Guide pratique argeles 2014 fr 1

argeles-sur-mer-tourisme.com

2014

Office Municipal de Tourisme

Mille et une façons de découvrir

FAMILLE PLUS Mer

Argelès-sur-Mer,

La référence pour réussir ses vacances en famille. Les vacances en famille sont un moment privilégié pour les parents comme pour les enfants : c’est le moment des retrouvailles et des découvertes à vivre. La commune et les prestataires labellisés s’engagent auprès des familles et des enfants à tout faire pour leur assurer un accueil adapté et des vacances réussies !

Les prestataires sont identifiables par ces logos dans leur établissement

la naturelle !

Randonnées, sports nautiques, gastronomie, visites… À Argelès-sur-Mer, les plaisirs sont sans cesse renouvelés ! Pour vous accompagner tout au long de votre séjour, ce guide vous donne des idées de loisirs à partager en famille, en couple ou entre amis.

Sommaire

: Argelès-Plagee l’année ouvert tout

Office Municipal de Tourisme Services .......................................................................... p. 4 Banques - Assurances .................................................... p. 5 Santé . ......................................................................... p. 6-8 Transports ....................................................................... p. 9 Animations 2014 ......................................................... p. 10 Marchés d’Argelès et environs . .................................. p. 11 Produits du terroir à Argelès ................................. p. 12-13 À la découverte d’Argelès...................................... p. 14-15 Activités de loisirs à Argelès ................................. p. 16-21 Espace de loisirs....................................................... p. 22-23 Informations plage - clubs de plage ..................... p. 24-26 Activités maritimes ................................................. p. 27-30 Remise en forme ......................................................... p. 30 Commerces . ........................................................... p. 31-44 Restauration - Bars ................................................ p. 45-52 Hôtels ........................................................................... p. 53 Résidences de tourisme et de vacances . ................... p. 53 Campings ................................................................ p. 54-56 Villages de Vacances . .................................................. p. 56 Agences immobilières ................................................. p. 57 Activités de loisirs hors Argelès............................. p. 58-62 Découverte des environs d’Argelès ...................... p. 63-71 Plan d’Argelès......................................................... p. 72-73 Index alphabétique ...................................................... p. 74

ux d’accueil Deux burea ice à votre serv

Place de l’Europe 66700 Argelès-sur-Mer

Tél. 04 68 81 15 85 www.argeles-sur-mer-tourisme.com

Bureau e Place de l’Europ 04 68 81 15 85 01 Fax 04 68 81 16 mer.com urwww.argeles-s ur-mer.com infos@argeles-s jours sur 7 sans rt 7 Saison : ouve 8h30 à 20h veninterruption de vert du lundi au Hors saison : ou et de 14h à 18h et h 12 à dredi de 9h n de 9h à 12h le samedi mati

: Argelès-Ville juin à septembre vert de

Bureau ou près de l’église

ions Des informat on iti os sp di tre à vo des bus tion, horaires

• Plans de la sta et restaurants, des tels • Liste des hô mpings nnières, des ca locations saiso imations an s • Calendrier de sur le touristiques • Informations n gio Ré la et t stres Départemen données péde uides des ran •G €) 4 : (en vente

famille.argeles-sur-mer.com

Qualité Sud de France Dans la démarche qualité du Languedoc-Roussillon, Argelès-sur-Mer est la commune possédant le plus grand nombre de labellisés. Les 48 prestataires adhérant à cette démarche vous garantissent un accueil privilégié et personnalisé, une information complète, le confort et la propreté des lieux, la valorisation des ressources locales.

Les prestataires sont identifiables par ces logos dans leur établissement

et par ce pictogramme dans ce guide.

Station Qualité

Ce guide, non contractuel, réalisé en janvier 2014, ne peut donner tous les renseignements de la saison estivale.

N’hésitez pas à consulter l’Office de Tourisme pour les informations de dernière minute.

Guide réalisé par : BLG Communication Tél. 04 68 51 62 20 Photos : Office de Tourisme d’Argelès-sur-Mer (Philippe Mahé).

Chaque annonceur est responsable de ses propres données.

Brochure éditée à 100 000 exemplaires.

Une eau de baignade propre (Pavillon Bleu) et des enfants qui s’amusent en toute sécurité sur une plage nettoyée quotidiennement… c’est ça la joie des vacances à Argelèssur-mer !

Soucieuse du bien-être de ses résidents et de ses visiteurs, la station offre des services et des équipements qui rendent le quotidien plus doux : station d’épuration de l’eau, collecte sélective des ordures ménagères, ou encore des postes de secours aménagés en bord de plage, dont un accessible et équipé pour accueillir les handicapés moteurs (poste n°3).

Label Handiplage 2

et par ce pictogramme dans ce guide.

Argelès à la pointe !

Préparez et réservez vos vacances en ligne sur le site internet d’Argelès :

www.argeles-sur-mer.com

Le site internet mobile !

Retrouvez le site internet d’Argelès sur votre téléphone mobile à l’adresse suivante :

www.argeles.mobi Le système de géolocalisation vous permet de situer un professionnel dans un rayon de 100 m à 5 km.

Même en vacances restez connecté...

3

Services Mairie

Allée Ferdinand Buisson - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 34 58 - Fax 04 68 81 60 63 Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h.

• Services Techniques - 04 68 95 34 80

Communauté de communes Albères/Côte Vermeille 93 avenue de Charlemagne ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 63 77

Gendarmerie

• Avenue de la Libération ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 03 96 (ouvert toute l’année) • Parking du Grau ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 15 83 (ouvert en saison)

Police municipale Place de l’Europe ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 16 31

Sapeurs-pompiers

Route de Sorède ARGELÈS-VILLAGE 18 ou 04 68 81 25 85

Association de soins et services à domicile

Banques et assurances EDF

Renseignements :

GDF

Renseignements :

09 69 32 15 15 09 69 32 43 24

Service des Eaux

Chemin de Charlemagne ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 21 95 - Fax 04 68 95 92 78

Écoles maternelles

• Groupe scolaire : bd Édouard Herriot ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 05 90 • La Granotera : rue du 14 Juillet ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 37 89 • Les Tamaris : avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE - 04 68 39 07 34

Office municipal d’animation

Culte catholique

Poste

• 8 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE - Accueil clients - 36 31 - Conseiller financier - 04 68 95 35 41 • Rond-point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE - 04 68 81 13 28 • Place du petit marché (en juillet et août le matin) ARGELÈS-PLAGE

Gare SNCF

Avenue de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE 36 35 (renseignements, horaires) 04 68 81 02 00

4

• Église paroissiale : rue de la République ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 01 28 Horaires des messes : samedi à 18h, dimanche à 11h (+ 8h30 en juillet et août) et 8h30 : mardi, mercredi, jeudi et vendredi.

• Chapelle : avenue des Mimosas ARGELÈS-PLAGE Horaires des messes : dimanche 9h30.

Cultes protestants

• Église Protestante unie de France (EPUdF) communion luthérienne et réformée Culte d’été le samedi 12 juillet à 18h à la chapelle de la plage (Collioure tous les dimanches à 9h30 au temple).

• Culte Luthérien (hollandais) Chapelle, avenue des Mimosas ARGELÈS-PLAGE Dimanche à 19h30 en juillet et août.

Culte anglican

Chapelle de la Plage, le dimanche à 11h (du 20 juillet au 17 août)

Collecte des bacs à couvercle jaune une fois par semaine

1 impasse des Sarcelles ZA ARGELÈS-VILLAGE 0820 82 00 01 - 04 68 95 22 10 Fax 04 68 95 22 15

Conteneurs “Spécial verre”

Ils sont répartis sur l’ensemble de la commune : voir plan p. 72-73.

Y déposer les bouteilles et flacons en verre.

Déchetterie

Située à Argelès-Village sur la route en direction de Saint-André, chemin du Mas San Pere (après le pont de la déviation sur votre gauche).

Ouverte tous les jours, sauf jours fériés, de 9h à 12h et de 15h à 18h et le dimanche de 9h à 12h.

