Guide animations fevrier 2018 argeles

2

LÉGENDE PICTOGRAMMES : Spectacle Animation pour les enfants

Du 1er au 28 février

Club Manga La médiathèque d’Argelès-sur-Mer en partenariat avec le CDI du collège des Albères propose des rendez-vous autour de la culture Manga. Dans la cadre de ce Club Manga, plusieurs séries sélectionnées sont proposées pour les deux niveaux (6e - 5e et 4e - 3e). Les jeunes peuvent emprunter ces séries au CDI du collège et à la médiathèque. Le CDI organise plusieurs rencontres autour des livres avec réalisation d’une expo et enregistrement de books trailers.

Organisé par la Médiathèque Jean Ferrat Contact : 04 68 81 42 73 Public : Collégiens - Gratuit Médiathèque Jean Ferrat – Village

Jeudi 1er février

Organisé par Clémence Stredel Contact : 04 68 81 42 73 Public : Adultes - Entrée libre 18h30 - Médiathèque Jean Ferrat – Village

Animation musicale

Vendredi 2 février

Echange de l’UPPM

Ciné-forum Au programme « La promesse de l’aube» (France, 2017, 2h10) avec Pierre Niney, Charlotte Gainsbourg et Didier Bourdon. De son enfance difficile en Pologne en passant par son adolescence sous le soleil de Nice, jusqu’à ses exploits d’aviateur en Afrique pendant la Seconde Guerre mondiale, Romain Gary a vécu une vie extraordinaire. Mais cet acharnement à vivre mille vies, à devenir un grand homme et un écrivain célèbre, c’est à Nina, sa mère, qu’il le doit. C’est l’amour fou de cette mère attachante et excentrique qui fera de lui un des romanciers majeurs du XXe siècle, à la vie pleine de rebondissements, de passions et de mystères.

Mais cet amour maternel sans bornes sera aussi son fardeau pour la vie…

Formule du ciné-forum : présentation + projection + repas tiré du sac et partagé + débat Organisé par les Amis de Cinémaginaire Contact : gerard.nogueres@orange.fr Public : Adultes - Tarif : 5 € 19h - Cinéma Jaurès - Village

Samedi 3 février

Connaissance du Monde ÎLES DE BRETAGNE d'Ouessant à Belle-Ile Je vous emmène à la découverte des îles habitées de Bretagne. Celles qui se vivent de l’intérieur pour leurs traditions encore bien vivantes, animées par une communauté îlienne de marins pêcheurs, d’agriculteurs ou d’éleveurs de moutons ….. et celles aux volets clos une partie de l’année dont l’éternelle beauté vous charmera. Bréhat, Batz, Molène, Ouessant, Sein, les Glénan, Groix, Hoëdic, Houat, Belle-Île, Arz et l’Île aux Moines. Toutes ces îles enchanteresses tirent une grande force de leur histoire et de leur quotidien. La mer, ses tempêtes, ses phares et ses naufrages. Alors bienvenue sur ces îles et laissez le dernier bateau repartir vers le continent.

Organisé par Cinémaginaire Contact : 04 68 81 15 37 - Tout public Tarif : 6,50 euros (gratuit pour les moins de 12 ans accompagnés d’un parent) 14h30 - Cinéma Jaurès - Village

Chant en Famille Venez faire vibrer vos cordes vocales en famille !

Pour commencer ce nouvel atelier de chant, Nanou Planes vous proposera une initiation à la technique vocale : souffle, son, etc. Les ateliers de chant sont ouverts uniquement aux familles (avec la présence obligatoire d’un enfant de 7 ans et plus- inscription

3

à la Médiathèque).

Organisé par la Médiathèque Jean Ferrat Contact : 04 68 81 42 73 10h30 - Médiathèque Jean Ferrat – Village

Samedi 3 et Dimanche 4 février

Stage Danse Jazz Avec Alain Gruttadauria Organisé par Jetonn'danse Contact Annie Llense : 06.86.63.04.35 Samedi : 15h45 Niveau Inter – 17h30 Niveau Avancé Dimanche : 10h Niveau Inter – 11h45 Niveau Avancé Jettonn'danse ZA - Village

Lundi 5 février

Café Poétique sur le thème «L’extravagance» Contact : Michelle Andréani - 06 61 75 05 35 Tout public / Gratuit 19h - Salle du 14 Juillet – Village

Jeudi 8 Février Atelier d’écriture Atelier d’écriture avec Rose-Marie Mattiani Organisé par les Amis de la Médiathèque Contact : 04 68 81 42 73 Public : Adultes - Gratuit 19h - Médiathèque Jean Ferrat – Village

Vendredi 9 février

Soirée Jeux Adultes Soirée jeux adultes les loups garous de thiercelieux, sporz, citadelle et bien d'autres jeux modernes vous attendent pour des parties en bonne compagnie.

