A votre service,
naturellement...
Of course at your service... Natürlich zu Ihren Diensten... Tot uw dienst, natuurlijk... 2 bureaux d’accueil de l’office du tourisme • Argelès plage Bureau ouvert toute l’année Place de l’Europe Tél. 04 68 81 15 85 Saison : ouvert 7 jours sur 7 sans interruption de 8h30 à 20h Hors saison : ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h et le samedi matin de 9h à 12h.
• Argelès ville 1 bureau ouvert de juin à septembre devant l’Église, tous les matins sauf le dimanche.
2 tourist information centres • Argelès plage (beach)
2 Informationsbüros • Argelès Plage (am Strand) Ganzjährig geöffnetes Informationsbüro Place de l’Europe Tel. +33 (0)4 68 81 15 85 Öffnungzeiten : Während der Hauptsaison: täglich + durchgehend von 8 Uhr 30 bis 20 Uhr. In der Nebensaison: von Mo. Bis Fr. von 9 Uhr bis 12 Uhr und von 14 Uhr bis 18 Uhr und Sa. von 9 Uhr bis 12 Uhr.
• Argelès Ville (im Dorf) Informationsbüros neben dem Kirche Öffnungszeiten : Nur in der Hauptsaison, täglich ausser Sonntags.
2 Kantoren • Argelès-Plage Kantoor het hele jaar geopend Place de l’Europe Tel. +33 (0)4 68 81 15 85
Office open all year Place de l’Europe Tel. +33 (0)4 68 81 15 85
Seizoen : 7 dagen per week open van 8.30 - 20 uur
In season: Open 7 days a week non-stop 8.30am - 8pm Out of season: Open Monday to Friday 9am - 12noon and 2pm - 6pm and Satuday 9am - 12noon
Buiten het seizoen: Open van maandag tot en met vrijdag van 9 - 12 uur en van 14 - 18 uur en zaterdagochtend van 9 - 12 uur.
• Argelès ville (town)
• Argelès stad
1 office open June/September by the church daily except Sunday.
Kantoor geopend voor het kerk. Alle dagen, behalve zondags.
ENGAGEMENT QUALITÉ La volonté de l’Office du Tourisme d’Argelès-sur-Mer est d’offrir des services d’accueil et d’information de qualité conformes aux attentes des visiteurs, d’être à l’écoute de leurs besoins afin de mieux les satisfaire dans la limite de ses possibilités budgétaires et structurales. Cet engagement vers la qualité se traduit par une mise en conformité des prestations et services selon la norme de certification AFNOR x50-730. L’Office du Tourisme d’Argelès-sur-Mer a obtenu la certification NF SERVICE délivrée par AFNOR Certification - www.marque-nf.com L'Office Municipal du Tourisme est labellisé « Tourisme & Handicap » pour les 4 déficiences (motrice, visuelle, auditive et mentale).