Camp del Noguès - Allée Jules Ferry ARGELÈS- VILLAGE - 04 68 81 00 52

Consulats à Perpignan Belgique

26 rue Grande La Réal 04 68 35 46 65

Danemark

7 rue P. de Ronsard /Fax 04 68 35 07 08

Espagne

12 rue Franklin 04 68 34 33 78 /Fax 04 68 35 04 22

Pays-Bas

23 bis rue des Remparts Villeneuve 04 68 35 23 53 Fax 04 68 34 93 88

Suède

5 rue Lazare Escarguel 04 68 51 00 19 Fax 04 68 51 00 20

Consulat à Toulouges Allemagne

Naturopôle - BAT E3 - Bd de Clairfont 07 86 77 06 57

Banque Populaire du Sud

• 26 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE 08 20 36 10 21 - Fax 04 68 95 33 59 • 24 av. des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER 08 20 36 10 84 - Fax 04 68 68 52 41

Point Information Jeunesse

Rue du 11 novembre - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 59 81

Banques

Du 15 juin au 15 septembre : collecte tous les jours (dimanche et jours fériés inclus) dans le centre urbain de la plage. Deux fois par semaine dans les autres secteurs.

Hors saison : deux fois par semaine dans les différents secteurs.

Parking privé payant ouvert 24h/24 en juillet et août Avenue du Gal de Gaulle - ARGELÈS-PLAGE

• Curie - Pasteur : bd Édouard Herriot ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 05 94 • Molière : 5 avenue Molière ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 95 82 98

Les Capucines - Chemin du Roua BP 18 - ARGELÈS-VILLAGE Cedex 04 68 81 46 51 - Fax 04 68 81 64 03

Vacances propres Collecte des ordures ménagères

Dans ce bac jaune : emballages et papiers, bouteilles en plastique avec bouchons, briques cartonnées et boîtes métalliques vides.

Ne pas mettre de sacs en plastique ni de verre.

Écoles primaires

Rond-point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 12 41

08 99 71 02 66 Marine : 08 99 71 08 08

Mission Locale d’Insertion (MLI)

Parking Saint-Laurent

Cami Trencat - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 38 60

Maison de retraite

Météorologie départementale

Bd Édouard Herriot - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 35 10

Crèche “Els Barrufets”

Poste central (MNS)

04 68 81 63 27 - Fax 04 68 81 69 14

Maison Sociale du Département

Maison sociale - 2 bd Edouard Herriot ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 95 38 30 Ouvert de 9h à 12h et de 14h à 16h, du lundi au vendredi matin.

Collège Enseignement Secondaire

Capitainerie (Port-Argelès)

Lot. l’Oliveraie - Avenue de Montgat ARGELÈS-VILLAGE 3949

6 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 35 35

Trésor Public

Espace liberté - Rue du 14 Juillet ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 39 25 Fax 04 68 81 69 79

Place de l’Europe ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 10 15 - Fax 04 68 81 16 01

Pôle Emploi

Ce service est gratuit pour les particuliers : une carte nominative pour l’accès est délivrée en mairie. Vous pouvez y décharger : bois, huiles usagées, gravats, batteries, piles, verres, papiers, cartons, ferraille, déchets verts.

BNP Paribas

Caisse d’Épargne

59 route nationale ARGELÈS-VILLAGE 04 30 19 93 15 - Fax 04 68 39 04 86

CIC SUD OUEST

77 route nationale ARGELÈS-VILLAGE 04 68 29 36 60 - Fax 04 68 81 82 54

Crédit Agricole

Route de Collioure ARGELÈS-VILLAGE 08 92 89 25 17 - Fax 04 68 95 93 65

LCL / Crédit Lyonnais

35 avenue de la Libération ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 35 01 - Fax 04 68 81 39 94

Société Générale

. 8 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 07 75 - Fax 04 68 95 90 31 . 23 av. de Hürth - ZA ARGÈLES-VILLAGE 04 68 83 58 60 - Fax 04 68 95 59 90

Distributeurs automatiques Banque Populaire

• 26 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE • 24 av. des Flamants Roses ZA ARGELÈS-VILLAGE • 1 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE • Place du Nouveau Monde - PORT-ARGELÈS • Parking du Grau - ARGELÈS-PLAGE • Allée des Pins (Casino) - ARGELÈS-PLAGE

BNP Paribas

1 impasse des Sarcelles ARGELÈS-VILLAGE

Caisse d’Épargne du Roussillon Route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

LCL / Crédit Lyonnais

35 avenue de la Libération ARGELÈS-VILLAGE

La Poste

Route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

Société Générale

• 8 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE • Avenue Costa Blanca - ARGELÈS-PLAGE • 23 avenue de Hürth - ZA ARGÈLES-VILLAGE

Société Marseillaise de Crédit

Rond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE

Assurances ALLIANZ / Gally Jonathan

26 route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 15 49 - Fax 04 68 81 67 52 h966391@agents.allianz.fr

AXA/ Gueyne et Vilalta

17 rue de la République - BP 13 ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 08 19 - Fax 04 68 81 80 70 agence.argeles@axa.fr

Cabinet Mons et Giannotti / Generali

2 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS/MER 04 68 81 02 10 - Fax 04 68 81 35 78 argelessurmer@agence.generali.fr

Cabinet Ondedieu / Generali

40 avenue de la Libération ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 07 07 - Fax 04 68 95 99 75 argelessurmerondedieu@agence. generali.fr

Cazanave David / Agent Gan

11 rue des Faisans - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 33 61 - Fax 04 68 81 20 18 argeles-sur-mer@gan.fr

GMF (garantie mutuelle des fonctionnaires)

Permanence en mairie (salle des mariages le dernier mercredi du mois de 9h à 12h).

Groupama Méditerranée

Chemin de Palau-del-Vidre ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 61 26 - Fax 04 68 95 94 22 www.groupama.fr

MMA

CIC Sud Ouest

77 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

100 route de Collioure Rond-point des Évadés de France ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 82 08 65

Crédit Agricole

Mutuelle Via Santé

• Route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE • Avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE • Allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

22 chemin de Palau ZA ARGELÈS-VILLAGE 09 69 39 30 00 www.viasante.fr

5

Langues parlées : GB (anglais), D (allemand), E (espagnol), Cat (catalan), Arabe

Hôpital 2 0 av. du Languedoc - 66000 PERPIGNAN 04 68 61 66 33

Ambulances Alazard JC

23 avenue de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 05 12

Ambulances Capeille successeurs

26 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 30 32

Autodialyse Médipôle Centre d’autodialyse

4 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 00 97

Laboratoires d’analyses Médilab 66 - Dupré - Grenaud

MEDILAB66 - 4 rue des Hérons ZA ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 05 58 04 68 81 46 23 - GB - Cat

Médecins généralistes Drs Munos, Husson Ph.

4 place des Moineaux - Immeuble Le Toucan ZA ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 01 46

D rs Fournols V., Hassid D., Converso N., Renodon S.

1 bis route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 38 98

Drs Burgos J., Tronyo M.

9 avenue des Pins - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 10 27 - E

Drs Hadla R., Calais R.

28 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 25 77 - GB

Drs Guiot G., Sautai G., Alquier P.

20 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 62 67

Médecins spécialistes Allergologue Docteur Guillo Sylvie

Centre médical “Cal Metge” 26 chemin de Palau - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 21 81 16 - E

Angiologue Senneville Isabelle

Centre médical “Cal Metge” 26 chemin de Palau - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 98 26 49 - 06 28 69 27 79

Cardiologues rs Ducassy, Sollier, Meillassoux, D Maurin, Gresillon 6

Centre médical “Cal Metge” 26 chemin de Palau - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 31 41

Gynécologues - Obstétriciens Docteur Mira Ulrike Christine

55 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 80 23 - GB - D

Docteur Pigeyre-Scala Tania

Lot. Les Vignes - Rte d’Elne, 34 rue Talrich ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 02 84

Ophtalmologues rs Lagravère, Fastre, Chaumerliac, D Mercer

14 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈSVILLAGE - 04 68 81 31 29 - GB

ORL Docteur Dien Pascal

Centre médical “Cal Metge” 26 chemin de Palau - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 89 86 05

Psychiatre Docteur Bosc Marc

4 rue du Repos - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 46 01

Radiologues, échographes Centre des Drs De Sars, Bornes

16 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 23 84

Médecine physique Docteur HDID Mimoun

Rééducation fonctionnelle - Traumatologie du sport - Appareillage handicapés 86 av. du 8 Mai 45 - Rés. Clos de la plage ARGELÈS-VILLAGE - 09 82 41 97 99 06 64 89 83 19 - GB - Arabe

Rhumatologues Docteur Arif, Docteur Khelif

Centre médical “Cal Metge” 26 chemin de Palau - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 37 26

Dentistes

Orthodontiste Docteur Barcelonne Arnaud

83 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 32 34 - GB - E

Pharmaciens Bonnet Alain, Barniol Nathalie

Hameau de la Massane - Avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE - 04 68 81 21 40