A la pause : Auberge espagnole !

Organisé par la Médiathèque Jean Ferrat Contact : 04 68 81 42 73 Public : Adultes - Gratuit 18h30 - Médiathèque Jean Ferrat – Village Soirée Argelèsienne Avec les CANTAÏRES et des chansons de variétés avec les AIXURITS.

4

Organisé par l'association Plaisirs Culturels d'Argelès Possibilité de Réservation : Marco au 06 21 23 35 68 Entrée: libre participation 20h45 - Salle Buisson – Village (Ouverture des portes à 20h)

Samedi 10 février Yogitos

Par des exercices et des jeux, le Yoga pour enfants (611ans) stimule leur créativité et favorise la confiance en soi. Il aide à se calmer et se relaxer. Une pratique régulière favorise l’attention et la concentration, ainsi que le développement des capacités de mémorisation.

Organisé par la Médiathèque Jean Ferrat Contact : 04 68 81 42 73 Public : Enfants - Gratuit 10h30 - Médiathèque Jean Ferrat - Village Conférence du Casal de l’Albera Sur le thème "FEMMES et OURS" Organisé par le Casal de l’Albera Contact : Josette Coll - josette.coll@orange.fr Tout public / Gratuit 17h - Médiathèque Jean Ferrat - Village La nuit du Kick-boxing Nuit du Kick-boxing organisée par le Phoenix Club Argelésien sous l’égide de la FFKMDA. Ouverture des portes à partir de 17 heures. Début des combats à 18h.

Organisé par le Phoenix argelésien Contact : Djamal Damou 06.19.82.52.64 Tout public - Tarif : 10 euros (8 euros en prévente) Espace Jean Carrère – Village

Dimanche 11 Février Musicales d’Argelès-sur-Mer “Quatuor Ariane”

En partenariat avec les Amis d'Alain Marinaro "Bruits de couloirs", spectacle d'opérette 3 voix lyriques et un piano Avec Agathe Trébucq, soprano, Eléonore Sandron, pianiste, Morgane Billet, soprano Flore Fruchart, mezzo-soprano. Un répertoire multiple (opéra, opérette, mélodie, musique sacrée, pièces plus "swing"...), rassemblé autour de thématiques, commenté et mis en espace...

Des rencontres avec le public, des actions pédagogiques en milieu scolaire et en médiathèques, des interactions et partenariats avec les acteurs locaux (chorale, enfants des écoles, conservatoires, institutions, acteurs de la vie économique, etc.)

Tel est l'univers du Quatuor Ariane, né en 2014 de la joyeuse rencontre de trois chanteuses (Agathe Trébucq, soprano léger, Morgane Billet soprano grand lyrique et Flore Fruchart, mezzo colorature) et d'une pianiste (Eléonore Sandron).

Le Quatuor Ariane est conseillé artistiquement par Isabelle Billet du Théâtre de la Lune Vague. Il se produit régulièrement à Paris et dans le cadre du festival des Arts du Trého en pays d'Auray. Simplicité chaleureuse et qualité professionnelle sont les deux éléments phares de ses propositions artistiques.

Bref, des divas pas divas qui proposent au public airs connus et découvertes et guident l'oreille d'un compositeur à l'autre de manière subtile et drôle !!!

Organisé par le Service Culturel Contact : 04 68 36 45 74 Public : Adulte Tarif :5 € gratuit pour les jeunes de moins de 18 ans 17h - Cinéma Jaurès - Village

Lundi 12 février

Atelier philo Atelier philo sur le thème du rêve.

