Ardennes étape expérience - Le Guide 2020

Ardennes

étape expérience

NL - FR - EN GIDS / GUIDE 2020 - 2021

EEN CADEAU VAN € 25 / UN CADEAU DE 25 € / A € 25 GIFT

Activity Pass Hoe geniet je van kortingen op activiteiten ?

Comment profiter des réductions ?

How do you benefit from discounts on activities ?

01

De kortingskaart / La carte de réduction / The discount card

Selecteer je favoriete activiteiten in de Gids Ardennes-Pass.

Sélectionnez vos activités préférées dans le Guide Ardennes-Pass.

Select your favourite activities in the Guide Ardennes-Pass.

02

03

Geniet van de kortingen op activiteiten.

Bénéficiez de réductions sur les activités.

Enjoy discounts on activities.

Toon je Activity Pass aan de activiteitenpartners.

Présentez l’Activity Pass aux activités partenaires.

Show your Activity Pass to the activity partners.

Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Niet op de openbare weg gooien / Ne pas jeter sur la voie publique / Do not throw on public roads.

Kan niet omgeruild, verkocht of terugbetaald worden / Ne peut être ni échangé, ni vendu, ni remboursé / Cannot be exchanged, sold or reimbursed.

3

Activity Pass ·

De ACTIVITY PASS is nu geïntegreerd in je verblijfsticket en niet meer in de Gids Ardennes-Pass. Je moet het verblijfsticket dus afdrukken en de bonnen uitknippen. Om van de korting die vermeld is in de Gids Ardennes-Pass te kunnen genieten, geef je de bon af aan de balie van de partnerattractie.

·

Op deze manier zal elke vakantieganger van zijn kortingen kunnen genieten. Bovendien zal het verblijfsticket maar één keer uitgeprint kunnen worden waardoor fraude vermeden kan worden.

Tijdens de zomermaanden stellen vele van onze partners studenten of seizoenwerkers tewerk. Het zou kunnen dat deze niet op de hoogte zijn van het partnerschap van Ardennes-Etape. Indien dat het geval is, aarzel dan niet om aan een verantwoordelijke je korting te vragen.

Weet tevens dat Ardennes-Etape je tijdens je verblijf steeds ter-zijde staat. We zijn 7 dagen op 7 bereikbaar op het volgende nummer: +32 80 29 24 00.

L’ACTIVITY PASS est désormais intégré dans votre ticket séjour et non plus dans le Guide Ardennes-Pass.

Vous devrez donc imprimer le ticket séjour qui prend la forme de bons à découper que vous devrez présenter au guichet de l’attraction partenaire afin de pouvoir bénéficier de la réduction mentionnée dans le Guide Ardennes-Pass.

·

The ACTIVITY PASS is now integrated in your stay-ticket and not in the Guide Ardennes-Pass. This means that you need to print out the stay-ticket, which will look like a cut-out voucher. Upon presentation at the ticket office of our partner’s attractions, you will get the reduction mentioned in the Guide Ardennes-Pass.

De cette manière, chaque vacancier pourra bénéficier de ses réductions.

De plus, le ticket séjour ne pourra être imprimé qu’une seule fois, ce qui permettra d’éviter les fraudes.

This way, each guest will be able to enjoy these discounts. Moreover, to avoid fraud, it won’t be possible to print out the stay-ticket more than once.

Durant les mois d’été, nombreux sont nos partenaires qui embauchent saisonniers et étudiants.

Ceux-ci peuvent ne pas avoir été informés du partenariat avec Ardennes-Etape. Si tel devait être le cas, n’hésitez pas à demander à un responsable de vous octroyer votre réduction. Sachez également qu’Ardennes-Etape reste à vos côtés durant votre séjour. Nous sommes joignables 7j/7 au numéro suivant : +32 80 29 24 00.

During the summer months, many of our partners employ students or seasonal workers. Sometimes, they are not informed about the Ardennes-Etape partnership. If this happens, don’t hesitate to ask their supervisor to grant you the reduction. Also, know that Ardennes-Etape is with you during your stay. We are available 7 days a week on the following number: +32 80 29 24 00.

Een Activiteit kiezen / Choisir une activité / choosing an activit y

·

We vroegen onze partners om hun activiteiten in detail te omschrijven.

Je vindt alle antwoorden op je vragen in deze Gids Ardennes-Pass. *

·

Cette année, nous avons demandé à nos partenaires d’être encore plus précis dans la description de l’activité proposée. Vous trouverez toutes les réponses à vos questions dans les pages de ce guide Ardennes-Pass. *

·

We asked our partners to describe their activities in detail. You will find this and much more inside your Guide Ardennes-Pass. *

4 Redactioneel / Edito / Editorial

Welkom in de Ardennen !

Bienvenue en Ardenne !

Welcome to the Ardennes !

Philippe Neumann CEO Ardennes-Etape

·

We zijn blij dat jij net als vele anderen kiest voor een verblijf met Ardennes-Etape in onze prachtige streek. We willen je dan ook graag bedanken om voor ons te kiezen.

We hopen dat alles goed verloopt en dat je in deze gids Ardennes-Etape Expérience activiteiten ontdekt die je tijd in de Ardennen onvergetelijk zullen maken.

Sport, gastronomie, cultuur, wandelen, fietsen en paardrijden, waarom niet? Beleef de Ardennen zoals jij het wil! Met lokale Ardense partners die trots zijn om je te verwelkomen!

Met meer dan 140 kortingen in deze gids en op onze website Ardennes-Etape Expérience, vind je ongetwijfeld een leuke manier om tijd door te brengen met familie of vrienden. Maar op Ardennes-Etape Expérience geven we ook tips om de gebaande paden te verlaten: wandelingen die we voor jou hebben uitgetest, fietsroutes voor alle niveaus, lokale lekkernijen om te proeven, soms zelfs midden in de natuur: de Ardennen, maar dan anders! Levendig en verfrissend.

Genoeg gepraat! Tijd voor actie! Tijd voor jouw belevenis in de Ardennen!

·

Nous sommes ravis de vous compter parmi les nombreuses personnes qui font le choix d’un séjour dans notre merveilleuse région avec Ardennes-Etape.

Nous tenons à vous remercier chaleureusement d’avoir ce choix.

Nous espérons que tout se passe bien et que vous trouverez dans ce guide Ardennes-Etape expérience les activités qui vous feront de vos moments en Ardenne des souvenirs inoubliables.

Sport, balades, gastronomie, culture, à pied, à vélo ou pourquoi pas à cheval, vivez l’Ardenne comme nous l’aimons ! Avec des partenaires locaux qui font vivre des acteurs ardennais fiers de vous accueillir !

Avec plus de 140 réductions disponibles dans ce guide et sur notre site Ardennes-Etape expérience, vous trouverez certainement de quoi partager un bon moment en famille ou entre amis. Mais sur Ardennes-Etape expérience, on vous propose aussi de sortir des sentiers battus : promenades que l’on a testées pour vous, circuits cyclo pour tous les niveaux, gourmandises locales à déguster parfois même au cœur de la nature : osez une Ardenne différente ! Vivante et vivifiante.

Assez parlé ! Place à l’action ! Place à votre expérience en Ardenne !

·

We are delighted that you are among the many people who choose to stay in our wonderful region with Ardennes-Etape. We want to thank you very much for making this choice.

We hope all is going well and that you find in this Ardennes-Etape experience guide the activities that will transform your moments in the Ardennes into unforgettable memories.

Sports, walks, gastronomy, culture, on foot, by bike or, why not, even on horseback, experience the Ardennes as we love it! With local partners who bring to life Ardennes experiences and are proud to welcome you!

With over 140 discounts available in this guide and on our Ardennes-Etape experience website, you will certainly find something to enjoy a good time with family or friends. But on Ardennes-Etape experience, we also encourage you to get off the beaten path with walks that we have tested for you, cycling circuits for all levels, local delicacies to be tasted sometimes even in the heart of nature. Dare to discover a different Ardennes! Lively and invigorating.

Enough talk! Let’s take action! Make way for your experience in the Ardennes!

5 Rondom / Autour de / Around

Aywaille December 44 Historical Museum Grottes de Remouchamps Grotte de Comblain Venturix Wintersport & Outdooractiviteiten Domaine de Palogne The Rock Kayaks Les Remous La Brasserie Elfique La Fromenade Le Monde Sauvage Zoo-Safari Parc

12 32 33 58 62 66 72 100 104 89

Bastogne Piconrue-Musée de la grande Ardenne Ecurie des îles Fourneau Saint-Michel Bastogne War Museum

22 80 25 13

Bouillon Kayaks de l'Embarcadère Les Cavaliers de St-Remacle Archéoscope Godefroid de Bouillon Château fort de Bouillon Kayaks La Vanne Kayaks de Récréalle Baudet d'Ane Parc Animalier de Bouillon Jardin des Hiboux Passeurs réunis Cap Nature Euro Space Center

73 81 24 24 73 74 81 88 88 90 69 27

Chimay Chemin de fer à vapeur des 3 Vallées Karting des Fagnes Natura parc The Spin Cablepark Aquascope Virelles A l'Heure du Bien-Etre Centre Wellness Aquacentre Espace Chimay Pro1Golf Entertainment Center

34 51 71 71 87 92 92 104 70

6

Dinant Abbaye de Maredsous Dinant Evasion Croisières sur Meuse Les croisières mosanes Chemin de fer du Bocq Bateaux sans permis Château de Vêves Château de Lavaux-Sainte-Anne Château de Freÿr Dinant Evasion Parc Dinant Aventure Agimont Adventure Paintball Dinant Evasion Lesse Kayaks Les Jardins d'Annevoie Ferme de la Bourgade Brasserie du Bocq Citadelle de Dinant Les Draisines de la Molignée

26 28 28 35 30 38 38 39 68 68 74 90 89 100 29 67

Durbuy Riveo Grotte de Lorette Tramway touristique de l'Aisne Cycle Sport Attelages ardennais Domaine provincial de Chevetogne Wellness du Sanglier des Ardennes Domaine des Grottes de Han Adventure Valley Durbuy RHM BuitenSport Erezee

19 32 34 53 80 87 94 31 65 60

Houffalize Gaume Paintball Houffa-Bike Moulin Bock Naturaction Houtopia

48 56 64 21

La Roche-en-Ardenne Ardenne Aventures Wildtrails Bureau des Guides Parc à gibier de La Roche-en-Ardenne Cyril Chocolat Chocolaterie Defroidmont Parc Chlorophylle Brandsport Adventure & Teambuilding Brasserie d’Achouffe Musée de la bataille des Ardennes Château féodal de la Roche-en-Ardenne

62 64 86 86 96 96 85 63 99 14 36

7

Liège Blegny-Mine Source O Rama Arthouse Source o Rama Waterhouse Source O Rama Mini Golf Aquarium Museum de Liège Archéoforum de Liège Maison de la Metallurgie Préhistomuseum Château de Modave Golf Henri Chapelle The Owl Distillery JMKarting Liege Bowlings de Tilff & de Waremme Casse-Croûte Val Dieu Bilstain Aventure

14 16 16 17 18 18 19 20 36 70 101 49 76 103 54

Malmedy Baugnez 44 Schieferstollen Chasse au trésor de Xhoffraix Action Zone Indoor Karting Eupen Axe Zone by Sniper Railbike des Hautes Fagnes Location de Ski Signal de Botrange Eifel - Parc Naturel des Fagnes Moviemills Brasserie de Bellevaux Belgium Peak Beer Ardenne Activity Malmundarium Actionzone Outdoor Park Château de Reinhardstein WeAdventure Sniper Zone Bowlings de Malmedy & de Lontzen Henumove Eastern Valley Activities AT Bikes

12 33 35 42 42 44 46 78 83 94 98 101 47 23 43 37 59 45 75 57 52 55

Namur Espace Arthur Masson JMKArting Namur

15 51

Redu Mudia Redu Musée d'Art Vélo Haute Lesse

22 54

8

Rochefort Malagne-Archéoparc de Rochefort

20

Musées de la Ville d'eaux Road Vintage experience V'Spa Laser Game Verviers Paintball Verviers Circuit de Spa Francorchamps Karting de Francorchamps Ardennes Cycling Spa Forest Skydive Spa Le petit baigneur Pédalos Ski de fond de la baraque Michel Anes-OK Wild Park Coo Lac de la Gileppe Destination 360° Forestia Golf Champêtre de Stoumont Havana Café Plopsa Coo Coo Adventure Thermes de Spa Musée du chocolat Darcis Abbaye de Stavelot Spabikes

17 39 30 46 48 50 50 52 56 66 72 78 82 82 83 84 84 98 40 61 93 97 26 55

Spa

Vielsalm Maison du Pays de Salm Electric Mountain Bike Expérience Ard'Enjoy Avenature RHM BuitenSport

15 53 57 60 58

tuur in het Wildpark en ontdek dedes wilde Grott dieren van onze regio’s. Het Domein van de Grotten van Han: de magie van de Na 9 Discover tuur !

cave in

Découvrez la plus grande et la plus célèbre grotte de Belgique… Émerveillement garanti !

Venture

Nieuwighenden / Nouveautés / New

by Safar

Allez à l’aventure dans le Parc Animalier, à mals pied ou en Safari-car, et découvrez les ani- of maux sauvages de nos régions. Le Domaine Caves of Soort activiteit des Grottes deType Hand'activité : la magie de la Nature !

Type of activity Discover - 2 Discover the largest and most famous Discover - 25 cave in Belgium… Prepare to be amazed!

Discover Discover - 31 - 25

Durbuy

Domaine des Domaine des ine desDomaine des Grottes de Han Open /de Ouvert Grottes Han Grottes de Han es de Han Rondom Autour de Around

Venture into the Wildlife Park, on foot or 2=1*

by Safari-bus, and discover the wild ani2=1* 2=1* mals of our regions. TheVoordeel Domain of the Caves of Han: the magic Avantage of Nature !

Durbuy

Durbuy

Raadpleeg / Consultez / Visit : · www.grotte-de-han.be

Ontdek de grootste en meest beroemde grot van België … Een onvergetelijke beleving !

Ga te voet of met de Safari-car op avonOntdek dein grootste enmeest beroemde tuur het Wildpark en ontdek de wilde grot dieren van onze regio’s. Het Domein van van België…

Een onvergetelijke beleving ! de Grotten van Han: de magie van de Natuur!

2

Advantage

OntdekdegrootsteenmeestberoemdegrotOntdekdegrootsteenmeestberoemd van te voet of met de Safari-car op avonvan België…GaEen onvergetelijke beleving ! België… Een onvergetelijke bele la plus grande la plus célèbre tuur inDécouvrez het Wildpark en et ontdek de wilde grotte de Belgique… Émerveillement garanti ! dieren van onze regio’s. Het Domein van Ga te voet Ga te voet de ofGrotten met Safari-car avonAllez de à van l’aventure dans Parcop Animalier, à NaHan: delemagie van de ou en Safari-car, et découvrez les ani! pied tuur in het tuur Wildpark en ontdek de wilde maux sauvages de nos régions. Le Domaine tuur in het

Open / Ouvert

of met de Safari-car op Wildpark en ontdek de Grottes de Han : la magie de la Nature ! dieren van onzedesregio’s.

Het Domein van dieren van onze regio’s. Het Dome Découvrez la plus grande et la plus célèbre Discoverde the magie largest andvan most de famous de Grotten grotte van Han: Nade! Grotten van Han: de magie van d de garanti caveBelgique… in Belgium…Émerveillement Prepare to be amazed! tuur ! tuur !

Venture into the Wildlife Park, on foot or

Raadpleeg / Consultez / Visit :

· www.grotte-de-han.be

Allez à l’aventure dans le Parc Animalier, à

by Safari-bus, and discover the wild anipied oumals enofSafari-car, découvrez les aniour regions.et The Domain of the Découvrez la plus grande etmagic la plus célèbre Caves of Han: of Nature maux sauvages dethe nos régions.

Le! Domaine Découvrez grotte de Belgique… garanti ! ! des GrottesÉmerveillement de Han : la magie de la Nature

la plus grande et la plus c grotte de Belgique… Émerveillement g

Discover the largest and most famous Allez à l’aventure dans le Parc Animalier, à cave in Belgium… Prepare to be amazed! pied ou en Safari-car, et découvrez les ani-Allez à l’aventure dans le Parc Anim Venture WildlifeLe Park, on footpied or ou en Safari-car, et découvrez l maux sauvages de into nosthe régions.

Domaine

by Safari-bus, and discover the wild anisauvages de nos régions. Le Do des Grottes de Han : la magie de la Nature maux !

Open / Ouvert Raadpleeg / Consultez / Visit :

· www.grotte-de-han.be

Caves 2,90 - 31,90 € of Han: the magic of Nature ! des Grottes de Han : la magie de la N Discover the largest and most famous mals of our regions. The Domain of the

Rue Joseph Lamotte, 2 cave in Belgium…

Prepare to be amazed!Discover the largest and most f 5580 Han-sur-Lesse cave in Belgium… Prepare to be am Specifieke voorwaarden 2,90 - 31,90 € +32 (0)84 Venture into13the Wildlife Park, on foot or 37 72 Conditions spécifiques

by Safari-bus, and discover the wild aniRue Joseph Lamotte, 2 VentureParticular into the conditions Wildlife Park, on f Open / Ouvert www.grotte-de-han.be mals of our regions. The Domain of the 5580 Han-sur-Lesse 22,90 - 31,90 €

Caves of Han: the magic of Nature !

Rue Joseph Lamotte, 2

+32 (0)84 37 72 13 5580 Han-sur-Lesse +32 (0)84 37 72 13 www.grotte-de-han.be www.grotte-de-han.be

Raadpleeg / Consultez / Visit : · www.grotte-de-han.be

by Safari-bus, and discover the wi mals of our regions. The Domain Caves of Han: the magic of Nature !

* Enkel bij aankoop vanhet PassHan ticket / Pour le ticket PassHan uniquem neren / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jus

* Enkel bij aankoop van het PassHan ticket / Pour le ticket PassHan uniquement / For the PassHan ticket only. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

* Enkel bij aankoop vanhet PassHan ticket / Pour le ticket PassHan uniquement / For the PassHan ticket only. Aanbod niet te combineren / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

uvert

nsultez / Visit : -han.be

Prijs zonder korting Prix sans réduction Price without reduction

Open / Ouvert 2,90 - 31,90 €

Raadpleeg / Consultez / Visit : Rue Joseph Lamotte, 2 5580 Han-sur-Lesse · www.grotte-de-han.be +32 (0)84 37 72 13 www.grotte-de-han.be

De adverteerder is integraal verantwoordelijk voor de inhoud, titels, logo’s, handelsbenamingen, merknamen, afbeeldingen en kenmerken van elke advertentie en is eveneens * Enkel bij aankoop vanhet PassHan ticket / Pour le ticket PassHan uniquement / For the PassHan ticket only. Aanbod niet te combiverantwoordelijk voor de gelijkvormigheid van deze advertentie, in alle opzichten en ten overstaan van alle relevante wetgeving. Verantwoordelijke uitgever : M. Philippe neren / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Neumann. Foto tegoed: Martin Dellicour.

L’annonceur est entièrement responsable du contenu, des titres, des logos, noms commerciaux, marques illustrations et caractéristiques de chaque publicité et est également responsable de la conformité de cette publicité, à tous points de vue, à toutes législations applicables. Éditeur responsable : M. Philippe Neumann. Crédit photos: Martin Dellicour.

The advertiser is fully responsible for the content, titles, logos, company names, trademarks, pictures and other characteristics of each ad. The advertiser is responsible for the conformity of the ad’s entire content and its regulatory compliance. Responsible publisher: M. Philippe Neumann. Photo credit: Marin Dellicour.

2,90 - 31,90 €

Rue Joseph Lamotte, 2

10 Vo o r d e e l / Av a nt a ge / A d v a nt a ge

-...€*

Korting in euro op de totaalprijs.

Réduction en euro sur le total des entrées.

Discount in euro on the total amount.

1=2*

2 voor de prijs van 1.

1 entrée gratuite à l’achat d’une entrée payante.

2 for the price of 1.

-...%*

Korting in procenten op de totaalprijs.

Réduction en pourcentage sur le total des entrées.

Discount as a percentage of the total amount.

2=3*

3 voor de prijs van 2.

1 entrée gratuite à l’achat de 2 payantes.

3 for the price of 2.

Groepstarief voor individuele bezoekers.

Individuels au prix de groupe.

Group rate for individual visitors.

3=4*

4 voor de prijs van 3.

1 entrée gratuite à l’achat de 3 payantes.

4 for the price of 3.

4=5*

5 voor de prijs van 4.

1 entrée gratuite à l’achat de 4 payantes.

5 for the price of 4.

Een geschenkje of een exclusief voordeel bij aankoop van toegangsticket(s). * Un petit cadeau, avantage exclusif à l’achat d’entrée(s) payante(s). * A small gift or other exclusive benefit when purchasing your entry ticket(s).