A becassis Stéphane, Gentet Teddy

1 rue des Aigrettes - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 00 81

Jammes Philippe, Pages Pascale

39 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 03 57

Wauters-Hassid Karine

8 av. des Alouettes - ZA ARGELÈS-VILLAGE 06 03 33 77 73

Lacroix Sophie

1 bis route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 06 14 15 55 83

Infirmiers Albertini Jennifer, Brard Frédéric

Drs Fournel, Scharff

4 bd Édouard Herriot - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 02 18 - GB

Drs Peyras, Vilarem

Centre médical “Cal Metge” 26 chemin de Palau - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 03 52

De Lorenzo Valérie

Artus Laurence, Malis Marion

2 avenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 60 94 - 07 77 28 56 20 - GB

Sabate, Verreau

17 av. du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 06 17 - 06 08 40 86 29

Gueneret Robert - Pirez Virginie

1 place des Pompes - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 21 30 48 - 06 13 13 00 29

Lentilles journalières et jetables en stock

Kinésithérapeutes B ey Marie-Cécile, Thierry Chef David, Roca Clément

54 Résidence Acapulco - Bât. B PORT-ARGELÈS - 04 68 95 94 01

Dépannage Express Garantie Nationale

Burlaud-Mesquida Nicole

5 rue des Martinets - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 80 80 - 06 70 72 28 66

C iani Jocya, Barcelo David, Garcia Ana, Deloncle Rémi

C arola F., Laubin Toye, Marti Lionel

Solaires à la Vue à partir de 59€ Verres Progressifs en 2 jours

Optique Via Santé

onnefont, Vernizeau, Samperiz, B Libert, Latour

rtega J-Y, Boutroue J-L, Henry O Christelle

Solaires : Ray-Ban, Vuarnet, Carrera, Maui-Jim

Optique KRYS

22 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE 04 68 88 47 03 - GB - E

Centre Médical de la Mer - 20 av. du Tech ARGELÈS-PLAGE - 04 68 54 38 11

Examen de Vue par un Optométriste.

Pham Opticiens Optométriste • 32 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 08 33 • 13 rue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 95 67 33 Centre agréé basse vision (aide aux malvoyants)

22 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 36 26 - 06 17 95 67 45 06 70 73 31 67

1 bis route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 58 06 - GB

Ouvert du lundi au samedi*

Optic 2000

22 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 65 81

Résidence l’Armorial - Bd du Canigou ARGELÈS-PLAGE - 06 16 70 86 13

Drs Hugonnet, Raguideau, Gayraud

New Optic

Sages-Femmes

25 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 14 75 - GB - D

Argelès Sur Mer & Elne

Optométrie - Basse Vision - Lentilles de Contact

11 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 56 62 18

9 chemin des Hérons - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 80 60 - E

Drs Daunis Richard, Daunis Damien

Le Clos de la Plage - 84 av. du 8 Mai 45 ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 04 39

ATOL Centre Optique

10 av. des Flamants Roses ZA ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 21 37

Padovani Hélène

4 bd Herriot - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 14 72

73 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 18 44 - GB - E - Cat

Opticiens

PHAM Opticiens

Conditions affichées en magasins

Santé

Cherruel Erwan

Tiers-Payant

MGEN Santéclair Kalivia Sévéane Carte Blanche ...

37 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 34 87 94

Fernandez Carole

83 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 44 84 - 06 85 52 30 07 - GB

ôle Sport : Moreau Franck, P Getraud Laure, Sirvent Eudald

1 bis route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 00 00

K inesport Santé : Neale Claire, Kozmane Ludovic, Cassou Cédric, Faure Antony, Requena-Barreda Elisabeth, Mathon Audrey, Cayrol Guillem

English Spoken

16 rue des Loriots - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 21 37 46 - GB - E

Pasquier Nathalie

Centre médical de la Mer 20 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 04 68 89 02 16 - 06 81 93 10 81

Platerrier Philippe

4 bd Édouard Herriot - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 51 55 - 06 08 95 15 46

Deutsch wird gesprochen

PHAM Opticiens - Optic 2ooo Argelès : Centre Ville 32 av. de la Libération - 04 68 81 08 33 * Argelès : Zone Activité 13 r. des Flamants Roses - 04 68 95 67 33 * Elne

: Pôle Médical Le Galien av. Narcisse Planas - 04 68 87 04 07

* Ouvert du lundi au samedi - Centre d’Examen de Vue et de Basse Vision Parking Gratuit - Accès handicapé

7

Santé

Kinésithérapeutes (suite)

Vétérinaires

rignaud Fabrice, Peronne Cécile, V Reubrecht Jérôme

Docteur Benhamdine Stéphanie

Rés. Magnolias, 9 rue du 14 Juillet ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 34 37

Clinique vétérinaire - 3 chemin des Hérons ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 89 20 02

Docteur Bontemps Paul

Clinique vétérinaire - 6 av. du 8 Mai 1945 ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 04 26 - GB

Ostéopathes Bournet Alain

Clinique Ostéopathique 10 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-VILLAGE - 06 17 35 10 16 04 68 95 19 88

Cherruel Erwan

22 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE 04 68 88 47 03 - GB - E

Farré Raphaël, Escalada Caroline

8 rue des Alouettes - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 27 45

Fernandez Carole

83 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 44 84 - 06 85 52 30 07 - GB

Docteur Guiot Gilles

Centre Médical de la Mer 20 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 62 67

Vrignaud Fabrice

Résidence Magnolias 9 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 34 37

Audioprothésistes

Pédicures - Podologues

Taboureau Philippe

Audition Via Santé

Krys Audition

9 chemin des Hérons - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 03 73 - GB

Orthophoniste De Candido Éliane

2 av. du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 45 07

Cheneberias Arnaud - Wils Marie

Mme Teschner-Renaud Barbara

Micronutrition 66

Parlez-en à votre Ophtalmologiste.

Sur Rendez-vous.

3 ter place des Tilleuls - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 37 75 57 - 06 81 97 04 97

Réflexologues

Plantaires et Palmaires

Jolly Carine

Résidence Acapulco - PORT-ARGELÈS 06 88 74 09 46

Arsant Marie Catherine

11 av. du Vallespir - ARGELÈS-PLAGE 04 68 85 49 21

Sophrologue Gall Liam

Cabinets de soins naturels - 57 rte nationale ARGELÈS-VILLAGE - 06 27 78 21 67- GB

Bio énergéticien/Bien être Michel Laurent

57 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 06 95 15 72 78 - GB - E

Centre de Bien être 19 rue des Verdiers - ZA ARGELÈS-VILLAGE

Patrick PHAM - Opticien Optométriste - Spécialiste Basse Vision

PHAM Opticiens - Optic 2ooo

Zone Activité : 13 r des Flamants Roses - Tél : 04 68 95 67 33 Parking Gratuit - Accès handicapé - Centre de Basse Vision

Tous les horaires détaillés sont à votre disposition : Office de Tourisme : 04 68 81 15 85 Société Trainbus : 21 rue des Verdiers - ARGELÈS-VILLAGE -

Immeuble Le Toucan - Place des Moineaux ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 54 19 57

Denis Noëmie

Dr Gohin Ch. - Médecin esthétique 06 48 82 08 41

M. Cellant S. - Réflexologue 06 52 17 89 64

Mme Fabrega C. - Naturopathe

Iridologue - 06 19 10 07 27

M. Auge M. - Ostéopathe

D’octobre à mai, disponible du lundi au samedi de 9h à 18 h, il vous transporte gratuitement du village à la plage, en passant par le port et la Zone d’Activités.

De mi-juin à mi-septembre, navette gratuite « inter parkings » sur Argelès Ville uniquement, tous les matins de 10h à 13h.

Micronutritionniste

Diététicienne

Retrouvez le plaisir de la lecture et de la télévision grâce à un équipement adapté. Protégez-vous de l’éblouissement chez vous comme à l’extérieur.

sur RDV

55 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 57 58 - D

Waeles Isabelle, Sune Julie

Prise en Charge des DMLA & Rétinopathies

Quelque soit votre destination : Port, Racou, Centre Plage, Espace de Loisirs, Zone de Taxo, Centre Village, vous pouvez emprunter le train bus, votre voiture de l’été.

