MAY 2014 • MAYO 2014
ARDYSS GRAND RALLY GET READY FOR THE RACE TO SUCCESS! LISTOS PARA LA CARRERA AL ÉXITO !
EARN ALL OF THESE GANA TODO ESTO: • CASH REWARDS • RECOGNITION • PRODUCT TRAINING • OPPORTUNITY EVENT • WORKSHOP • PERSONAL DEVELOPMENT • SPECIAL GIFT • PRODUCT SAMPLING • AND MUCH MORE!!
• PREMIOS EN EFECTIVO • RECONOCIMIENTOS • CAPACITACIÓN DE PRODUCTOS • EVENTOS DE OPORTUNIDAD • TALLER DE LÍDERES • DESAROLLO PERSONAL • REGALOS ESPECIALES • DEGUSTACIÓN DE PRODUCTOS • Y MUCHO MÁS!!
A LETTER FROMCARTA OUR FOUNDERS DE LOS FUNDADORES
Dear Ardyss Family, First of all, I would like to thank you for all you have done and continue to do for Ardyss International. Our goal is to help you improve your overall health, lifestyle and obtain financial independence. To reach success, it is necessary to work hard as a team and to show our strength as a company. We want to tell you how much we appreciate all of you for your accomplishments and to thank you for being part of our great family. As a family, we need to work hard, commit to educating ourself about the business and we need to strive to accomplish our goal of reshaping the world. Therefore, it is important that you achieve your goals for 2014. I look forward to see you at the Ardyss Grand Rally in August and I will be delighted to see you aboard the Caribbean cruise. On behalf of the Díaz de León family & Ardyss International, we wish you prosperity, happiness, the best of health and may your Ardyss business flourish. Sincerely, The Díaz de León Family
Querida Familia Ardyss, Primero que nada me gustaría agradecerles por todo lo que han hecho y continúan haciendo por Ardyss International. Nuestra meta siempre ha sido y será ayudarte a mejorar tu salud, estilo de vida y obtener independencia económica. Para alcanzar el éxito es necesario trabajar arduamente como equipo y mostrar nuestra fortaleza como compañía. Hoy queremos expresarte lo mucho que valoramos tus logros y agradecerte infinitamente por ser parte de nuestra Gran Familia. Sigamos trabajando juntos, entrenando, compartiendo, comprometidos con nuestra misión de remodelar al mundo entero, tu participación es fundamental para alcanzar todas las metas planteadas para este 2014!. Espero verte en el Rally de Agosto y en el Crucero Ardyss. En nombre de la Familia Díaz de León y de Ardyss International, les deseamos mucha prosperidad, felicidad, armonía, buena salud y mucho éxito en su vida y su negocio Ardyss. Con cariño Familia Díaz de León
2
THE GRAND RALLY EL GRAN RALLY
AUGUST 2014 | AGOSTO 2014
LIC. ANTONIO DÍAZ DE LÉON
PARTICIPATE IN THE “DOUBLE YOUR EARNINGS PROMOTION” AND RECEIVE AMAZING REWARDS FROM OUR FOUNDER AT THE ARDYSS GRAND RALLY.
PARTICIPA EN LA PROMOCIÓN “DUPLICA TUS GANANCIAS” Y RECIBE INCREÍBLES PREMIOS DE NUESTRO FUNDADOR DURANTE EL PERIODO DEL RALLY.
PRIZES / PREMIOS: • DOUBLE RANK BONUS / DOBLE BONO DE RANGO
• DOUBLE CAR BONUS / DOBLE BONO DE AUTO
• RECOGNITION AT AN EXCLUSIVE AWARD DINNER / RECONOCIMIENTO EN UNA CENA EXCLUSIVA • SECRET GIFT/ REGALO SORPRESA
• TOP 10 REGIONAL EARNERS / TOP 10 GANADORES REGIONAL
• TOP 10 INTERNATIONAL EARNERS TOP 10 GANADORES INTERNACIONAL
General Rules: • Promotional Period: May, June & July of 2014. • The 50% rule applies to this contest. • All participating ranks are based on paid ranks as of April 2014. • Participating Regions: USA, Canada, the Caribbean, Africa & Oceania (Australia). • This Promotion is subject to change without previous notice to the Distributor. Reglas Generales: • Aplica Regla del 50% en esta Promoción • Los rangos participantes en este concurso están basados en el rango pagado de Abril del 2014. • Regiones Participantes: USA, Canadá, El Caribe, Africa y Oceanía. • Periodo de la Promoción: Mayo, Junio y Julio del 2014. • Ardyss se reserva el derecho de corregir ó cancelar ésta promoción sin previo aviso al Distribuidor.