*Zie specifieke voorwaarden per activiteit. / Voir conditions spécifiques des partenaires concernés. / See particular conditions for each activity.

Legende / Légende / Icons

Outdooractiviteit Activité extérieure Outdoor activity

Eetgelegenheid ter plaatse Restauration possible sur place Possible to have a meal

Indooractiviteit Activité intérieure Indoor activity

Honden toegelaten Chiens admis Dogs allowed

Voor iedereen Tout public For everyone

Toegankelijk voor rolstoelgebruikers Accessible aux personnes à mobilité réduite Wheelchair accessible

Min. … jaar Min. … ans Min. … years

Min. … lengte Min. … taille Min. ... height

Discover

12 - Discover Malmedy

-30%*

Baugnez 44 Historical Center

Je hebt een afspraak met de geschiedenis! Baugnez 44, het Historisch Centrum van de Slag om de Ardennen.

Dompel je onder in de strenge winter van 1944 en herbeleef de Slag om de Ardennen! Een unieke en onvergetelijke ervaring die je zeker niet mag missen. Een van de voornaamste collecties ter wereld.

Vous avez rendez-vous avec l’Histoire ! Baugnez 44, le Centre Historique de la Bataille des Ardennes. Venez vous replonger dans le rude hiver 1944, et revivre la Bataille des Ardennes ! Une expérience unique et inoubliable, à ne pas manquer. Une des collections les plus importantes au monde.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.baugnez44.be

8,50 €

Route de Luxembourg, 10 4960 Malmedy +32 (0)80 44 04 82 www.baugnez44.be

You’ve got a date with history! Baugnez 44, the Historical Center of the Battle of the Bulge. Immerse yourself in the harsh winter of 1944 and relive the Battle of the Bulge !

A unique and unforgettable experience, not to be missed.

One of the most prominent collections in the world. * Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Ay waille

December 44 Historical Museum Gelegen op het terrein van de Slag om de Ardennen, toont het museum een ongeëvenaarde historische collectie. De meeste objecten komen van het slagveld of werden geschonken door veteranen. Ze vertellen een verhaal, hun verhaal. De Duitse tank 'Royal Tiger' van 69 ton staat tentoon aan de ingang van het museum.

Situé en plein cœur de la Bataille des Ardennes, le musée présente des collections d'une richesse historique inégalée. La majeure partie des pièces exposées provient du champ de bataille ou a été donnée par les vétérans. Elle raconte une histoire, leur histoire. Le char allemand ‘Tigre Royal’ de 69 tonnes trône à l'entrée du musée.

Located on the field of the Battle of the Bulge, this museum shows an extraordinary historical collection. Most objects come straight from the battlefield or have been donated by veterans. They tell a story, their story. The 69-ton German tank 'Royal Tiger' is shown at the museum's entrance.

* Aanbod niet te cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.december44.com

6 - 7,50 €

Rue de l’Eglise, 7 4987 La Gleize +32 (0)80 78 51 91 www.december44.com

Discover - 13 Bastogne

Bastogne War Museum

-2€*

Dit herinneringscentrum is gewijd aan de Tweede Wereldoorlog met een focus op de Slag om de Ardennen. Het biedt de bezoeker een meeslepende ervaring dankzij decors, getuigenissen en multimedia-installaties. Op een boogscheut ligt het Mardasson monument, een belang-rijke herinneringsplaats.

Ce centre de mémoire dédié à la Seconde Guerre mondiale offre un focus sur la Bataille des Ardennes. Plongez dans une expérience immersive grâce aux décors, témoignages et installations multimédia. A deux pas de là, découvrez le Mardasson, un haut lieu de mémoire.

This Memory Center is dedicated to the Second World War, as seen through the prism of the Battle of the Bulge. Immerse yourself in a unique experience through the decors, testimonies and multimedia installations. At a stone's throw, you can discover the Mardasson Memorial.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit :

www.bastognewarmuseum.be

16 €

Colline du Mardasson 5, 6600 Bastogne +32 (0)61 210 220 www.bastognewarmuseum.be

* Geldig voor max. 2 volwassenen. (geen korting op het kindertarief) / Valable pour 2 adultes maximum (pas de réduction sur le tarif enfant) / Valid for 2 adults max. (no reduction on the child rate). Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

14 - Discover Liège

Blegny-Mine Blegny-Mine (tussen Luik en Maastricht): wereldpatrimonium van de Unesco. Trek je jas aan, zet je helm op en zak in de liftkooi tot -30m en -60m diep voor een ontdekking van het werk van de "Koempels".

Blegny-Mine (entre Liège et Maastricht) : Patrimoine mondial de l’Unesco. Enfilez votre veste et votre casque et descendez par la cage de mine à - 30 et - 60 mètres à la découverte du travail des "Gueules Noires".

The Blegny-Mine (between Liege and Maastricht) has been recognized by UNESCO as a World Heritage Site.

Put on your jacket, adjust your helmet, and descent to the galleries, located between 30 to 60 meters underground, with a mining cage to discover the fabulous world of the «black-rock».

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.blegnymine.be

· Reservatie verplicht

Réservation obligatoire Reservation obligatory

13 €

Rue Lambert Marlet, 23 4670 Blegny +32 (0)4 387 43 33 www.blegnymine.be

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

La Roche-en-Ardenne

Musée de la Bataille des Ardennes Het grootste museum over de Slag om de Ardennen: 1500 m² tentoonstellingsruimte. Diorama's, voertuigen, de Enigma, uniformen van veteranen, Duitse dolken, oorlogsfoto's, video's ...

Le plus vaste musée de la Bataille des Ardennes : 1500 m² d'exposition. Dioramas, véhicules, armes, décodeur enigma, cartes, tenues de vétérans, photos, vidéos...

The largest museum dedicated to the Battle of the Bulge, with an exhibition area of 1500 m2. Dioramas, vehicles, weapons, enigma, veterans' uniforms, maps, archive photos, videos...

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.batarden.be

4 - 8 €

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Rue Châmont, 5 6980 La Roche-en-Ardenne +32 (0)84 41 17 25 www.batarden.be

Discover - 15 Namur

1=2*

Espace Arthur Masson

Spektakeltocht “Trignolles” : 11 scenes (audiog) over het plattelandsleven in de Ardennen tussen de jaren 30 en 60. Animaties in het Frans in de “School van Eertijds”.

Sommige dagen in het Nederlands, zie onze website.

©A. Ghys

Parcours-spectacle “Trignolles” : 11 scènes dans un son et lumière (audiog) sur la vie en Ardenne des années 30 à 60. Animation dans l’École d’Autrefois durant les vacances scolaires et 1ers dimanches du mois.

“Trignolles” show tour featuring 11 scenes (audiog) on rural life in the Ardennes from the 1930’s to 1960’s. Activities in French at the “School of Yesteryear” during school holidays.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.espacemasson.be

5,50 €

Rue Eugène Defraire, 29 5670 Treignes +32 (0)60 39 15 00 www.espacemasson.be

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Vielsalm

1=2*

Maison du Pays de Salm

In het land van verbeelding volg je Willem La Plume tot diep in het Land van de Salm. Zijn stem begeleidt je doorheen de glorieuze graven van de Salm tot de vreemde Macralles. Dit alles terwijl je de koude galerijen van coticule passeert ...

Au royaume de l'imaginaire, suivez Willem La Plume dans les profondeurs du Pays de Salm. Sa voix vous guidera des glorieux Comtes de Salm aux étranges Macralles, en passant par les froides galeries de coticule…

In the land of imagination, follow Willem La Plume into the deepest part of the Land of Salm. His voice will guide you through the glorious graves of Salm and up to the strange Macralles, while passing the cold coticule galleries...

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit :

www.maisondupaysdesalm.be

6€

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Avenue de la Salm 6690 Vielsalm +32 (0)80 21 50 52 www.maisondupaysdesalm.be

16 - Discover Liège

Source O Rama Arthouse Ontdek de geschiedenis van de moderne kunst: van de impressionisten tot popart. De grootste artiesten uit de twintigste eeuw zijn verzameld op één plek. Denk aan Picasso, Magritte, Miro, Toulouse-Lautrec, Folon, Matisse, Warhol …

Een leuk spel nodigt de kinderen uit om kunst te ontdekken.

L’histoire de l’Art Moderne : des impressionnistes jusqu’au Pop Art. Les plus grands artistes du 20° siècle (Picasso, Magritte Miro, Folon…), réunis dans un même lieu. Un jeu de chasse et découverte sensibilise les enfants à l’Art. The history of Modern Art: from the Impressionists to Pop Art. Some of the greatest artists of the 20th century gathered in the same place: Picasso, Magritte, Miro, Toulouse-Lautrec, Folon, Matisse, Warhol… Plus, a game of hunting and discovery in which children can learn about art.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit :

www.sourceorama.com/art-du-20e

2 - 25 €

Avenue des Thermes, 78b 4050 Chaudfontaine +32 (0) 4 364 20 20 www.sourceorama.com

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Liège

Source O Rama Waterhouse Een wetenschappelijk en tegelijk ludiek parcours dat volledig in het teken staat van WATER. Fonteinen die dansen op muziek, een leuke quiz, virtuele personages … En een 4D-simulator waarin je het leven van een waterdruppel volgt. Van de wolk tot de insijpeling in de aarde, een leuk familiemoment!

Un parcours scientifique et ludique sur les enjeux de l’eau : personnage virtuel, quizz géant, spectacle de fontaines musicales… et un simulateur 4D pour vivre le fabuleux voyage d’une goutte d’eau, des nuages aux entrailles de la terre…

Un moment très amusant à partager en famille !

A journey on the challenges of WATER with attractions that are both scientific and fun: a virtual character, a giant quiz, a musical fountain show, as well as a 4D simulator to experience the fabulous journey of a drop of water. From the clouds to the insides of the Earth, an enjoyable experience to share with your family!

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit :

www.sourceorama.com/circuit-de-leau

2 - 25 €

Avenue des Thermes, 78b 4050 Chaudfontaine +32 (0) 4 364 20 20 www.sourceorama.com

Discover - 17 Liège

Source O Rama Mini Golf Een minigolf met 18 holes in een prachtig kader, ideaal voor een wedstrijd onder familie of vrienden.

Le Mini-Golf avec un parcours de 18 trous pour rivaliser en famille ou entre amis et se détendre dans un superbe décor The Mini-Golf with an 18-hole course to play with your family or friends and relax in a superb setting..

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.sourceorama.com

2 - 4 €

Avenue des Thermes, 78 bis 4050 Chaudfontaine +32 (0)4 364 20 20 www.sourceorama.com

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Spa

1=2*

Musées de la ville d’eaux

Een volledig nieuwe ruimte die gewijd is aan de uitzonderlijke geschiedenis van Spa. Pleziertjes, ambachtelijke kunst, paardcollecties, een rijke plek vol verrassingen ! Er zijn spelletjes voor kinderen.

Un tout nouvel espace destiné à l’histoire exceptionnelle de Spa. Les jolités, artisanat d’art, les collections hippiques, un endroit riche et plein de surprises ! Des jeux proposés aux enfants.

A completely new space dedicated to the exceptional history of Spa. Fun, art crafts, equestrian collections, a very rich place with plenty of surprises! Games for children.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.spavillaroyale.be

4€

* Aanbod niet cumuleerbaar/ Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Avenue Reine Astrid, 77B 4900 Spa +32 (0) 87 77 44 86 www.spavillaroyale.be

18 - Discover Liège

1=2*

Aquarium-Museum de Liège

In het Aquarium kom je oog in oog te staan met bijna 1500 waterdieren uit de hele wereld. Wie niet zo’n fan is van levende wezens kan terecht in het Museum, waar bijna 20 000 dieren te zien zijn, sommige opgezet, andere in de vorm van een skelet. À l'Aquarium, touchez des yeux près de 1500 animaux aquatiques en provenance des eaux du monde entier. Au Muséum, vous découvrirez près de 20 000 animaux naturalisés, conservés ou sous forme de squelettes.

At the Aquarium, you can touch with your eyes more than 1,500 aquatic animals from around the world. At the Museum, you can discover nearly 20,000 preserved animals, either stuffed or in the form of skeletons.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.aquarium.museum.be

7,50 €

Quai Edouard Van Beneden, 22 4000 Liège +32 (0)4 366 50 21 www.aquarium.museum.be

* Geldig voor max. 8 personen / 1 bon valable pour max. 8 pers. / Valid for max. 8 persons.

Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Liège

2=1*

Archéoforum de Liège

Het Archeoforum bevat een grote archeologische site, getuige van de oorsprong van Luik. Bezoek de site met een interactieve iPad-tablet. Er worden verschillende animaties aangeboden.

L'Archéoforum abrite un vaste site archéologique, témoin des origines de Liège. Visitez-le seul ou en famille avec une tablette iPad interactive ou profitez de différentes animations proposées à tous les publics.

The Archeoforum hosts a vast archeological site that portrays the origins of Liège. Enjoy a visit on your own or with your family with an interactive iPad tablet.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.archeoforumdeliege.be

6€

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Place Saint Lambert 4000 Liège +32 (0)4 250 93 70 www.archeoforumdeliege.be

Discover - 19 Durbuy

-1€*

Riveo

Riveo, in Hotton, nodigt je uit om de rivier en zijn natuur te ontdekken! Aquaria, tentoonstelling « Par TouTéthys ! » en een minigolf in de thematuinen. Natuur- en visactiviteiten op reservering.

A Hotton, Riveo vous invite à découvrir la rivière et sa nature ! Aquariums, exposition « Par TouTéthys ! » et mini-golf dans les jardins thématiques. Animations nature et pêche sur réservation.

In Hotton, Riveo invites you to discover the river and its nature! With aquariums, the « Par TouTéthys ! » exhibition, and a minigolf in 5 themed gardens. Nature & fishing activities available upon reservation.

Open / Ouvert · 3 / 01 – 31 / 01 : Gesloten / Fermé / Closed · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.riveo.be

5 - 12 € Rue Haute, 4 6990 Hotton +32 (0)84 41 35 71 www.riveo.be info@riveo.be

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Liège

1=2*

Maison de la Métallurgie

Laat je verleiden door de 10 zalen van het museum en ontdek de metallurgie en de energievormen. Je herbeleeft 4 eeuwen industriële avonturen met echte schatten uit het technisch erfgoed.

Le musée vous fait parcourir en 10 salles la métallurgie et les énergies motrices. Revivez 4 siècles d'aventures industrielles avec de véritables trésors du patrimoine technique.

In the 10 rooms of the museum, you will discover the metal and energy industry. You will relive 4 centuries of industrial adventures through real treasures of technical heritage.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.mmil.be

5€

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Boulevard Raymond Poincaré, 17 4020 Liège +32 (0) 4 342 65 63 www.mmil.be

20 - Discover Liège

-20%*

Prehistomuseum

Een ongewoon museum voor het gezin, 30 ha ervaringen in een bos: 1 grot, 2 tentoonstellingen, 9 ervaringen in de natuur, praktijkateliers, 1 archeorestaurant, 1 speelplein, 8 km wandelingen in het bos.

Voorverkoop aanbevolen op de site , uw promotiecode is "ARDENNES20".

Un musée décalé et inédit pour la famille, dans 30 ha de forêt : 1 grotte, 2 expos, 9 expériences en pleine nature, des ateliers pratiques, 1 archéorestaurant, 1 plaine de jeux, 8 km de promenade.

Prévente recommandée sur le site, votre code promo est "ARDENNES20".

Open / Ouvert

A unique and exciting museum for the family, in a 74-acre forest: a cave, 2 permanent exhibitions, 9 nature experiences, hands-on workshops, an archeorestaurant, playground and an 8-km footpath.

Presale recommended on the site, your promo code is "ARDENNES20".

· Raadpleeg / Consultez / Visit : www.prehisto.museum.be

9 - ... € Rue de la Grotte, 128 4400 Flémalle +32 (0)4 275 49 75 www.prehisto.museum

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Rochefort

-1€*

Malagne-Archéoparc de Rochefort

Het Archeoparc toont de ruïnes van een Gallo-Romeinse villa van bijna 2000 jaar oud. Ontdek het dagelijkse leven van onze voorouders : cultuur, kweken van dieren, ambachten, tuinieren, ...

L'Archéoparc met en valeur les vestiges d'une villa gallo-romaine de près de 2000 ans et son domaine !

Vivez l'activité quotidienne de nos ancêtres : culture, élevage de races anciennes, artisanat, jardin et potager romains...

The Archeoparc shows the ruins of a 2,000 year-old Gallo-Roman villa. Get to know the everyday life of our ancestors : culture, animal breeding, artisans, gardening...

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.malagne.be

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

6 - 7,50 € Rue du Corbois, 85 5580 Rochefort +32 (0) 84 22 21 03 www.malagne.be

Discover - 21 Houffalize

-20%*

Houtopia

Houtopia is een centrum dat uitnodigt om te ontdekken, verwonderd te zijn en open te bloeien. Het is een waar universum voor de zintuigen. Binnen kan je met de hele familie meer dan 80 ervaringen testen die je meenemen op een reis door de wereld rondom jou. Buiten verleg je jouw grenzen op een avonturenparcours of de meer dan 30 meter lange glijbaan.

Houtopia, univers de sens, est un centre de découvertes, d’émerveillement et d’épanouissement pour les familles. L’espace intérieur est composé de 80 expériences sensorielles à tester pour aller à la rencontre du monde qui nous entoure. La plaine de jeux extérieure propose un parcours aventure et un toboggan long de plus de 30 mètres.

Houtopia, a universe for the senses, is a discovery center full of wonders for families. The indoor area features 80 sensory experiences to discover the world around us. The outdoor play area offers an adventure course and a slide that is over 30 meters long.

Open / Ouvert · Woe / Mer / Wed > Vrij / Ven / Fri : 13:00 > 17:00

· Zat / Sam / Sat > Zon / Dim / Sun: 11:00 > 17:00

· Juli-Augustus / Juillet-Août / July-August : 10:00 > 18:00

9,50 €

Place de l'Eglise, 17 6660 Houffalize +32 (0)61 289 205 www.houtopia.be

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

22 - Discover Bastogne

-2€*

Piconrue-Musée de la Grande Ardenne

Het Piconrue – Museum van «La Grande Ardenne» nodigt je uit om te reizen in het hart van de Ardense cultuur.

Ver-spreid over 1.500 m², bieden drie tentoonstellingen een gevarieerde blik op de Ardennen van gisteren en vandaag.

Le Piconrue – Musée de la Grande Ardenne vous invite à voyager au cœur de la culture ardennaise. Réparties sur 1.500m², trois expositions vous proposent des regards diversifiés sur l’Ardennais d’hier et d’aujourd’hui.

The Piconrue – Grande Ardenne Museum invites you to travel through the Ardennes culture. Spread over 1.500m2, three exhibitions offer diverse views on the Ardennes of yesterday and today.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.piconrue.be

6€

Place en Piconrue, 2 6600 Bastogne +32 (0)61 55 00 55 www.piconrue.be

* Geldig voor max. 8 personen/1 bon valable pour max. 8 pers./Valid for max. 8 persons.

Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Redu

-2€*

Mudia Redu Musée d'Art

Mudia, kunst anders! Ontdek de kunstgeschiedenis met meer dan 300 werken van masters, ontspan op het terras van de bibliotheek of het café en leef je uit met multimediaspellen. Voor het hele gezin.

Mudia, l’Art Autrement ! Découvrez l’histoire de l’art avec plus de 300 œuvres de maîtres, amusez-vous avec les jeux multimédia et détendez-vous sur la terrasse de la bibliothèque ou du café !

Mudia, Art Otherwise! Learn about the history of art with over 300 masterpieces, have fun with multimedia games and relax on the terrace of the art library or the café! For de whole family.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.mudia.be

12 €

* Korting van €2 op het volwassenentarief en van €1 op het kindertarief / Réduction de 2€ sur le tarif adulte et de 1 e sur le tarif enfant / €2 discount on the adults rate and €1 on the childrenrate. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Place de l’Esro, 61 6890 Redu +32 (0)61 51 11 96 www.mudia.be

Discover - 23 Malmedy

1=2*

Malmundarium

In het oude klooster ontdek je musea voor leer, papier en carnaval, de schatkamer van de kathedraal en het historium. Tijdelijke tentoonstellingen het hele jaar door ... Niet te missen.

L’ancien monastère propose les ateliers du cuir, du papier, du carnaval, le trésor de la cathédrale et l’historium. Vous découvrirez aussi toute l’année des expositions temporaires incontournables.

The ancient monastery hosts leather, paper and carnival museums, the treasure of the cathedral and the historium.

Do not miss their great temporary exhibitions all year round.

Open / Ouvert · Gesloten op maandag behalve tijdens

de schoolvakanties.

Fermé le lundi, excepté vacances scolaires belges.

Closed on Monday except Belgian school holidays.