Psychologue clinicienne

Orthoptistes 14 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 20 72 06 60 27 68 94 - 06 07 15 74 42

De juin à septembre, disponible 7/7 jours de 9h à 24h, il vous transporte où bon vous semble grâce à ses 5 lignes (service payant). Du port, en passant par le village jusqu’à la plage, le petit train d’Argelès est à votre disposition.

2 rue Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 49 98

21 av. de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 89 62 78 - GB

22 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 65 81

Optez pour le train bus !

Rémy François

Audika

18 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 91 25

Envie d’un moyen simple et sympathique pour circuler toute l’année à Argelès-sur-Mer :

Arsant Marie Catherine

11 avenue du Vallespir - ARGELÈS-PLAGE 04 68 85 49 21

8 av. des Alouettes - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 24 73

Centre de Basse Vision Agréé

8

Transports

Langues parlées : GB (anglais), D (allemand), E (espagnol), Cat (catalan), Arabe

04 68 81 47 45

Pour plus d’informations, le détail des lignes et des tarifs rendez-vous sur : www.trainbus.fr - trainbus@wanadoo.fr ou sur www.argeles-sur-mer.com

Avions Aéroport de Perpignan-Rivesaltes

Trains Gare SNCF ARGELÈS-VILLAGE

Situé à 25 km d’Argelès.

04 68 52 60 70 • Plusieurs vols par jour pour Paris/Orly.

• Plusieurs vols par semaine pour Londres Bruxelles et Dublin (en saison).

Air France : 36 54 Ryanair : 08 92 56 21 50

(2 km du bord de mer) 36 35 Des services de taxis assurent la liaison entre la gare et Argelès-Plage.

Aéroport de Gérone

Argelès Taxis/Torrano Didier

Situé à 90 km d’Argelès.

• Plusieurs vols par jour vers plus de 30 villes en Europe.

Ryanair : 08 92 56 21 50

Bus réguliers à 1 € Argelès-Ville/Perpignan Argelès-Plage/Perpignan Argelès-Ville/Cerbère Argelès-Plage/Cerbère Argelès-Ville/Céret Argelès-Plage/Céret St-Cyprien/Argelès-Plage/Banyuls (en saison) Infos voyageurs : 04 68 80 80 80 www.cg66.fr

Taxis (réservation conseillée) 15 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 09 11 - Fax 04 30 95 00 21

Taxis Alazard JC

23 avenue de la Gare ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 05 12 - Fax 04 68 95 95 01

Taxis Capeille - Successeurs

26 rue de la République ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 30 32 - Fax 04 68 89 31 70

Location de voitures Argelès automobiles/Garage Citroën 76 route nationale ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 45 45 - Relais HERTZ

Axurit Auto

8 rue des Perdrix ZA ARGELÈS-VILLAGE 07 86 53 73 32

Garage des Verdiers

21 chemin de Palau ZA ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 81 16 85

Garage Renault/Pastor 6 rue des Colverts ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 12 29

SARL Negrell et Fils

Avenue du 8 Mai 1945 ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 03 65

Prix taxis (en journée, hors dimanche et fêtes) non contractuels.

Gare SNCF Argelès-Ville/Rond-point de l’Arrivée Plage : 8 à 10 Gare SNCF/Port-Argelès : 8 à 10 Argelès-Plage/aéroport de Perpignan: 55 à 70

06 64 14 87 81

9

Animations 2014

Lundi 14 :

Nombreuses animations à la Plage, Port, Costa Blanca et feu d’artifice à la digue Nord du Port

Du 11 avril au 30 septembre « Les Enfants de la Mer » :

Mercredi 23 :

Argelès-plage

Vendredi 25 :

Concert du festival lyrique des deux Catalogne

Printemps Automne en Duo Argelès - Collioure présente un panorama de danses et de chants traditionnels catalans (groupes folkloriques, récitals catalan, chants marins, audition de sardanes et exhibition de sardanes de concours)

Avril

Du 1er au 16 :

Quinzaine de l’environnement

Dimanche 1er :

Triathlon à la Plage

Samedi 7 :

Gala de Jetonn Danse

Mercredi 11 :

Les mercredis de la Casa de l’Albera

Dimanche 6 :

14 et 15 :

Vendredi 11 :

Vendredi 20 :

Dimanche 13 :

Samedi 21 :

Foire de l’élevage au Racou Inauguration des Enfants de la Mer • 2e Jardin en Fête (expos ventes de fleuristes et pépiniéristes) au Village • Les musicales d’Argelès-sur-Mer, concert « Quatuor à travers Ciel »

20 et 21 : 9e Fête Américaine 26 et 27 : Courses de la Massane

Mai Jeudi 1er :

Vide Grenier des particuliers au Village

2 et 3 :

Festi’Pâques (Fête des enfants) au Centre Plage

Dimanche 4 :

Carnaval du Printemps à la Plage

Dimanche 18 :

Les Musicales « le Chœur Osmose » à l’Église du Village

Jeudi 22 :

Don du sang à la salle Buisson

Du 27 au 1-06 :

29 Rencontres Cinémaginaire d’Argelèssur-Mer e

Samedi 31 :

IX Grand Prix du Roussillon de Danse Sportive organisé par le « Txa Txa Club »

10

Challenge d’escrime Gaston Pams Gala de fin d’année du Flamenco Fête de la Musique

21 et 22 :

Les 7e Nautiques d’Argelès

22 et 23 :

Fête de la St-Jean « Total Festum »

Samedi 28 :

• Corso d’Été Nocturne à la Plage • Gala de fin d’année de Gymnastique Rythmique

En juillet et août Tous les dimanches :

• Apéritifs de terroir à la Plage • Jeux Géants en bois au Port

Juillet Du 4 au 10 :

Passeport Kid pour les Enfants jusqu’à 12 ans (½ tarif sur les jeux et loisirs), Spectacles en soirée

7-8-9 :

Festival des Déferlantes d’Argelès-surMer à Valmy

Jeudi 10 :

Christophe Mae en concert à Valmy

Dimanche 13 :

Nombreuses animations et feu d’artifice au Village

Argelès-village

Toute l’année, le mercredi et le samedi matin.

Rue et place de la République.

Don du sang à la Plage

Juin

Argelès-sur-Mer

Mardi 22 :

Tournée de plage avec le Beach Rugby

le rendez-vous citoyen du développement durable. Exposition de photos géantes sur le thème « Les Îles ».

Promenade du front de mer.

Week-ends d’avril, mai, juin et septembre

Marchés d’Argelès et ses environs

Grandes lignes du programme sous réserve de modifications

Août Lundi 4 :

Tournée de Plage avec « La Française des Jeux »

Mercredi 6 :

Don du Sang à la Plage

Vendredi 15 :

Concert évènement au Parking du Casino

Mercredi 20 :

Don du sang à la Plage

23 et 24 :

Fête des Enfants

Du 23 au 29 :

Passeport Kid pour les Enfants jusqu’à 12 ans (½ tarif sur les jeux et loisirs), Spectacles en soirée

Septembre Dimanche 14 :

Vide Grenier des particuliers au Racou

Du 20 au 5-10 :

Salon International d’Art à Valmy

Du 19 au 5-10 :

Fête de la St-Côme et St-Damien (Fête du Village)

27 et 28 :

10 ans de la Trobada Gegantera (Défilé de géants)

PROGRAMME DÉTAILLÉ : Office Municipal d’Animation 04 68 81 10 15 STATIONS RADIO 89.1 RFM - 89.7 Skyrock - 90.1 Rires et Chansons - 91.6 Europe 1 - 92.1 France Inter - 94.6 RTL 2 - 97.2 France Musique - 97.6 Chérie FM - 99.8 France Culture - 101.6 France Bleu Roussillon - 102 Littoral FM - 102.4 Fun - 103.2 Sud Radio - 105.1 France Info - 105.9 NRJ - 106.8 Radio Nostalgie - 107.3 RTL

Marché traditionnel • Du 11 juin au 19 septembre le lundi, le mercredi et le vendredi matin, parking des Platanes.

Marché de la mer • Du 11 juin au 19 septembre, le matin, le mardi, jeudi et samedi, boulevard de la Mer

Port-Argelès

Marché traditionnel • Du 12 juin au 18 septembre, le jeudi matin, place du Nouveau Monde.

Marché du terroir et bio • Du 10 juin au 16 septembre, le mardi matin, place du Nouveau Monde.

Marché nocturne • Du 24 juin au 29 août tous les mardis et vendredis sur les quais.

Marché Artisanal

Du 14 juin au 14 septembre, tous les soirs de 17h à 24h.