Organisé par l’UPPM Contact : 04 68 81 42 73 Public : Adultes - Gratuit 18h - Médiathèque Jean Ferrat - Village

Mardi 13 février

Pause bien être Un temps de pause détente (yoga, auto massages) dans l’agitation du quotidien. Auberge espagnole à 13 heures après la pause détente Organisé par la Médiathèque Jean Ferrat Contact : 04 68 81 42 73 Public : Adultes - Gratuit 12h - Médiathèque Jean Ferrat - Village La Douce Heure Lectures partagées avec Laurette Dufranne et l’association “La douce heure” Organisé par le CLIC Contact : 04 68 87 57 30 Public : séniors à partir de 60 ans - Gratuit 14h30 - Médiathèque Jean Ferrat - Village

Mercredi 14 février

Rencontre Auteur(e) - Lecteurs Poésies d’après le recueil “Ondes érotiques” de Cathy Dahan Organisé par les Amis de la Médiathèque Contact : 04 68 81 42 73 Public : Adultes - Gratuit 11h - Médiathèque Jean Ferrat - Village

Jeudi 15 février Vos Jeudis au Théâtre

La Compagnie Création Ephémère présente Federico(s) de Filip Forgeau Organisé par les Amis de la Médiathèque Contact : Michelle Andréani - 06 61 75 05 35 Tout Public - Entrée 12 euros non adhérents,6 euros adhérents munis de leur carte, gratuit pour les enfants de moins de 15 ans 20h30 - Cinéma Jaurès - Village

Mercredi 21 février Le Ciné des enfants

“ Mr Chat et les Shammies ” d’Edmunds Jansons (Lettonie, 2017, 34 min) (dès 2 ans). Les Shammies jouent à cache-cache, s’inventent des histoires ou prennent un bain sous l’œil attentif de Monsieur Chat, toujours prêt à leur venir en aide.

Au fil de leurs jeux et de leurs expériences, ces adorables personnages en patchwork et brins de laine découvrent le monde et grandissent gaiement...

Le Ciné des Enfants, ce sont des films exceptionnels et rares pour le jeune public, avec une formule présentation + film + jeux + goûter.

Organisé par Cinémaginaire Contact : 04 68 08 22 16 Public : Jeune Public - Tarif : 3 euros pour tous 14h30 - Cinéma Jaurès - Village

5

Du 22 au 25 février

Chemins de la Retirada Sur le thème des résistances et solidarités d’hier et d’aujourd’hui. Marche symbolique, hommages, expositions, films, conférences, concert, spectacle.

Jeudi 22 février Museu Memorial de l’Exili 21h - Spectacle de VerdCel “Sota les cunetes. Justícia !“ La bande sonore de la lutte contre le franquisme avec Rusó Sala et la collaboration de JoanjoBosk.

Entrée : 10 euros Places limitées. Réservations au 972 55 65 33 LA JONQUERA Vendredi 23 février Dépôt de gerbe au monument.

16h00 - Cimetière des Espagnols (avenue de la Retirada 1939) - ARGELES-SUR-MER Inauguration de l’exposition “Les exilés espagnols déportés dans les camps nazis” (du 22 février au 30 septembre) 17h00 - Mémorial du Camp (avenue de la Libération) - ARGELES-SUR-MER 17h30 - Discours.

18h00 - Diffusion du film “Le convoi des 927” de Montse Armengou et Richard Belis. Le 20 août 1940, alors que la Charente est occupée par les troupes allemandes depuis deux mois, une rafle est perpétrée à Angoulême dans un camp où sont parquées des centaines de familles de républicains espagnols qui ont fui l'Espagne franquiste. Ces 927 personnes sont emmenées à la gare et entassées dans des wagons de marchandises. Quatre jours plus tard, le sinistre convoi, identifié comme le premier train de l'histoire de la déportation de civils en Europe occidentale, s'arrête aux portes du camp de Mauthausen.

19h00 - Débat avec Raymond San Geroteo, conférencier et écrivain, suivi d’un apéritif républicain salle du 14 Juillet.

Cinéma Jaurès (rue Jean Jaurès) ARGELES-SUR-MER Samedi 24 février Marche symbolique 08h15 - Rendez-vous sur le parking de l’espace Jean Carrère à Argelès-sur-Mer (bus 60 personnes et co-

6

voiturage) pour le départ vers St-Laurent-de-Cerdans.