3
ADVISOR TO COORDINATOR ASESOR A COORDINADOR Rank / Rango Qualifying Points / Puntos de calificación
May / Mayo GQP
June / Junio GQP
July / Julio GQP
700*
700*
700*
August / Agosto GQP
RALLY
Make the required qualifying points during the promotional period for at least two months. (Consecutive or nonconsecutive) / Realiza los puntos de calificación requeridos durante el periodo promocional por lo menos dos meses (éstos meses pueden ser consecutivos o no consecutivos)
PRIZES PREMIOS
LET US EXPLAIN / DÉJAME EXPLICARTE EARNING PROJECTIONS / PROYECCIÓN DE GANANCIAS
By hosting 3 showcases per month (receive $200. per showcase) Haz mínimo 3 showcases. ($200 dls por showcase)
Enroll 1 Professional Pack (each month) Realiza un enrolamiento (cada mes)
ASSIST (the new members in your team)
AYUDA A TU EQUIPO (Nuevo integrante del mes pasado).
TOTAL
MAY / MAYO
JUNE / JUNIO
JULY / JULIO
$600
$600
$600
$120
$120
$120
-
$150
$150
AUGUST / AGOSTO
RALLY RALLY RALLY
$720 USD $870 USD $1,020 USD
RULES / REGLAS: • Make the required qualifying points during the promotional period for at least two months. (Consecutive or nonconsecutive) • Realiza los puntos de calificación requeridos durante el periodo promocional por lo menos dos meses (éstos meses pueden ser consecutivos o no consecutivos). QUALIFIERS WILL RECEIVE THE FOLLOWING /QUIENES CALIFIQUEN RECIBIRÁN LO SIGUIENTE: • A special gift and certificate will be awarded personally by our founder and Corporate Executives at an exclusive Award Dinner. • Un regalo y certificado especial entregado personalmente por nuestro fundador y ejecutivos de Ardyss durante una cena exclusiva
* INCOME DISCLAIMER: These are examples of income earned by some of the most successful Distributors of Ardyss products. These claims are atypical and are not a guarantee of your income, nor typical of the average income. In fact, some Distributors may not make money at all. Results may vary and depend on sales volume and the ability to sell Ardyss products directly to others. For Ardyss Distributors’ average income, visit your back office. * NOTIFICACIÓN DE INGRESOS: Estos son ejemplos de los ingresos obtenidos por algunos de los Distribuidores más exitosos vendiendo los productos de Ardyss. Estos avisos son atípicos y no son una garantía de sus ingresos, ni típico de los ingresos medios. De hecho, algunos Distribuidores no hacen ningún dinero en absoluto. Los resultados varían y dependen sobre el volumen de ventas y la capacidad de vender productos Ardyss directamente a otros. Para saber el ingreso promedio de los Distribuidores de Ardyss visite su backoffice.
4
COORDINATOR TO SUPERVISOR COORDINADOR A SUPERVISOR Rank / Rango
May / Mayo GQP
June / Junio GQP
July / Julio GQP
August / Agosto GQP
Qualifying Points for Double Rank Bonus/ Puntos de Calificación Para Bono de Rango Doble
2,000*
2,000*
2,000*
RALLY
Qualifying Points for Double Auto Bonus/ Puntos de Calificación Para Bono de Auto Doble
4,000*
4,000*
4,000*
RALLY
Make the required qualifying points during the promotional period for at least two months. (Consecutive or nonconsecutive) / Realiza los puntos de calificación requeridos durante el periodo promocional por lo menos dos meses (éstos meses pueden ser consecutivos o no consecutivos)
PRIZES PREMIOS
LET US EXPLAIN
DÉJAME EXPLICARTE
EARNING PROJECTIONS / PROYECCIÓN DE GANANCIAS
By hosting 3 showcases per month (receive $200. per showcase) Haz mínimo 3 showcases. ($200 dls por showcase)
Enroll 1 Professional Pack (each month) Realiza un enrolamiento (cada mes)
ASSIST (the new members in your team)
AYUDA A TU EQUIPO (Nuevo integrante del mes pasado).