Parking des Platanes ARGELÈS-PLAGE

Environs d’Argelès Le Barcarès

Toute l’année, au village, les mercredis, vendredis et dimanches matin.

Elne

Lundi, mercredi et vendredi (un espace bio).

Laroque-des-Albères Mercredi matin.

rking Gratuit - Accès handicapé - Centre de Banyuls-sur-Mer

• Jeudi et dimanche matin toute l’année.

• En juillet et août : brocante + marché des producteurs le vendredi matin ; tous les soirs marché nocturne.

Canet-en-Roussillon

• Mercredi et samedi matin à Canet-Village.

• Tous les mardis, jeudis, samedis et dimanches à Canet-Plage.

• De Pâques à Toussaint, tous les lundis à Canet-Sud et les vendredis à Canet-Port.

Castelnou

Marché pittoresque, tous les mardis de 9h à 19h, du 15 juin au 15 septembre.

Perpignan

• Tous les jours, de 9h30 à 13h30, place Cassagnes.

• Tous les matins sauf lundi, place de la République.

Port-Vendres

Samedi matin, place de l’Obélisque.

Sorède

Mardi et vendredi matin.

Saint-André Jeudi.

Saint-Cyprien

Cerbère

Mardi matin.

• Vendredi matin à Saint-Cyprien-Plage.

• Jeudi matin à Saint-Cyprien-Village.

• De mai à fin septembre : le mardi à Saint-Cyprien-Plage.

Céret

Saint-Génis-des-Fontaines

• Samedi matin.

• Mardi soir, marché nocturne en juillet et août.

Collioure

Mercredi et dimanche matin.

Mardi et vendredi matin.

Espagne Port-Bou : vendredi matin.

Figueres : jeudi matin.

Roses : dimanche matin.

11

Produits du terroir à Argelès Paysans de la Mer et de la Terre L’association des Paysans de la Mer et de la Terre regroupe des producteurs qui privilégient le circuit court et permettent aux consommateurs de découvrir ou redécouvrir des dizaines de produits 100% locaux. www.paysans-mer-terre.org

Ce signe indique les adhérents à l’association.

Fruits et légumes Chez Alain et Nini

Chemin de la Salanque ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 01 02 Production et vente de fruits et légumes de saison.

Huiles d’olives Domaine de la Mer Blanche

Bières Brasserie Artisanale des Albères

Monsieur Engler 29 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 79 09 Ouvert toute l’année.

Bières, alter cola, limonade bio, bulles d’orange, tonic. Vente à la brasserie.

Fromages de chèvre Léo et Maria Van Der Steen

Mas Plage Torte - Route de Sorède ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 30 28 www.fromages-des-alberes.fr Labels : Bienvenue à la ferme, Fromage Fermier du Terroir Catalan Production de fromages de chèvre : crottins, tommes natures, aromatisées, caillées, fraîches.

Ouvert du 1er avril au 1er novembre, tous les jours sauf lundi, de 10h à 12h et de 16h à 19h.

Visite de la chèvrerie du 1er mai au 30 septembre.

Tarif : 2,50 /adulte.

Enfant -12 ans : gratuit.

12

Frédéric Bey Chemin du Pas de l’Arbre Blanc ARGELÈS-SUR-MER 06 15 10 59 40 Huiles d’olives. Huiles de bouche.

Vente au Mas (installation prévue en avril 2014). contact@mer-blanche.fr Visites des oliveraies tous les jours de 16h à 19h en juillet et août, sur rendez-vous hors saison.

Domaine Oléicole du Mas Boutet

Isabelle Girodeau Mas Boutet - Route de la Corniche de Collioure (entrée par l’hôtel les Mouettes) ARGELÈS-SUR-MER 06 14 90 52 51 www.masboutet.com Production d’huile d’olive.

Labels : AB, Bienvenue à la Ferme, Civam Bio, Qualité Sud de France Ouvert toute l’année Du 15 juin au 15 septembre : visite gratuite jeudi et vendredi à 17h.

Ouverture de la boutique : du 1er avril au 31 octobre, du mardi au samedi de 16h30 à 18h30 en juillet/août ; du mardi au samedi de 11h à 12h30 et de 17h à 19h ; Hors saison sur rendez-vous.

Agriculture biologique.

Visite commentée gratuite.

Boutique de vente.

Dégustations gratuites.

Produits du terroir à Argelès La Maison de l’olivier

Claude Hamelin Culture de l’olivier Chemin des Vignes - Route de Sorède ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 01 78 - 06 44 39 71 03 claude.hamelin@dbmail.com Production et vente d’huiles d’olives classées, extra vierge de France.

Domaine agréé par l’Oniol, adhérent à l’Afidol. Quatre hectares d’oliviers, culture sur gazon.

Oliviers centenaires.

Expéditions en France.

Mas du Roua

Famille Redondo 49 chemin du Roua ARGELÈS-SUR-MER 04 68 89 32 95 - 06 83 61 80 34 http://huiledolive.eklablog.fr Production d’huile d’olive.

Adhérent à l’Afidol.

Ouvert du 1er avril au 31 octobre, tous les jours de 10h à 13h, de 16h à 20h et sur RDV. Cueillette traditionnelle.

Extraction à froid.

Oliviers centenaires.

Dégustation.

Film commenté.

Pêche locale Gabriel Fernandez

Toute l’année, vente sur le quai du Môle PORT-ARGELÈS Merlans, loups, soles, dorades, turbots, pageots, galets

Georges Jaume

06 12 77 23 46 Toute l’année, vente sur le quai du Môle PORT-ARGELÈS Merlans, loups, soles, dorades, turbots, pageots, galets

Richard Martinez

06 49 32 59 85 Toute l’année, vente sur le quai du Môle PORT-ARGELÈS Merlans, loups, soles, dorades, turbots, pageots, galets

Cave coopérative Les Vignerons d’Argelès-sur-Mer

Route de Sorède ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 01 04 cavargel@orange.fr Ouvert toute l’année du lundi au samedi matin de 9h à 12h et de 15h à 18h.

En juillet/août, de 8h30 à 12h30 et de 15h à 19h, + dimanche matin.

Vente directe, expéditions en France.

Domaine Deprade-Jorda

98 route nationale ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 10 29 domainedepradejorda@free.fr Ouvert toute l’année

• de mai à octobre : de 8h30 à 12h et de 16h à 19h.

• de novembre à avril : horaires identiques mais fermeture à 18h30.

L’exploitation de la famille Deprade s’étend sur 90 hectares situés au piémont des Albères.

Domaine St-Thomas

Mme Savoldelli Laurence Label : Bienvenue à la ferme Chemin de la Salanque Lieu-dit las Honours ARGELÈS-SUR-MER 06 12 64 57 87 Ouvert du 1er avril au 1er octobre Production de vins, huiles d’olives, abricots et cerises. Vente au domaine.

Vins Producteurs récoltants vente directe Château Valmy

M. Carbonnell Bernard Label : Tourisme de terroir Chemin de Valmy ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 25 70 Ouvert toute l’année AOC Côtes du Roussillon, vins de pays des Côtes Catalanes, AOC Muscat, Rivesaltes

13

À la découverte d’ Argelès-sur-Mer La ville d’Argelès doit son nom à la terre argileuse sur laquelle elle fût bâtie. Cette ancienne cité du 9e siècle, s’étend sur près de 10 km le long de la mer Méditerranée : 7 km de côte sablonneuse, depuis la Réserve Naturelle du Mas Larrieu jusqu’au Racou et 2 km de côte rocheuse, depuis

À la découverte d’ Argelès-sur-Mer

le Racou jusqu’à la plage de l’Ouille.

Pour découvrir le patrimoine naturel et culturel de ce village authentique, cinq balades accompagnées (très faciles) vous sont proposées.

Le départ est assuré pour 4 personnes minimum et la réservation est obligatoire.

Gratuité pour enfant - de 13 ans accompagné d’un adulte.

Visite commentée en français.

Réservation : Office de Tourisme Argelès-Plage 04 68 81 15 85

Vers l’ermitage Notre Dame de Vie

“Escapade familiale originale pour découvrir l’arrière pays argelésien”.

Le guide vous propose une nouvelle balade loin des sentiers battus où se mêlent les odeurs cachées du maquis à celles des sous-bois. Elle vous mènera vers l’Ermitage de Notre Dame de Vie où la vue est tout simplement magique !

Du 4 avril au 19 septembre, le vendredi matin - Durée de la visite : 2h30 Départ : Devant l’hôtel de ville à Argelès village à 9h.