10h00 - Visite de la Maison du Patrimoine et de la Mémoire. Lecture de poèmes des Voix de l’Extrême France-Espagne. Départ de la marche vers l’emplacement du camp.

Prise de parole et remise d’une plaque par FFREEE à la stèle. Lecture de poèmes. A l’arrivée du camp de Saint-Laurent-de-Cerdans, lecture d’une lettre de réfugié.

12h - Départ pour Argelès-sur-Mer. Repas tiré du sac. Vente de sandwiches et boissons sur place.

Maison du Patrimoine et de la Mémoire (rue Joseph Nivet) SAINT-LAURENT-DE-CERDANS A partir de 10h - Expositions : -“Mémoires des camps et des résistances” (présentation à 18h) - Planches de la BD "Humains" d'Edmond Baudoin, dessinateur scénariste, qui retrace la parole des migrants et des aidants de la vallée de la Roya (frontière franco italienne).

Un espace sera réservé aux témoignages écrits des solidarités de 1939-1945 vécus par les Républicains espagnols et transmis à leurs descendants.

15h30 - Conférence "L’action pionnière du secours aux enfants dans le camp d'Argelès-sur-Mer de 1939 à 1941” par Grégory Tuban, Docteur en histoire.

16h30 - Intervention de René Dahon, de la direction du "collectif Roya citoyenne" qui passera en procès en mai 2018 : "Délit de Solidarité, la criminalisation de l'aide aux réfugiés" 19h - Apéritif et Paëlla (réservation obligatoire*) 21h - Spectacle “Enfants de mémoire” par la compagnie François Godard. Interprétation théâtrale, musicale et graphique à partir de témoignages recueillis auprès d’enfants, de républicains espagnols, juifs, tziganes, harkis et Ukrainiens. Mise en scène avec certains d’entre eux. *Repas-spectacle : 20 euros - réservation jusqu’au 28 février au 06 45 98 52 83 ou nardo.cedo@orange.fr Espace Jean Carrère (avenue Molière) ARGELES-SUR-MER Dimanche 25 février 09h45 - Projection du film de Georges Figuères “La Retirada” 10h00 - Conférence de Fanny Rubio “El poeta que vigilabanuestrosueño : Antonio Machado y la poesíaespañola de posguerra” 10h30 - Lecture d’un poème par Antonio Orihuela 10h40 - Remise du Prix des Collégiens

11h00 - Remise du Prix des Lycéens 11h15 - Lecture d’un poème par Paco Gomez Nadal 11h20 - Onférence de Marifé Santiago Bolaños : “Antonio Machado, bueno en el buensentido” 11h50 - Remise du prix international et lecture de poèmes par Manuela Parra et Vital Heurtebize 12h15 - Départ pour le cimetière 15h30 - Concert Hispánica de Juan Francisco Ortiz et José de los Ríos Centre culturel (rue Jules Michelet) - COLLIOURE

Nanar, tous les enfants déguisés sont les bienvenus.

Organisé par le Service Animation Contact : 04 68 81 10 15 Tout Public - Gratuit 15h - Espace Jean Carrère - Village

Organisé par le Mémorial et FFREEE

Samedi 24 février Bébés lecteurs

Un moment de lecture à partager en famille avec votre bébé.

Organisé par la Médiathèque Jean Ferrat Contact : 04 68 81 42 73 Public : Bébés et parents - Gratuit 10h30 - Médiathèque Jean Ferrat - Village

Mardi 27 février Projection “Grand écran”

Pendant les vacances scolaires, la médiathèque s'adresse à son jeune public en lui proposant la projection d'un film d'animation long métrage de qualité. Pour des raisons de droits, le titre du film projeté ne peut être communiqué. Son annonce est effectuée à la médiathèque « intra-muros ». Demandez le programme ! ou appelez au 04 68 81 42 73 Organisé par la Médiathèque Jean Ferrat Contact : 04 68 81 42 73 Public : Enfants - Gratuit 15h - Médiathèque Jean Ferrat - Village Atelier d’écriture Thé Dansant Avec l'orchestre COPACABANA'S Organisé par l'association Plaisirs Culturels d'Argelès Entrée: 6 €, gratuit pour les moins de 15 ans.