TOTAL
MAY / MAYO
JUNE / JUNIO
JULY / JULIO
$600
$600
$600
$240
$240
$240
$300
$600
$900
AUGUST / AGOSTO
RALLY RALLY RALLY
$1,140 USD $1,440 USD $1,740 USD
PLUS AN ADDITIONAL $200 USD DOUBLE RANK BONUS AND $300 USD DOUBLE AUTO BONUS! MAS $200 POR BONO DOBLE DE RANGO Y $300 BONO DE AUTO DOBLE! RULES / REGLAS: • Make the required qualifying points during the promotional period for at least two months. (Consecutive or nonconsecutive) • Realiza los puntos de calificación requeridos durante el periodo promocional por lo menos dos meses (éstos meses pueden ser consecutivos o no consecutivos). • For double rank bonus and double car bonus the compensation plan rules apply. • Only pay the first time you get it. • Para el bono de rango doble y bono de auto doble aplican las reglas del plan de compensacion. • Solo se pagara la primera vez que lo gane. QUALIFIERS WILL RECEIVE THE FOLLOWING /QUIENES CALIFIQUEN RECIBIRÁN LO SIGUIENTE: • A special gift and certificate will be awarded personally by our founder and Corporate Executives at an exclusive Award Dinner. • Un regalo y certificado especial entregado personalmente por nuestro fundador y ejecutivos de Ardyss durante una cena exclusiva.
* INCOME DISCLAIMER: These are examples of income earned by some of the most successful Distributors of Ardyss products. These claims are atypical and are not a guarantee of your income, nor typical of the average income. In fact, some Distributors may not make money at all. Results may vary and depend on sales volume and the ability to sell Ardyss products directly to others. For Ardyss Distributors’ average income, visit your back office. * NOTIFICACIÓN DE INGRESOS: Estos son ejemplos de los ingresos obtenidos por algunos de los Distribuidores más exitosos vendiendo los productos de Ardyss. Estos avisos son atípicos y no son una garantía de sus ingresos, ni típico de los ingresos medios. De hecho, algunos Distribuidores no hacen ningún dinero en absoluto. Los resultados varían y dependen sobre el volumen de ventas y la capacidad de vender productos Ardyss directamente a otros. Para saber el ingreso promedio de los Distribuidores de Ardyss visite su backoffice.
5
SUPERVISOR TO MANAGER SUPERVISOR A GERENTE Rank / Rango
May / Mayo GQP
June / Junio GQP
July / Julio GQP
August / Agosto GQP
Qualifying Points for Double Rank Bonus/ Puntos de Calificación Para Bono de Rango Doble
6,000*
6,000*
6,000*
RALLY
Qualifying Points for Double Auto Bonus/ Puntos de Calificación Para Bono de Auto Doble
8,000*
8,000*
8,000*
RALLY
Make the required qualifying points during the promotional period for at least two months. (Consecutive or nonconsecutive) / Realiza los puntos de calificación requeridos durante el periodo promocional por lo menos dos meses (éstos meses pueden ser consecutivos o no consecutivos)
PRIZES PREMIOS
LET US EXPLAIN
DÉJAME EXPLICARTE
EARNING PROJECTIONS / PROYECCIÓN DE GANANCIAS
By hosting 3 showcases per month (receive $200. per showcase) Haz mínimo 3 showcases. ($200 dls por showcase)
Enroll 1 Professional Pack (each month) Realiza un enrolamiento (cada mes)
ASSIST (the new members in your team)
AYUDA A TU EQUIPO (Nuevo integrante del mes pasado).
TOTAL
MAY / MAYO
JUNE / JUNIO
JULY / JULIO
$600
$600
$600
$240
$240
$240
$400
$800
$1,200
AUGUST / AGOSTO
RALLY RALLY RALLY
$1,240 USD $1,640 USD $2,040 USD
PLUS AN ADDITIONAL $400 USD DOUBLE RANK BONUS AND $300 USD DOUBLE AUTO BONUS! MAS $200 POR BONO DOBLE DE RANGO Y $450 BONO DE AUTO DOBLE! RULES / REGLAS: • Make the required qualifying points during the promotional period for at least two months. (Consecutive or nonconsecutive) • Realiza los puntos de calificación requeridos durante el periodo promocional por lo menos dos meses (éstos meses pueden ser consecutivos o no consecutivos). • For double rank bonus and double car bonus the compensation plan rules apply. • Only pay the first time you get it. • Para el bono de rango doble y bono de auto doble aplican las reglas del plan de compensacion. • Solo se pagara la primera vez que lo gane. QUALIFIERS WILL RECEIVE THE FOLLOWING /QUIENES CALIFIQUEN RECIBIRÁN LO SIGUIENTE: • A special gift and certificate will be awarded personally by our founder and Corporate Executives at an exclusive Award Dinner. • Un regalo y certificado especial entregado personalmente por nuestro fundador y ejecutivos de Ardyss durante una cena exclusiva. * INCOME DISCLAIMER: These are examples of income earned by some of the most successful Distributors of Ardyss products. These claims are atypical and are not a guarantee of your income, nor typical of the average income. In fact, some Distributors may not make money at all. Results may vary and depend on sales volume and the ability to sell Ardyss products directly to others. For Ardyss Distributors’ average income, visit your back office. * NOTIFICACIÓN DE INGRESOS: Estos son ejemplos de los ingresos obtenidos por algunos de los Distribuidores más exitosos vendiendo los productos de Ardyss. Estos avisos son atípicos y no son una garantía de sus ingresos, ni típico de los ingresos medios. De hecho, algunos Distribuidores no hacen ningún dinero en absoluto. Los resultados varían y dependen sobre el volumen de ventas y la capacidad de vender productos Ardyss directamente a otros. Para saber el ingreso promedio de los Distribuidores de Ardyss visite su backoffice.