· 31 / 03 > 04 / 11

01 / 01 > 30 / 03 04 / 11 > 31 / 12

10:00 > 18:00 10:00 > 17:00 10:00 > 17:00

3 - 6 € Place du Châtelet 9, 4960 Malmedy +32 (0)80 79 96 68 www.malmundarium.be

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

24 - Discover Bouillon

Archéoscope Godefroid de Bouillon Midden in het hart van Bouillon neemt de Archeoscoop je mee in de voetsporen van de kruisvaarders. Herbeleef het epos van de eerste kruistocht en van de hertog Godfried van Bouillon op weg naar Jeruzalem. Toegang tot de versterkte burcht en museum inbegrepen.

En plein coeur de Bouillon, l'Archéoscope vous emmène sur les pas des Croisés. Revivez l'épopée de la première croisade et du duc Godefroid de Bouillon en route pour Jérusalem. Entrée au château fort et musée incluse.

Right in the heart of Bouillon, the Archeoscope takes you in the footsteps of the crusaders. Relive Duke Godfrey of Bouillon’s adventure the heading for Jerusalem and the first crusade. Entrance to the fortified castle and the museum is included in the price.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit :

www.archeoscopebouillon.be

11 €

Quai des Saulx, 14 6830 Bouillon +32 (0)61 46 83 03 www.archeoscopebouillon.be

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Bouillon

3=4*

Château fort de Bouillon

Het kasteel is het oudste en interessantste overblijfsel van de feodaliteit in België.

Inbegrepen in de toegangsprijs: roofvogelshow, Hertogelijk Museum en Archeoscoop.

Le plus ancien et le plus intéressant vestige de la féodalité en Belgique.

Compris dans le prix d'entrée : spectacle de rapaces, Musée Ducal et Archéoscope.

The oldest feudal vestige in Belgium.

Included in the visit: falconry show, Ducal Museum and Archeoscope.

©Jacques Barras

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.bouillon-initiative.be

11 €

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Esplanade Godefroid, 1 6830 Bouillon +32 (0)61 46 62 57 www.bouillon-initiative.be

Discover - 25 Bastogne

Fourneau Saint-Michel

2=3*

Deze wandeling voert je naar 9 landelijke ge-huchtjes in een rustige omgeving. Huizen, boerderijen, kapellen, scholen en ateliers tonen hoe onze voorouders leefden en werkten. Bezoek eveneens het gemoderniseerde IJzermuseum met honderden voorwerpen, afkomstig van het Domein van Fourneau St. Michel, interactieve animaties en instructieve video’s.

Dans un cadre paisible suivez la promenade qui vous conduit à travers 9 hameaux révélateurs de la vie rurale. Maisons, fermes, chapelle, école et ateliers évoquent le travail et la vie de nos aïeux. Visitez également le musée du fer nouvelle version, qui associe des centaines d’objets issus des collections du Domaine du Fourneau Saint-Michel, animations interactives et vidéos instructives.

The hike takes you to 9 countryside hamlets in a very peaceful environment. Houses, farms, chapels, schools and studios show the work and life of our ancestors. Also visit the renovated Museum of Iron with its objects issued from the Domain of Fourneau Saint-Michel, its interactive animations and instructive videos.

Open / Ouvert · Maa /Lun / Mon : Gesloten / Fermé / Closed 01 / 03 > 30 / 11 01 / 07 > 31 / 08

09 : 30 > 17 : 00 09 : 00 > 17 : 30

· Feestdagen / Jours fériés / Public holidays : 09 : 30 > 17 : 00

· Raadpleeg / Consultez / Visit : www.fourneausaintmichel.be

2 - 5 € Fourneau Saint-Michel, 6870 Saint Hubert +32 (0)84 21 08 90 www.fourneausaintmichel.be

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

26 - Discover Dinant

1=2*

Abbaye de Maredsous

Ervaar de traditionele gastvrijheid van de benedictijnenmonniken. Je kunt de abdij bezoeken, maar ook gaan wandelen of zelfs de bieren en de heerlijke plakjes kaas uit Maredsous proeven. Gratis toegang tot de abdij. De korting 1=2 geldig voor het geleid bezoek.

Retrouvez la tradition d'accueil des moines bénédictins. Profitez du calme des lieux pour vous ressourcer, visiter l'Abbaye, vous balader en famille ou encore goûter les bières et fromages de Maredsous. Accès gratuit à l’abbaye. La promotion 1=2 porte sur la visite guidée.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.tourisme.maresdous.be

7€

Rue de Maredsous, 11 5337 Denée +32 (0)82 69 82 84 www.tourisme.maresdous.be

Rediscover the traditional hospitality of the Benedictine monks. Take advantage of the peaceful environment to recharge your batteries, tour the abbey, enjoy a family day out or try the Maredsous beers and cheese. Free access to the abbey. Reduction 1=2 valid for the guided tour.

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Spa

1=2*

Abbaye de Stavelot

· Historisch Museum van het vorstendom Stavelot-Malmedy, Museum van het Circuit van Spa-Francorchamps. · Tijdelijke tentoonstellingen: La Légende National Geographic van 30 januari 2020 tot 25 april 2021. · Musée historique de la Principauté de Stavelot - Malmedy, Musée du Circuit de Spa-Francorchamps. · Exposition temporaire : La Légende National Geographic du 30 janvier 2020 au 25 avril 2021. · Historical Museum of the principality of Stavelot-Malmedy, Spa-Francorchamps Racetrack Museum. · Exhibition: La Légende National Geographic from the 30th of January till the 25th of april 2021.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.abbayedestavelot.be

10 €

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Cour de l'Abbaye, 1 4970 Stavelot +32 (0)80 88 08 78 www.abbayedestavelot.be

Discover - 27 Bouillon

-15%*

Euro Space Center ·

New attractions : NEW Space Rotor, NEW Freefall slide, Space Flight Unit, Moonwalk XP, Planetarium, Space Show.

·

Mars Village: Vertrek naar de rode planeet en ontdek het leven van de toekomstige pioniers van de verovering van de ruimte.

Pars pour la planète rouge et découvre la vie des prochains pionniers de la conquête spatiale.

Travel to the Red Planet and experience the daily life of the next pioneers of space exploration.

·

Space Tour: Herbeleef de verovering van de ruimte.

Revivez la conquête spatiale.

Relive the space conquest.

Open / Ouvert · €2 korting als u meer dan 24 uur voor het bezoek reserveert -2 € si réservation + de 24h avant la visite €2 off if booking more than 24 hours before the visit

· Heropening / Réouverture / Reopening : 09 / 20

· Alle dag, reservering aanbevolen

Tous les jours, réservation recommandée Every day, reservation recommended 09 : 00 > 17 : 30

23 - 29 € Rue devant les Hêtres, 1 6890 Transinne (Saint-Hubert) +32 (0)61 65 64 65 www.eurospacecenter.be

* Code « ETAPEMARS » op / sur / on : www.eurospacecenter.be ou sur place / of ter plaatse / or on site. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

28 - Discover Dinant

Dinant Evasion Croisières sur Meuse Ontdek aan boord van een boot de Maasvallei met haar verrassend mooie gebouwen en de indrukwekkende kunstwerken van mens en natuur. Je kunt kiezen tussen 3 trajecten van 45 minuten tot 3 uur heen en terug.

Naviguez à la découverte de la vallée de la Meuse, où alternent de surprenants édifices, oeuvres de la nature ou de l'Homme. 3 trajets au choix, de 45 minutes à 3h00 aller-retour.

Discover the joys of fluvial tourism by exploring the valley of the Meuse river, with its astonishing buildings and the works of nature and men. There are 3 tours on offer: from 45 minutes to 3h, return ticket.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.dinant-croisieres.be

7 - 23,50 € Avenue W. Churchill 5500 Dinant +32 (0)82 22 43 97 www.dinant-croisieres.be

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Dinant

Les Croisières Mosanes Ontdek de omgeving van Dinant op een andere wijze. Tijdens een tocht op het water geniet je van de rust en de schoonheid van de landschappen van de Maasvallei.

Découvrez Dinant et sa région autrement. Le temps d’une balade au fil de l’eau, vous profitez du calme et de la beauté des paysages que vous offre la vallée de la Meuse.

During an excursion on the water, you will enjoy the tranquility and the beauty of the landscapes of the Meuse valley.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.croisieres-mosanes.be

9 - 15 €

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Prieuré, 25 5500 Dinant +32 (0)82 22 36 70 www.croisieres-mosanes.be

Discover - 29 Dinant

Citadelle de Dinant

De citadel, die uitrijst boven de Maasvallei brengt u in het hart van de geschiedenis. Honderd jaar later geeft Space 1914 u de mogelijkheid om dit belangrijke moment uit onze geschiedenis te ontdekken.

Surplombant la vallée mosane, la forteresse vous plonge dans l'Histoire.

Cent ans après les faits, l'espace 1914 de la Citadelle vous offre l'occasion de découvrir ce moment clé de notre histoire.

Perched high above the Meuse Valley, the Citadel takes you back in time. A hundred years after the events, the 1914 area of the Citadel offers the opportunity to discover this key moment in our history.

Open / Ouvert · Alle dagen / Tous les jours / Every day : 01/04 > 31/10

10:00 > 18:00

· Alle dagen open behalve op vrijdag / Tous les jours, sauf le vendredi / except Fridays : 01 / 04 > 31 / 10 10 : 00 > 16 : 30 Enkel tijdens het weekend / Seulement les

· week-ends / only weekends : 01 / 04 > 31 / 10

10 : 00 > 16 : 30

10 - 17 €

Place Reine Astrid, 3-5 5500 Dinant +32 (0)82 22 36 70 www.citadellededinant.be

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

30 - Discover Dinant

Bateaux sans permis Elektrische bootjes zijn gemakkelijk te besturen. Ze zijn geluidloos, veilig en je hebt er geen vaarbewijs voor nodig.

Huur ze per uur om met je gezin of vrienden een veilige en gezellige uitstap te maken.

Des bateaux électriques sans permis, confortables, sûrs, silencieux et faciles à piloter. Louez-les en famille ou entre amis, pour une heure de balade conviviale en toute sécurité.

These electric boats don’t require a license, plus are comfortable, safe, silent and easy to operate. Rent them for an hour ride with your family or with friends in total safety.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.dinant-croisieres.be

52 €

Boulevard Sasserath 5500 Dinant +32 (0)82 22 43 97 www.dinant-croisieres.be

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Spa

-10%* -20%*

V’Spa

Huur één van de 25 Vespa’s en verken de regio. Mogelijk-heid om maaltijd, picknick, thermen of een andere activiteit cumuleerbaar. Ontdek de Legend Roads op deze retro bromfiets.

Louez une Vespa et sillonnez la région (25 Vespa disponibles).

Possibilité de combiner repas, pique-nique, thermes ou toute autre activité. Découvrez l’univers Legend Roads autour du sport moteur vintage.

Rent one of 25 Vespas and explore the region. Possibility to combine lunch, picnic, the Spa thermal baths or other activities. Get to know the universe of Legend Roads on a vintage motorcycle.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.vspa.be

* -10 % korting op de eerste Vespa, -20 % op de tweede / 10% sur la première Vespa et -20 % sur la 2e / -10% discount on the 1st Vespa, -20 % on the 2nd. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

25 - 95 € Rue Général Bertrand, 2 4900 Spa +32 (0)495 75 02 32 www.vspa.be

Discover - 31 Durbuy

Domaine des Grottes de Han

2=1*

Ontdek de grootste en meest beroemde grot van België … Een onvergetelijke beleving !

Ga te voet of met de Safari-car op avontuur in het Wildpark en ontdek de wilde dieren van onze regio’s. Het Domein van de Grotten van Han: de magie van de Natuur!

Découvrez la plus grande et la plus célèbre grotte de Belgique… Émerveillement garanti !

Allez à l’aventure dans le Parc Animalier, à pied ou en Safari-car, et découvrez les animaux sauvages de nos régions. Le Domaine des Grottes de Han : la magie de la Nature !

Discover the largest and most famous cave in Belgium… Prepare to be amazed!

Venture into the Wildlife Park, on foot or

by Safari-bus, and discover the wild animals of our regions. The Domain of the Caves of Han: the magic of Nature !

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.grotte-de-han.be

22,90 - 31,90 €

Rue Joseph Lamotte, 2 5580 Han-sur-Lesse +32 (0)84 37 72 13 www.grotte-de-han.be

* Enkel bij aankoop van het PassHan ticket / Pour le ticket PassHan uniquement / For the PassHan ticket only. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

32 - Discover Durbuy

2=3*

Grotte de Lorette

Een indrukwekkende afdaling om bij de Sabbatzaal te geraken. Op 60 meter onder de grond gaat de langzame stijging van de luchtballon gepaard met betoverende echo's en lichteffecten.

Une descente impressionnante pour atteindre la Salle du Sabbat. À 60 mètres sous terre, les échos envoûtants du son et lumière accompagnent la lente montée d'une montgolfière...

An impressive descent to get to the « Sabbat Hall ».

60 metres below the surface the slow rise of the hot air balloon is accompanied by ravishing echoes and light effects.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.grotte-de-lorette.be

7 - 23,50 € Drève de Lorette 5580 Rochefort +32 (0)84 21 20 80 www.grotte-de-lorette.be

* De goedkoopste toegang gratis / Gratuité valable sur l’entrée la moins chère / The free ticket is the cheapest ticket. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable.

Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Ay waille

2=3*

Grottes de Remouchamps

Ontdek de mooiste Grot van België genaamd het "Wonder der Wonderen" rijk aan de enige ondergrondse rivier van ons land !

Wandel door 1200 m galerijen versierd met stalagmieten en stalactieten die door duizenden jaren lang zijn gevormd, om daarna in het hart van de grot te komen, in de indrukwekkende "Kathedraal", beschermd erfgoed van Wallonië.

Découvrez la plus belle Grotte de Belgique nommée la "Merveille des Merveilles", riche de la seule rivière souterraine navigable de notre pays ! Traversez 1200m de galeries décorées de stalagmites et stalactites façonnées durant des millénaires pour ensuite arriver au cœur de la grotte, dans l’impressionnante « Cathédrale », Patrimoine Protégé de Wallonie.

Discover the most beautiful cave in Belgium, named the "Merveille des Merveilles", where you can find the only navigable underground river in our country ! Cross 1200m of galleries decorated with stalagmites and stalactites that have been fashioned over millennia, and then reach the heart of the cave, the impressive “Cathedral”, a Protected Heritage Site of Wallonia

* Niet geldig tijdens kerstvakantie / Offre non valable durant les vacances de Noël / Not valid during Christmas Holidays. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.lesgrottes.be

11 - 16 € Rue de Louveigné, 3 4920 Aywaille +32 (0)4 360 90 70 www.lesgrottes.be

Discover - 33 Malmedy

Schieferstollen Ontdek de Leisteenmijn & het museum van de Blauwe Steen van Recht, een juweel van het industriële erfgoed van de Oostkantons, waar u de geologische structuur van de regio en het moeilijke en gevaarlijke werk van de steenhouwers kunt bewonderen.

Découvrez l’Ardoisière & Musée de la pierre bleue de Recht, un joyau du patrimoine industriel des Cantons de l’Est, où vous pouvez admirer la structure géologique de la région et le travail pénible et dangereux des tailleurs de pierre.

Discover the Slate Mine & Bluestone Museum in Recht, a jewel of eastern Belgium’s industrial heritage, where you can admire the region’s geology and the hard and dangerous job of its stonemasons.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit :

www.schieferstollen-recht.be

8 - 22 € Zum Schieferstollen, 31 4780 Recht +32 (0)80 57 00 67 www.schieferstollen-recht.be

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Ay waille

1=2*

Grotte de Comblain

Ontdek in het binnenste van de aarde grillige vormen en spectaculaire kalkafzettingen. Tijdens het bezoek ervaar je het respect en de passie van de animatoren voor deze plaats die eveneens een winterschuilplaats is voor vleermuizen.

Dans les entrailles de la terre, découvrez des concrétions aux formes spectaculaires. Au fil de la visite, les animateurs vous transmettent leur respect et leur passion pour ce lieu tant apprécié comme gîte d’hiver par les chauves-souris.

Discover spectacular lime deposits with amazing shapes in the center of the Earth. During your visit, you will experience the respect and passion the guides have for this place, which is also a winter shelter for bats.

* Bon geldig voor max. 4 personen / Bon valable seulement pour max. 4 personnes / Coupon valid for max. 4 persons. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable.

Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Open / Ouvert · Opening : 01 / 07 / 20, Verplichte reservering .

Ouverture : 01 / 07 /20, Réservation obligatoire.

Opening : 01 / 07 / 20, Reservation required.

6,50 - 8,50 € Rue des Grottes, 46 4170 Comblain-au-Pont +32 (0)4 369 26 44 www.grottedecomblain.be

34 - Discover Chimay

Chemin de fer à vapeur des 3 Vallées Ontdek een van de mooiste historische spoorwegen van Europa. Ga terug in de tijd aan boord van deze authentieke stoomtrein en bezoek de "Drie Valleien" en hun fantastische landschappen.

Découvrez l'un des plus beaux réseau-musée d'Europe. Remontez le temps à bord d'un authentique train à vapeur et parcourez les « Trois Vallées » avec ses paysages incroyables.

Come and see one of the nicest historical railways in Europe. Hop aboard a real steam train and travel back in time through the "Three Valleys" and their amazing landscapes.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.cfv3v.eu

2,50 – 23 € Chaussée de Givet, 49-51 5660 Mariembourg +32 (0)60 31 24 40 www.cfv3v.eu

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Durbuy

-2€*

Tramway Touristique de l’Aisne

De TTA baat een stuk van een authentieke Ardeense buurttramlijn uit. Vertrekkend aan het station vervoeren antieke trams, soms meer dan een eeuw oud, je doorheen stukjes ongerepte natuur waarop de tijd geen grip lijkt te hebben.

Le TTA exploite un tronçon d'une authentique ancienne ligne vicinale ardennaise. Au départ de la gare, des véhicules d’autrefois, dont certains sont centenaires, vous emmèneront pour une balade dans la nature à travers des paysages vallonnés épargnés par le temps.

The Aisne Touristic tramway operates a section of an authentic old secondary railway line. Departing from the station, these antique vehicles, some of which are over a hundred years old, take you for a ride in nature through the beautiful hills that have been spared by time.

* Niet geldig tijdens kerstvakantie / Offre non valable durant les vacances de Noël / Not valid during Christmas Holidays. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.tta.be

7 - 50 € Rue du Pont d’Erezée, 1A 6997 Erezée +32 (0)86 47 72 69 www.tta.be Info PMR : secretariat@tta.be

Discover - 35 Dinant

-3€*

Chemin de fer du Bocq

Ontdek de spectaculairste spoorlijn van België en de vele charmes van de vallei van de Bocq aan boord van een boemeltrein uit de jaren 50.

Venez découvrir la ligne de chemin de fer la plus spectaculaire de Belgique et les multiples charmes de la vallée du Bocq, tout en voyageant à bord d'un omnibus des années '50.

Come explore the most spectacular railway in the country and the many charms of the valley of the Bocq on board of a train from the 50's.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.cfbocq.be

2,50 - 23 € Chaussée de Dinant, 49-51 5530 Spontin +32 (0)495 61 49 56 www.cfbocq.be

* Korting toegekend aan max. 5 personen / Réduction accordée à max. 5 personnes / Maximum 5 persons are granted the discount. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable.

Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Malmedy

-10%*

Chasse au trésor de Xhoffraix

De schattenjacht: een fijne wandeling van ongeveer 33-4 km of 5-6 km op een uitgestippeld parcours, via kleine veld- en boswegen, langsheen onze dorpen. Het spel en de beschrijvingen worden in het Frans en het Nederlands vertaald.

Deux balades ludiques de +- 3.5 ou 6 km sur un circuit sécurisé empruntant de petits chemins de campagne et forêts de nos villages. La présentation et le jeu sont traduits en français et néerlandais.

This treasure hunt takes you on a nice walk of 3-4km or 5-6km on a secured circuit, along small countryside and forest trails, and through our villages. The presentation and the game are in French and Dutch.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.tourisme-fagnes.be

5€

* Niet geldig tijdens kerstvakantie / Offre non valable durant les vacances de Noël / Not valid during Christmas Holidays. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Ruelle Adam, 1 4960 Malmedy +32 (0)495 59 50 06 info@xhoffraix-tourisme.be

36 - Discover Liège

-2€*

Château de Modave

Bezoek met een audiogids van meer dan 25 zalen van dit kasteel (bijzonder erfgoed van Wallonië) uit de 17de eeuw.

Wandelmogelijkheden in de tuinen en het park.

Visite, avec audioguides, de plus de 25 salles de ce château du XVIIe siècle, Patrimoine Majeur de Wallonie. Promenades possibles dans les jardins & le parc.