Possibilité de Réservation à Marco au 06 21 23 35 68 15h - Salle Waldeck Rousseau - Village (Ouverture des portes à 14h30)

Atelier d’écriture animé par Rose Marie Mattiani Organisé par les Amis de la Médiathèque Contact : 04 68 81 42 73 - Public : Adultes - Gratuit 19h - Médiathèque Jean Ferrat - Village

Dimanche 25 février Carnaval Jeunes Talents

L’après-midi présentation de « jeunes talents » suivi par une grande boum carnavalesque animé par

7

11h00 - Remise du Prix des Lycéens 11h15 - Lecture d’un poème par Paco Gomez Nadal 11h20 - onférence de Marifé Santiago Bolaños : “ Antonio Machado, bueno en el buensentido” 11h50 - Remise du prix international et lecture de poèmes par Manuela Parra et Vital Heurtebize 12h15 - Départ pour le cimetière 15h30 - Concert Hispánica de Juan Francisco Ortiz et José de los Ríos Centre culturel (rue Jules Michelet) - COLLIOURE Organisé par le Mémorial et FFREEE

Samedi 24 février

Bébés lecteurs Un moment de lecture à partager en famille avec votre bébé.

Organisé par la Médiathèque Jean Ferrat Contact : 04 68 81 42 73 Public : Bébés et parents - Gratuit 10h30 - Médiathèque Jean Ferrat - Village Thé Dansant Avec l'orchestre COPACABANA'S Organisé par l'association Plaisirs Culturels d'Argelès Entrée: 6 €, gratuit pour les moins de 15 ans.

Possibilité de Réservation à Marco au 06 21 23 35 68 15h - Salle Waldeck Rousseau - Village (Ouverture des portes à 14h30)Organisé par le Service Animation

8

Les

Balades

Le patrimoine historique et culturel Les visites guidées historiques Réservation obligatoire : Casa de l’Albera : 04 68 81 42 74 4 € - Gratuité pour les enfants de moins de 13 ans accompagnés d’un adulte.

Visites commentées en français, anglais et espagnol Balade découverte Argelès-Plage " Raconte-moi la plage " Fort de son expérience, votre guide vous fera partager au travers du bois des pins et du patrimoine architectural, la naissance du tourisme moderne.

Il évoquera l’exil des républicains espagnols (La Retirada 1939) et les camps de la plage…

Départ : Office de Tourisme Lieu de rendez-vous : Argelès-Plage : 2h le mercredi matin à 10h.

Le village médiéval - Argelès ancienne cité royale Argelès vous surprendra par le charme historique de sa vieille ville avec ses rues étroites, ses remparts, son église du XIIIe siècle. Le point d’orgue est l’ascension du clocher tour de 34 m, avec sa vue à 360°.

Randonnée audio-guidée - gratuite De Valmy vers la Chapelle St-Laurent-du-Mont 5 km - 11 haltes Téléchargement gratuit des 11 haltes sur : www.argeles-sur-mer.com Prêt gratuit des MP3 : accueil Office de Tourisme (carte d’identité indispensable)

3 topos-guides En vente à l’Office de Tourisme (4 €) • Randonnées pédestres dans les Albères • Sentier littoral d’Argelès-sur-Mer à Cerbère • Itinéraires VTT

épart : Accueil Casa de l’Albera, D Argelès-Village : 2h le mardi et le jeudi matin à 10h.

9

Expositions CASA DE L’ALBERA Durant tout le mois de février Nouvelle exposition temporaire de la Casa de l’Albera " Voyage au cœur d’Argelès-sur-Mer, la traversée du temps " La seconde exposition temporaire de l’année 2017 de la Casa de l’Albera vous propose un étonnant périple au cœur de la ville, une traversée du temps pour mieux comprendre les origines de la cité et l’évolution de son centre-ville.

D’où vient le nom de la commune ? Quand celle-ci a-t-elle été créée ? Que sont devenues ses fortifications médiévales ? Quelles perspectives d’avenir pour notre centre-ville ? … Voici quelques-unes des questions auxquelles la Casa de l’Albera répondra grâce aux photographies, cartes, plans et autres documents et objets présentés lors de cette exposition intitulée " Voyage au cœur d’Argelès-sur-Mer, la traversée du temps ".

L’exposition sera visible jusqu’au 15 avril 2018.