Tarif : 4 - Gratuit pour enfant - de 13 ans accompagné d’un adulte.

Visite commentée en français.

Réservation Casa de l’Albera : 04 68 81 42 74

Front de mer

Parcours sonore MP3 Balades accompagnées Argelès-Village

“Argelès, ancienne cité royale” Découverte de la ville médiévale : église, clocher, remparts, ruelles typiques.

Toute l’année, du mardi au vendredi sur réservation.

Durée de la visite : 2h Vacances de Pâques et de juin à septembre tous les jours sur réservation.

Durée de la visite : 1h. Départ : devant la Casa de l’Albera, place des Castellans Tarif : 4 Gratuité pour enfant - de 13 ans accompagné d’un adulte.

Groupe scolaire : 1,50 Visite commentée en français, anglais et espagnol.

Réservation Casa de l’Albera : 04 68 81 42 74

Argelès-Plage

« Raconte-moi la plage » Toute l’année, du mardi au vendredi sur réservation.

Durée de la visite : 2h Découverte de la plantation protégée du bois de pins (12 ha) et du patrimoine architectural ; évocation de la Retirada, du camp des réfugiés espagnols et de la naissance du tourisme moderne.

D’avril à septembre, le mardi et vendredi durée de la visite : 1h30 Départ : Office de Tourisme Argelès-Plage à 9h Tarif : 4 - Gratuité pour enfant - de 13 ans accompagné d’un adulte.

14

Groupe scolaire : 1,50 Visite commentée en français, anglais et espagnol.

Réservation Casa de l’Albera : 04 68 81 42 74

Sentier Littoral

“Rencontre du Massif des Albères avec la Méditerranée” Découverte du hameau du Racou, des criques de Porteils et de l’Ouille, des falaises maritimes schisteuses qui marquent le début de la côte rocheuse où végétal et minéral se rencontrent en parfaite symbiose.

Site classé conservatoire du littoral.

Du 2 avril au 24 septembre, le mercredi matin - Durée de la visite : 2h30 Départ : Office de Tourisme - Argelès-Plage à 9h

Tarif : 4 - Gratuité pour enfant - de 13 ans accompagné d’un adulte.

Visite commentée en français.

Réservation : Office de Tourisme Argelès-Plage - 04 68 81 15 85

Réserve naturelle littorale du Mas Larrieu

“Vers une nature authentique et vivante” Située à l’embouchure du Tech, lieu de vie de nombreuses espèces, la Réserve naturelle du Mas Larrieu est un site classé de 145 ha qui abrite l’un des derniers massifs dunaires protégés du littoral roussillonnais.

Du 3 avril au 25 septembre, le jeudi matin. Durée de la visite : 1h30 Départ : Office de Tourisme - Argelès-Plage à 9h.

Tarif : 4

Randonnée pédestre individuelle avec MP3 au départ de Valmy vers la chapelle St-Laurent-du-Mont. « Ecouter pour voir, les histoires des Albères… » Les gens d’ici vous parlent à l’oreille.

Venez écouter en musique les confidences des anciens, les mots des écrivains. Le parcours est balisé et jalonné de 11 étapes, entre le Château de Valmy et la Chapelle Saint-Laurent-du-Mont. Cette initiative originale de pleine nature est disponible en 5 langues (français, catalan, espagnol, anglais et allemand).

Parcours de 5 km (3h) Dénivelé positif de 213 m Départ : Parking du Parc de Valmy Prêt du MP3 gratuit (carte d’identité exigée) à l’Office de Tourisme - Argelès plage.

Le Parc Municipal de Valmy Accueil du Parc - sortie n° 12 O4 68 95 34 28 asso@ville-argelessurmer.fr Le parc de Valmy, balcon d’Argelèssur-Mer, est un site de 5 ha propice à la détente et aux loisirs. Dans ce cadre romantique et verdoyant, venez profiter de l’ombrage d’une forêt entretenue pour pique-niquer avec vue sur la mer (petite aire de jeux à disposition des enfants).

Un circuit, jalonné de panneaux, permet de découvrir les patrimoines naturel, historique et culturel de la commune.

Ouvert : - de début octobre à fin avril : mercredi, week-end, vacances scolaires des 3 zones de 10h à 18h (fermé de la fin des vacances de Toussaint au début des vacances de février), - de début mai à fin septembre : tous les jours de 10h à 19h.

Parc fermé pendant les manifestations (déferlantes…)

Gratuit

ées

onn Rand

Centre d’Interprétation et de Documentation sur l’Exil et la Retirada (C.I.D.E.R.) Espace Jules Pams Valmy - Sortie 12 04 68 95 85 03 cidermairieargelessurmer@gmail.com Ouvert du mardi au samedi de 14h à 18h.

Circuit de la mémoire : visite sur rendezvous.

Casa de l’Albera Maison du Patrimoine 4 place des Castellans ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 42 74 casadelalbera@ville-argelessurmer.fr Située au cœur du village, la « Casa de l’Albera » est installée dans une maison traditionnelle entièrement rénovée ; elle a pour but de présenter le territoire d’Argelès et du massif de l’Albera : histoire, culture, patrimoine culturel et savoir-faire.

Ouvert toute l’année, de 10h à 12h et de 14h à 17h. Fermé les dimanches, lundis et jours fériés et entre Noël et nouvel an.

Vacances de Pâques et de juin à septembre : ouvert du mardi au vendredi de 10h à 18h, samedi, dimanche et jours fériés de 10h à 13h et de 14h à 18h.

Tarif : 3 - Tarif réduit : 2 Groupe scolaire : 1,50 Chèques Vacances. GB, E,CAT. Labels : « Tourisme & Handicap » « Famille Plus »

2 Topo Guides des randonnées pédestres individuelles • Le Topo Guide des randonnées à Argelès-sur-Mer propose 9 balades.

La plupart des itinéraires sont balisés et le Topo Guide fourmille de renseignements historiques et pratiques pour réussir sa randonnée.

En vente à l’Office de Tourisme : 4 .

• Le Topo Guide du Sentier littoral : de la réserve naturelle du Mas Larrieu à Cerbère.

En vente à l’Office de Tourisme : 4 .

Pass-découvertes Le pass-découvertes vous permet de bénéficier de réductions pour toutes les visites guidées proposées par la commune d’Argelès et pour le musée Casa de l’Albera.

Dès votre deuxième visite, vous bénéficiez d’un tarif réduit.

argeles-sur-mer.com

La brochure pass-découvertes est disponible à l’Office de Tourisme.

Pass

découvertes

2013 15

Activités de loisirs à Argelès

RANDONNÉES ET PROMENADES À CHEVAL PROMENADES À PONEY kentucky.ranch@wanadoo.fr – www.cheval-argeles.com Tél. 04 68 81 32 68 ou 06 11 83 52 79 66700 ARGELES-SUR-MER

Aéromodélisme Les Ailes de Pégase

Route de Saint-André ARGELÈS-SUR-MER 06 23 58 30 37 www.espacemodelismeargeles.com

MACHINES À SOUS - RESTAURANT DISCOTHÈQUE - JEUX DE TABLE OUVERT 7J/7 - Tél. 04 68 81 14 29 Allée des Pins - ARGELÈS-SUR-MER

Association Artistique Argelès A.R.G.

Yolande Amichaud Place de la République ARGELÈS-VILLAGE 06 01 30 02 58 www.assosarg.fr Toute l’année : expositions organisées pour les artistes adhérents, ateliers animés par des artistes professionnels.

Salon international d’Art à Valmy.

Casino-jeux Joa Casino

Allée des Pins ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 14 29 - Fax 04 68 95 91 30 www.joa-casino.com Ouvert toute l’année : - en juillet et août : tous les jours de 11h à 3h du matin, - de septembre à juin : du lundi au jeudi de 11h à 1h du matin, vendredi et samedi et veille de jours fériés de 11h à 2h du matin.

Soirées à thème, buffet, animation, restaurant.

Cinémas Cinéma Jaurès - Cinémaginaire

Rue Jean Jaurès ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 15 37 www.cinemaginaire.org Ouvert toute l’année.

Tous les jours, après-midi et soirées.

16

Activités de loisirs à Argelès Toute l’actualité cinématographique en sortie nationale.

Projection ciné numérique 2D et 3D. Salle climatisée grand confort.

Tarifs : 6 , 5 (tarif réduit).

Film 3D : +1 Abonnement 6 séances : 30 Mardi : 5 pour tous ! Chèques Vacances

Cinéma Vox

8 bd du Canigou ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 08 82 www.cinema-vox.com Ouvert de juin à septembre, 4 séances par jour.