Visit, with audio guides, over 25 rooms in this 17th-century castle, a Major Heritage Site in Wallonia. You may also take a walk in the gardens & park.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.modave-castle.be

4 - 9 €

Rue du Parc, 4 4577 Modave +32 (0)85 41 13 69 www.modave-castle.be

* €2 korting enkel op het volwassenentarief / Korting toegekend aan max. 10 personen / 2 € de réduction sur le tarif adulte uniquement / Réduction accordée à max. 10 personnes / 2 € discount on adult price only / Max. 10 persons are granted the discount. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

La Roche-en-Ardenne

Château Féodal de La Roche-en-Ardenne Het feodale kasteel van La Roche-en-Ardenne brengt je terug in de middeleeuwse sfeer met zijn torens, schietgaten en kerkers. Het ligt midden in de groene vallei die genesteld ligt in een lus gevormd door de Ourthe en de steile hellingen van Deisterberg. Het 9de eeuwse kasteel geeft een prachtig uitzicht over de stad en de vallei van de Ourthe.

Le château féodal de La Roche-en-Ardenne domine la vallée de l'Ourthe et offre une vue magnifique sur la ville et ses environs. Authentique, il date du Néolithique. Les parents et les enfants pourront explorer les différentes pièces, parfois construites à même la roche. Les tours, les meurtrières vous restituent une ambiance médiévale et ancestrale.

The castle in La Roche-en-Ardenne overlooks the valley of the river Ourthe and offers a great view over the town and its surrounding area. It is authentic, has its own legend, dungeon and so on... Kids and their parents will enjoy exploring all the different rooms, sometimes built into the rock itself. * Niet geldig tijdens Kerstvakantie / Offre non valable durant les vacances de Noël / Not valid during Christmas Holidays. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.chateaudelaroche.be

4,50 - 6,50 €

Rue du Vieux Château, 4 6980 La Roche-en-Ardenne +32 (0)84 41 13 42 www.chateaudelaroche.be

Discover - 37 Malmedy

Château de Reinhardstein

· Op reservatie: maaltijden, boogschieten, ... · Kasteel: uitsluitend begeleid bezoek · Wandelingen in de natuur.

· Sur réservation : repas, tir à l'arc, conteurs... · Château : visites guidées uniquement. · Balades nature

· By reservation: catering, archery,... · Guided tours only · Walk in the nature

Open / Ouvert · Tijdens het weekend en de Belgische en

Nederlandse schoolvakanties en ook op feestdagen : Samedi et dimanche, vacances scolaires belges et néerlandaises, jours fériés : On weekends and during Belgian and Dutch holidays and also public holidays : 11 : 00, 12 : 00, 13 : 00, 14 : 00, 15 : 00, 16:00

· Groepen : op reservatie het hele jaar lang,

voordeeltarief tijdens de week.

Groupes : toute l'année sur réservation, tarif préférentiel en semaine.

Groups : all year long by reservation, with preferential rate during the week.

7 - 9 €

Chemin du Cheneux 50, 4950 Ovifat +32 (0)80 44 68 68 www.reinhardstein.net info@reinhardstein.net

* 1 gratis toegang voor twee betalende, maximaal 2 gratis toegangen per groep / 1 entrée gratuite pour deux payantes , maximum 2 entrées gratuites par groupe / 1 free ticket for two paying, max. 2 free entries per group. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

38 - Discover Dinant

1=2*

Château de Vêves

Kom kijken naar Doornroosje die ligt te slapen in één van de kamers in het kasteel ... Dit elegante gemeubileerde kasteel is beschermd als uitzonderlijk erfgoed en is al 800 jaar in het bezit van dezelfde familie. Kinderen kunnen zich verkleden als ridder of prinses.

©Veves/Fast

Venez découvrir la Belle au Bois Dormant qui s'est endormie dans une des chambres du château... Coquet, meublé, classé patrimoine exceptionnel et résidence de la même famille depuis 800 ans. Enfants costumés en chevalier ou princesse !

Come and see Sleeping Beauty in one of the rooms of this castle. Elegant, furnished and classified as exceptional heritage, this castle has been in the same family for 800 years.

Children can dress up as knight or princess.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.chateau-de-veves.be

8€

Route de Furfooz, 3 5561 Celles +32 (0)82 66 63 95 www.chateau-de-veves.be

* Geldig voor max. 2 personen / Valable pour max. 2 personnes / Valid for max. 2 persons.

Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Dinant

1=2*

Château de Lavaux-Sainte-Anne

Het kasteel Lavaux-Sainte-Anne behoort tot het “Belangrijkste Erfgoed van Wallonië”. Ontdek de drie musea van het kasteel, de vesting is te bezoeken van de kelders tot de slottoren!

Kinderen worden gratis als ridder of prinses verkleed! (momenteel niet door de coronamaatregelen).

Flâner au Château permet de donner libre cours aux échos des siècles. Nous vous proposons de découvrir notre château, classé au patrimoine exceptionnel, des caves au donjon ! Parcourez ses trois musées, notre parc à daims et la balade autour de nos étangs.

Déguisements pour enfants gratuits pendant la visite (sous réserve des mesures Covid-19).

The Castle of Lavaux-Sainte-Anne is listed as “Exceptional heritage of Wallonia”. Discover the fortress from the cellar to the dungeon!

You can also enjoy a lovely walk in our wetland and French gardens!

Children can dress up for free (not for the moment due to Covid-19 measures). * Geldig voor max. 4 personen, niet geldig op 25 en 26 juli / valable pour maximum 4 personnes, offre non valable les 25 et 26 juillet 2020 / Valid for max. 4 persons, not on 25th and 26th of July.

Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.chateau-lavaux.be

5 - 8 €

Rue du Château, 8 5580 Lavaux-Sainte-Anne +32 (0)84 38 83 62 www.chateau-lavaux.be

Discover - 39 Dinant

Château de Freÿr Trapsgewijze klassieke tuinen (Le Nôtre), melodieuze waterpartijen, 300 jaar oude sinaasappelbomen en 6 km aan doolhoven in een weelderig landschap, in de buurt van Dinant. Een tijdloze plek vol betoverende charme, op 100 km van Brussel en 130 km van Maastricht.

Des jardins classiques en terrasses à la Le Nôtre, des jeux d'eau mélodieux, des orangers tricentenaires et 6 km de labyrinthes dans un site naturel somptueux près de Dinant. Un lieu hors du temps au charme séduisant, à 100 km de Bruxelles et 150 de la Champagne.

Open / Ouvert

Terraced classical gardens (Le Nôtre), melodious water fountains, 300-year-old orange trees and 6 km mazes in wonderful surroundings, near Dinant. An enchanting timeless place, full of charm, just 50 km away from Brussels South Airport and 225 from Ostend.

· Raadpleeg / Consultez / Visit : www.freyr.be

8,50 €

Freÿr, 12 5540 Hastière +32 (0)82 22 22 00 www.freyr.be

* Aanbod niet cumuleerbaar. Mondmaskers zijn verplicht / Offre non cumulable. Port du masque obligatoire / Offer not combinable. Obligatory use of masks . Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Spa

-15€*

Road Vintage Expérience

Huur de droom! Ontdek de bucolische routes in de regio van Spa, Francorchamps en de Hoge Venen, aan boord van één van onze collectievoertuigen in cabrioletversie met 2 of 4 plaatsen. Onthaasting en sensatie gegarandeerd !

Louez le rêve ! Découvrez les routes bucoliques de la région de Spa, Francorchamps et des Hautes-Fagnes à bord d’un de nos véhicules de collection, en cabriolet 2 ou 4 places.

Dépaysement et sensations garantis !

Rent the dream! Discover the bucolic routes of Spa, Francorchamps and the High Fens region aboard one of our collector's convertible vehicles with two or four seats. Fun and thrills guaranteed !

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit :

www.roadvintageexperience.com

85 - 280 €

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Balmoral, 41 4845 Sart-Lez-Spa +32 (0)87 64 64 86 www.roadvintageexperience.com

Discover - 40 Spa

Plopsa Coo

-5€*

In het prachtige natuurdecor van de Amblève-vallei in de Belgische Ardennen, aan de voet van de beroemde Watervallen van Coo, liggen 20 avontuurlijke attracties voor de hele familie op je te wachten.

NIEUW – VLINDERVLUCHT. Ontdek dit jaar de gloednieuwe Vlindervlucht. Laat je meenemen in de wondere wereld van Maya de Bij, Flip en al hun vriendjes!

Dans les magnifiques paysages naturels de la vallée de l'Amblève dans les Ardennes belges, au pied des célèbres Cascades de Coo, 20 attractions aventureuses pour toute la famille vous attendent.

NOUVEAU – VOLS DES PAPILLONS. Découvrez le tout nouveau Vol des Papillons cette année.

Laissez-vous emporter dans le monde merveilleux de Maya l'Abeille, Flip et tous leurs amis !

In the beautiful natural scenery of the Amblève valley in the Belgian Ardennes, at the foot of the famous Waterfalls of Coo, 20 adventurous attractions for the whole family await you.

NEW - BUTTERFLY FLIGHT. Discover this year's brand-new Butterfly Flight. Let yourself be taken into the wonderful world of Maya the Bee, Flip and all their friends!

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.plopsacoo.be

11,99 - 26,50 € Coo 4, 4970 Coo (Stavelot) +32 (0)80 68 42 65 www.plopsacoo.be

* Geldig voor 2 tickets ≥1m max. (geen korting op tickets 85cm – 1m) / Valable pour 2 tickets ≥1m maximum (pas de réduction sur les tickets 85cm-1m) / Valid for 2 tickets ≥1m max. (no reduction on the tickets 85cm-1m). Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Discover - 41

Sport

42 - Sport Malmedy

-10%*

Actionzone Indoor

Action Zone biedt ook indooractiviteiten voor groepen, families en kinderen aan die in het teken staan van “Fun, Avontuur en Actie”: Bubble Soccer/Crazy Cart/Nerf Rival Arena (IPS – Interactive Play System) Action Zone vous propose aussi des activités “Fun, Aventure et Action“ en intérieur pour groupes, famille et enfants : Bubble Soccer/Crazy Cart/Nerf Rival Arena (IPS – Interactive Play System).

Action Zone also offers indoor “Fun, Adventure and Action” activities for groups, families and children: Bubble Soccer/Crazy Cart/Nerf Rival Arena (IPS – Interactive Play System) .

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.actionzone.be

15 - 49 € Talstrasse, 52 4770 Deidenberg +32 (0)473 98 49 50 info@actionzone.be

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Malmedy

-2€%* -4€%*

Karting Eupen

Een van de langste en modernste indoorcircuits wereldwijd. Races van ieder NIVEAU: Family, Racing, Pro. Groepsprijzen vanaf 15 personen–reservatie aanbevolen.

Un des plus longs et modernes circuits indoor au monde.

Courses pour tous les NIVEAUX : familial, Racing, Pro. Prix de groupe à partir de 15 personnes–réservation recommandée.

One of the longest and most modern indoor circuit worldwide. Races for all LEVELS: Family, Racing, Pro. Group price starting from 15 persons–reservation recommended.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.karting-eupen.com

* € 2 korting op de eerste sessie, € 4 op de tweede / 2€ de réduction sur la 1ère session, 4€ de réduction sur la 2e session / € 2 discount on the first session, € 4 on the second. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

19 - 48 € Rue de l'Industrie, 37 4700 Eupen +32 (0)87 31 32 33 www.karting-eupen.com

Sport - 43 Malmedy

-10%*

Actionzone Outdoor Park

© Actionzone

ACTIONZONE is dicht bij de RAVeL gelegen en biedt vele «Fun, Avontuur & Actie»-activiteiten aan voor groepen, families en kinderen: Paintball/ Paintball Kinderen (vanaf 7 jaar), Bubbel Voetbal, Arrow-Tag, Interactieve schattenjacht, Fietsverhuur.

ACTIONZONE est situé à proximité du RAVeL et vous propose des activités «Fun, Aventure & Action» pour groupes, familles et enfants: Paintball, Paintball Enfants (à partir de 7 ans), Bubble-Foot, Arrow-Tag, Chasse interactive au trésor, Location de vélos.

ACTIONZONE is situated near the RAVeL and offers lots of «Fun, Adventure & Action» activities for groups, families and children: Paintball, Paintball for Kids (from 7 years old), Bubble Football, Arrow-Tag, interactive treasure hunts, bicycle rental.

Open / Ouvert · Alle dagen open, enkel op reservering.

Tous les jours, uniquement sur réservation.

Open every day, reservation required.

· Raadpleeg / Consultez / Visit : www.actionzone.be

15 - 79 €

Zum Schwarzenvenn 3A B-4770 Deidenberg +32 (0)473 98 49 50 www.actionzone.be info@actionzone.be

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

44 - Sport Malmedy

-10%*

Axe Zone

AXE ZONE (by Sniper Zone) wordt het eerste outdoor bijlwerpencentrum in België. Bijlwerpen is geschikt voor iedereen, vanaf 16 jaar oud. Probeer deze nieuwe sport uit Canada. Mogelijkheid om bijlwerpen cumuleerbaar met andere Sniper Zone-activiteiten.

AXE ZONE (by Sniper Zone) est le premier centre de lancer de haches outdoor de Belgique. Le lancer de hache est fait pour tous, à partir de 16 ans.

Venez essayer ce nouveau sport tout droit venu du Canada. Possibilité de combiner le lancer de hache avec les autres activités de Sniper Zone.

AXE ZONE (by Sniper Zone) is the first outdoor axe throwing center in Belgium. Axe throwing is for everyone, 16 years and older. Try this new sport from Canada. You can combine axe throwing with other activities at Sniper Zone.

Open / Ouvert · AXE ZONE (by Sniper Zone) · Alle dagen open, enkel op reservering.

Tous les jours, uniquement sur réservation.

Open every day, reservation required.

20 - ... €

Route du Barrage 4960 Malmedy info@sniper-zone.be www.sniper-zone.be

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Sport - 45 Malmedy

-10%*

Sniper Zone

©Sniper Zone

SNIPER ZONE biedt je in een idyllisch kader een ruim aanbod aan actieve vrijetijdsbesteding: 3 soorten paintball, bijlwerpen, schietzone, arrow tag, bubble football, nordic walking, enz. Jong en oud zullen samen met hun vrienden en familie avontuurlijke momenten beleven.

Dans son cadre idylique, SNIPERZONE propose divers loisirs actifs : 3 catégories de paintball, le lancer de hache, la shooting zone, l’arrow tag, le Bubble Foot, le nordic walking, etc. Petits et grands profiteront d’un moment d’aventure entre amis ou en famille.

SNIPER ZONE offers a wide range of leisure activities in an idyllic setting: 3 kinds of paintball, axe throwing, shooting zone, arrow tag, bubble football, Nordic walking etc. Together with family or friends, young and old can experience a moment of real adventure.

Open / Ouvert · Alle dagen open, enkel op reservering.

Tous les jours, uniquement sur réservation.

Open every day, reservation required.

· Raadpleeg / Consultez / Visit : www.sniper-zone.be

20 - ... €

Route du Barrage, Chôdes (Malmedy) +32 (0)497 47 97 86 www.sniper-zone.be info@sniper-zone.be ©Sniper Zone

* Behalve op / Sauf pour / Except : MTB / E-MTB / E-SCOOT / Combideals. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

46 - Sport Malmedy

Railbike des Hautes Fagnes Leuke familieactiviteit, uniek in de provincie. 2u Railbike, door de natuur, venen en bossen. 1 railbike = max. 4 personen / totaal parcours 14 km.

Activité familiale amusante, fun et unique dans la province.

2 heures de Railbike au milieu de la nature, des fagnes et des bois. 1 railbike = max. 4 personnes/ un parcours total de 14 km.

A great family activity, fun and unique in the province. 2h of Railbike through nature, fens and forests. 1 Railbike = max.

4 persons / length of the trip 14 km.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.railbike.be

32 €

Am Breitenbach (la gare) 4750 Leykaul +32 (0)80 68 58 90 www.railbike.be

* De korting wordt enkel toegekend op het vertrek om 11u en 15u45 / Réduction accordée uniquement sur le départ de 11h et de 15h45 / The discount only applies to the departures of 11 a.m. and 3.45 p.m. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Spa

4=5*

Laser Game Verviers

Welkom in de arena van Laser Game Verviers. Het vereist geen speciale uitrusting en is niet gevaarlijk. Bovendien word je er niet vuil van. Het is aan te raden donkere kleren aan te trekken om niet op te vallen voor het vijandige team. Laser Game is geschikt voor iedereen van 7 tot 77 jaar.

Bienvenue dans l’arène du laser game de Verviers. Il ne demande pas d’équipement spécial et n’est ni dangereux ni salissant. Il est conseillé de venir en tenue foncée pour ne pas être la cible la plus voyante. Le jeu s’adresse à tous, de 7 à 77 ans.

Welcome to the Laser Game Verviers arena. You don’t need any special equipment, it’s not dangerous nor will get you dirty. It’s recommended to wear dark clothes, in order to be less visible to the opposing team. Laser Game is for everyone, from 7 to 77 years old.

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.lasergameverviers.be

6 - 15 € Rue Jules Mali, 12 4800 Verviers +32 (0)497 60 06 07 www.lasergameverviers.be

Sport - 47 Malmedy

-3€*

Ardenne Activity

De e-SCOOT - De leukste manier om de mooiste plekjes van de Hoge Venen te ontdekken. De e-SCOOT is een terreinstep die uitsluitend door een elektrische motor wordt aangedreven. De rit duurt +/- 1u30 (+/- 20km) en vindt plaats onder begeleiding van een gids. De routes zijn aangepast aan de vaardigheden van de groep.

L’e-SCOOT - La façon la plus fun de découvrir les plus beaux coins des HautesFagnes. L’e-SCOOT est une trottinette tout-terrain qui se déplace uniquement grâce à son moteur électrique. La balade dure +/- 1h30 (+/-20km) et est guidée.

Les parcours sont adaptés au groupe.

The e-SCOOT - The most fun way to discover the most beautiful corners of the High Fens. The e-SCOOT is an all-roads scooter powered solely by its electric motor. The ride lasts +/1:30 (+/- 20km). The routes are adapted to the skill-level of the group.

Open / Ouvert · Alle dagen open, enkel op reservering.

Tous les jours, uniquement sur réservation.

Open every day, reservation required.

· Activiteit geannuleerd bij sneeuwval.

Activité annulée s’il neige.

Activity cancelled in case of snow.

28 €

Rue des Bergers 12, 4950 Waimes (Ovifat) +32 (0) 487 27 59 50 www.ardenneactivity.be

* Activiteit voor minimum 6 personen / Activité pour minimum 6 personnes / Ativity for minimum 6 persons. Activiteit wordt geannuleerd bij sneeuwval of hevige storm / Activité annulée en cas de neige ou de forte intempérie / Activity will be cancelled in case of snow or heavy storm. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

48 - Sport Spa

-10%*

Paintball Verviers

Kom en beleef een ongelooflijke ervaring in een gesloten fabriek met je vrienden, familie of collega's. Beleef een nagebootst en gewapend conflict op een vreedzame manier.

Dankzij onze gespecialiseerde instructeur ontdek je allerlei spelletjes en strategieën.

C'est dans une ancienne usine désaffectée que nous vous proposons de vivre une expérience unique pour un moment de plaisir entre amis, famille ou collègues. Éprouvez la sensation d’une situation de conflit armé en toute quiétude et en camaraderie lors d’un de nos nombreux jeux proposés par notre moniteur expert en la matière.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.coo-adventure.com

25 - 45 € Hotel Vandervalk Verviers rue de la Station, 4 4800 Verviers +32 (0)80 68 91 33 www.coo-adventure.com

Come and live an incredible experience in a shutdown factory for an unforgettable time with your friends, family or co-workers. Live the real feeling of being involved in a armed conflict situation but in a peaceful way. You will discover many different games and strategies thanks to our expert monitors. * Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Houffalize

3=4*

Gaume Paintball

Bij Gaume Paintball zijn er vier terreinen, indoor en outdoor.

Paintball is een perfecte activiteit voor een bedrijfs-uitje, een verjaardag of gewoon een fantastische dag met vrienden. Gaume paintball biedt keuze uit vele formules: paintball voor kinderen, volwassenen, families en outdoor lasergame.

Gaume Paintball vous propose quatre terrains indoor et outdoor. Le Paintball est une activité idéale pour une sortie d'entreprise, un anniversaire ou tout simplement pour s'éclater entre amis ! Gaume paintball, c'est un choix de multiples formules : enfants, adultes, famille et lasergame outdoor.

Gaume Paintball features four indoor and outdoor terrains. Paintball is the perfect activity for a company happening, an anniversary or just a fun day out with friends. Gaume Paintball offers several options: paintball children, adults, family formula and outdoor lasergame formula.

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.gaumepaintball.com

29 - 55 € Rue du Choupa, 39 6747 Saint-Léger +32 (0)498 21 07 27 www.gaumepaintball.com

Sport - 49 Liège

2=3*

JMKarting Liege

JMKARTING heeft twee indoorcircuits in F1-stijl om optimaal in te halen en het beste van jezelf te geven.