6
SUPERVISORS W O R K S H O P Taller de Supervisores
LIVE THE EXPERIENCE! VIVE LA EXPERIENCIA!
The key Rank for your business is “Supervisor”—It is your first substantial achievement. In building a solid organization, it is important to develop as many Supervisors as possible because they are the foundation of your business. In May of 2014 we are hosting a Workshop in your area; at this event, you will learn the fundamentals of the business and how to maximize your opportunity. Some key benefits of the Supervisor’s workshop: • Become a better leader. • How to advance your rank. • How to increase your earnings. • Personal development. • Leading a successful team & much more.
THESE WORKSHOPS WILL BE HOSTED BY ARDYSS EXECUTIVES AND LEADERS. CALL 1-855-5-ARDYSS OR VISIT YOUR BACK OFFICE FOR MORE DETAILS.
7
RACE FOR YOUR DREAMS LA CARRERA POR TUS SUEÑOS!
NEW DISTRIBUTORS & 2ND CHANCE NUEVOS DISTRIBUIDORES & 2NDA OPORTUNIDAD
Qualify for a Caribbean Cruise / Califica para el Crucero al Caribe (one applicant) (un aplicante) RANK / RANGO
MAY / MAYO
JUNE / JUNIO
JULY / JULIO
GQP Advisors, Coordinators and Supervisors / Asesores, Coordinadores y Supervisores
1,500
2,000
2,500
Managers A and B / Gerentes A y B
7,000
7,500
8,000
Directors / Directores
20,000
22,000
24,000
40,000
45,000
47,000
Presidents / Presidentes
Qualify for a Caribbean Cruise / Califica para el Crucero al Caribe (co-applicant) (co-aplicante) RANK / RANGO
MAY / MAYO
JUNE / JUNIO
JULY / JULIO
GQP Advisors, Coordinators and Supervisors / Asesores, Coordinadores y Supervisores
2,000
3,000
4,000
Managers A and B / Gerentes A y B
7,500
8,500
10,000
Directors / Directores
22,000
24,000
26,000
43,000
46,000
50,000
Presidents / Presidentes
• Fulfill all the requirements based on the chart listed on above chart. (Requirements are based on paid rank as of April 2014). • Distributors are responsible for transportation to the port of Cruise departure. • Incentives for the Caribbean Cruise are based on the provide charts (See the charts above). • The minimum monthly purchase of 150 PQP are required for Advisors - Supervisors and 250 PQP for Managers - President during the contest period. • The trip is not transferable, non-refundable, and must be used on the dates specified. • Distributors enrolled after April or during the contest period, can participate in the “Race for your Dreams” cruise if they fulfill the GQP (Group Qualification Points) and minimum personal qualification points required based on the above chart. • This contest can be amended or canceled without prior notice to Distributor. • The contest applies to Distributor within the following countries: USA, CANADA and THE CARIBBEAN. • Restrictions apply. • 50% rule applies for the required point in the previous chart. • Debes cumplir con todos los requisitos basados en la gráfica que aparece en la tabla de arriba. ( Los requisitos se basan en el rango pagado a partir de abril del 2014) • Los Distribuidores son responsables del transporte hasta el puerto de salida de cruceros. • Los incentivos para el crucero por el Caribe se basan en las listas proporcionadas (Ver los gráficos anteriores). • Una compra mínima mensual de 150 PQP es necesaria de Asesores a Supervisores y 250 PQP de Gerentes a Presidentes durante el período del concurso. • El viaje no es transferible, ni reembolsable y debe ser utilizado en las fechas indicadas • Distribuidores matriculados a partir de abril o durante el período del concurso, pueden participar en la “Carrera por tus sueños “ del crucero si cumplen con los (Puntos de Calificación de Grupo) GQP y sus puntos mínimos de calificación personal requeridos en base a la tabla de arriba . • Este concurso puede ser modificado o cancelado sin previo aviso al Distribuidor. • El concurso aplica a Distribuidores dentro de los siguientes países: EE.UU., Canadá y el Caribe. • Se aplican restricciones. • Applica la regla del 50% en los puntos requeridos en el cuadro anterior.
