funzionalità Comando adelle filo completo che consente il controltrollo completo delle unità ed offre funzionalità completo unità offre funzionalità Comando a filo completo che consente il controllo completo delle unità ed offre funzionalità didi autodiagnostica autodiagnostica efilo programmazione centralizzata, centralizzata, Comandoe delle aprogrammazione completo che consente il controllo completo unità ed offre funzionalità autodiagnostica e delle centralizzata, autodiagnostica eeunità programmazione centralizzata, lo completo offre funzionalità di autodiagnostica eprogrammazione programmazione centralizautodiagnostica eprogrammazione centralizzata, loautomatica completo unità ed ed offre funzionalità di di autodiagnostica programmazione centralizzata, automatica o manuale odelle manuale lo completo delle unità ed offrecentralizzata, funzionalità di autodiagnostica e programmazione automatica o omanuale automatica manuale zata, automatica ooeomanuale autodiagnostica e programmazione centralizzata, automatica manuale automatica manuale autodiagnostica programmazione centralizzata, autodiagnostica e programmazione centralizzata,

Comando a filo completo che consente il controlautomatica o manuale automatica o manuale automatica manuale loocompleto delle unità ed offre funzionalità di automatica o manuale autodiagnostica e programmazione centralizzata, automatica o manuale

Comando Comando a filo a filo semplificato semplificato utilizzabile utilizzabile concon tutte tutte le lele Comando afilo filosemplificato semplificato utilizzabile con tutte Comando a afilo semplificato utilizzabile con tutte letutte Comando asemplificato utilizzabile con Comando filo utilizzabile con tutte le le unità unità interne; interne; consente consente il controllo il controllo di tutte di di tutte lecon prinleletutte prinComando a filo semplificato utilizzabile le unità interne; consente il controllo tutte prinComando a filo semplificato utilizzabile con tutunità interne; consente il controllo dile tutte le unità interne; consente il ilcontrollo diditutte prinComando a filo semplificato utilizzabile con tutte le le unità interne; consente controllo tutte le prinComando a filo semplificato utilizzabile con tutte leprinComando aconsente filo semplificato utilizzabile con tutte cipali cipali funzioni funzioni cipali funzioni unità interne; il controllo di tutte le printe le unità interne; consente il controllo di tutte cipali funzioni cipali funzioni unità interne; consente il controllo di tutte le le principali funzioni unità interne; consente il controllo di tutte prinunità interne; consente il controllo di tutte le principali funzioni le principali funzioni Comando cipali funzioni cipali funzioni a filo semplificato utilizzabile con tutte le cipali funzioni unità interne; consente il controllo di tutte le principali funzioni Sensore remoto utilizzabile per rilevare la tempeSensore Sensore remoto remoto utilizzabile utilizzabile perper rilevare rilevare la tempela tempeSensore remoto utilizzabile per la utiliztempeSensore remoto utilizzabile per rilevare lala temperatura ambiente nel caso inrilevare cui rilevare non venga Sensore remoto utilizzabile percui temperatura ratura ambiente ambiente nel nel caso caso in cui in nonnon venga venga utilizSensore remoto utilizzabile per rilevare la utiliztemperatura ambiente nel caso in cui non venga utilizzato il sensore del comando a distanza o quello ratura ambiente nel caso in cui non venga utilizSensore remoto utilizzabile per rilevare lala temSensore remoto utilizzabile per rilevare lautiliztempeSensore remoto utilizzabile per rilevare temperatura ambiente nel caso in cui non venga Sensore remoto utilizzabile per rilevare la tempezato zato il sensore il sensore deldel comando comando aindistanza acui distanza ovenga quello o quello ratura ambiente nel caso non dell'unità interna: consigliato per sistemi diutilizclizato il sensore del comando a distanza o quello zato il sensore del comando a distanza o quello peratura ambiente nel caso in cui non venga ratura ambiente nel caso in cui non venga utilizratura ambiente nel caso in cui non venga utilizzato il sensore del comando a distanza odiquello ratura ambiente nel caso in cui non venga utilizdell'unità dell'unità interna: interna: consigliato consigliato per per sistemi diquello clizato sensore del comando asistemi distanza ocliSensore remoto utilizzabile persistemi rilevare la tempematizzazione non dotati di comando distanza dell'unità interna: consigliato per clidell'unità consigliato per didi utilizzato ilililinterna: sensore del comando a adistanza o zato il sensore del comando a distanza o diquello zato sensore del comando asistemi distanza ocliquello dell'unità interna: consigliato per sistemi clizato il sensore del comando a distanza o quello matizzazione matizzazione non non dotati dotati di comando dinel comando aindistanza asistemi distanza ratura ambiente caso cui non venga dell'unità interna: consigliato per di cli-utilizmatizzazione non dotati di comando a distanza matizzazione non dotati di comando a distanza quello dell'unità interna: consigliato per sistedell'unità interna: consigliato per sistemi di clidell'unità interna: consigliato per di climatizzazione non dotati di comando asistemi distanza dell'unità interna: consigliato per sistemi di clizato il non sensore deldicomando aadistanza matizzazione dotati comando distanzao quello mi di climatizzazione non dia distanza comando matizzazione non dotati di comando a distanzaa matizzazione dotati didotati comando a distanza matizzazione nonnon dotati di comando dell'unità interna: consigliato per sistemi di clidistanza matizzazione non dotati di comando a distanza