Salle de 300 places climatisée. Son dolby digital. Écran large.

Films en sortie nationale. Reprises VF et VO. Chèques Vacances

Discothèques Le Playa Club

Allée des Pins ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 14 29 - Fax 04 68 95 91 30 www.facebook.com/le.PLAYA-club Ouvert tous les week-ends d’avril à juin.

Tous les soirs en juillet et août de minuit à 7h.

Le Potchic

Centre commercial Costa Blanca Boulevard de la Mer - ARGELÈS-PLAGE

Le Klub

Rue des Œillets - ARGELÈS-PLAGE

Le Silver

5 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Équitation Kentucky Ranch

Avenue de la Retirada 1939 ARGELÈS-PLAGE /Fax 04 68 81 32 68 06 11 83 52 79 www.cheval-argeles.com Ouvert du 15 février au 15 décembre Promenade à cheval : 15 /1h, 26 /2h (jour), 28 /2h (soir), 39 /3h, 60 / journée.

Poneys 4 le 1/4h, 6 la 1/2h.

Chèques Vacances

Ranch des Albères

Route de Sorède - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 42 10 - 06 85 05 25 50 http://ranchdesalberes.free.fr Ouvert toute l’année.

Promenade cheval : 15 /h Promenade à poney : 6 la 1/2h, 4 le 1/4h.

Parcours pleine nature ombragé Chèques Vacances

Ranch les Amazones

Bessière Claudie & Fils Chemin du pas de l’Arbre Blanc 06 88 15 94 35 Ouvert tous les week-ends à 14h sur réservation téléphonique.

En juillet et août : tous les jours à 14h.

Promenade à cheval 15 /1h - 27 /2h.

Poney à la main accompagné des parents : 4 /1/4h - 7 /1/2h Rando avec grillade. Chèques Vacances

Ranch de la Sirène

Route de Taxo, angle chemin de la Salanque ARGELÈS-SUR-MER 06 13 68 34 71 guy.izern@gmail.com Ouvert du 15 avril au 15 juin et du 15 au 30 septembre, lundi, mercredi et vendredi après-midi.

Du 15 juin au 15 septembre tous les jours de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h.

Promenade à cheval : 14 /1h 20 /1h30 - 26 /2h Location de poney : 6 /30mn Chèques vacances

Village Équestre Les Dunes de Shebab

Chemin du Pas de las Baques ARGELÈS-SUR-MER 06 22 37 43 80 Ouvert toute l’année 7j/7 à partir de 10h.

Promenade à cheval 1h30 : 20 , 2h : 30 Promenade à dos d’âne 7 .

Stage poney : 30 /½ journée. École d’équitation. Visite animaux de la ferme gratuite. Chèques vacances

Excursions en autocars Argelès Tourisme Voyages

Parking du Grau Rond-point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 50 78 04 68 81 09 81 Fax 04 68 81 23 16 www.argeles-tourisme.com Ouvert toute l’année.

Toute l’année excursions en autocar.

Programmes sur mesure à partir de 20 personnes.

De juin à septembre, excursions régulières vers Barcelone, le train jaune, le Pic du Canigou, Andorre, Figuères…

Cars Verts Voyages

10 rue Jeanne d’Arc - BP 30116 66001 PERPIGNAN CEDEX 04 68 51 19 47 Fax 04 68 34 93 64 04 68 89 19 97 (en saison) www.cars-verts-voyages.com Bureau ouvert de juin à septembre à l’Office de Tourisme Place de l’Europe - ARGELÈS-PLAGE

Excursions au départ d’Argelès de juin à septembre, toute l’année au départ de Perpignan. Circuits autocar voyages longs et moyens courriers.

Galerie Marianne Espace Liberté ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 50 60 galerie.marianne@orange.fr Parking gratuit. Entrée libre.

Ouvert toute l’année.

Expositions artistiques et culturelles (peintures, sculptures, photographies, installations) ; concerts ponctuels de musique classique ; ouvert à tous.

- En saison estivale du lundi au samedi de 14h30 à 18h30, mercredi et samedi de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30.

- Hors saison estivale du mardi au samedi de 14h à 18h, mercredi et samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h.

Programme détaillé à l’Office du Tourisme.

Groupe folklorique Foment de la Sardane

6 rue des Mésanges ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 81 04 41 Toute l’année : initiation gratuite à la danse catalane la « sardane » et découverte de sa musique, Ouvert à tous, sans limite d’âge. Participation aux festivités locales.

- d’octobre à mai : le jeudi de 18h à 20h, salle Cardonne, place Abadie (derrière l’église) - de juillet à mi-septembre : initiation à la sardane (aire des Festivités à ARGELÈSPLAGE) - Juillet et août : sardanes publiques avec cobla, le vendredi de 21h à 23h, cour de l’Hôtel de ville - 1er dimanche de septembre : Aplec (sardanes publiques avec 2 cobles), parking des Pins (plage) de 10h30 à 12h et de 16h à 19h30.

Pour être membre de l’association : 15 /an. CB

Médiathèque Rue du 14 Juillet ARGELÈS-VILLAGE (accès par l’Espace Liberté) 04 68 81 42 73 Parking gratuit Espaces dédiés à la presse, aux enfants, aux romans, documentaires ou BD, aux disques ou films, au multimédia.

Espace ouvert au conte et théâtre pour enfants, à des rencontres avec des auteurs, des conférences, des tables rondes, du spectacle vivant, ...

22 postes dont 14 avec accès internet pour le public, Wifi. Service d’impression.

Ouvert toute l’année : mardi et vendredi de 10h à 17h non stop, mercredi et samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h.

Abonnement annuel : 6 /adulte.

Gratuit : - de 18 ans.

Permet l’emprunt de 10 livres, 4 revues, 4 CD, 2 DVD.

Paintball Are y Sem

Route de Taxo à la Mer ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 21 35 63 www.restaurant-areysem.com

Info jeunesse Station Famille Plus

Les stations Famille Plus ont choisi de faire plaisir aux enfants et à leurs parents en leur offrant un maximum de services adaptés à leur demande. À Argelès, les enfants sont rois.

Brochure détaillée “Le Kid Pratique” disponible à l’Office de Tourisme.

Animations • Jeux pour enfants chaque semaine.

• Passeport Kid pour les moins de 12 ans (fêtes, spectacles, cadeaux, jeux…).

17

Activités de loisirs à Argelès Randonnées cyclotouristes et VTT accompagnées Bike Horizon

22 chemin de Palau ZA ARGELÈS-SUR-MER 09 81 28 36 00

Blue Bear

Parcs d’attractions Le Jardin Enchanté

1 avenue des Platanes - ARGELÈS-PLAGE 06 09 04 33 27 Parc d’attractions pour enfants de 1 an à 11 ans.

Anniversaires sur rendez-vous.

Terrasses ombragées.

Le Parc Vénitien Allée des Pins ARGELÈS-PLAGE

Luna Park détail p. 23

Route de Taxo à la Mer Camping La Sirène ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 95 77 68 www.blue-bear.org Ouvert du 1er avril au 31 octobre 7j/7 de 9h à 12h et de 15h à 19h.

Plusieurs circuits 1/2 journée.

Pic du Néoulous, Canigou, VTT ou mountain scoot suspendu, protections fournies.

Chèques Vacances, CB

Loc’Évasion

Quai Marco Polo Les Villégiales du Môle - PORT-ARGELÈS 06 42 72 09 80 /Fax 04 68 54 29 66 www.argeleslocation.e-monsite.com Ouvert du 1er avril au 30 novembre 7j/7 de 9h à 20h.

Randos familiales ou sportives, tous niveaux.

Sur réservation.

Chèques Vacances, CB

Vélo Club des Albères

Salle Cécile - 1 rue du 11 Novembre ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 27 99 http://vca.66.free.fr Toute l’année.

Sorties Club cyclo route et VTT. Programme mensuel affiché à l’Office de Tourisme et à l’Espace Jean Carrère.

Randos Mar y Monts route et VTT.

Randonnées pédestres accompagnées Rando Évasion

Françoise DANJOU-CAMO Résidence Les Patios N°3 Le Racou ARGELÈS-SUR-MER 06 83 30 19 25 www.accompagnateur-montagne-pyrenees.com Toute l’année.

Vivez la nature.