Dankzij JMKARTING in Namen (Floreffe) en Luik (Fléron) is motorsport toegankelijk voor iedereen. Circuit over 2 verdiepingen.

JMKARTING propose 2 circuits indoor avec tracés "F1" conçus pour vous dépasser et vous surpasser en toute sécurité. A Namur (Floreffe) et Liège (Fléron), JMKARTING rend le monde des sports moteurs accessibles à tous. Piste sur 2 étages.

JMKARTING offers two indoor F1style tracks, to challenge your competitors and also yourself. Thanks to JMKARTING in Namur (Floreffe) and Liège (Fléron), motor sports is accessible to everyone. Track on 2 floors.

Open / Ouvert · 15 € - 1 / 4h

Maa / Lun / Mon : Din / Mar / Tue :

· 16 € - 1 / 4h

Woe / Mer / Wed : Don / Jeu / Thu : Vrij / Ven / Fri : Zat / Sam / Sat : Zon / Dim / Sun :

18 : 00 > 23 : 00 18 : 00 > 23 : 00

18 : 00 > 23 : 00 18 : 00 > 23 : 00 18 : 00 > 00 : 30 14 : 00 > 00 : 30 14 : 00 > 22 : 30

· Geopend vanaf 15u tijdens de Belgische vakanties Ouvert dès 15h durant les vacances belges.

Open from 3 pm during Belgian holidays.

15 - 16 €

Rue Churchill, 26 4624 Fléron +32 (0)43 44 44 00 www.jmkarting.com

* Slechts 1 korting per groep per dag / 1 seule réduction par groupe par jour. / Only 1 reduction per group per day. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

50 - Sport Spa

2=3*

Circuit de Spa-Francorchamps

Gedurende het raceseizoen (tussen 16/03 en 14/11) profiteer je van een begeleid bezoek aan het F1-circuit: de paddocks, de pitlane, het podium, de Race control, de speakerruimte, de perszaal ... Expo over de 100ste verjaardag van het Circuit binnenkort beschikbaar!

Durant la saison des courses (entre le 16/03 et le 14/11) profitez des visites guidées du circuit : les paddocks, la pitlane, le podium, le race control, les cabines commentateurs, la salle de presse... Expo du centenaire du Circuit bientôt disponible !

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.spa-francorchamps.be

11,50 - ... €

Route du Fagnou, 4 4970 Francorchamps +32 (0)87 29 37 19 www.spa-francorchamps.be

Throughout the racing season (between 16/03 and 14/11) enjoy a guided tour of the F1 racetrack: the paddocks, the pitlane, the podium, the race control, the commentator booths, the pressroom... The Centennial Exhibition of the Circuit is coming soon!

* Gratis toegang geldig op het goedkoopste toegangsticket / Gratuité valable sur l'entrée la moins chère / Free entrance valid for the least expensive ticket. Data op de site te controleren / Dates à vérifier sur le site / Dates to check on the site. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Spa

-10%*

Karting de Francorchamps

Op de outdoorkarting van Francorchamps proef je van de échte F1-sfeer. Het circuit van Spa-Francorchamps loopt er immers vlak langs. Het is het enige circuit in België van 1092 meter lang, voor elk publiek en met een nieuwe vloot karts in 2018.

Au karting en plein air de Francorchamps, vous vous sentirez l'âme d'un pilote lorsque les F1 du circuit passeront à côté de vous. C'est le seul circuit de Belgique à proposer une piste de 1092 mètres pour tous les publics et qui dispose d’une nouvelle flotte de karts depuis 2018.

Feel the real F1 atmosphere on the outdoor karting track of Francorchamps. It's the only 1,092-metre long track in the country, suitable for everyone and offering a new fleet of karts since 2018.

* €10 korting op 30 minuten. €5 voor aankoop van lidkaart / Réduction de 10€ sur 30 minutes.

5€ pour l’achat de la carte de membre / 10€ discount on 30 minutes. €5 for a membership card.

Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit :

www.francorchamps-karting.be

15 - ... € Route de l’Eau Rouge, 20 4970 Francorchamps +32 (0)87 27 58 54 www.francorchamps-karting.be

51 - Sport Namur

3=4*

JMKarting Namur

JMKARTING heeft twee indoorcircuits in F1-stijl om optimaal in te halen en het beste van jezelf te geven. Dankzij JMKARTING in Namen (Floreffe) en Luik (Fléron) is motor-sport toegankelijk voor iedereen. Circuit over 2 verdiepingen.

JMKARTING propose 2 circuits indoor avec tracés "F1" conçus pour vous dépasser et vous surpasser en toute sécurité. A Namur (Floreffe) et Liège (Fléron), JMKARTING rend le monde des sports moteurs accessibles à tous.

Piste sur 2 étages.

Open / Ouvert

JMKARTING offers two indoor F1-style tracks, to challenge your competitors and also yourself. Thanks to JMKARTING in Namur (Floreffe) and Liège (Fléron), motor sports is accessible to everyone. Track on 2 floors.

· Raadpleeg / Consultez / Visit : www.jmkarting.com

17 €

Rue de Saint-Gobain, 1 15150 Franière +32 (0)81 44 44 44 www.jmkarting.com

*Slechts 1 korting per groep per dag / 1 seule réduction par groupe par jour. / Only 1 reduction per group per day. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable.

Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Chimay

2=3*

Karting des Fagnes

Bij Karting des Fagnes vind je één van de langste (1366 meter) kartingcircuits van Europa. Er is ook een cafetaria, terras, tribune en parking. Gebruikelijke verhuur : 50 Sodi-karts (390cc, 12pk). Internationaal circuit van 15 minuten voor 25 euro. Enkel op reservering.

Le Karting des Fagnes, avec ses 1366 mètres, est l'un des plus longs circuits d'Europe. Infrastructures comprenant cafétéria, terrasse, tribune et parking. Pour la location habituelle : 50 karts Sodi RT8 390 cc (12 cv). 15min circuit international à 25 euros. Uniquement sur réservation.

At the Karting des Fagnes you will find one of Europe's longest (1,366 meters) karting tracks. There is a cafeteria, terrace, tribune and parking lot. Usual rental: 50 Sodi karts (390cc, 12hp). 15 min international circuit at 25 euros.

Reservation required.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.kartingdesfagnes.com

8 - 16 €

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Rue du Karting, 13 5660 Mariembourg +32 (0)60 31 26 70 www.kartingdesfagnes.com

52 - Sport Spa

-20%*

Ardennes Cycling

Mountainbikeverhuur enkel op afspraak en minimaal 8 dagen op voorhand. Prijs: € 19 / halve dag; € 27 / dag; € 50 / weekend of twee dagen; € 25 / dag vanaf 2 dagen.

Gids: offerte op aanvraag. Moderne, kwalitatieve MTB's, schijfremmen, vering vooraan.

Location de VTT uniquement sur rendez-vous et minimum 8 jours à l’avance. Prix : 19€ / demi-journée ; 27€ / journée ; 50€ / week-end ou 2 jours ; 25€ / jour au-delà de 2 jours.

Guide : devis sur demande. VTT de qualité et récent, freins à disque, suspension avant.

Open / Ouvert

Mountain bike rental, by appointment only and minimum 8 days in advance. Price: € 19 / half a day; € 27 / day ; € 50 / weekend or two days; € 25 / day starting from 2 days.

Guide: available upon request. Modern, high-quality MTBs, disc brakes, front suspension.

· Alle dagen open, enkel na reservering.

Tous les jours, sur réservation.

Open every day, reservation required.

19 - 50 €

Avenue du Doyard, 5E 4970 Stavelot +32 (0)476 47 17 40

* Enkel voor fietsverhuur. / Uniquement sur la location de vélos / Only for bike rental. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Malmedy

-10%*

Eastern Valley Activities

· Kom de oostelijke valleien ontdekken met onze “E-SCOOT”-steps en onze “QUADRIX”, een volledig geveerde rolstoel voor personen met beperkte mobiliteit, 100% elektrisch en milieuvriendelijk! · NIEUW: “Le chalet du barrage” (Waimes): tocht van 12 km 1uur + gratis drankje. + KORTING: -3€ · Venez découvrir les vallées de l’est avec nos trottinettes « E-SCOOT » et notre «QUADRIX», chaise roulante full suspension adaptée aux personnes à mobilité réduite, 100% électriques et écologiques ! · NOUVEAU : Accueil au "chalet du barrage" (Waimes). Balade d'1h de 12km + une boisson offerte ! · Come and discover the eastern valleys with our “E-SCOOT”electric scooters and our «QUADRIX», a full suspension wheelchair adapted to the needs of persons with reduced mobility. 100% electric and ecologic. · NEW : The “Chalet du barrage » (Waimes) : 12 kms ride (1 hour) + free drink.

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

©LEUStudio

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit :

www.easternvalleyactivities.be

30 - 50 €

Walk, 97 4950 Waimes +32 (0)495 711 513 www.easternvalleyactivities.be

Sport - 53 Vielsalm

Electric Mountain Bike Expérience EMTB.be voert je in het gezelschap van een ervaren gids langs de mooiste paden. Je zult tijdens het rijden eveneens technische assistentie en stuuradvies krijgen. De tochten duren, afhankelijk van de gekozen formule, 1 tot 3 uur. Tochten voor alle niveaus.

EMTB.be vous emmène sur les plus beaux sentiers de la région ardennaise accompagnés par un guide d’expérience.

Vous aurez également une assistance technique lors du guidage, ainsi que des conseils de pilotage. Les randonnées durent entre 1 h et 3 h en fonction de la formule choisie. Les randonnées sont pour tous les niveaux.

Open / Ouvert · Alle dagen open, enkel na reservering.

Tous les jours, sur réservation.

Open every day, reservation required.

29 - 48 € Rue Fosse Roulette, 25 6690 Vielsalm +32(0)473 795 067 www.emtb.be

EMTB.be takes you on the most beautiful trails in the Ardennes region accompanied by an experienced guide. You will also have technical assistance during guidance, as well as steering advice. The rides last between 1 h and 3 h depending on the formula chosen. Routes for all levels.

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Durbuy

-15%*

Cycle Sport

Gesitueerd in Rochefort biedt Cycle Sport meer dan 130 fietsen te huur aan: mountainbikes, stadsfietsen en elektrische fietsen. Helm en reparatiekit zijn inbegrepen.

De Ardennen verkennen op de fiets: 100 % genieten!

Basé à Rochefort, Cycle Sport propose plus de 130 vélos en location : VTT, de ville et électriques. Casque et kit de réparation inclus. Explorer l’Ardenne à vélo : que du bonheur !

Located in Rochefort, Cycle Sport offers over 130 bicycles for rent: MTBs, city bikes and electric bikes. Helmet and repair kit are included. Exploring the Ardennes by bike: pure happiness!

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.cyclesport.be

15 - 55 €

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Rue de Behogne, 59 5580 Rochefort +32 (0)84 21 32 55 www.cyclesport.be

54 - Sport Liège

-3€*

Bilstain Aventure

100% fun! Ontdek het Land van Herve met familie of vrienden op onze elektrische step! Beginnerscircuit of begeleide tochten met verschillende moeilijkheidsgraden worden aangeboden.

100% fun ! Découvrez en famille ou entre amis le Pays de Herve sur nos trottinettes électriques ! Circuit d’initiation ou balades guidées avec plusieurs niveaux de difficulté vous sont proposés.

100% fun! Discover the Land of Herve with family or friends on our electric scooter! Initiation tour or guided rides with several levels of difficulty are offered.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.rdmcbilstain.be

20 - 30 €

Au Pairon, 67 4831 Bilstain +32 (0)87 76.51.79 www.rdmcbilstain.be

-3€* -15%*

* Min. 6 pers. / begeleide tocht. / Min. 6 personnes / balade guidée. / Min. 6 pers./guided ride. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Redu

Vélo Haute Lesse

De bossen en valleien van Haute Lesse op een elektrische mountainbike. Verhuur met vervoer naar je accommodatie: € 35 / halve dag, € 45 / dag. Begeleide wandelingen, tarieven en formules: zie website.

Les forêts et vallées de la Haute Lesse en VTT électrique.

Location avec transport à votre hébergement : 35 € / demi-journée, 45 € / jour. Balades accompagnées, tarifs et formules : voir site.

The forests and valleys of the Haute Lesse on an electric mountain bike. Rental with transport to your accommodation : € 35 / half day, €45 / day. Guided walks, rates and formulas: see website.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.velohautelesse.be

35 - 45 €

* 15% korting op de huur van elektrische fietsen voor de hele dag. €3 korting per persoon op begeleide arrangementen (max. 5 personen). / 15% de réduction sur la location des vélos électriques à la journée complète. 3€ de réduction par personne sur les formules accompagnées (max 5 personnes). / 15% discount on the rental of electric bikes for the whole day. €3 discount per person on guided packages (max 5 persons). Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Rue de Chamont, 87 6890 Villance +32 (0)472 58 24 59 www.velohautelesse.be

Sport - 55 Malmedy

-10%*

AT Bikes

Gelegen in het hart van de Belgische Ardennen. Beginners of gevorderden kunnen profiteren van tal van bewegwijzerde parcours. Beleef één of meerdere dagen van puur vermaak en ontspanning en ontdek per fiets ons mooie platteland en ... vergeet je goede luim niet !

Grâce à nos 25 ans d’expérience, nous vous conseillons pour vous faire passer un bon moment en famille, entre amis, ou entre collègues.

De nombreux parcours pour débutants ou expérimentés. Amenez votre bonne humeur et venez vivre une ou plusieurs journées pleines de joie et de bonheur en visitant nos campagnes et villages à vélo.

Open / Ouvert

Situated in the heart of the Belgian Ardennes, both beginners and experienced cyclists will enjoy the trails through the woods and countryside. Don’t forget your good mood and experience by bike one or more days of fun in the countryside and around our villages.

· Raadpleeg / Consultez / Visit : www.atbike.be

20 - 30 €

Rue Coirville, 11 4950 Waimes +32 (0)80 67 83 82 info@atbike.be www.atbike.be

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Spa

-2,5€*

Spabikes

SPABIKES is de nummer één in de regio. Als voormalig professioneel mountainbiker, maakt Olivier Marquette er een erezaak van om kwalitatieve fietsen te verhuren, altijd proper en in perfecte staat. Tegen betaling is begeleiding door een professionele gids mogelijk. Nieuw: elektrische fietsen: 35 – 50 €.

SPABIKES est le n°1 dans la région. Ancien pro du VTT, Olivier Marquette met un point d'honneur à louer des vélos de qualité, toujours en parfait état de marche et propres. Possibilité de demander un guide professionnel avec supplément. Nouveau: vélos électriques : 35 – 50 €.

SPABIKES is number one in the region. As a former professional mountain biker, Olivier Marquette makes sure everybody gets a high-quality bike, always clean and in perfect condition. For a small fee a professional guide comes along with you. New: electrical bikes: 35 – 50€.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.spabikes.be

20 - 50 €

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Avenue Léopold, 2 4900 Spa +32 (0)487 32 10 26 www.spabikes.be

56 - Sport Spa

-2,5€*

SpaForest

SpaForest is een avonturenpark in de buitenlucht, op een steenworp afstand van het centrum van Spa. Laat u verleiden door onze boomklimcursussen voor jong en oud! 100% beveiliging. Er zijn ook veel activiteiten te beleven. Probeer boogschieten, nordic walking, mountainbiken of schatzoeken.

SpaForest est un parc d'aventure outdoor, à deux pas du centre de Spa. Laissez-vous séduire par nos parcours d'accrobranche pour petits et grands ! 100% de sécurité. Il y a également de nombreuses activités à vivre. Tentez le tir à l’arc, la marche nordique, les balades en VTT ou encore la chasse au trésor.

Open / Ouvert

SpaForest is an outdoor adventure park, a stone's throw from Spa. Let yourself be seduced by our tree climbing courses for young and old! 100% secure. There are also many activities to experience. Try archery, Nordic walking, mountain biking or treasure hunting.

· Raadpleeg / Consultez / Visit : www.spaforest.be

8 - 65 €

Spaloumont 4900 Spa +32 (0)487 32 10 26 www.spaforest.be

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Houffalize

-10%*

Houffa-Bike

Houffa-Bike in Houffalize biedt je de mogelijkheid om mountainbikes, e-mountainbikes, fietsen en e-fietsen te huren.

Houffa-Bike, à Houffalize, vous propose la location de mountainbikes, E mountainbikes, bikes et E bikes.

Houffa-bike, in Houffalize, offers rentals of mountainbikes, E-mountainbikes, bikes and E-bikes.

Open / Ouvert · Alle dagen open, enkel op reservering Ouvert tous les jours, sur réservation Open every day, reservation required · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.houffa-bike.com

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

15 - 40 €

Rue de la Gare, 23 6660 Houffalize +32 (0)61 28 99 21 +32 (0)498 36 34 14 www.houffa-bike.com

Sport - 57 Malmedy

-20%*

Henumove

Rij met een elektrische step over bospaden en ontmoet de producenten uit de streek. Beginner of niet, als je dit als natuurliefhebber één keer hebt gedaan, dan kom je terug.

Venez parcourir les chemins forestiers et rencontrer les producteurs locaux au guidon de trottinette full électrique.

Débutant ou confirmé, amoureux de la nature, essayez !

Vous reviendrez.

Traverse forest paths and meet local producers while steering an electric scooter. Beginner or experienced, if you’re a nature lover, once you tried it out, you’ll come back.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.henumove.com

28 - ... € Hénumont, 30 4980 Trois-Ponts +32 (0)496 66 46 72 www.henumove.com

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Vielsalm

Ard’Enjoy Zin om de Belgische Ardennen eens op een andere manier te ontdekken? Trek tijd uit voor een ritje met een elektrische terreinstep en laat je door de gids door de mooie landschappen van het Land van Salm leiden om te genieten van de rust en de kalmte.

Envie de découvrir l’Ardenne belge autrement ? Prenez le temps d’une balade en trottinette électrique tout terrain, avec guide, pour profiter du calme et de la beauté des paysages du Pays de Salm.

Do you want to explore the Belgian Ardennes differently ?

Ride an all-terrain electric scooter with a guide and enjoy the calm and beauty of the landscapes of the county of Salm.

* 1 geschenkje voor elke deelnemer voor een reservering van min. 5 pers. / 1 Cadeau offert à chacun pour une réservation de min. 5 pers. / 1 Gift offered to each for a min. 5 pers booking. / 40€ / pers.

Hierin zijn een gids, de huur van de Fat Scoot en de helm inbegrepen. / 40€ / pers. comprend le guide, la location de la Fat Scoot et le casque. / 40€ / pers. includes guide, Fat Scoot rental and helmet. / Bij-zondere voorwaarden: zorg voor aangepaste kledij in overeenstemming met de weersomstandig-heden / Conditions particulières : Être équipé selon les conditions météo / Special conditions: Be equipped according to weather conditions. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.ardenjoy.be

40 €

Neuville-Haut, 13 6690 VIELSALM +32 (0)471 18 33 44 www.ardenjoy.be

58 - Sport Vielsalm

-10%*

RHM Buitensport

RHM BuitenSport bezorgt je de ultieme buitensportervaring. Profiteer van 10 procent korting op kajak, mountainbike, klimactiviteiten, avonturenparcours en boogschieten !

Ga je mee op avontuur ?

RHM BuitenSport vous offre l'expérience de plein air ultime.

Profitez d'une réduction de 10% sur toutes les activités : kayak, VTT, escalade, parcours aventure et plus encore !

Partez à l'aventure !

RHM BuitenSport ensures the ultimate outdoor experience. Enjoy 10 percent discount on kayaking, mountain biking, climbing activities, adventure trail and archery !

Will you join us in this adventure ?

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.rhmbuitensport.nl

9,50 - 34,50 € Rue du centre de Steinbach, 27 6670 Gouvy +32 (0)80 51 10 44 +32 (0)485 22 61 14 www.rhmbuitensport.nl

-10%*

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Ay waille

Venturix Wintersport & Outdooractiviteiten

Sinds 1999 bieden wij activiteiten zoals klimmen, rappel, mountainbike, teambuilding, kajakken en nog veel meer.

Wij zorgen ook graag voor je catering, van luxe ontbijt tot uitgebreide barbecue.

Nous vous proposons une vaste gamme de sports en plein air en Ardenne, comme l’escalade, le rappel, le VTT, le kayak, la spéléologie, l’orientation et bien d’autres en incluant notre service traiteur.

We offer a great variety of outdoor sports and games.

We work with small groups and experienced instructors.

Plus, we can also help with our extensive catering service.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.venturix.nl

10 - 182,50 €

* Min. groepsgrootte vanaf 6 personen / Groupe de min. 6 personnes / Min. group capacity of 6 persons. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Rue de la Havée Madeleine, 24 4170 Comblain-au-Pont +31 (0)162 43 80 00 www.venturix.nl

Sport - 59 Malmedy

Weadventure

-10%*

Weadventure biedt zowel outdoorals indooractiviteiten aan. Zo kan je in de omgeving van Stavelot-Malmedy deelnemen aan teamchallenges zoals Highland games, Fort Boyard of de Robinson Challenge maar ook boogschieten, paintballen of zelfs escape rooms.