98 cdz_04_vrf.indd 98

Programmatore settimanale in grado di ge-

Programmatore Programmatore settimanale settimanale in grado in grado di gestidi gestistire fino a 64 settimanale unità interne con programmaProgrammatore iningrado didigestiProgrammatore settimanale grado gestiProgrammatore settimanale ingrado grado di gestigestirezione re fino fino apersonalizzata 64 a 64 unità unità interne interne con con programmazione programmazione Programmatore settimanale in di dicon tutte legrado funzioni, dei rere fino a a6464unità interne con programmazione Programmatore settimanale in di gestifino unità interne programmazione Programmatore settimanale in grado di gestire fino a 64 unità interne con programmazione personalizzata personalizzata di tutte tutte le le funzioni, funzioni, deiecc… dei cicli cicli di di redi fino a 64 di unità interne con programmazione cicli accensione/spegnimento personalizzata di tutte lelefunzioni, dei cicli didi fino a 64 unità interne con programmazione re re fino a 64 unità interne con programmazione personalizzata di tutte funzioni, dei cicli personalizzata tutte le funzioni, funzioni, dei cicli di Programmatore in grado dicicli gestiaccensione/spegnimento accensione/spegnimento ecc… ecc… personalizzata didisettimanale tutte le dei di accensione/spegnimento ecc… personalizzata tutte le funzioni, cicli accensione/spegnimento ecc… personalizzata di di tutte le funzioni, deidei cicli di di Programmatore in grado di gestiaccensione/spegnimento ecc… re fino a 64settimanale unità interne con programmazione accensione/spegnimento ecc… accensione/spegnimento reaccensione/spegnimento fino a 64 unità interne ecc… personalizzata di con tutteprogrammazione le ecc… funzioni, dei cicli di Programmatore grado personalizzata di tutte lesettimanale funzioni, deiincicli di di gestiaccensione/spegnimento ecc…

re fino a 64 unità interne accensione/spegnimento ecc… con programmazione Controllore disistema sistema per gestire unicaControllore Controllore di di sistema per gestire gestire unicamente unicamente personalizzata diper tutte le funzioni, dei cicli di Controllore di sistema per gestire unicamente mente l'accensione/spegnimento di max 16 Controllore di sistema per gestire unicamente Controllore didi sistema sistema per gestire unicamente l'accensione/spegnimento l'accensione/spegnimento di di max max 16 16 gruppi/64 gruppi/64 Controllore per gestire unicamente accensione/spegnimento ecc… l'accensione/spegnimento diper max 1616gruppi/64 Controllore sistema unicamente gruppi/64 unità interne, da utilizzare in abl'accensione/spegnimento max gruppi/64 l'accensione/spegnimento digestire max 16 gruppi/64 Controllore didadi sistema perdi unicamente unità unità interne, interne, da utilizzare utilizzare ingestire in abbinamento abbinamento ad ad l'accensione/spegnimento di max 16 gruppi/64 unità interne, da utilizzare in abbinamento adad ad binamento ad altri comandi distanza, di l'accensione/spegnimento di max 16 gruppi/64 unità interne, da utilizzare in abbinamento unità interne, da utilizzare in (a abbinamento Controllore didistanza, sistema per gestire unicamente l'accensione/spegnimento di max 16 gruppi/64 altri altri comandi comandi (a distanza, (a di sistema) di sistema) unità interne, da per utilizzare in abbinamento ad Controllore di (a sistema unicamente altri comandi digestire sistema) unità interne, da utilizzare in abbinamento ad altri comandi (adistanza, distanza, disistema) sistema) l'accensione/spegnimento max 16 gruppi/64 altri comandi (a distanza, didisistema) unità interne, da utilizzare in abbinamento ad altri comandi (a distanza, di 16 sistema) l'accensione/spegnimento di max gruppi/64 altri comandi (a da distanza, di sistema) unità interne, utilizzare in abbinamento ad altri comandi (a distanza, di sistema) unità interne, da utilizzare in abbinamento ad Controllore di sistema per gestire unicamente altri comandi (a distanza, di sistema) altri comandi (a distanza, di sistema) l'accensione/spegnimento di max 16 gruppi/64

Controller Controller di di sistema sistema utilizzabile utilizzabile perper gestire gestire e e Controller di sistema utilizzabile per gestire Controller sistema per gestire e e adee unitàdidi interne, dautilizzabile utilizzare in abbinamento Controller sistema utilizzabile per Controller diintero sistema utilizzabile per gestire programmare programmare intero sistema sistema finofino aper 64 agestire 64 unità unità Controller un diun sistema utilizzabile gestire e programmare un intero sistema fino a 64 uniprogrammare un intero sistema fino a 64 unità altri comandi (a distanza, di sistema) Controller di sistema utilizzabile per gestire programmare un intero sistema fino a 64 unità programmare un intero sistema fino a 64 unità Controller di sistema utilizzabile per gestire e e interne, interne, anche anche senza senza l’ausilio l’ausilio deidei comandi comandi a 64 filo; a filo; programmare un intero sistema fino a unità tà interne, anche senza l’ausilio deiaaegestire comandi interne, anche senza l’ausilio dei comandi filo; Controller di sistema utilizzabile per e Controller di sistema utilizzabile per gestire programmare un intero sistema fino interne, anche senza dei comandi a64 filo; interne, anche senza l’ausilio dei comandi aunità filo; programmare un intero sistema fino asettima64 unità può può essere essere abbinato abbinato al l’ausilio programmatore al l’ausilio programmatore settimainterne, anche senza comandi a filo; apuò filo; può essere aldei programmatore può essere abbinato alabbinato programmatore settimaprogrammare un intero sistema fino acomandi 64fino unità programmare un intero sistema a 64 interne, anche senza l’ausilio dei comandi aunità filo; essere abbinato al programmatore settimapuò essere abbinato al programmatore settimainterne, anche senza l’ausilio dei a filo; nale nale ed ed alessere controller al controller intelligente intelligente cheche lo interroga lo interroga può abbinato aldei programmatore settimasettimanale ed al controller intelligente che interne, anche senza l’ausilio comandi ainterroga filo; nale ed alessere controller intelligente che loche interne, anche senza l’ausilio dei comandi a filo; può abbinato al programmatore settimanale ed aled controller intelligente che lo interroga nale al controller intelligente lo gestire interroga può essere abbinato al gruppo programmatore settimaController di di sistema utilizzabile per e come come subcontroller subcontroller gruppo di nale ed al controller intelligente che lo interroga può essere abbinato al programmatore settimalo interroga come subcontroller di gruppo come subcontroller didigruppo può essere abbinato algruppo programmatore settimanale ed al controller intelligente che lo interroga come subcontroller di come subcontroller gruppo nale ed al controller intelligente che lo interroga programmare un intero sistema fino a 64 unità come subcontroller di gruppo nale ed al controller intelligente che lo interroga nale ed al controller che lo interroga come subcontroller diintelligente gruppo come subcontroller di gruppo interne, anche senza l’ausilio dei comandi a filo; come subcontroller di gruppo come subcontroller di gruppo può essere abbinato al programmatore settima-