8
Cruise the caribbean with Ardyss! ¡Descubre el Caribe con Ardyss.!
QUALIFIERS / CALIFICADOS Qualify for a Caribbean Cruise / Califica para el Crucero al Caribe (one applicant) (un aplicante) RANK / RANGO
MAY / MAYO
JUNE / JUNIO
JULY / JULIO
GQP Advisors, Coordinators and Supervisors / Asesores, Coordinadores y Supervisores
3,000
3,000
3,000
Managers A and B / Gerentes A y B
7,000
7,500
7,000
Directors / Directores
20,000
20,000
20,000
43,000
43,000
43,000
Presidents / Presidentes
Qualify for a Caribbean Cruise / Califica para el Crucero al Caribe (co-applicant) (co-aplicante) RANK / RANGO
MAY / MAYO
JUNE / JUNIO
JULY / JULIO
GQP Advisors, Coordinators and Supervisors / Asesores, Coordinadores y Supervisores
5,000
5,000
5,000
Managers A and B / Gerentes A y B
15,000
15,000
15,000
Directors / Directores
30,000
30,000
30,000
55,000
55,000
55,000
Presidents / Presidentes
• Distributors who are qualified for the Leadership School must continue to fulfill all of their requirements based on the above chart in order to attend the Caribbean Cruise. • Distributors are responsible for transportation to the port of Cruise departure. • Incentives for the Caribbean Cruise are based on the provide charts (See the charts above). • The minimum monthly purchase of 150 PQP are required for Advisors - Supervisors and 250 PQP for Managers - President during the contest period. • The trip is not transferable, non-refundable, and must be used on the dates specified • This contest can be amended or canceled without prior notice to Distributor. • The contest applies to Distributor within the following countries: USA, CANADA and THE CARIBBEAN. • Restrictions apply. • 50% rule applies for the required point in the previous chart. • Los Distribuidores que están calificados para la Escuela de Liderazgo deben seguir cumpliendo todos sus requisitos en base a la tabla anterior con el fin de asistir al crucero por el Caribe. • Los Distribuidores son responsables del transporte hasta el puerto de salida de cruceros. • Los incentivos para el crucero por el Caribe se basan en las listas proporcionadas (Ver los gráficos anteriores). • Una compra mínima mensual de 150 PQP es necesaria de Asesores a Supervisores y 250 PQP de Gerentes a Presidentes durante el período del concurso. • El viaje no es transferible, ni reembolsable y debe ser utilizado en las fechas indicadas • Este concurso puede ser modificado o cancelado sin previo aviso al Distribuidor. • El concurso aplica a Distribuidores dentro de los siguientes países: EE.UU., Canadá y el Caribe. • Se aplican restricciones. • Applica la regla del 50% en los puntos requeridos en el cuadro anterior.
9
PRODUCT LAUNCH 2014 LANZAMIENTO DE PRENDAS 2014
The 2014 Ardyss Worldwide Fashion Show, in Houston Texas, was a resounding success. Over 1,000 people gathered to celebrate a new era in Ardyss, with the launching of our new garment line. As the models revealed the new garments, the audience excitement were captured, creating unforgettable moments that will forever remain in the history of Ardyss. Ardyss International is proud to introduce its new line of reshaping garments. This exclusive line was designed to accommodate individuals looking for light to moderate reshaping solutions in everyday wear. This wonderful opportunity has allowed us to broaden our client scope and to offer practical solutions for day-to-day needs. It is important to know that this new line is no replacement for our Extreme Reshaping garments, like the Ardyss Body Magic®, Abdo Woman, Corselette D’Luxe, etc. Let us continue on our mission of reshaping the world by introducing our new garments.
El 2014 Ardyss Worldwide Fashion Show realizado en la ciudad de Houston, Texas resultó un éxito rotundo. Más de 1000 personas se dieron cita para celebrar una nueva era en Ardyss. Con una pasarela dónde las principales estrellas fueron nuestras nuevas prendas, el público asistente vivió momentos inolvidables que se quedan para la historia de Ardyss.
10
Ardyss Internacional presenta con mucho orgullo y entusiasmo su nueva línea de prendas de remodelación. Esta exclusiva línea ha sido diseñada para mujeres que desean remodelar su figura de una forma ligera, a través de soluciones de uso diario. Esta maravillosa oportunidad nos permitirá llegar a nuevos mercados y ofrecer diferentes soluciones prácticas de acuerdo a las necesidades actuales. Es importante, que nuestro querido público sepa que esta nueva línea no representa ningún reemplazo para nuestras prendas de remodelación fuerte tan conocidas como el Body Magic Ardyss ®, Abdo Woman, Corselette D’Luxe, etc. En Ardyss continuamos con nuestra misión de remodelar al mundo introduciendo nuevas prendas para satisfacer las necesidades y gustos de nuestros clientes.