Organisé par le Service Culturel Contact : 04 68 81 42 74 - Tout public Tarif : entrée : 2 € - Gratuit pour les argelésiens sur présentation d’un justificatif de domicile. Ouvert du mardi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h le samedi matin de 9h à 13h.

GALERIE MARIANNE Du 7 au 28 février Exposition de Jacqueline RUIZ - Maguy FERRER et Edith BREHAUX Exposition d’aquarelles et sculptures Organisé par la Galerie Marianne Contact : 04 68 81 50 60 - Tout public - Entrée Libre - Présence des artistes les samedis toute la journée - Du Mardi au Samedi de 14h à 18h - Mercredi et Samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h - Galerie Marianne –Village MEDIATHEQUE JEAN FERRAT Du 20 février au 20 mars Exposition de costumes de carnaval Cette exposition de véritables costumes retrace de manière vivante l'histoire du carnaval d'Argelès-sur-Mer. Exposés dans tous les espaces de la médiathèque, ils seront le témoin de la vitalité du carnaval de l'inventivité des couturières et de l'originalité des carnavaliers.

Cette année, 50 costumes prêtés par la ville de Hürth, jumelée avec Argelès seront exposés à la médiathèque.

Organisé par les Carnavaliers d’Argelès Contact : 04 68 81 42 73 - Tout Public - Gratuit Médiathèque Jean Ferrat aux horaires d’ouverture - Village

10

de

Mars

Dimanche 4 -------------------- Sortie Carnavalesque (en cas de mauvais temps reporté au 11) Jeudi 8 et 29 ---------------- Atelier d’Ecriture Samedi 10 --------------------- Sortie Carnavalesque Nocturne (en cas de mauvais temps reporté au17) Mercredi 14 ------------------- Le Ciné des Enfants Dimanche 18 ----------------- Musicales d’Argelès-sur-Mer Lundi 19 -------------------------- Atelier Philo Mardi 20 ------------------------- Loto Géant Mercredi 21 ------------------- Connaissance du Monde Samedi 31 ---------------------- Connaissance du Monde Samedi 31, Dimanche 1er ----------------- 13ème Fête Américaine. et Lundi 2 avril

1

Aire des Festivités

2

Parc de Valmy

3

Esplanade Charles Trenet

4

Salle Buisson

5

Espace Jean Carrère

6

Médiathèque

7

Galerie Marianne

8

Cinéma Jaurès

9

Musée Casa de l’Albera

10

Espace Waldeck Rousseau Mémorial du Camp d’Argelès

Office de Tourisme Place de l’Europe Tél. 04 68 81 15 85 infos@argeles-sur-mer.com Ouvert du Lundi au Vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h Mercredi de 9h à 12h et de 14h à 17h Samedi de 9h à 12h.

Service Animation

Tél. 04 68 81 10 15 Ouvert du Lundi au Vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h Mercredi de 9h à 12h et de 14h à 17h Espace Mémorial du Camp 26 Ave Libération – Village Du Mardi au Samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h Tél : 04 68 95 85 03 memorial@ville-argelessurmer.fr

w.a

rgel

Galerie d’Art Municipale Espace Liberté - Rue du 14 Juillet Tél. 04 68 81 50 60 Ouvert : Mardi - Jeudi - Vendredi de 14h à 18h / Mercredi et Samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h galerie.marianne@ville-argelessurmer.fr Cinéma Jean Jaurès Rue du 14 Juillet Tél. 04 68 81 15 37 www.cinemaginaire.org

e s - s u r - m e r. c

om

Médiathèque Jean Ferrat Espace Liberté.

Tél. 04 68 81 42 73 Ouvert toute l’année de 10h à 18h Mardi - Mercredi - Vendredi et Samedi www.mediatheques66.fr Musée Casa de l’Albera 4, place des Castellans Tél. 04 68 81 42 74 Du Mardi au Samedi De 9h30 à 13h et de 14h à 18h Tarif pass : 2 € (donne accès au Mémorial et à la Casa de l'Albera) Entrée gratuite pour les jeunes de moins de 18 ans accompagnés d'un adulte.

Tarif groupe (min.15 personnes) : 1,50 € Tarifs scolaire (visite commentée) : 1 € casadelalbera@ville-argelessurmer.fr

01/2018• Ne pas jeter sur la voie publique

ww