nalePLC edPLC alper controller intelligente che lo interroga Interfaccia Interfaccia per unità unità esterne: esterne: puòpuò controllacontrollaInterfaccia PLC per unità esterne: può conInterfaccia PLC per unità esterne: può controllaInterfaccia PLC per unità esterne: può controllaInterfaccia PLC per unità può controllasubcontroller diesterne: gruppo retrollare fino reInterfaccia fino acome 4aunità.

4 unità.

E' indispensabile E' indispensabile per per la funzione la funzione PLC per unità esterne: può controllafino a 4 unità.

E' indispensabile per re fino a 4 unità.

E' indispensabile per la funzione re fino aPLC 4per unità.

E'esterne: indispensabile per la funzione Interfaccia PLC per unità esterne: può controllare fino a 4PLC unità.

E' indispensabile per lacontrollafunzione Interfaccia unità controllaInterfaccia per unità esterne: può "Demand", "Demand", dei dei sistemi sistemi apuò tre a tre vie vie reInterfaccia fino apropria 4propria unità.

E' indispensabile per lacontrollafunzionea PLC per unità esterne: può la funzione "Demand", propria dei "Demand", aper dei sistemi avie tre re"Demand", 4 unità.

E'sistemi indispensabile per lasistemi funzione re"Demand", afino 4aunità.

E'propria indispensabile laper funzione propria dei sistemi atre tre vie refino fino 4apropria unità.

E'dei indispensabile lavie funzione propria sistemi a tre viela funzione re finopropria a 4 unità.

E' dei indispensabile per tre"Demand", vie "Demand", dei sistemi a tre avietre "Demand", propria sistemi a tre "Demand", propria deidei sistemi vievie "Demand", propria dei sistemi a tre vie Interfaccia PLC per unità esterne: può controllare fino a 4 unità. E' indispensabile per la funzione

Comando Comando a filo a filo standard standard completo completo di programprogram"Demand", propria dei sistemi adi vie Comando a afilo completo ditre Comando astandard filo standard completo di programComando filo standard completo diprogramprogrammatore matore settimanale: settimanale: consente consente il di controllo il programcontrollo comcomComando a filo standard completo di proComando a filo standard completo di programComando a filo standard completo matore settimanale: consente il ilcontrollo commatore consente il di controllo comComando a filo standard completo di programmatore settimanale: consente controllo comComando asettimanale: filo standard completo programpleto pleto delle delle unità unità offre offre funzionalità funzionalità di autodiadi matore settimanale: consente il controllo comgrammatore settimanale: consente il conComando a ed filoed standard completo di autodiaprogrammatore settimanale: consente il controllo completo delle unità ed offre funzionalità di autodiapleto delle unità ed offre funzionalità di autodiamatore settimanale: consente ilautodiacontrollo completo delle ed offre funzionalità di autodiamatore ildied controllo completo delle unità ed offre funzionalità gnostica gnostica esettimanale: programmazione eunità programmazione centralizzata, centralizzata, autotrollo completo delle unità offre funziomatore settimanale: consente il controllo completo unità edconsente offre funzionalità diautoautodiagnostica edelle centralizzata, gnostica eunità programmazione centralizzata, autopleto delle ed offre funzionalità diautoautodiagnostica eprogrammazione programmazione centralizzata, autopleto delle unità ed offre funzionalità di gnostica centralizzata, automatica matica oedi manuale. oprogrammazione manuale.

Controlla Controlla 1funzionalità gruppo 1centralizzata, gruppo didiautodiamax diprogrammax 8auto8 pleto delle unità ed offre di autodianalità autodiagnostica e programmazione gnostica e programmazione Comando a filo standard completo matica o manuale. manuale.

Controlla 1 1gruppo didimax 8automatica oprogrammazione Controlla 1 digruppo di max gnostica e manuale. programmazione centralizzata, matica o manuale.

Controlla gruppo max 8 8 matica o Controlla 1 gruppo max 8 gnostica e centralizzata, autounità. unità. gnostica esettimanale: programmazione automatore consente il controllo comcentralizzata, automatica ocentralizzata, manuale.

Conmatica o manuale.

Controlla 1 gruppo di max 8 unità. unità. matica o manuale.

Controlla 1 gruppo di max unità. unità. matica manuale.

1 gruppo dididi max 8 88 pleto delle unità edControlla offre funzionalità autodiamatica o manuale.

1 gruppo max trolla 1ogruppo di Controlla max 8 unità. unità. unità. unità. gnostica e programmazione centralizzata, autounità. matica o manuale. Controlla 1 gruppo di max 8 unità.