MAGIC SEAMLESS ™
MAGIC SEAMLESS ™
MAGIC LEGGINGS™
MAGIC CONTROL ™
MAGIC BODIES ™
MAGIC BODIES ™
# 42
# 17
# 57
# 39
# 52
WHOLESALE $39.00
WHOLESALE $40.00
WHOLESALE $30.00
WHOLESALE $47.00
RETAIL $65.00
RETAIL $65.00
WHOLESALE $34.00
WHOLESALE $49.00
RETAIL $49.00
RETAIL $79.00
RETAIL $55.00
RETAIL $79.00
SIZE S-XXL
SIZE S-XXL
SIZE S-XXL
SIZE S-XXL
SIZE S-XXL
SIZE S-XXL
COLORS BLACK NUDE
COLORS BLACK WHITE
COLORS BLACK NUDE
COLORS BLACK
COLORS JADE G. BLACK
COLORS BROWN BLACK
QP: 39.00 VP: 15.60
QP: 40.00 VP: 16.00
MAGIC TOPS ™
QP: 30.00 VP: 12.00
QP:V47.00 P: 18.80
MAGIC TOPS ™
MAGIC TOPS ™
QP: 34.00 VP: 13.60
QP: 49.00 VP: 19.60
MAGIC CONTROL ™
MAGIC TOPS ™
MAGIC CONTROL ™
# 15
# 13
# 67
# 26
# 29
WHOLESALE $40.00
WHOLESALE $30.00
WHOLESALE $30.00
WHOLESALE $34.00
WHOLESALE $29.00
WHOLESALE $24.00
RETAIL $65.00
RETAIL $49.00
RETAIL $49.00
RETAIL $55.00
RETAIL $49.00
RETAIL $39.00
SIZE S-XXL
SIZE S-XXL
SIZE S-XXL
SIZE S-XXL
SIZE S-XXL
SIZE S-XXL
COLORS FUCHSIA BLACK
COLORS BLACK
COLORS ROYAL BLACK
COLORS RED BLACK
COLORS BLACK NUDE
COLORS BLACK NUDE
QP: 40.00 VP: 16.00
QP: 30.00 VP: 12.00
MAGIC TOPS ™
# 61
QP: 26 VP: 10.40
MAGIC TOPS ™
# 12
QP: 29.00 VP: 11.60
QP: 34.00 VP: 13.60
MAGIC TOPS ™
MAGIC JEANS ™
MAGIC TOPS ™
# 14
# 11
QP: 24.00 VP: 9.60
MAGIC JEANS ™
# 22
# 23
WHOLESALE $23.00
WHOLESALE $26.00
WHOLESALE $25.00
WHOLESALE $24.00
WHOLESALE $89.00
WHOLESALE $79.00
RETAIL $39.00
RETAIL $45.00
RETAIL $39.00
RETAIL $39.00
RETAIL $149.00
RETAIL $129.00
SIZE S-XXL
SIZE S-XXL
SIZE S-XXL
SIZE S-XXL
SIZE S-XXL
SIZE S-XXL
COLORS V.GREEN BLACK CORAL WHITE KING B.
COLORS PETROLEUM BROWN
COLORS AQUAMARINE BLACK WHITE
COLORS YELLOW BLACK
COLORS INDIGO BURGUNDY
COLORS OPAL G. BLACK
QP:23.00 VP: 9.20
QP: 26.00 VP: 10.40
MAGIC TOPS ™
QP: 89.00 VP: 35.60
QP: 24.00 VP: 9.60
MAGIC CONTROL ™
QP: 79.00 VP: 31.60
MAGIC SEAMLESS ™
MAGIC CONTROL ™
MAGIC SEAMLESS ™
# 56
# 62
# 28
# 30
# 20
# 43
WHOLESALE $22.00
WHOLESALE $28.00
WHOLESALE $30.00
WHOLESALE $37.00
WHOLESALE $30.00
WHOLESALE $32.00
RETAIL $35.00
RETAIL $49.00
RETAIL $49.00
RETAIL $59.00
RETAIL $49.00
RETAIL $55.00
SIZE S-XXL
SIZE S-XXL
SIZE S-XXL
SIZE S-XXL
SIZE S-XXL
SIZE S-XXL
COLORS NUDE BLACK RED WHITE CHERRY
COLORS VIOLET BLACK GRAY
COLORS BLACK NUDE
COLORS BLACK NUDE
COLORS NUDE BLACK CORAL WHITE MINT
COLORS NUDE BLACK CORAL WHITE MINT
QP: 22.00
VP: 8.80
QP: 28.00 VP: 11.20
MAGIC CONTROL ™
MAGIC CONTROL ™
QP: 30.00 VP: 12.00
QP: 37.00 VP: 14.80
MAGIC SEAMLESS ™
MAGIC CONTROL ™
QP: 32.00 VP: 12.80
MAGIC SEAMLESS ™
# 19
# 32
# 18
# 10
# 16
# 21
WHOLESALE $39.00
WHOLESALE $39.00
WHOLESALE $39.00
WHOLESALE $54.00
WHOLESALE $30.00
WHOLESALE $32.00
RETAIL $65.00
RETAIL $65.00
RETAIL $65.00
RETAIL $89.00
RETAIL $49.00
RETAIL $55.00
SIZE S-XXL
SIZE S-XXL
SIZE S-XXL
SIZE S-XXL
SIZE S-XXL
SIZE S-XXL
COLORS BLACK WHITE
COLORS BLACK NUDE
COLORS BLACK
COLORS BLACK NUDE
COLORS BLACK WHITE NUDE
COLORS BLACK WHITE NUDE
QP: 39.00 VP: 15.60
QP: 39.00 VP: 15.60