Weadventure vous propose des activités tant intérieures qu’extérieures.

Ainsi vous pouvez participer à l’un de nos teamchallenge comme les Highand Games, Fort Boyard ou le Robinson Challenge tout comme du tir à l’arc, du Paintball ou encore des escape rooms.

Weadventure offers both indoor and outdoor activities. So, you can enjoy one of our team challenges like the Highand Games, Fort Boyard or the Ro- binson Challenge, as well as archery, paintball and escape rooms.

Open / Ouvert · Alle dagen open, enkel op reservering.

Ouvert tous les jours, sur réservation.

Open every day, reservation required.

08 : 00 > 18 : 00

· Raadpleeg / Consultez / Visit : www.weadventure.be

10 - 45 € pp

Route de l'Eau Rouge, 20 4970 Stavelot +32 (0)80 800 098 www.weadventure.be

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

60 - Sport Vielsalm

-10%*

Avenature

Avenature is een jong dynamisch bedrijf dat zich richt op groepen die op zoek zijn naar spannende en ludieke activiteiten. Een greep uit ons aanbod (indoor- en outdooractiviteiten): hoogteparcours, MTB-verhuur, GPS-spel, boog- en karabijnschieten, Discgolf, Fun Games, CSI the game, Western games, …

Avenature est un centre d'activités qui vous offre un vaste choix d’aventures passionnantes et ludiques à réaliser en groupe. Une sélection de notre gamme (Activités intérieures et extérieures) : Accrobranche, Location VTT, Balade gps, Tir à l’arc et tir à la carabine, Discgolf, Fun Games, CSI the game, Western games…

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.avenature.be

16 - 65 €

Bêche, 40 6690 Vielsalm +32 (0)80 68 56 47 www.avenature.be

Avenature is an activity centre aimed at groups who are searching for exciting and fun activities. A selection of possibilities ( outdoor & indoor activities): High rope course, MTB rental, GPS-game, Archery-airgun shooting, Discgolf, Fun Games, Western games…

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Durbuy

-10%*

RHM Buitensport Erezée

RHM BuitenSport bezorgt je de ultieme buitensportervaring. Profiteer van 10 procent korting op kajak, mountainbike, klimactiviteiten, avonturenparcours en boogschieten !

Ga je mee op avontuur ?

RHM BuitenSport vous offre l'expérience de plein air ultime.

Profitez d'une réduction de 10% sur toutes les activités : kayak, VTT, escalade, parcours aventure et plus encore !

Partez à l'aventure !

RHM BuitenSport ensures the ultimate outdoor experience.

Enjoy 10 percent discount on kayaking, mountain biking, climbing activities, adventure trail and archery! Will you join us in this adventure ?

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.rhmbuitensport.nl

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

9,50 - 34,50 €

Rue du T.T.A., 1 6997 Erezée +31 (0)70 383 57 34 +32 (0)80 511 044 www.rhmbuitensport.nl

Sport - 61 Spa

Coo Adventure

-10%* -15%*

Kajakken, mountainbiken, paintball, rafting, touwenparcours, paardrijden, karting, boogschieten, dropping, quad, 4x4 ... de mogelijkheden zijn talrijk. Zo ben je zeker van een sensationele dag in de prachtige natuur van de waterval van Coo. Voor een dag of een weekend: je outdooravontuur wacht op jou.

Aventure, kayak, VTT, dropping, 4x4, équitation, rafting, tir à l'arc, paintball, quad, karting... les possibilités sont illimitées pour passer un moment inoubliable aux cascades de Coo! Pour un jour ou un week-end, votre aventure outdoor vous attend.

Adventure trail, kayaking, mountain biking, dropping, 4x4 driving, rafting, archery, paintball, quad, biking... the possibilities are endless for a sensational day in the breathtaking surroundings of the Coo waterfalls. For a day or a weekend, your outdoor adventure awaits you.

Open / Ouvert · Alle dagen / Tous les jours / Every day : 09:00 > 18:00

Enkel na reservering.

Sur réservation.

Reservation required.

10 - 230 € pp

Petit Coo, 4 4970 Stavelot +32 (0)80 68 91 33 www.coo-adventure.com

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

62 - Sport Ay waille

-10%*

Domaine de Palogne

Het Domein van Palogne biedt diverse activiteiten aan: bezoek aan de burcht van Logne en zijn museum, afvaart van de Ourthe per kajak (7,8km), avonturenpark in de Ardense bossen, roofvogelshow, taverne, speeltuin, schattenjacht ...

©Steve Collin

Open / Ouvert

Le Domaine de Palogne propose de nombreuses activités : visite du Château Fort de Logne et de son musée, descente de l'Ourthe en kayak (7,8 km), découverte du parc aventures dans la forêt ardennaise, minigolf, spectacle de fauconnerie, taverne, plaine de jeux, chasse au trésor...

The Domain of Palogne offers many activities: visit of the Logne Castle and its museum, descent on the Ourthe by kayak (7.8km), falconry shows, bistro, playground, the Ardennes forest, treasure hunt...

· Raadpleeg / Consultez / Visit : www.palogne.be

4 - 30 €

Route du Pâlogne, 6 4190 Ferrières +32 (0)86 21 24 12 www.palogne.be

-10%* -20%*

* Enkel op het kajakken, minigolf, mountainbike, het bezoek aan het kasteel en / of het museum Aanbod nieat cumuleerbaar / uniquement sur le kayak, le minigolf, le VTT, la visite du château fort et / ou le musée / only on kayaking, minigolf, mountainbike, a visit to the castle and / or the museum. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable.

Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

La Roche-en-Ardenne

Ardenne Aventures

Beleef volop actie en avontuur in de groene long van België! Vertrek op ontdekkingstocht met “Parc Aventures”: ontdek het Ardense bos met de MTB, de Ourthe per kajak, paintball, enz. FunRpark, het grootste outdoor springkastelenpretpark van België.

Faites le plein d’action et d’aventure dans le poumon vert de la Belgique ! Partez à la découverte du Parc Aventures, de la forêt ardennaise en VTT, de l’Ourthe en kayak, des plaisirs du paintball, etc. FunRpark, le plus grand parc gonflable outdoor de Belgique.

Experience action and adventure to the fullest in Belgium’s green lung! Discover “Parc Aventures”: the Ardennes woods by mountain bike, the Ourthe by kayak, paintball, etc. FunRpark, Belgium’s biggest bouncy castle park.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.ardenne-aventures.be

17 - 35 €

* Parc Aventures, paintball, bumperball: 10 % - Kajak, Oasisactiviteiten: 20 % / Parc Aventures, paintball, bumperball : 10 % - Kayak, activités Oasis : 20 % / Parc Aventures, paintball, bumperball : 10 % - Kayak, Oasis activities : 20 %. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Rue de l'Eglise, 35 6980 La Roche-en-Ardenne +32 (0)84 41 19 00 www.ardenne-aventures.be

Sport - 63 La Roche-en-Ardenne

Brandsport Adventure & Teambuilding

Brandsport organiseert outdoor- en teambuildingactiviteiten voor bedrij-ven, families, groepen vrienden en scholen.

De programma's starten vanuit Herberg La Laiterie, het hart van Brandsport, waar u ook kunt overnachten.

Brandsport organise des activités outdoor et teambuilding pour les entreprises, les familles, les amis et groupes scolaires.

Départs des activités depuis l’Auberge La Laiterie, QG de Brandsport, où vous pouvez loger également.

-10%*

Brandsport organises outdoor and team-building activities for companies, families, groups and schools.

Everything starts at our guest house Lodge La Laiterie, the Brandsport centre, where you can stay if you wish.

Open / Ouvert · 01 / 03 > 30 / 11 :

9 : 00 > 18 : 00

· 01 / 03 > 30 / 04 - 01 / 10 > 30 / 11 :

Gesloten op maandag behalve op feestdagen.

Fermé le lundi sauf jours fériés.

Closed on Monday except on public holidays.

· 01 / 12 > 28 / 02 :

Jaarlijkse sluiting : geen activiteiten met uitzondering van speciale reserveringen.

Fermeture annuelle pour activités, sauf réservation à la ligne Annual closure : no activities with exception of special reservations.

6 - 55 €

Mierchamps, 15 6980 La Roche-en-Ardenne +32 (0)84 41 10 84 www.brandsport.be

* Korting niet geldig op speleologie en paardenactiviteiten / Réduction non valable sur la spéléologie et sur les activités avec chevaux / Discount not valid for speleology and horse activities. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable.

Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

64 - Sport Houffalize

-10%*

Moulin Bock NaturAction

Organisatie van originele outdoor- en teambuildingactiviteiten in de vallei van de Boven-Ourthe (Houffalize-La Roche-Gouvy-Bastenaken) : Outdoor Lasergame, Team Challengeparcours, Hill trail, Mountainbike, Megaswing, Adrenalineparcours, Chouffedropping, Kajak, Elektrische Mountainbike ...

Organisation d'activités originales outdoor et teambuilding dans la vallée de l'Ourthe supérieure (Houffalize-La Roche-Gouvy-Bastogne) : Outdoor lasergame, Team challengeparcours, Hill trail, Mountainbike, Megaswing, Parcours Adrénaline, Chouffe-dropping, Kayak, VTT électriques...

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.naturaction.com

10 - 69 €

Rue de La Roche, 51 6660 Houffalize +32 (0)61 28 86 43 www.naturaction.com

Organisation of original Outdoor and Teambuilding activities in the valley of the Upper Ourthe near Houffalize and La Roche-Gouvy-Bastogne: Outdoor Lasergame, Team Challengeparcours, Hill trail, Mountainbike, Megaswing, Adrenaline Course, Chouffe-dropping, Kayak, Electric MTB... * 10% korting op het dagprogramma / 10% de réduction sur les programmes d’un jour / 10% discount on the day programs. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021...

La Roche-en-Ardenne

-10%*

Wildtrails

Beleef een onvergetelijke dag bij Wildtrails : sport, actie, avontuur en plezier verzekerd. Adventure, Quadbike, Lasergame, kajak, rafting, katrolbaan, Deathride, speleologie touwenparcours, gps-dropping, rappel.

Vivez une journée inoubliable, alliant sport, nature, fun et sensations fortes : Adventure, Quadbike, lasergame, kayak, rafting, tyrolienne, deathride, spéléologie, accrobranches, dropping GPS, rappel.

Enjoy a unique experience of sports, nature, action and fun! Adventure, Quadbike, Lasergame, kayak, rafting, Zipline, Deathride speleology, rope courses, GPS-dropping, abseiling.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.wildtrails.be

17 - 35 €

* Niet op quadbike en e-mountainbike / Pas sur le quadbike et le e-mountainbike / Not on quadbike and e-mountainbike. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Rue Sainte Bernadette 6987 Jupille (Rendeux) +32 (0)84 36 85 50 +32 (0)474 84 80 84 www.wildtrails.be

Sport - 65 Durbuy

-10%*

Adventure Valley Durbuy

Adventure Valley Durbuy is een natuur- en avonturenpark, gelegen in het hart van de Ardennen.

Ontdek dit unieke natuurgebied en beleef diverse indoor- en outdooractiviteiten voor de hele familie.

Adventure Valley Durbuy est un parc nature et aventure situé au cœur de l’Ardenne. Dans un cadre naturel d’une pureté rare, profitez d’une large gamme d'activités familiales indoor et outdoor en toute sécurité.

Adventure Valley Durbuy is a nature and adventure park located in the heart of the Ardennes. Enjoy a large choice of safe indoor and outdoor activities with your family in this wonderful natural setting.

Open / Ouvert · 01 / 04 / 20 > 01 / 11 / 20

09 : 00 > 18 : 00

· 02 / 11 > 31 / 03 / 21

09 : 00 > 17 : 00

In het weekend en tijdens schoolvakanties. Weekdagen, alleen op reservatie.

Le week-end et les congés scolaires.

En semaine, uniquement sur réservation.

On weekendsand during school holidays.

Weekdays, only by reservation.

10 - ... €

Rue de Rome, 1 6940 Rome (Durbuy) +32 (0)86 21 28 15 www.adventure-valley.be

* Korting alleen geldig op de "Adventure Pass" max. 4 personen. / Réduction uniquement valable sur le "Adventure pass" max.4 personnes / Discount only valid on the "Adventure pass" max.4 persons. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

66 - Sport Spa

-10€* -20€*

Skydive Spa

Bij Skydive Spa, vlakbij het circuit van Spa-Francorchamps, kan je terecht voor een duosprong met de parachute, opleidingen en stages. Spanning gegarandeerd!

Skydive Spa, à proximité du circuit de Spa-Francorchamps, vous propose des sauts en parachute en tandem, de l'écolage, des stages et du perfectionnement. Frissons garantis !

Skydive Spa, close to the Spa-Francorchamps racetrack, is the place to be for skydiving, initiation and advanced training. Sensation guaranteed!

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.skydivespa.be

190 - 490 €

Route de la Sauvenière, 122 4900 Spa +32 (0)87 26 99 06 www.skydivespa.be

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Ay waille

-20%*

The Rock

Ontdek "The Rock", een prachtige steengroeve van 5 ha.

Daar vind je een rappelafdaling, een via ferrata, een klimmuur, een 67 m lange indianenbrug, een speleologiebox en een 20 m hoge vrije sprong.

Découvrez « The Rock » une magnifique carrière de 5 ha.

Vous y trouverez une descente en rappel, une via ferrata, un mur d’escalade, un pont-indien de 67 m, une spéléo box et un free-jump 20 m de haut.

Discover " The Rock " a magnificent 5 ha quarry. There you will find an abseiling descent, a via ferrata, a climbing wall, a 67 m long Indian bridge, a caving box and a 20 m high free jump.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.therock.be

35 - 45 €

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Rue du vicinal 4180 Comblain-la-Tour +32 (0)86 21 40 42 +32 (0)477 99 69 21 www.therock.be

Sport - 67 Dinant

Les Draisines de la Molignée Ontdek het plezier van de draisine (railbike )! 2 routes mogelijk, waarvan één heel het jaar open. Toegankelijk voor rolstoelgebruikers.

Découvez les joies de la draisine !

2 trajets possibles dont un ouvert toute l'année. Accessible aux personnes à mobilité réduite.

Discover the joy of the rail bike !

Two possible routes, one of them available all year round. Accessible for people with reduced mobility.

Open / Ouvert · Falaën : Vertrek elke dag.

Départs tous les jours.

Departure every day.

11 : 00, 13 : 00, 15 : 00, 17 : 00

· Warnant : Vertrek elke dag van 1 / 4 tot 30 / 10 behalve maandag.

Départs tous les jours du 1 / 4 au 30 / 10 sauf le lundi.

Departure every day from 1 / 4 to 30 / 10 except on Monday.

10 : 00, 12 : 00, 14 : 00,16 : 00

18 €

Rue de la Gare 82, 5522 Falaën +32 (0)82 69 90 79 www.draisine.be

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

68 - Sport Dinant

Dinant Evasion Parc Dinant Aventure Het park Dinant Aventure biedt je verschillende parcours met apenbruggen, paintball, lasergame, kabelbaan, deathride, klimmen en de ongelofelijke XL swing! Activiteiten voor klein en groot vanaf 8 jaar, plezier onder vrienden of familie, kies je formule.

Le parc Aventure de Dinant Aventure vous propose différents parcours comprenant : ponts de singes, paintball, lasergame, tyroliennes, deathride, escalade et l’incroyable Pendulaire ! Des activités pour petits et grands à partir de 8 ans, délire entre amis ou défi en famille, choisissez votre formule.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.dinant-aventure.be

11 - 47 €

Rue de la Carrière, 1 5500 Dinant +32 (0)82 22 43 97 www.dinant-aventure.be

The park Dinant Aventure offers different options: monkey bridges, paintball, laser game, cableway, death ride, climbing and the incredible XL swing! Activities for both young and old, starting from 8 years and over. Have fun with friends or family, choose your formula.

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Dinant

2=3*

·

Agimont Adventure Paintball

Agimont Adventure :

Kasteel van Agimont, 100ha paintball en adventure rond een middeleeuws kasteel. · De citadel van Givet, 90 ha paintball, adventure en cultuur in een citadel gebouwd door keizer Karel.

Agimont Adventure :

· Château d’Agimont, 100 ha de paintball et aventure autour d’un château médiéval · La Citadelle de Givet, 90 ha de paintball, aventure et culture dans une citadelle Vauban. · Agimont Adventure : Agimont’s Castle, 100ha of paintball and adventure around a castle. · La Citadelle de Givet, 90ha of paintball, adventure and culture in a citadel built by Charles V.

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.agimont.be

15 - 90 €

Rue du Manoir, 1 5544 Agimont +32 (0)472 69 92 86 www.agimont.be

Sport - 69 Bouillon

-10%*

Cap Nature

CapNature biedt een brede waaier aan activiteiten in 'Au Coeur de l'Ardoise'. De bedoeling is sport, milieu, gezelligheid, cultuur, erfgoed en authenticiteit samen te brengen. Voor ieder wat wils.

CapNature propose de nombreuses activités au cœur de l'Ardoise. Leur challenge est d'associer sport, environnement, convivialité, culture, patrimoine et authenticité. Il y en aura pour tous les goûts.

CapNature, situated in “Au Coeur de l’Ardoise”, offers a wide range of activities. Their challenge is to combine sports, environment, authenticity, coziness, heritage and culture. There's an activity for everyone.

Open / Ouvert · 01 / 04 > 30 / 09

10 : 00 > 16 : 30

Weekends, feestdagen en schoolvakanties.

Week-ends, jours fériés et vacances scolaires.

Weekends, public holidays and school holidays.

· 01 / 10 > 31 / 03

Op reservering.

Sur réservation.

Reservation required.

15 - 30 € Rue du Babinay, 1B 6880 Bertrix +32 (0)488 28 58 20

www.capnature.be * 10% behalve op Scion, kajak en Noisette / 10% sauf sur Scion, kayak et Noisette / 10% except on Scion, Kayak and Noisette. Enkel korting op het adrenalineparcours "Parcours Adrenaline" - "WeebleLand" - "Stamina" - "AdventureMix" en "AdventureMixPlus". / Réduction uniquement sur "Parcours Adrenaline" - "WeebleLand" - "Stamina" - "AdventureMix" et "AdventureMixPlus". / Discount is only valid for the adrenaline track "Parcours Adrenaline" - "WeebleLand" - "Stamina" - "AdventureMix" and "AdventureMixPlus". Aanbod enkel voorbehouden voor particulieren / Offre réservée aux particuliers / offer only for private persons. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

70 - Sport Liège

-20%*

Golf Henri-Chapelle

Golf Henri-Chapelle imponeert met maar liefst 45 holes.

Wat je wensen en je niveau ook mogen zijn, er is altijd een passende baan voor jou. In ons clubhuis kan je nagenieten.

Le Golf Henri-Chapelle impressionne avec pas moins de 45 trous. Quels que soient vos envies et votre niveau, il y a toujours un parcours à votre portée. Le Club House complète bien cette offre.

The Golf of Henri-Chapelle features 45 holes. Whatever your wishes or skills, you will find a suitable golf course.

You can also relax after the game in the club house.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.golfhenrichapelle.be

65 - 75 € Rue du Vivier, 3 4841 Henri-Chapelle +32 (0)87 88 19 91 www.golfhenrichapelle.be

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Chimay

-10%*

Pro1Golf Entertainment Center

Op de site van de Meren van l'Eau d’Heure kun je niet alleen golfen, maar ook onze parcours voor minigolf, voetgolf of discgolf uittesten! Beoefen je favoriete sport in een prachtig natuurlijk kader!

Au cœur des Lacs de l’Eau d’Heure, jouez au Golf ou testez nos parcours mini-golf, footgolf et discgolf ! Dans un cadre naturel, pratiquez votre sport préféré !

The Eau d’Heure Lakes site offers a great natural setting to practice your favorite sport! You can play golf or test our mini-golf, footgolf and disc-golf courses!

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.golfdeslacs.be

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

7 - 16 €

Rue du Cierneau, 1 6440 Froidchapelle +32 (0)60 39 90 37 +32 (0)472 84 16 53 www.golfdeslacs.be

Sport - 71 Chimay

-20%*

Natura Parc

10 boomparcoursen van 2 tot 25 meter boven de grond en verschillende gradaties voor het hele gezin, vanaf 3 jaar. Reusachtige tokkelbanen die boven het Meer van la Plate staan garant voor sensatie !

Dix parcours de 2 à 25 mètres du sol et de degrés de difficultés divers accueillent toute la famille, dès 3 ans. Des tyroliennes géantes installées au-dessus du Lac de la Plate Taille garantissent de nombreuses sensations !

Open / Ouvert

10 routes from 2 to 25 meters above the ground and various difficulty levels for the whole family, from 3 years and older. Giant zip lines are installed above the Lac de la Plate and guarantee an exceptional experience !