Nuovo Nuovo Intelligent Intelligent Controller Controller per WEB: WEB: controllore controllore Nuovo Intelligent Controller perper WEB: controllore Nuovo Intelligent Controller per WEB: controllore Nuovo Intelligent Controller per WEB: controllore Nuovo Intelligent Controller per controllore di diNuovo sistema utilizzabile utilizzabile per per gestire gestire eWEB: programmare eper programmare di sistema sistema utilizzabile per gestire e programmare Intelligent Controller per WEB: controllore Intelligent Controller WEB: condi sistema utilizzabile per gestire e programmare diNuovo sistema utilizzabile per gestire e programmare Nuovo Intelligent Controller per WEB: controllore di sistema utilizzabile per gestire e programmare Nuovo Intelligent Controller per WEB: controllore Nuovo Intelligent Controller per WEB: controllore un intero sistema fino a 256 unità interne divise in un un intero intero sistema finofino a 256 autilizzabile 256 unità unità interne interne divise divise in in e diun sistema utilizzabile per gestire einterne programmare trollore disistema sistema per gestire intero sistema fino a 256 unità divise in un intero sistema fino a 256 unità interne divise in di sistema utilizzabile per gestire e programmare un intero sistema fino a 256 unità interne divise in di sistema utilizzabile per gestire e programmare di intero sistema utilizzabile gestire e dei programmare gruppi da anche senza l’ausilio dei dei comandi 44programmare gruppi 4 gruppi da64, da 64,sistema 64, anche anche senza senza l’ausilio l’ausilio comandi comandi un fino aper 256 unità interne divise in intero sistema fino a 256 4un gruppi da 64,un anche l’ausilio dei comandi Nuovo Intelligent Controller perdei WEB: controllore 4a 4gruppi dada64, anche senza l’ausilio comandi un intero sistema fino aasenza 256 unità interne divise in gruppi 64, anche senza l’ausilio dei comandi filo.

Permette di controllare un sistema VRF da intero sistema fino 256 unità divise in un intero sistema fino a 256 unità interne divise in a filo. a4 filo.

Permette Permette controllare dianche controllare un sistema sistema VRF VRF da da gruppi da di 64, l’ausilio dei comandi unità interne divise insenza 4aun gruppi 64, anche di sistema utilizzabile per gestire eda programmare filo.

Permette di controllare un sistema VRF da aun filo. di un sistema VRF da PC, usando una connessione Internet con un 4a4Permette gruppi da 64, anche senza l’ausilio comandi filo.

Permette dicontrollare controllare un sistema VRF gruppi da 64, anche senza comandi gruppi da 64, anche senza l’ausilio deidei comandi una4un PC, PC, usando usando una una connessione connessione a Internet a Internet con con unda unda a filo.

Permette di controllare un sistema VRF un intero sistema fino a 256 unità interne divise in un PC, usando una connessione a Internet con un senza l’ausilio dei comandi a filo.

Permetun PC, usando una connessione Internet con un collegamento alla rete locale (LAN).a a aPC, filo.

Permette di controllare un sistema VRF da un usando una connessione Internet con un a filo.

Permette di controllare VRF da a filo.

Permette di controllare un sistema VRF da collegamento collegamento alla rete rete locale locale (LAN).

(LAN). un usando una connessione a Internet con un 4PC, gruppi daalla 64, anche senza l’ausilio dei comandi collegamento alla rete locale (LAN). collegamento alla rete locale (LAN). te di controllare un sistema VRF da un PC, un PC, usando una connessione a Internet con un un PC, usando una connessione collegamento alla rete locale (LAN). un collegamento PC, usando una connessione Internet concon unun alla rete locale a(LAN). a filo. Permette di controllare un sistema VRF da usando una alla connessione a(LAN).

Internet con un collegamento alla rete locale collegamento alla rete locale collegamento rete locale (LAN). un PC, usando una connessione a Internet con un collegamento alla rete locale (LAN).

collegamento alla rete locale (LAN).

www.argoclima.com 14/12/2009 14.19.33

CONTROLLI E ACCESSORI SISTEMI VRF DCI

FUNZIONI COMANDI MULTISET V.R.F. COMANDI INDIVIDUALI

TIMER

Immagine

Descrizione

Comando standard

Modello

REM HW standard

Comando standard + Comando semplificato timer REM HW TM

REM HWS

Comando a raggi infrarossi

Programmatore settimanale

REM HL

REM HW T

Altro

N° unità controllate

17 / 27 °C

17 / 27 °C

17 / 27 °C

17 / 27 °C

16 / 26 °C

16 / 26 °C

16 / 26 °C

16 / 26 °C

18 / 30 °C

18 / 30 °C

18 / 30 °C

18 / 30 °C

18 / 30 °C

18 / 30 °C

18 / 30 °C

18 / 30 °C

3 + auto

3 + auto

3 + auto

3 + auto

temperatura +/-

temperatura +/-

temperatura +/-

temperatura +/-

flap

flap

flap

flap

timer 72 h

timer sett.le

sensore t.(2)

sensore t.(2)

sensore t.(2)

Allarme guasti

Allarme guasti

Allarme guasti

Filtro sporco

Filtro sporco

Filtro sporco

max. 8

max. 8

max. 8

funziona solo con 1 comando secondario

funziona solo con 1 comando secondario

funziona solo con 1 comando secondario

www.argoclima.com cdz_04_vrf.indd 99

-

timer 72 h

-

-

-

-

SISTEMI VRF

Funzioni

-

-

-

-

sensore t.(2)

timer sett.le Interdizione per l'utilizzo funzioni comando unità interna

-

-

-

-

max. 8

1 gruppo con 64 unità 8 gruppi con 8 unità 4 gruppi con 16 unità

funziona solo con 1 6 programmi giornalieri comando secondario x7 gg + vacanze possibile selezionare 6 indirizzi diversi

Alimentazione dal REM HW 64 S o connettore T10-PCB unità interna

99 14/12/2009 14.19.34

CONTROLLI E ACCESSORI SISTEMI VRF DCI

FUNZIONI COMANDI MULTISET V.R.F. COMANDI DI GRUPPO

Immagine

Descrizione Comando del sistema Modello

REM HW 64S

Comando del sistema ON/OFF

Intelligent touch controller

Adattatore per comando di sistema

Interfaccia LonWorks

Interfaccia PLC

REM HW 16S

REM HW256S

REM HWAS

LWI

IEM

17 / 27 °C

17 / 27 °C

16 / 26 °C

16 / 26 °C

18 / 30 °C

18 / 30 °C

18 / 30 °C

18 / 30 °C

3 + auto

3 + auto

temperatura +/-

temperatura +/-

flap

flap

-

-

-

-

-

-

-

17 / 27 °C 16 / 26 °C 18 / 30 °C

Funzioni

18 / 30 °C 3 + auto temperatura +/flap

Altro cdz_04_vrf.indd 100

-

-

-

-

-

-

Interdizione per l'utilizzo funzioni comando unità interna

-

Filtro sporco

100

-

-

segn.anomalia

N° unità controllate

-

64 unità e 4 zone 1 zona x 16 gruppi

-

16 gruppi da4 unità ( max 64 unità)