QP: 39.00 VP: 15.60
QP: 54.00 VP: 21.60
QP: 23.00 VP: 9.20
QP: 32.00 VP: 12.80
P R E N D A S
MAGIC CONTROL ™
QP: 30.00 VP: 12.00
N U E V A S
MAGIC TOPS ™
QP: 25.00 VP: 10.00
I N C R E I B L E S
# 63
AMAZING NEW GARMENTS
# 44
11
A NEW AND IMPROVED WAY TO START YOUR BUSINESS UNA NUEVA Y MEJORADA FORMA DE EMPEZAR TU NEGOCIO
Start your Ardyss business and teach others to do the same. Select the ideal enrollment package that best fits your needs.
Comienza tu negocio Ardyss y enseña a otros a hacer lo mismo. Selecciona el paquete de enrolamiento ideal que se adapta a tus necesidades.
PREFERRED CUSTOMER CLIENTE PREFERENTE Investment $4.50 / Inversión $4.50 20% Discount, does not include Compensation Plan benefits. 20% de descuento, no plan de ganancias No minimum purchase is required / No requiere compra mínima
JUNIOR DISTRIBUTOR DISTRIBUIDOR JUNIOR Investment $249 / Inversión $249 40% Discount / 40% de descuento 12 ways to earn money / 12 Formas de ganar dinero Enrollment Bonus $80 / Bono de enrolamiento $80 Includes the Power Start Bonus / Participa en Power Start
PROFESSIONAL DISTRIBUTOR DISTRIBUIDOR PROFESIONAL Investment $395 / Inversión $395 40% Discount / 40% de descuento 12 ways to earn money / 12 Formas de ganar dinero Enrollment Bonus $120 / Bono de enrolamiento $120 Includes the Power Start Bonus / Participa en Power Start
12
PRE-MADE ENROLLMENT PACKAGES Paquetes de enrolamiento pre-diseñados
We have simplified the enrollment process with pre-made packages. Simplificamos el proceso de enrolamiento con paquetes pre-diseñados.
Membership/Membresía Body Magic® Abdo Men Abdo Woman Corselette D’luxe Cappuccino Original Weight-Loss Cappuccino Le’Vive Nutri-Shake Green 29 Omega 369 Thermogen Tea
COMPLETE
Membership/Membresía Nutri-Shake Le’Vive Cappuccino Original Weight-Loss Cappuccino Omega 369 Green 29 Thermogen Tea
NUTRITION
Completo
Nutrición
Membership/Membresía Cappuccino Original Collagen Cappuccino Weight-Loss Cappuccino
COFFEE Café
Membership/Membresía Cappuccino Original Collagen Cappuccino Weight-Loss Cappuccino
LE’VIVE Le’Vive
START YOUR BUSINESS TODAY! Empieza tu Negocio Ahora! Make a decision and enroll now! ¡Toma la decisión de comenzar hoy!
Your sponsor can enroll you by contacting the Ardyss Call Center or Online. You will receive your Ardyss identification number that will allow you to register others. Your products and business kit will arrive within 3 to 4 business days upon registration. Meanwhile, you can utilize your Back Office for product and business training. Tu patrocinador podrá ayudarte a ingresar a través del teléfono o por medio de su propia página de internet Ardyss. En ambos casos recibirás tu propio número de identificación Ardyss, el cual usarás para inscribir a otros. Tus productos y kit de negocio llegarán de 3 a 4 días después de haberte inscrito. Mientras tanto puedes ir revisando tu oficina virtual (Back Office) e ir conociendo más acerca de los productos y el negocio.