· Raadpleeg / Consultez / Visit : www.naturaparc.be

14 - 38 € Route de la Platte Taille, 99 6440 Boussu-lez-Walcourt +32 (0)71 20 22 52 www.naturaparc.be

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Chimay

-20%*

The Spin Cablepark

The Spin is een waterskibaan om te waterskiën en wakeboarden zonder boot! Voor iedereen toegankelijk dankzij de begeleiding van een ervaren team. Even ontspannen met de familie of vrienden …

NIEUW : Lock’n Spin, 2 Escape Games.

The Spin est un téléski nautique pour la pratique du ski nautique et du wakeboard sans bateau ! Accessible à tous grâce aux conseils d’une équipe expérimentée. Un moment de détente en famille ou entre amis…

NOUVEAU : Le Lock'n Spin, 2 escape games.

The Spin is a ski lift to practice waterski or wakeboarding without a boat! Suitable for any skill level, thanks to the advice of our experienced team. A relaxing moment with family or friends ...

NEW: Lock’n Spin, 2 Escape Games.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.thespin.be

25 - 50 €

* Niet geldig op Lock'n Spin / Pas valable pour le Lock'n Spin / Not for Lock'n Spin. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Rue Crossart, 61 6440 Boussu-lez-Walcourt +32 (0)71 31 39 8 +32 (0)479 56 47 09 www.thespin.be

72 - Sport Spa

-50%*

Le Petit Baigneur Pédalos

De waterfietsen, of pedalo’s, van Le Petit Baigneur worden verhuurd per uur of per halfuur. Op het drijvend terras op het meer kan je terecht voor een snack of een verfrissend drankje.

Les pédalos du Petit Baigneur de Spa peuvent être loués par heure ou demi-heure. Profitez également de la terrasse flottante et ensoleillée pour manger un morceau ou vous rafraîchir.

Le Petit Baigneur offers pedal boats for rent per hour or per half hour. You can relax on the floating terrace with a snack and a refreshing beverage.

Open / Ouvert · 01 / 04 > 31 / 10

11 : 00 > 17 : 00

4 - 7 € Avenue Amédée Hesse, 60 4900 Spa +32 (0)87 77 17 18 +32 (0)87 77 54 56

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Ay waille

-20%*

Kayaks les Remous

Afdaling van de Ourthe met kajak, tussen BarvauxBomal-Hamoir en Comblain-au-Pont. 5 km (+/- 1u), 10 km (+/- 2u), 15 km (+/- 3u) of 23 km (+/- 5u). Onthaal en reservaties in Hamoir. Vertrek per bus om het uur van 10u tot 15u (op reservatie).

Descente de l'Ourthe en kayak entre Barvaux-Bomal Hamoir et Comblain-au-Pont. Soit 5 km (+/-1h), soit 10 km (+/- 2h), soit 15 km (+/- 3h) ou 23 km (+/- 5h). Accueil et réservations à Hamoir. Départ en bus toutes les heures de 10h à 15h (sur réservation).

Descend the Ourthe by kayak, between Barvaux-Bomal Hamoir and Comblain-au-Pont. 5km (+/-1h), 10 km (+/- 2h), 15 km (+/- 3h) or 23 km (+/- 5h). Reception and reservations in Hamoir. Departure by bus every hour from 10 a.m. to 3 p.m. (by reservation).

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.kayakremous.com

10 - 32,50 €

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Route de Xhignesse, 33-34 4180 Hamoir +32 (0)80 38 87 65 www.kayakremous.com

73 - Sport Bouillon

-10%*

Kayaks de l'Embarcadère

Bij Kayaks de l’Embarcadère zijn er drie mogelijke routes tussen 8 en 22 kilometer tussen Chiny en Lacuisine, Martué of Chassepierre. Een onvergetelijke dag op het water langsheen de wilde landschappen van de Ardennen.

Aux kayaks de l’Embarcadère, on vous propose trois parcours de 8 à 22 km, de Chiny à Lacuisine, Martué ou Chassepierre.

Une journée inoubliable au fil de l’eau dans les paysages sauvages de l’Ardenne authentique.

There are three possible routes at Kayaks de l’Embarcadère, from 8 tot 22 km between Chiny and Lacuisine, Martué or Chassepierre. An unforgettable day on the water throughout the beautiful Ardennes scenery.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.kayak-chiny.be

13 - 35 €

Rue de l’Embarcadère, 58B 6810 Chiny +32 (0)61 31 17 43 +32 (0)495 54 93 72 www.kayak-chiny.be

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Bouillon

-20%*

Kayaks la Vanne

Eén van de mooiste kajakroutes in België. Comfortabele kajaks: stabiel en uitgerust met ergonomische zitjes. Voordelige tarieven: alles inbegrepen (transport, waterdichte emmer, ...). Reservering gewenst.

Une des plus belles descentes en kayak de Belgique. Kayaks conforts : stables et équipés de sièges ergonomiques. Tarifs avantageux où tout est inclus (transport, seaux...). Réservation conseillée.

One of the most beautiful kayaking trips in Belgium.

Comfortable kayaks: stable and with ergonomic seats. Special rates: all included (transport, waterproof container,...).

Reservation recommended.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.kayakslavanne.be

18 - 27 €

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Rue Léon Henrard, 10 5550 Alle-sur-Semois +32 (0)61 50 13 87 www.kayakslavanne.be

Sport - 74 Bouillon

Kayaks de Récréalle Gelegen aan de oevers van de Semois in Alle sur Semois vind je deze unieke site met speelplein, kajakverhuur, minigolf, Segway, paintball, bowling, eetgelegenheid ... Wij bieden 7 verschillende afstanden aan tussen 7 en 27 km.

Vertrek vanaf 9 uur tot 16 uur.

©Récréalle

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.recrealle.be

18 - €

Rue Léon Henrard, 16 5550 Alle +32 (0)61 50 13 43 www.recrealle.com

Situé sur les bords de la Semois à Alle sur Semois, vous trouverez ce site unique avec plaine de jeux, location de kayaks, mini-golf, Segway, paintball, bowling, restauration...

Nous proposons 7 distances différentes entre 7 et 27 km.

Départs de 9h à 16h.

Located on the banks of the Semois in Alle sur Semois you will find this unique site with playground, kayak rentals, mini golf, Segway, paintball, bowling, restoration... We offer 7 different distances between 7 and 27 km. Departures from 9 a.m. to 4 p.m..

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Dinant

Dinant Evasion Lesse Kayaks Afvaart van de Lesse aan boord van onze kajaks, klassiek model of Super Comfort, langsheen een bebost en wild landschap met twee watervallen ... Sensatie en plezier gegarandeerd, in alle veiligheid !

Descente de la Lesse à bord de nos kayaks modèle classique ou super confort, à travers un paysage sauvage et boisé ponctué de deux barrages à franchir... Émotions et plaisirs garantis, en toute sécurité !

A kayak trip down the river Lesse aboard our classic or super comfort models, through the wild wooded landscapes and crossing two rapids. Fun and thrills guaranteed in complete safety !

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.lesse-kayaks.be

3,50 - 5 €

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Rue du Vélodrome, 15 5500 Dinant +32 (0)82 22 43 97 www.lesse-kayaks.be

75 - Sport Malmedy

Bowlings de Malmedy & de Lontzen

-1,5€*

Bowling 362 in Malmedy en Bowling 67 in Lontzen beschikken niet enkel over verschillende bowlingbanen, ze hebben ook een Magic Planet (indoorspeelplein) voor de allerkleinsten. Hun ruime keuze aan dranken en cocktails zorgt voor de nodige verfrissing. Gezelligheid troef rond hun biljarttafels, dartsborden, flipperkasten of kickertafels.

Le Bowling 362 de Malmedy et Le Bowling 67 de Lontzen vous offrent un espace de divertissement composé de pistes de Bowling ainsi que d’un Magic Planet (salle de jeux intérieure pour enfants) pour divertir les plus jeunes. Nos bowlings proposent un vaste choix de boissons et autres cocktails. Convivialité garantie autour de nos tables de billard, fléchettes, flipper ou kicker.

Bowling 362 in Malmedy and Bowling 67 in Lontzen offer an entertainment area with bowling lanes as well as a Magic Planet area, an indoor playroom for children, to entertain the youngest. Our bowling alleys offer a wide choice of drinks and cocktails. Enjoy our hospitality around our billiard tables, darts, pinball, or table football.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.bowling-362.be www.bowling-67.be

3,70 - 5,50 €

Bowling 362 Malmedy · Avenue des Alliés, 100 4960 Malmedy +32 (0)80 77 08 13 www.bowling-362.be Bowling 67 Lontzen · Rue Mitoyenne, 912c 4710 Lontzen +32 (0)87 33 12 21 www.bowling-67.be

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Sport - 76 Liège

Bowlings de Tilff & de Waremme

-1,5€*

Bowling 633 in Tilff en Bowling 69 in Waremme bezorgen je een leuke tijd met vrienden, familie of collega’s. Je kan er niet enkel bowlen, maar ook diverse andere spellen spelen. De bowling in Waremme (Bowling 69) heeft bovendien zijn Gaming Zone pas vernieuwd.

Le Bowling 633 de Tilff et le Bowling 69 de Waremme vous offrent un espace de divertissement composé de pistes de bowling ainsi que de divers jeux où vous pourrez partager d'agréables moments de détente avec vos amis, votre famille ou vos collègues... Le Bowling de Waremme (bowling69) propose également une toute nouvelle Gaming Zone.

Bowling 633 in Tilff and Bowling 69 in Waremme offer an entertainment area that consists of bowling lanes as well as several other games. Here you can share pleasant, relaxing moments with your friends, family, or colleagues... Bowling 69 in Waremme also features a brand new Gaming Zone.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.bowlingtilff.be www.bowling-69.be

3,70 - 5,50 €

Bowling 633 Tilff · Avenue Laboulle, 15 4130 Tilff +32 (0)4 388 14 28 www.bowlingtilff.be Bowling 69 Waremme · Chaussée Romaine, 238 4300 Waremme 32 (0)19 33 02 00 www.bowling-69.be

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Discover - 77

Ski

78 - Ski Malmedy

4=5*

Location de ski Signal de Botrange

Zin om te langlaufen? Het kan bij het Signaal van Botrange, het hoogste punt van het land. 800 paar ski’s en schoenen (ook sledes voor de allerkleinsten). Gratis bezoek aan de toren (panoramisch uitzicht).

Découvrez les joies du ski de fond au Signal de Botrange, point culminant de la Belgique. 800 paires de skis et chaussures. Skis et luges aussi pour les tout-petits. Visite gratuite de la tour (vue panoramique).

Feel like cross-country skiing? It's possible at the Signal de Botrange, the highest point in the country. 800 pairs of skis and shoes (also sleds for the very youngest). Free visit to the tower (panoramic view).

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.ski-botrange.be

5 - 12 €

Route de Botrange, 133 4950 Ovifat +32 (0)61 31 17 43 +32 (0)475 41 59 62 www.ski-botrange.be

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Spa

Ski de fond de la Baraque Michel Kom op 674 meter hoogte langlaufen doorheen de mooie, besneeuwde landschappen van de Ardennen. Huur van ski's, schoenen en stokken is mogelijk voor een halve dag (vanaf 13u) of een hele dag.

A 674m d'altitude, venez profiter des joies du ski de fond dans les paysages ardennais enneigés. Il est possible de louer à la demi-journée (après 13h) ou à la journée complète les skis, chaussures et bâtons.

Go cross-country skiing at an altitude of 674 metres throughout the beautiful, snowy Ardennes. Rental of skis, shoes and poles possible for half a day (from 1 PM) or a full day.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.ski-baraquemichel.be

5 - 12 €

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Baraque Michel, 36 4845 Jalhay +32 (0)80 44 48 01 www.ski-baraquemichel.be

79 - Discover

Nature

80 - Nature Durbuy

-10%*

Attelages Ardennais

Op zoek naar een romantisch of origineel uitje ? We stellen je voor: een tocht met een open (2-5 pers.) of gesloten paardenkoets (10-14 pers.) om de regio van Marche-enFamenne te verkennen. Mogelijkheid tot een volledige dag met ’s middags een barbecue.

Vous cherchez une sortie romantique ou originale ? On vous propose une promenade en calèche couverte (2 à 5 personnes) ou en char à banc couvert (10 à 14 personnes) pour découvrir la région de Marche-en-Famenne. Possibilité de journée en char à banc avec barbecue à midi.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.attelages-ardennais.be

55 - 65 €

Route de Waillet, 31 6900 Marche-en-Famenne +32 (0)476 22 75 83 +32 (0)84 31 51 41 www.attelages-ardennais.be

Looking for a romantic or original trip ? We offer a journey in an open (2-5 pers.) or covered horse-drawn-carriage (10-14 pers.) to explore the Marche-en-Famenne area. A full-day tour in a covered horse-drawn-carriage with a barbecue for lunch is also possible.

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Bastogne

-5€*

Ecurie des Iles

Ontdekking van de natuur in de Ardense bossen te paard of met de paardenkoets, voor 1 tot 20 personen met een gids, rustige en volgzame paarden voor één of meerdere uren ontspanning. Een familiale paardenmanege voor ieders plezier.

Découverte de la nature, en forêt d’Ardenne, à cheval ou en calèche, de 1 à 20 personnes, avec un guide, des chevaux calmes et dociles pour une ou plusieurs heures de détente.

Un cercle équestre familial pour le bonheur de tous.

Discover nature in the Ardennes forest by horse or horsedrawn-carriage. Available for 1 to 20 people with a guide and calm and docile horses, for a relaxing hour or longer. A family-friendly equestrian experience for everyone to enjoy for half a day (from 1 PM) or a full day.

Open / Ouvert · Alle dagen open, enkel op reservering Ouvert tous les jours, sur réservation Open every day, reservation required

5 - 12 €

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Rue de Namoisy, 40 6870 Hatrival +32 (0)496 26 25 56 www.ecurie-des-iles.be

Nature - 81 Bouillon

4=5*

Les Cavaliers de St-Remacle

Les Cavaliers de Saint-Remacle helpen je graag om te paard de vallei van de Semois en de lokale gastronomie te ontdekken. Wandelen voor iedereen, van 2u tot 6 dagen, vanaf 12 jaar. Privétochten van 2 tot 6 personen.

Les Cavaliers de st Remacle sont heureux de pouvoir vous faire découvrir la vallée de la Semois au travers du cheval et de la gastronomie. Randonnée pour tous, de 2h à 6 jours, à partir de 12 ans. Randonnées privatives de 2 à 6 personnes.

Cavaliers de Saint-Remacle are happy to help you discover the Valley of the Semois with their horses and the local gastronomy. Horseback rides for anyone, from 12 years and older, from 2 hours to 6 days. Private excursions for 2 to 6 people.

Open / Ouvert · Alle dagen open, enkel op reservering Ouvert tous les jours, sur réservation Open every day, reservation required

50 €

Rue du Moulin, 4 6880 Cugnon 32 (0)495 32 23 76 www.lescavaliersdestremacle.be

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Bouillon

-10%*

Baudet d'Ane

Een tocht met een gezadelde ezel, vrij of met begeleiding, maakt de wandeling extra bijzonder. Zeker voor kinderen. Een extra maatje tijdens de wandeling en hij draagt de bagage.

Partir aux côtés d’un âne bâté, librement ou accompagnés, c’est à coup sûr le moyen de réussir votre randonnée, en particulier avec des enfants. Compagnon de marche, porteur de rêves et de bagages...

Going for a walk with a donkey, on your own or with a guide, is the key to a successful excursion, in particular with children. Walking companion, carrier of dreams and luggage.

Open / Ouvert · Alle dagen open, enkel op reservering Ouvert tous les jours, sur réservation Open every day, reservation required

10 - 50 €

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Route de Mortehan, 100 6880 Bertrix +32 (0)474 37 53 56 +32 (0)61 50 10 31 www.baudetdane.be

82 - Nature Spa

-10%*

Anes-OK

Bij Anes-OK kan je de Ardennen verkennen op de rug van een ezel. Voor een uur, een halve dag of een hele dag is de ezel jouw trouwe reisgenoot.

Anes-OK vous propose de partir à la découverte des Ardennes à dos d'âne. Pour une heure, une demi-journée ou une journée complète, il sera votre compagnon de voyage idéal.

Explore the Ardennes at Anes-OK on a donkey's back.

The donkey is your loyal companion for an hour, half a day or a day.

Open / Ouvert · Alle dagen open, enkel op reservering Ouvert tous les jours, sur réservation Open every day, reservation required

12 - 50 €

Rue Abbé Dossogne, 55 4970 Hockai (Francorchamps) +32 (0)87 64 76 07 +32 (0)497 92 54 13 www.anes-ok.be

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Spa

Wild Park Coo Ontdek de dieren die in onze en andere regio’s geschiedenis hebben geschreven. Stap in op ons treintje voor een onvergetelijke rit van 40 minuten in ons Wild Park Coo. Venez découvrir les animaux qui ont fait l'histoire de notre région et d'ailleurs en embarquant dans notre petit train pour un inoubliable tour de 40 min dans notre Wild Park Coo. Come and discover the animals that have made the history of our countryside and elsewhere by jumping on the mini-train for an amazing 40-min trip in our Wild Park Coo.

Open / Ouvert · Het hele jaar door geopend, tenzij bij sneeuw of slechte

weers-omstandigheden. / Ouvert toute l’année, sauf en cas de neige ou de grosses intempéries. / Open all year round except in case of snow or bad weather conditions.

4 - 9 €

* Een zakje maïs wordt geschonken aan kinderen kleiner dan 1 meter / Un sachet de maïs aux enfants de moins d'1 mètre offert / A small bag of corn is offered to children under 1 meter.

Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Petit Coo 4 4970 Stavelot +32 (0)80 68 91 33 www.coo-adventure.com/wildpark-ardennes

Nature - 83 Malmedy

-1€*

Parc naturel Hautes Fagnes-Eifel

Bij het Natuurparkcentrum Botrange vind je informatie en advies over wandelingen en toerisme! We bieden je ook tal van activiteiten aan : FANIA-museum, huifkar, e-bike, langlaufen, natuurleerpaden, ... À la Maison du Parc-Botrange vous trouverez renseignements et conseils en matière de promenades et de tourisme ! Nous vous proposons également de nombreuses activités : Musée FANIA, Char à bancs, E-Bike, Ski de fond, Sentier didactique...

At the Nature Park Center Botrange you will find information and advice about walks and tourism! We also offer numerous activities: FANIA museum, tilt-cart, E-bike, cross-country skiing, nature learning trails, ...

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.botrange.be

4 - 6 €

Route de Botrange, 131 4950 Waimes +32 (0)80 44 03 00 www.botrange.be

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Spa

-15%*

Lac de la Gileppe destination 360°

FUN – RESTAURANT – ERFGOED – NATUUR Geniet van talrijke activiteiten voor alle leeftijden en alle stijlen! Bomenparcours, mountainbiken, e-bikeverhuur, elektrische scooter, panoramische toren en lift, panoramisch restaurant, dam, gratis tentoonstelling, bewegwijzerde wandelingen en fietsroutes. Gemakkelijke toegang en grote parking.

FUN – RESTO – PATRIMOINE – NATURE Profitez d’une multitude d’activités pour tous les âges et pour tous les styles ! Accrobranche, location vtt et ebikes, trottinettes électriques, tour et ascenseurs panoramiques, restaurant panoramique, barrage, expo gratuite, lion, balades fléchées à pied ou à vélo. Accès facile et grand parking.

FUN – RESTAURANT – HERITAGE - NATURE Enjoy countless activities for all ages and all styles! Tree trails, mountain bike and e-bike rental, electric scooters, panoramic elevator tours, panoramic restaurant, dam, free exhibitions, well-marked hikes and cycling trails.

Easy access and large parking space.

* 20% voor groepen vanaf 8 personen / 20% pour les groupes de min. 8 pers / 20% for groups of 8 persons of more. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable.

Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.gileppe.com

5 - 80 €

Route de la Gileppe, 55A 4845 Jalhay +32 (0)87 76 56 87 www.gileppe.com

84 - Nature Spa

2=3*

Forestia

Forestia is een dierenpark met meer dan 300 dieren, een avonturenpark met 13 bomenparcoursen en een klimpark met 12 outdoor klimroutes! Er is ook een groot speelplein, een geweldig restaurant met bar en een parkshop in het hart van het bos!

Forestia, c’est un parc animalier présentant plus de 300 animaux, un parc aventure avec 13 parcours dans les arbres, plus de 100 obstacles et un parc d’escalade outdoor ! C’est aussi une grande plaine de jeux, un super resto-bar et une chouette boutique au coeur de la Forêt !

Open / Ouvert

Forestia is an animal park with over 300 animals, an adventure park with 13 tree trails and a climbing park with 12 outdoor climbing trails! There's also a large playground, a great restaurant-bar and a lovely shop in the heart of the woods!