17 / 27 °C 16 / 26 °C 18 / 30 °C 18 / 30 °C 3 + auto temperatura +/flap timer Interdizione per l'utilizzo funzioni comando unità interna

Allarme guasti -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Allarme guasti -

-

-

64 unità x 4 sistemi max 256 unità interne 30 2 sistemi, 64 unità x 2 16 gruppi da 4 unità ( max unità x 4 sistemi max massimo128 unità 64 unità) 120 unità esterne Oltre 3 sistemi, è da utilizzare con La centrale di controllo, necessario anche il REMHW256S può svolgere funzioni del REMHWAS (max7) (+3 sistemi) comando a distanza e di Monitoraggio e calcolo sistema, Intelligent della ripartizione dei controller consumi

16 gruppi da 4 unità (max 64 unità) Si devono utilizzare i comandi individuali

www.argoclima.com 14/12/2009 14.19.35

RCT 55/75/100 • Gli scambiatori totali di calore serie RCT sono caratterizzati da un’elevata portata di aria fresca, che consente di mantenere le giuste condizioni di temperatura e di umidità in spazi commerciali di media dimensione • Integrano la tecnologia a recupero totale di calore con quella ad espansione diretta, per un controllo ottimale della temperatura • Assicurano un’elevata efficienza di recupero sia sulla temperatura, sia sull’umidità • Sono compatti e silenziosi • Hanno un’alta pressione statica disponibile • I plenum con attacchi circolari assicurano un facile e rapido collegamento ai canali • I filtri lavabili consentono di prevenire la formazione di muffe e batteri • Sono infine facili da installare e manutenere grazie al quadro elettrico esterno

MODELLI Portata aria nominale Alimentazione elettrica

Alta

Potenza frigorifera equivalente Potenza assorbita Corrente assorbita Efficienza di scambio entalpica

freddo caldo freddo caldo freddo caldo

m3/h V/ph/Hz kW BTU/h kW kW A A % %

RCT 50 500 3,6 12000 0,532 0,532 2,4 2,4

Efficienza di scambio temperatura Potenza recuperata(1) VENTILATORI Tipo Pressione statica utile ritorno Pressione statica utile mandata Potenza disponibile Potenza sonora Pressione sonora Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas Diametro dei condotti DIMENSIONI/PESO Alt./Largh./Prof.

Peso netto (1)

freddo caldo freddo caldo

Pa Pa kW

1,2 3 0,28(4P)x2

dB (A) dB (A) dB (A) dB (A)

57 58 46 47

mm(inch") mm(inch") mm mm Kg

RCT 100 1000

10,7 (3,4)1 12,6 (4,6)1

Sirocco 1,4 3

3 3

7,3 25000 0,798 0,798 3,5 3,5

0,35(4P)x2 58 59 47 48

59 60 48 49

6,35(1/4") 12,7(1/2") 250 425/1785/1000 134

300 425/1903/1120 153

425/1903/1220 168

Capacità di recupero calore della batteria

www.argoclima.com cdz_05_rec.indd 101

5,3 (1,7)1 6,5 (2,3)1

freddo caldo

RCT 75 750 230/1/50 5,6 19000 0,737 0,737 3,2 3,2 59 67 75 8,2 (2,6)1 9,8 (3,5)1

RECUPERATORI DI CALORE

• Possono essere combinati con tutte le unità esterne MINI-MULTISET e MULTISET a 2 e 3 vie

101 14/12/2009 15.07.55

REC 03/06/10/14/19/25/30/40 • I recuperatori serie REC, caratterizzati da ridotte dimensioni e facili da installare in controsoffitto, sono adatti ad applicazioni sia residenziali che commerciali.

• Le normative vigenti richiedono una ventilazione forzata nella realizzazione degli impianti di condizionamento e trattamento dell’aria, con relativa espulsione dell’aria trattata con conseguente aumento del consumo energetico e dei costi. In tutti questi casi i recuperatori REC consentono un risparmio energetico superiore al 50% dell’energia e assicurano un comfort ambientale adeguato, grazie all’utilizzo di uno scambiatore statico in alluminio.

• I recuperatori serie REC sono disponibili in 8 grandezze, con portate d’aria da 300 a 4.000 m3/h ed elevata pressione statica.

• Funzionano sia nella stagione estiva che in quella invernale.

• Particolarmente indicati per essere posti a controsoffitto, possono essere opportunamente canalizzati per l’estrazione o l’immissione dell’aria in ambiente.

• I recuperatori REC sono ad alto rendimento di tipo statico a piastra in alluminio, con flussi aria incrociati e mantenuti separati da apposita sigillatura • I pannelli laterali sono amovibili, realizzati in lamiera a doppio strato con isolamento acustico e termico in polietilene/poliestere con spessore medio di 10 mm per i modelli REC 03-06-10 e 20mm per gli altri modelli.

• Nella parte sottostante del recuperatore è installata la vaschetta di raccolta condensa in acciaio INOX, con scarico rivolto verso il basso.

• Il gruppo ventilatori è costituito da 2 ventilatori di tipo centrifugo a doppia aspirazione (per il modello REC 03 a semplice aspirazione) separati, uno per la ripresa dell’aria di rinnovo, l’altro per l’aria di espulsione. Motori elettrici monofase (solo REC 40 trifase), a 2 o 3 velocità.