PREGUNTA POR LOS PAQUETES PERSONALIZADOS LLAMANDO AL 1-8555-ARDYSS ASK FOR CUSTOM PACKEGES CALLING AT 1-8555-ARDYSS
13
SUPERVISORS W O R K S H O P Taller de Supervisores
VIVE LA EXPERIENCIA! LIVE THE EXPERIENCE!
La clave del éxito en tu negocio es alcanzar el rango de Supervisor, éste es tu primer logro importante. Para construir una organización sólida es vital desarrollar tantos Supervisores como sea posible, porque son ellos quienes constituyen la base de tu negocio. En Mayo del 2014 se realizará un taller de Supervisores cerca de ti, en éste evento tendrás la oportunidad de aprender acerca de los fundamentos del negocio y cómo maximizar las oportunidades. En éste taller se abordarán los siguientes temas: • Cómo ser un mejor líder • Cómo avanzar de rango • Cómo incrementar tus ganancias • Desarrollo personal • Liderazgo exitoso y mucho más… ESTOS TALLERES SERÁN IMPARTIDOS POR EJECUTIVOS Y LÍDERES DE ARDYSS. LLAMA AL 1855-5 ARDYSS O VISITA TU BACK OFFICE PARA CONOCER MÁS DETALLES.
To The Mothers of My Great Ardyss Family, It’s an honor that I am given the opportunity to address all of you as my family. The month of May is almost here, this month, brings to mind many wonderful memories. The gift of conception is indescribable and it’s a blessing from God. The satisfactions and joy we share with our children and grandchildren represents heartfelt happiness and nourishes our soul. This upcoming Mother’s Day, Ardyss International is proud to honor women for their role as mothers and their amazing contributions as leaders. I say this proudly as I await the imminent arrival of my first granddaughter, Liah Díaz de León. The happiness my family and I are experiencing is incredible, this same happiness, we would like to share with the entire Ardyss family. I believe the best way to share my joy is to encourage all of my Ardyss family to continue on the path of success and work hard to accomplish their dreams. May all of your dreams and wishes become a reality. With love and admiration, Mrs. Armida Fonseca Díaz de León Founder of Ardyss International
A Todas Las Mamás De Mi Gran Familia Ardyss.
Cada día es una excelente oportunidad para dirigirme a mi Gran Familia Ardyss International. A través de los años hemos festejado juntas en el mes de mayo el día de las madres. El regalo de dar vida a otro ser es inexplicable, es el don más maravilloso que Dios nos regaló, las satisfacciones y alegrías que vivimos con nuestros hijos y nietos representan la más grande felicidad en nuestro corazón, son el alimento a nuestra alma. Quiero compartir con ustedes ésta dicha y juntas dar gracias por la bendición de ser madres. Muy pronto llegará ésta fecha y nada mejor que compartir en familia, sabiendo la responsabilidad que tenemos de formar hijos educados con bases firmes, amor y valores, pues son ellos quienes representan el futuro de un mundo mejor. Ser madres es una aventura que no termina, lo somos hasta el final de nuestros días y siempre seguiremos proyectándoles a nuestros hijos las necesidades y sentimientos propios del ser humano, buscando que tomen las mejores decisiones en su éxito personal y profesional. Es por ello y mucho más que deseo sigas siendo una mamá emprendedora, exitosa, con proyectos y visión, deseo que tus sueños sigan siendo los que cada una de ustedes se han propuesto. Un abrazo con mi admiración y respeto., Sra. Armida Fonseca de Díaz de León Fundadora Ardyss International
ARDYSS NATIONAL CONFERENCE
CONFERENCIA NACIONAL ARDYSS 2014 GLOBAL EVENT SPECTACULAR!
2014 EVENTO GLOBAL ESPECTACULAR!
THE
FEATURING:
KINGS OF ARDYSS
ORLANDO, FLORIDA | JUNE 13th -15th, 2014 ORLANDO WORLD CENTER CONFERENCE RESORT PRESENTANDO:
THE
KINGS OF ARDYSS
TICKETS NOW AVAILABLE $149. Early Bird Special
ArdyssEmpowermentConference.com
• NEW AND UPCOMING ARDYSS LEADERS! • INCREDIBLE KEYNOTE SPEAKERS! • ARDYSS TRAINING LIKE NEVER BEFORE!
An appointment with Ardyss will change your life!
BOLETOS DISPONIBLES $149. Promoción de Pre-venta ArdyssEmpowermentConference.com
• NUEVOS LÍDERES ARDYSS! • INCREÍBLES ORADORES! • ENTRENAMIENTO ARDYSS, COMO NUNCA ANTES.! Una cita con Ardyss cambiará tu vida!