1_argelessurmer_wilkommen_p.3-15_0113

Page 8

Casa de l’Albera

Découvrez notre histoire…

Découvrez l’histoire de la Catalogne et du massif de l’Albera dans ce musée présentant une collection d’outils et d’objets de la vie quotidienne des XIXème et XXème siècles. This museum presents the history of Catalonia and the Albera mountain, and exhibits a collection of tools and daily life implements dating from the 19th and 20th centuries. Maak kennis met de geschiedenis van Catalonië en het Alberamassief in dit museum met zijn collectie aan gereedschappen en dagelijkse gebruiksvoorwerpen uit de 19e en 20e eeuw. Entdecken Sie in diesem Museum die Geschichte von Katalonien und die des Albera-Massivs, illustriert durch eine Sammlung von Werkzeugen und Gegenständen des täglichen Lebens aus dem 19. und 20. Jahrhundert.

Ouvert toute l’année 4, Place des Castellans Argelès village Tél. 04 68 81 42 74

La Casa de l’Albera propose également des visites guidées : « Raconte-moi la plage » et « Argelès, ancienne cité royale »

Village

Changez de rythme de ville… Déambulez dans les petites rues de ce village méditerranéen typique, et profitez d’un instant de détente dans les nombreux cafés et restaurants… Walk around the narrow streets of this typical Mediterranean village and then relax in one of the numerous cafés and restaurants… Slenter door de kleine straatjes van dit typisch mediterrane dorp en geniet van een moment ontspanning in een van de vele cafés of restaurants… Bummeln Sie durch die kleinen Straßen dieses typisch mediterranen Dorfes und entspannen Sie ein Weilchen in einem der zahlreichen Cafés und Restaurants…


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.