• I ventilatori sono montati su supporti antivibranti, che ne assicurano una emissione acustica molto limitata anche alla massima velocità.

• Sono inoltre dotati di filtri aria con classe di efficienza G3, facilmente estraibili da ogni lato dell’unità e rigenerabili.

• I recuperatori serie REC sono disponibili anche in versione verticale.

ACCESSORI PRINCIPALI • Controllo velocità REC./CNTL-3 S - CVU • Pannello comandi remoto PCR • Resistenza elettrica integrativa EH • Batteria interna di post-riscaldamento ad acqua SKW • Filtri alta efficienza FTK • Attacchi circolari BBC

102 cdz_05_rec.indd 102

www.argoclima.com 14/12/2009 15.07.56

03

06

10

14

19

25

30

40

990 750 270 162 100 275 153 195 195 170 197 ½” 39

990 750 270 162 100 275 153 195 195 170 197 ½” 41

1150 860 385 230 240 218 330 267 245 205 238 225 ½” 68

1350 900 410 230 240 270 337 267 241 241 224 241 ½” 91

1450 900 470 280 240 270 337 327 241 241 284 241 ½“ 99

1700 1230 490 305 306 270 502 347 323 323 290 323 ½“ 140

1700 1230 530 305 339 297 502 387 308 345 331 323 ½“ 155

1700 1230 630 405 339 297 502 487 308 345 377 323 ½“ 179

RECUPERATORI DI CALORE

MODELLO MODEL A mm B mm C mm D mm L mm H mm L1 mm H1 mm E mm E1 mm F mm G mm φ kg

RKE POSSIBLE INSTALLATIONS (horizontal version) TYPE A

TYPE B INSIDE

OUTSIDE

Fresh air

Exhaust air

A90

R90

E90

M90

Return air

Supply air

TYPE C

M90

Return air R90

www.argoclima.com cdz_05_rec.indd 103

Exhaust air

E90

M90

Fresh air

A90

R90

TYPE D INSIDE

Supply air

OUTSIDE

Exhaust air

E90

Fresh air

A90

103 E90

M90

M90

R90

14/12/2009 15.07.58

MODELLI Portata aria nominale

Pressione statica utile

Max Med Min Max Med Min

m3/h

Pa

Max Pressione sonora a 1 m

Efficienza di recupero(1)

Potenza recuperata(1)

Med Min Max Med Min Max Med Min

dB (A)

%

kW

Max Temperatura di mandata(1)

Med

°C

Min

REC 03 300 200 100 100 160 167

REC 06 500 300 150 100 129 127

REC 10 1000 900 800 90 70 47

REC 14 1400 1250 850 145 133 113

51,1

51,1

52,2

62,3

49,7

47,4

48,8

56,9

44,3 52,0 57,0 66,4 1,4 1,0 0,6

41,0 56,1 62,5 71,1 2,6 1,7 1,0

45,3 53,4 54,8 56,3 4,9 4,5 4,1

45,6 52,1 53,5 58,4 6,7 6,1 4,5

8,0

9,0

8,4

8,0

9,3

10,6

8,7

8,4

11,6

12,8

9,1

9,6

VENTILATORI Potenza disponibile all’asse

W

2x60

2x60

2x147

2x350

Corrente max. assorbita

A

1,2

1,4

3

5,8

Velocità ventilatore

n°

3

3

3

3

Poli

n°

2

2

4

4

Grado di protezione minimo

IP

20

V/ph/Hz

230/1/50

Classe di isolamento

B

Alimentazione elettrica DIMENSIONI/PESO REC Largh./lungh./alt.

mm

990/750/270

990/750/270

1150/860/385

1350/900/410

Peso

Kg

39

41

68

91

(1)

Prestazioni valutate alle seguenti condizioni: temperatura dell'aria di ripresa (espulsione) 20°C; temperatura dell'aria esterna -5°C.

MODELLI Portata aria nominale

Pressione statica utile

Max Med Min Max Med Min

m3/h

Pa

Max Pressione sonora a 1 m

Efficienza di recupero(1)

Potenza recuperata(1)

Med Min Max Med Min Max Med Min

dB (A)

%

kW

Max Temperatura di mandata(1)

Med

°C

Min

REC 19 1900 1570 1340 120 121 119

REC 25 2500 1830 1100 110 112 112

REC 30 3200 2500 1800 170 159 144

REC 40 4000 3000 170 147 62,1

58,4

56,0

58,8

53,7

51,0

53,5

-

42,1 51,8 54,1 56,1 9,0 7,8 6,9

44,6 57,6 61,5 67,7 13,2 10,3 8,6

51,1 56,0 59,0 63,1 16,4 13,5 10,4

54,9 55,7 59,2 20,3 16,2 8,9

7,9

9,4

9,0

8,5

10,4

9,8

-

9,0

11,9

10,8

9,8

VENTILATORI Potenza disponibile all’asse

W

2x350

2x350

2x550

2x750

Corrente max. assorbita

A

6,2

6

11,4

6,2

Velocità ventilatore

n°

3

3

3

2

Poli

n°

4

4

4

4

Grado di protezione minimo

IP

Classe di isolamento Alimentazione elettrica

V/ph/Hz

400/3/50

DIMENSIONI/PESO REC Largh./lungh./alt.

mm

1450/900/470

1700/1230/490

1700/230/530

1700/1230/630

Peso

Kg

99

140

155

179

(1)

104 cdz_05_rec.indd 104

Prestazioni valutate alle seguenti condizioni: temperatura dell'aria di ripresa (espulsione) 20°C; temperatura dell'aria esterna -5°C.

www.argoclima.com 14/12/2009 15.07.58

Condizioni operative Mono split DC INVERTER serie 8* - ReflexO - 7 / 7N* Raffreddamento Riscaldamento

Temperatura

Temp. Aspir. aria interna

Temp. Aspir. aria esterna

Massimo

32°C B.S. - 23°C B.U.

