70
La “ Solutions on Demand” per questa sala è declinata con Papillon, velocemente richiudibile e multimediale, perché nel minimo spessore della tavoletta scrittoio in HPL della poltroncina, è stato integrato un impianto di recezione a infrarossi per la traduzione simultanea. Il colpo d’occhio è notevole, grazie alla disposizione delle file curve, ottenuta mediante l’aggancio con una staffa speciale, opportunamente sagomata.
La «Solutions on Demand» pour cette salle est déclinée avec Papillon, facile à refermer et multimédia, car dans l’épaisseur minimale de la tablette en HPL du fauteuil, on a intégré une installation de réception à infrarouges pour la traduction simultanée. Le coup d’œil est impressionnant grâce à la disposition des rangées arrondies, obtenue en les accrochant avec un étrier spécial, modelé pour cela.
La “Solutions on Demand” para esta sala se ha realizado con Papillon, que se puede cerrar rápidamente e integra funciones multimedia, ya que con el mínimo espesor de la mesa escritorio en HPL de la silla, se ha integrado una instalación de recepción de infrarrojos para la traducción simultánea. La impresión cuando se contempla es notable, gracias a la disposición de las hileras curvadas, obtenida con un enganche de una brida especial, especialmente perfilada.
The “Solutions on Demand” for this hall consisted in easily adjustable and multimedia Papillon, because an infrared reception system was integrated in the minimum HPL chair tablets for simultaneous translations. The sightline is significant, thanks to the curved row layout, obtained with the specially shaped bracket.
Die “Solutions on Demand” für diesen Saal besteht aus Papillon, schnell zu schließen und multimedial, denn in die minimale Stärke der Schreibplatte aus HPL des Sessels wurde eine Infrarot-Empfangsanlage für die Simultanübersetzung integriert. Der Eindruck ist überwältigend, dank der gebogenen Anordnung der Reihen, erzielt mit einem in geeigneter Weise gebogenen Spezialbügel.
A “Solutions on Demand” para esta sala foi executada com Papillon, que pode ser fechada rapidamente, contando com recursos multimídia, que com a mínima espessura da prancheta em HPL, integra a instalação de um sistema de recepção infravermelho para o sistema de tradução simultânea. A vista é notável, graças à disposição das filas curvas, obtidas por conta de suportes acopladores especialmente desenvolvidos.