Tarifs demi-journée 15 Rando et bateau : 26 Coucher de soleil et tapas : 26 Mont Canigou : 60 Chèques Vacances, CB

18

Piscine municipale Complexe sportif Gaston Pams

Avenue de la Libération ARGELÈS-VILLAGE Fermée pour cause de travaux au cours de la saison 2014.

Mini golfs Are y Sem

Route de Taxo à la Mer ARGELÈS-SUR-MER Fax 04 68 21 35 63 www.restaurant-areysem.com

Euro Mini Golf

Allée des Pins ARGELÈS-PLAGE 06 19 46 59 25 eurogolf66@gmail.com Ouvert du 1er avril au 11 novembre, 7j7 de 10h à minuit.

Mini-golf à l’ombre des pins centenaires et en front de mer. Moment de détente à partager.

Chèques Vacances, CB

Paradise Golf

Espace de loisirs - Plage Nord 5 impasse Copernic ARGELÈS-PLAGE 06 86 94 77 64 Fax 04 68 95 98 77 www.espace-loisirs-nature.com Ouvert du 15/02 au 02/11 : Du 15/02 au 30/05, du 17/09 au 02/11 de 14h à 18h.

Du 31/05 au 04/07, du 01/09 au 14/09 de 14h en soirée Du 05/07 au 31/08 de 10h à 2h du matin Le plus grand mini golf paysagé de la station.

2 parcours de 18 trous dans un cadre paradisiaque.

Tarifs : 8,50 /adulte 7 /enfant Chèques Vacances, CB

Tropical Golf

Avenue du 8 Mai 45 ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 94 92 Fax 04 68 37 02 46 www.tropical-golf.com Ouvert à Pâques (vacances scolaires), en mai (week-ends), et du 1er juin à fin septembre tous les jours de 14h à 19h.

Juillet et août : tous les jours de 10h à 2h du matin.

Mini-golf paysager. 2 parcours 18 trous, 36 pistes gazon.

Cascades, plans d’eau, végétation luxuriante sur 5 000 m2.

Snack bar.

Chèques Vacances, CB

19

Activités de loisirs à Argelès

Tennis Forest Pin’s Tennis

Bois de Pins - ARGELÈS-PLAGE 06 70 61 82 98 Ouvert d’avril à novembre.

En juillet et août de 8h à 12h et 16h à 21h. Hors saison sur rendez-vous.

- 3 courts situés dans une pinède centenaire Location : 10 /heure.

Abonnement : 50 les 6 heures.

Forfait matériel/raquettes/balles

Location cycles, VTT, scooters Albera Bike

22 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER 09 81 28 36 00 www.alberabike.fr

Argelès Vélos

13 av. du Général de Gaulle ARGELÈS-PLAGE 04 68 54 49 56 www.argelesvelos.e-monsite.com

Blue Bear

Route de Taxo à la Mer Camping La Sirène - ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 95 77 68 www.blue-bear.org Ouvert du 1er avril au 30 septembre tous les jours de 9h à 12h et de 15h à 19h.

Location VTT, vélo ville, sportif, course, tandem, remorque, suiveur, siège BB… 1/2 journée, journée. Réparations Chèques Vacances, CB

Guidon Futé

Résidence Le Pré Catalan 465 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 56 55 Ouvert du 1/04 au 30/09 7j/7 de 9h à 21h.

Location de vélos, rosalies - Réparation.

Location VTT basiques : 29 /semaine Chèques Vacances, CB

20

Tennis Club Argelésien

Loc’Évasion

Quai Marco Polo - Les Villégiales du Môle PORT-ARGELÈS 06 42 72 09 80 /Fax 04 68 54 29 66 www.argeleslocation.e-monsite.com Ouvert du 1er avril au 30 novembre 7j/7 de 9h à 20h Location vélos, rollers, scooters 50 et 125 cm3. Vente et réparation vélos et accessoires.

Chèques Vacances, CB

Velocation

Galerie commerciale Central Beach 187 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE /Fax 04 68 81 61 61 www.velocation.fr Ouvert d’avril à fin septembre : - en juillet et août : 7j/7 de 9h à 20h - d’avril à juin et en septembre : du lundi au samedi de 9h à 18h.

Hors saison : sur rendez-vous.

VTT à partir de 29,90 /semaine.

Scooters 50cc ; 35 /8h.

Rosalies.

Vente - réparation. - Accessoires clés minute.

Chèques Vacances, CB

Avenue Molière ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 33 29 - 06 19 40 47 13 www.club.fft.fr/tc.argeles Ouvert toute l’année.

Location courts, stages, leçons.

Moniteurs diplômés d’état.

Bordallo Alain : 06 22 94 73 55 Peyronnet Jean-Luc : 06 14 02 15 66 Chèques Vacances

Visites guidées d’Argelès Voir détails p. 14

Espace de loisirs à Argelès-sur-Mer Plage Nord - Impasse Copernic Billard - Bowling Plaza Bowl

04 68 95 21 21 Fax 04 68 81 63 70 www.plazabowl.fr Ouvert toute l’année de 14h à 2h du matin.

D’avril à fin septembre : 7j/7.

Hors saison et hors vacances scolaires : fermé le lundi et le mardi.

Bowling 12 pistes adultes et enfants, salles de jeux, bar musical, animations, restaurant, grill. Billards.

Chèques Vacances, CB

Canyoning Canyoning Park

04 68 95 41 66 Fax 04 68 95 98 77 www.argeles-aventures.com Ouvert du 05/04 au 24/09 : - du 05/04 au 24/09 7j/7 de 10h à 19h, - du 05/07 au 31/08 7j/7 de 10h à 20h, Parc aquatique à sensation. Sauts, toboggans, descente en rappel, tyrolienne.

Tarifs : 30 /adulte - 26 /enfant.

Réservation conseillée.

Chèques Vacances, CB

Karting Ludi Kart

04 68 81 88 01 - Fax 04 68 55 37 88 www.ludikart.com Ouvert du 15 février au 16 novembre tous les jours. Nocturne en juillet et août.

3 circuits pour petits et grands. Unique dans le département.

Chèques Vacances, CB

Parcours acrobatique forestier Argelès Aventure

04 68 95 41 66 Fax 04 68 95 98 77 www.argeles-aventures.com Ouvert du 08/02 au 02/11 : - Février, mars et octobre : mercredi, samedi, dimanche de 14h à 18h - D’avril à septembre : 7j/7, du 05/07 au 31/08 de 10h à 21h 10 parcours, 6 niveaux, 3h d’activités pour petits et grands.

Tarifs : 23 /adulte 18 /enfant.

Ouistitis (2/4 ans) 10 12 parcours, 6 niveaux. Pour petits et grands. Chèques Vacances, CB

Parc d’attractions Luna Park

04 68 81 88 01 Fax 04 68 55 37 88 www.luna-park-argeles.com Ouvert du 1er juillet au 31 août, tous les jours à partir de 20h30.

40 attractions pour toute la famille vous attendent tous les soirs. Nombreuses animations. Chèques Vacances, CB

Port Miniature Paradise Loisirs

5 impasse Copernic ARGELÈS-SUR-MER 06 73 77 71 35 www.espace-loisirs-nature.com Ouvert du 12/04 au 02/11 : - du 12/04 au 04/07, du 01/09 au 07/09, 18/10 au 02/11 de 14h à 18h, - du 10/09 au 15/10 mercredi et week-end de 14h à 18h, - du 05/07 au 31/08 de 10h à 21h.

Petits et grands pilotent nos bateaux sur un circuit nautique de 10 000 m2.

Tarif : à partir de 5 Chèques Vacances, CB

Tout un univers MINI

pour faire comme les GRANDS !

Mini Autos Paradise Loisirs

06 73 77 71 35 www.espace-loisirs-nature.com Ouvert du 12/04 au 02/11 : De 14h à 18h : - du 12/04 au 04/07, du 01/09 au 07/09 et du 18/10 au 02/11 - du 10/09 au 15/10 (mercredi et weekend) Du 05/07 au 31/08 de 10h à 21h.

Les petits font comme les grands, ils pilotent de magnifiques voitures sur un circuit sécurisé.

Tarif unique : 5 /voiture (2 pers.)

Chèques Vacances, CB

Mini golf Paradise Golf (Voir détails p. 19) - 06 86 94 77 64

Espace de Loisirs - Plage Nord 5 impasse Copernic - (Direction St-Cyprien) ARGELÈS-SUR-MER - Port. 06 73 77 71 35 www.espace-loisirs-nature.com

Grand parking gratuit

Réduction 0,50 *

* sur présentation de cette annonce

23