43°C B.S. 10°C B.S.- 6°C B.U. / -15°C B.S.*

Minimo

19°C B.S. / 10°C B.S.*- 6°C B.U.*

Massimo

27°C B.S.

24°C B.S. - 18°C B.U.

Minimo

5°C B.S.

-8°C B.S. -9°C B.U. / -15°CD.B.*

Mono split DC INVERTER - altri modelli Temperatura Raffreddamento Riscaldamento

Temp. Aspir. aria interna

Temp. Aspir. aria esterna

Massimo

32°C B.S. / 23°C B.U.

43°C B.S.

Minimo

19°C B.S. / 14°C B.U.

19°C B.S. / –15 °C B.S.**

Massimo

27°C B.S.

24°C B.S. / 18°C B.U.

Minimo

16°C B.S.

-15°C B.U.

** monosplit AWI-ASI-ADI-FCI55 e AWI-ADI-FCI70

Multisplit DC INVERTER Temperatura Raffreddamento Riscaldamento

Temp. Aspir. aria interna

Temp. Aspir. aria esterna

Massimo

32°C B.S. / 23°C B.U.

43°C B.S.

Minimo

19°C B.S. / 14°C B.U.

19°C B.S.

Massimo

27°C B.S.

24°C B.S. / 18°C B.U.

Minimo

16°C B.S.

–15 °C B.U.

Mono split ON/OFF serie 7 - pompa di calore Raffreddamento Riscaldamento

Temperatura

Temp. Aspir. aria interna

Massimo

32°C B.S. / 23°C B.U.

Temp. Aspir. aria esterna 43°C B.S.

Minimo

19°C B.S. / 14°C B.U.

19°C B.S. / 18°C B.U.

Massimo

27°C B.S.

24°C B.S. / 18°C B.U.

Minimo

-

-8°C B.S. / -9°C B.U.

Mono split ON/OFF serie 7 - low ambient Temperatura Raffreddamento

Temp. Aspir. aria interna

Temp. Aspir. aria esterna

Massimo

32°C B.S. / 23°C B.U.

43°C B.S.

Minimo

19°C B.S. / 14°C B.U.

-15°C B.S.

Temperatura

Temp. Aspir. aria interna

Temp. Aspir. aria esterna

Massimo

32°C B.S. / 23°C B.U.

43°C B.S.

Minimo

18°C B.S. / 14°C B.U.

-15°C B.S.

Massimo

30°C B.S.

15°C B.U.

Minimo

-

–15 °C B.U.

Package DC INVERTER Raffreddamento Riscaldamento

cdz_05_rec.indd 105

Mini Multiset / Multiset VRF DC Inverter - 2/3 vie

14/12/2009 15.07.58

Riscaldamento

Minimo

19°C B.S. / 14°C B.U.

19°C B.S. / 18°C B.U.

Massimo

27°C B.S.

24°C B.S. / 18°C B.U.

Minimo

-

-8°C B.S. / -9°C B.U.

Mono split ON/OFF serie 7 - low ambient Raffreddamento

Temperatura

Temp. Aspir. aria interna

Temp. Aspir. aria esterna

Massimo

32°C B.S. / 23°C B.U.

43°C B.S.

Minimo

19°C B.S. / 14°C B.U.

-15°C B.S.

Condizioni operative Package DC INVERTER Temperatura Raffreddamento Riscaldamento

Temp. Aspir. aria interna

Temp. Aspir. aria esterna

Massimo

32°C B.S. / 23°C B.U.

43°C B.S.

Minimo

18°C B.S. / 14°C B.U.

-15°C B.S.

Massimo

30°C B.S.

15°C B.U.

Minimo

-

–15 °C B.U.

Mini Multiset / Multiset VRF DC Inverter - 2/3 vie Raffreddamento Riscaldamento

Temperatura

Temp. Aspir. aria interna

Massimo

25°C B.U.

43°C B.S.

Minimo

14°C B.U.

-10°C B.S.

Massimo

30°C B.S. 15°C B.S.

-20°C B.U.

Minimo

Temp. Aspir. aria esterna

15°C B.U.

LIVELLO di RUmorosità I livelli di pressione sonora indicati nel catalogo sono misurati in camera semi-anecoica considerando una distanza di 2 metri dall'unità interna split, Package o VRF, installata in ambiente chiuso e di 4 metri dall'unità esterna

cdz_05_rec.indd 106

14/12/2009 15.07.58

norme sull’etichettatura energetica

La società, i prodotti e i mercati di riferimento Argoclima S.p.A., società appartenente al gruppo AER.FI., è specializzata nella fornitura di prodotti e servizi nel mercato della climatizzazione, del riscaldamento e del trattamento dell’aria.

I climatizzatori Argo sono conformi alle più recenti normative europee relative al contenimento dei consumi energetici ed alla riduzione dell’inquinamento atmosferico.

Le etichette che indicano la classe energetica, sono state introdotte con la direttiva della Comunità Europea 2002/31/CE, nella quale sono contenuti i riferimenti alla norma EN14511 che indica in modo preciso le tabelle di riferimento per il calcolo della classe di efficienza energetica.

Le etichette energetiche vanno applicate ai prodotti (climatizzatori con potenza frigorifera fino a 12 kW) in esposizione all'interno dei punti vendita, per informare il consumatore sulla efficienza del prodotto che intende acquistare; sono suddivise in due parti; una colorata che è generica ed una in bianco/nero (adesiva) che deve essere applicata sopra quella colorata.

La nostra azienda provvede a fornire entrambe le sopra citate etichette; quella generica è fornita direttamente ai punti vendita mentre quella specifica è inserita nell'imballo di ogni climatizzatore venduto.

Nel caso in cui l'etichetta specifica sia stata smarrita, ogni punto vendita potrà disporne in modo immediato scaricandola da Internet oppure richiederla al nostro ufficio marketing.

La gamma di prodotti, quasi totalmente progettata e realizzata nelle fabbriche del gruppo, si compone di soluzioni all’avanguardia per il livello tecnologico, il design e la modularità, tutti aspetti che consentono di risolvere brillantemente problematiche di varia natura e di offrire soluzioni ottimali , al top dell’efficienza energetica.

Oltre ai prodotti comunemente proposti attraverso il canale retail (climatizzatori portatili, fissi a parete, deumidificatori, riscaldamento complementare...), la nostra società propone con il marchio ARGO, sistemi di climatizzazione ad espansione diretta da 2,2 a 150 kW di potenza termica con livelli di COP superiori a 5.

La segmentazione per potenza termica consente di identificare in modo immediato, la dfferenziazione ed il posizionamento dell’offerta, focalizzata su applicazioni che si estendono dalla casa unifamiliare alla palazzina uffici, da punti vendita di piccola e media dimensione a centri commerciali... I sistemi ad espansione diretta sono accomunati dall’utilizzo della tecnologia Full DC Inverter fino alla potenza di 14 kW; per livelli superiori di potenza si utilizza la tecnologia a volume variabile di refrigerante (V.R.F.) che, abbinata al controllo Full DC Inverter, consente la realizzazione di impianti con molte decine di unità interne, con oltre 300 metri di tubazioni e dislivelli tra unità superiori a 50 metri.

Unità condensanti ed unità terminali, sono realizzate con le più moderne tecniche di progettazione e produzione, operano brillantemente con un range di temperature esterne esteso da -20°C a +43°C, hanno caratteristiche meccaniche che facilitano la movimentazione e l’installazione, riducendo di conseguenza i costi di realizzazione degli impianti e sono gestibili con le più moderne tecniche di controllo degli edifici (CIB/BMS), attraverso controllori locali, centralizzati e/o remoti con interfaccia web ed interfacce fieldbus (lonworks...).

ESEMPIO DI ETICHETTA ENERGETICA GENERICA COLORATA SPECIFICA Bianco e nero

AEI826SH AWI8826HL(B)

Organizzazione e servizi L’organizzazione di Argoclima S.p.A. è articolata e dimensionata per supportare al meglio le varie tipologie di clienti: le esigenze dei clienti Retail, rispetto a quelle di Installatori, Grossisti e operatori del canale B2B, sono a volte simili e talvolta molto diverse tra loro.

Anche il consumatore privato trova risposta alle sue domande sia attraverso mezzi e servizi tradizionali, sia sempre più utilizzando le nuove tecnologie telematiche: il sito internet www.argoclima.com fornisce una grande quantità di informazioni a diversi livelli di specializzazione ed accesso, tali da soddisfare qualsiasi tipo di richiesta.

Una capillare rete di Centri di Assistenza Tecnica ed il Centro Europeo Ricambi garantiscono la qualità nei servizi post-vendita; i Centri di Assistenza Tecnica sono collegati via Internet a specifiche applicazioni web con le quali gestiscono le varie fasi degli interventi di manutenzione programmata o correttiva.

Per soddisfare particolari esigenze di installatori specializzati nella vendita di sistemi centralizzati Argoclima S.p.A. offre adeguati servizi attraverso un’articolata organizzazione che fa capo alla Divisione Sistemi: • visite di sopralluogo e verifica delle esigenze con il cliente e/o con il progettista;

323 2.90 4.50

3.30

ABCDEFG

• proposta e/o scelta della migliore soluzione tecnologica per lo specifico contesto/progettazione dell’impianto nel suo insieme; • supporto nella fase di installazione/avviamento dell’impianto; • servizio di assistenza post-vendita con contratti di manutenzione personalizzati; • supporto tecnico/commerciale nel tempo, per aggiornamento ed eventuale adeguamento alle nuove tecnologie.

Per la fornitura dei servizi sopra citati, Argoclima S.p.A. si avvale di tecnici e funzionari commerciali specializzati e continuamente aggiornati sotto l’aspetto tecnologico e normativo.

Il polo logistico di Argoclima S.p.A. è situato nei pressi della città di Brescia e gestisce tutto il processo di logistica, sia in ingresso che in uscita, verso i clienti di tutta l’Europa ed altre nazioni del mondo.

Argoclima S.p.A. è presente sul mercato da 80 anni, un’esperienza che è evidente garanzia della capacità di Innovazione, Qualità e Servizio di questa società che ancora fa del Made in Italy il suo fiore all’occhiello.

Cover_cdz_10.indd 2

L’etichetta energetica indica la classe di appartenenza; la classe A è la migliore e viene assegnata sulla base di tabelle che mettono in rapporto il rendimento termico ed il consumo energetico.

Gli indicatori del rapporto suddetto sono denominati: E.E.R. = energy efficiency ratio è il rapporto tra la potenza refrigerante (in kw) ed il consumo elettrico in raffreddamento (in kw) C.O.P. = coefficient of performance è il rapporto tra la potenza riscaldante (in kw) ed il consumo elettrico in riscaldamento (in kw)

11/12/2009 15.00.05

702010001-01/10 headquarter Via Varese, 90 21013 Gallarate (VA) ITALY Tel: +39 0331 755111 Fax: +39 0331 776240 www.argoclima.com

2010

2010

CLIMATIZZAZIONE

CATALOGO GENERALE

w w w.argoclima.com

Argo è un marchio di

Cover_cdz_10.indd 1

azienda del gruppo AER.FI., leader europeo nei settori della Climatizzazione, Riscaldamento e Trattamento Aria.

CLIMATIZZAZIONE CATALOGO GENERALE 2010

N.B. La casa costruttrice non si assume responsabilità per eventuali errori o inesattezze nel contenuto di questo prospetto e si riserva il diritto di apportare ai suoi prodotti, in qualunque momento e senza preavviso, eventuali modifiche ritenute opportune per qualsiasi esigenza di carattere tecnico o commerciale.

CLIMATIZZAZIONE

CATALOGO GENERALE

11/12/2009 14.59.53