· Raadpleeg / Consultez / Visit : www.forestia.be

10 - 28,50 €

Rue du Parc, 1 4910 Theux +32 (0)87 54 10 75 www.forestia.be (GPS : Rue du Pied de la Fagne)

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Spa

-10%*

Golf Champêtre de Stoumont

Golf spelen tussen de dieren, het is mogelijk! De Ferme Monville verwelkomt je op een parcours van 1700 meter en 12 holes. Een korte uitleg bij aankomst en je bent vertrokken voor twee uur plezier.

Jouer au golf entre les animaux, c'est possible ! La ferme Monville vous accueille sur son parcours de 1700 m et 12 trous. Quelques explications de départ et vous voilà partis pour 2h de plaisir !

Playing golf among the animals, it's possible! The Ferme Monville welcomes you on a course of 1,700 meters and 12 holes. A short explanation upon arrival and you are good to go for two hours of fun.

©Bernard Lambotte

Open / Ouvert · Open op reservatie

Ouvert sur réservation Open by reservation

7,50 €

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Village, 71 4987 Stoumont +32 (0)497 15 10 82 www.fermemonville.be

Nature - 85 La Roche-en-Ardenne

-10%*

Parc Chlorophylle

Het Park Chlorophylle, enig in zijn genre, geeft de bezoeker de kans de wereld van het bos te ontdekken op een originele manier. Met een nieuw boomkruinpad. Kwaliteitslabel « 5 zonnen » toegekend.

Het is goed vertoeven in het bos!

Au coeur de l'Ardenne, le Parc Chlorophylle est un parc forestier récréatif, pédagogique et artistique. 30 attractions sur les mystères de la forêt ardennaise. Avec une nouvelle passerelle dans la cime des arbres. Label de qualité « 5 soleils ». Au Parc Chlorophylle, j'y file !

Surprising and unique. In the heart of the Ardennes the Chlorophylle park is a creative, artistic educational forest park. With a new footbridge along tree-tops and 30 "5 suns" quality label attractions inspired on the mysteries of the forest. Discover Wallonia's green Paradise. ©IDELUX-AIVE, ARNAUD SIQUET

Open / Ouvert · 16 / 03 > 14 / 11

10 : 00 > 17 : 00

· 01 / 07 > 31 / 08

10 : 00 > 18 : 00

8€

Rue des Chasseurs Ardennais, 60 6960 Dochamps (Manhay) +32 (0)84 37 87 74 www.parcchlorophylle.com

©IDELUX-AIVE, ARNAUD SIQUET

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

86 - Nature La Roche-en-Ardenne

-10%*

Bureau des Guides

· Fauna : bever, das, insecten, herkennen van vogelgezang, water : barometer voor het leven en de levensomstandigheden in het water.

· Wildcraft (overlevingstechnieken in en met de natuur) : een vuur

maken volgens overlevingstechnieken, een schuilplaats bouwen, koken in de natuur ... · Paleo : een kamp bouwen en koken zoals de mensen uit het paleolithicum.

· Faune : castor, Blaireau, insectes, reconnaissance du chant des oiseaux, eau : indice biotique et vie dans l’eau.

· Wildcraft (techniques de survie dans et avec la nature) : faire du feu

selon les techniques de survie, construire un shelter, cuisine sauvage.

Open / Ouvert

· Paleo : construire un camp comme au temps de l’homme Paleo, cuisiner comme au temps de l’homme Paleo.

· Raadpleeg / Consultez / Visit :

· Fauna : beaver, badger, insects, recognition of bird songs, water :

www.guidesoffice.eu

biotic indicator and indicator of water life.

· Wildcraft (survival techniques in and with nature) : start a fire accor-

90 - 120 €

6980 La Roche-en-Ardenne +32 (0)498 04 30 68 www.guidesoffice.eu contact@guidesoffice.eu

ding to survival techniques, build a shelter, cook in the wilderness.

· Paleo : construction of a camp just like people did during the paleolithic, cook just like people did during the paleolithic.

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

La Roche-en-Ardenne

Parc à Gibier de La Roche-en-Ardenne In dit 10 ha grote Wildpark zie je de inwoners van onze bossen in een omgeving die heel dicht bij hun natuurlijk leefgebied staat. Wandeling van 1,2 km. Taverne en speelplein. Begeleide rondleiding na reservering.

Ce parc de 10 ha, en pleine nature, vous propose, sur un parcours pédestre de 1,2 km, d’observer les habitants de nos forêts en semi-liberté. Taverne et plaine de jeux, boutique d’articles souvenirs. Visite guidée sur réservation.

The 100,000 square meter wildlife park features the inhabitants of the Ardennes forests along a 1.2km trail just as close as possible to the natural environment of the animals. Tavern and playground. Guided tour on reservation.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.parcagibierlaroche.be

7€

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Chemin du Parc à Gibier, 1 6980 La Roche-en-Ardenne +32 (0)84 31 10 15 +32 (0)84 41 23 14 www.parcagibierlaroche.be

Nature - 87 Chimay

-20%*

Aquascope Virelles

Museumruimte en filmprojecties. Natuurontdekkingsparcours aan de oever van de mooiste vijver van Wallonië. Taverne-restaurant, natuurboetiek en groot speelplein.

Espace muséographique et projection. Parcours de découverte nature au bord du plus bel étang de Wallonie. Taverne-restaurant, boutique nature et grande plaine de jeux.

Museum setting with films. Nature trail around the loveliest lake in Wallonia. Tavern restaurant, nature shop and large playground.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.aquascope.be

4,50 - 7,50 €

Rue du Lac, 42 6461 Virelles (Chimay) +32 (0)60 21 13 63 www.aquascope.be

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Durbuy

Domaine Provincial de Chevetogne Het Domein verenigt alle verwachtingen van het gezin: speeltuinen, sport- en wateractiviteiten, tuinen, cultuur, een toeristische trein, een kinderboerderij en restaurants.

Le Domaine concentre toutes les attentes de la famille : des plaines de jeux, des jardins, des activités sportives et aquatiques, de la culture, une mini-ferme, un petit train et des restaurants.

This Domain is a hub for family recreation with playgrounds, gardens, sports and aquatic activities, culture, a mini-farm, a tourist train, and restaurants.

©Tristan Baudet

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit :

www.domainedechevetogne.be

10 €

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

50°13'03'' N. / et 5°08'54'' E. Chevetogne +32 (0)83 68 72 11 www.domainedechevetogne.be

88 - Nature Bouillon

Parc Animalier de Bouillon · Dierenpark met een wandelroute van 2 kilometer. · Meer dan 100 verschillende diersoorten uit verschillende landen en continenten.

· Veel apensoorten, katachtigen, antilopen, runderachtigen en roofvogels.

· Parc zoologique agréé avec 2 km de balade. · + de 100 espèces différentes de tous pays et continents. · Large éventail de primates, félins, antilopes, bovins, rapaces... · Wildlife park with a 2-kilometer hiking route. · Over 100 different species from different countries and continents. · Many types of apes, wild cats, antelopes, cattle and birds of prey.

Open / Ouvert · 01 / 10 > 31 / 03

01 / 04 > 30 / 09

09 : 30 > 16 : 00 09 : 30 > 17 : 00

9 - 15 €

Chemin de Chanteraine, 2 6830 Bouillon +32 (0)61 46 71 52 www.parcanimalierdebouillon.be

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Bouillon

Jardin des Hiboux In de Jardin des Hiboux wonen meer dan 80 roofvogels van een 40-tal soorten. Ideaal om samen met de familie een fijne dag door te brengen. Als je ons komt bezoeken, zullen je kinderen popelen om de schapen, de geiten, de alpaca's en de vele andere dieren van ons boerderijtje te zien.

Le Jardin des Hiboux abrite plus de 80 rapaces d’une quarantaine d’espèces. De quoi passer une agréable journée en famille. En nous rendant visite, vos enfants adoreront également voir les moutons, les chèvres, les alpagas et beaucoup d’autres animaux de notre petite ferme.

In the Jardin des Hiboux, you’ll find more than 80 birds of prey of about 40 species. Great for a pleasant day with your family.

During your visit your kids will be delighted to see sheep, goats, alpacas and many other animals in our little farm.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.jardindeshiboux.be

10 €

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Voye du Sclassin, 47 5555 Graide +32 (0)495 723 823 www.jardindeshiboux.be

Nature - 89 Ay waille

Le Monde Sauvage Zoo-Safari Parc Onnodig ver te reizen … Onderneem uw safari met uw auto of met een treintje op 25 km van Luik! Mis onze 3 adembenemende voorstellingen niet en kom meer dan 1 000 dieren bekijken in ons park!

Inutile de voyager loin … faites votre safari en voiture ou en petit train à seulement 25 km de Liège ! Ne ratez pas nos 3 représentations didactiques et venez voir plus de 1000 animaux au sein du parc !

There is no need to travel to remote places when you can enjoy a Wildlife Safari just 25 km away from Liège! Don't miss our 3 didactic shows and enjoy discovering over 1,000 animals at the Park!

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.mondesauvage.be

17 - 25 € Fange de Deigné, 3 4920 Aywaille +32 (0)4 360 90 70 reservation@mondesauvage.be

* Geldig voor één bezoek. Betaalde parking. Prijzen zijn louter informatief en kunnen variëren doorheen het seizoen. / Valable pour une seule visite. Parking payant. Les tarifs sont à titre indicatif et peuvent varier en cours de saison. / Valid for one visit. Paid parking. Prices are for information purposes only and may vary throughout the season. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Dinant

-10%*

Ferme de la Bourgade

Boerengolf speelt zich af in het midden van de natuur. Het is dus niet uitzonderlijk dat je hier tussen de koeien speelt.

Ideaal voor een geslaagd dagje uit. Neem wel stevige schoenen mee!

Le golf fermier se joue en pleine nature, il est donc naturel de croiser l’une ou l’autre vache en jouant ! Une activité idéale pour profiter du grand air de l’Ardenne. N’oubliez pas de prendre de bonnes chaussures robustes !

Farmer’s Golf is played in the Ardennes nature. The farmer’s golf course is often inhabited by cows, so you’ll be playing amongst them. Perfect for a fun day out. Make sure to bring sturdy shoes.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.golffermier.be

10 €

* Honden niet toegelaten / Accès interdit aux chiens / Dogs not allowed. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Moressée, 10 5377 Heure-en-Famenne +32 (0)86 21 13 60 +32 (0)474 75 40 57 www.golffermier.be

90 - Nature Bouillon

-10%*

Passeurs Réunis

Vaar op de Semois op een originele manier: op een vlot bestuurd door een veerman. Over 8 kilometer, tussen Chiny en Lacuisine, geniet je van de kalmte en de schoonheid van de Ardennen.

Traversez la Semois d’une manière originale : en barque à fond plat, guidé par un passeur d’eau. Sur plus de 8 km, entre Chiny et Lacuisine, vous pourrez apprécier le calme et la beauté des Ardennes.

Sail on the Semois on board a flat raft navigated by a ferryman.

Along 8 kilometeres, between Chiny and Lacuisine, you will enjoy the peace and the beauty of the Belgian Ardennes.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.passeurs-reunis.be

12 €

Rue de l’Embarcadère, 58B 6810 Chiny +32 (0)61 31 17 43 +32 (0)495 54 93 72 www.passeurs-reunis.be

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Dinant

Les Jardins d'Annevoie In deze 18de eeuwse watertuinen versmelt de grandeur van de Franse stijl wonderwel met de Engelse romantiek en de Italiaanse verfijning. Fonteinen, watervallen, bloemen, moestuin.

Dans ces Jardins d’eau du XVIIIème siècle, la splendeur et la majesté du style français se mêlent harmonieusement au romantisme anglais et au raffinement italien. Fontaines, cascades, fleurs, potager.

These water gardens harmoniously combine the majestic splendour of the French style with English romanticism and Italian refinement. Fountains, waterfalls, flowers, kitchen garden.

©Daniel Fouss

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.annevoie.be

5,50 - 9,50 €

* De korting is niet geldig tijdens het paasevenement «Costumés de Venise» en tijdens de kerstmarkt. / Réduction non valable durant les évènements de Pâques «Costumés de Venise» et durant le marché de Noël. / The discount isn’t valid during the Eastern Event «Costumés de Venise» and during the Christmas fair. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Rue des Jardins, 37 5537 Annevoie (Rouillon) +32 (0)82 67 97 97 www.annevoie.be

91 - Discover

Relax Relax

92 - Relax Chimay

-5%*

A l'Heure du Bien-Etre Centre Wellness

Het Wellness Centre heeft jacuzzi’s, 3 verschillende sauna’s (infrarood, traditioneel en met zout), hammam, lichttherapie op waterbedden, Thalgobehandelingen (toeslag) op afspraak. Om u meerdere uren te laten genieten van een gevoel van welzijn, maakt het buitenzwembad met patio het aanbod compleet. Verboden voor personen onder de 18 jaar.

©François De Ribaucourt

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.lheuredubienetre.be

28 €

Rue du Bois du Four, 1 6440 Froidchapelle +32 (0)71 20 81 88 www.lheuredubienetre.be

Le Centre wellness offre jacuzzis, 3 saunas différents (infrarouge, traditionnel et au sel), hammam, luminothérapie sur matelas d’eau, soins et escales Thalgo en supplément et sur rendez-vous. Une piscine extérieure sous patio complète l’offre pour vous permettre de profiter de plusieurs heures de bien-être absolu. Interdit aux moins de 18 ans.

Thal go treatments (for an extra charge and by appointment only).

And to let you enjoy the feeling of wellbeing, the outdoor swimming pool with patio complete the offer. People under the age of 18 are not allowed.

* 5 € bij aankoop van een toegang t.w.v. 28 € / 5 € à l'achat d'une entrée à 28 €/ 5 € upon purchase of a 28 € entrance ticket. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Chimay

2=3*

Aquacentre

Het waterpark beschikt over een binnen- en buitenzwembad dat het hele jaar toegankelijk is en beschikt over verschillende stromen, waterstralen, een glijbaan met scherm en ledverlichting en een peuterbad met kinderspelen. In de zomer vind je er een spray park van 500 m², ligbedden en een buitenbar om iedereen te plezieren!

Le Parc aquatique offre une piscine intérieure et extérieure accessible toute l’année avec courants et jets d’eau, un toboggan avec écran et led, une pataugeoire avec jeux pour enfants. En été, un spray park de 500 m², transats et bar extérieur permettent de varier les plaisirs !

This waterpark features an indoor and outdoor swimming pool, accessible throughout the year with several streams, water beams, a slide with screen and LED, and a children’s pool with games. During the summer you’ll find a 500 m² spray park, daybeds and an outdoor bar for all to enjoy!

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.parcaquacentre.be

5 - 10 €

* De goedkoopste gratis. Aanbod geldig voor toegang tot het waterpark, behalve balneotherapie. / Gratuité valable sur l'entrée la moins chère. L'offre vaut pour l'entrée du parc aquatique, hors balnéothérapie. / The free ticket is the cheapest ticket. Offer valid for entrance to the aqua park, except balneotherapy. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable.

Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Rue du Bois du Four, 1 6440 Froidchapelle +32 (0)71 20 81 81 www.parcaquacentre.be

Relax - 93 Spa

-10%*

Thermes de Spa

800 m² van binnen- en buitenbaden met mineraalwater uit de Clementinebron, verwarmd tot 33°C, relaxatie ruimtes, sauna's en hammams.

Een breed gamma van balneotherapiebehandelingen, esthetische gezichts- en lichaamsbehandelingen en ook verschillende massages.

800 m² de bains intérieurs et extérieurs alimentés en eau minérale naturelle de la source Clémentine chauffée à 33°C, des espaces de relaxation, des saunas et hammams. Une large gamme de soins de balnéothérapie, esthétiques corps et visage ainsi que massages.

800 m² of indoor and outdoor baths fed with natural mineral water from the Clémentine spring heated at 33°C, relaxation areas, saunas and hammams. A wide range of hydrotherapy treatments, facial and body aesthetical cares and massages.

Open / Ouvert · Maa / Lun / Mon :

Din / Mar / Tue : Woe / Mer / Wed : Don / Jeu / Thu : Vrij / Ven / Fri : Zat / Sam / Sat : Zon / Dim / Sun :

09 : 30 > 21 : 00 09 : 30 > 21 : 00 09 : 30 > 21 : 00 09 : 30 > 21 : 00 09 : 30 > 22 : 00 09 : 30 > 21 : 00 09 : 30 > 20 : 00

21 - 32 €

Rue Colline d'Annette et Lubin, 4900 Spa +32 (0)87 77 25 60 www.thermesdespa.com

* korting enkel geldig voor toegang tot de thermen, niet voor de behandelingen / Réduction uniquement valable sur l'entrée des bains et non sur les soins / discount only valid for access to the thermae, not for the treatments. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

94 - Relax Durbuy

-10%*

Wellness du Sanglier des Ardennes

Wellness du Sanglier des Ardennes is gevestigd in een warm en verfijnd kader gevestigd op de tweede verdieping van het hotel Le Sanglier Des Ardennes. Je wordt er onthaald in een sfeervolle ruimte, een magisch oord waar lichaam en geest voor enkele uurtjes kunnen ontsnappen aan de dagelijkse sleur.

Situé au deuxième étage de l’hôtel le Sanglier des Ardennes, dans un cadre chaleureux et raffiné, Wellness du Sanglier des Ardennes vous ouvre les portes de son espace intimiste, endroit magique où le corps et l’esprit s’évadent pour quelques heures.

Wellness du Sanglier des Ardennes is situated on the second floor of the hotel Le Sanglier Des Ardennes in a warm and exquisite setting.

You’re welcomed in a pleasant and warm interior, a real magical place where your body and soul can escape the daily grind during a couple of hours.

Open / Ouvert · Maa / Lun / Mon > Zon / Dim / Sun

08 : 30 > 19 : 00 Alle dagen open, enkel op reservering Ouvert tous les jours, sur réservation Open every day, reservation required

28 €

Rue comte d’Ursel, 14 6940 Durbuy +32(0)86 21 91 58 www.sanglier-des-ardennes.be

* 1 waardebon geldig voor max. 4 personen, van maandag tot vrijdag en op zondag / 1 bon valable pour max 4 personnes, du lundi au vendredi et le dimanche / 1 voucher valid for max 4 persons from Monday till Friday and on Sunday. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Malmedy

-1€*

Moviemills

· Cinemacomplex met 5 zalen (750 plaatsen) · Dolby Atmos geluid (360 graden geluid) – uniek in Wallonië · Zalen met airconditioning – ruime parking · Complexe cinématographique de 5 salles (pour 750 places) · Son Dolby Atmos (Son à 360 degrés) – unique en Wallonie · Salles climatisées – Vaste parking · Movie theatre complex of 5 halls (for 750 seats) · Dolby Atmos sound (360 degrees of sound) – unique in Wallonia · Airconditioned halls – spacious parking facilities

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.moviemills.be

7,60 - 10,60 €

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Avenue de la libération, 1A 4960 Malmedy +32 (0)80 87 00 00 www.moviemills.be

95 - Discover

Food

96 - Food La Roche-en-Ardenne

-10%*

Chocolaterie Defroidmont

Een plek die de smaakpapillen prikkelt! Je hebt er de keuze uit pralines, chocoladerepen en nog veel meer ... De chocolade kent zijn gelijke niet. Bezoek met audiogids en degustatie van chocolade. Op aanvraag kan je ons nieuwe parcours “birds and bees”, dat ± 1u duurt, ontdekken.

Cet endroit va émoustiller vos papilles ! Le choix est difficile entre pralines, sujets pour fêtes, barres de chocolat... aux saveurs sans pareil. Visites audioguidées et dégustation de chocolat. Sur demande, il vous sera possible de découvrir notre nouveau parcours « birds and bees », d’une durée de ± 1h.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit :

www.chocolatier-defroidmont.be

6€

Briscol, 19A 6997 Erezée +32 (0)86 21 84 40 www.chocolatier-defroidmont.be

A place that will stimulate your taste buds! You can choose from pralines, chocolate bars and much more... This chocolate is of extraordinary quality. Visit with audio guide and chocolate tasting.

On request, you can discover our new tour « birds and bee’s » that takes ± 1h.

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

La Roche-en-Ardenne

-10%*

Cyril Chocolat

Dit familiebedrijf produceert pralines, smeerpasta’s en paaseieren.

Cyril Chocolat is ook een Hot Chocolate Bar, een ambachtelijke winkelen biedt rondleidingen met een demonstratie en proeverij.

Cette entreprise familiale produit des pralines, des pâtes à tartiner et autres oeufs de Pâques. Cyril Chocolat, c’est aussi un Hot Chocolate Bar, une boutique de produits artisanaux et des visites agrémentées d’une démonstration et d’une dégustation.

This family business produces pralines, spreads and more Easter eggs. Cyril Chocolat is also a Hot Chocolate Bar, a craft shop and offers tours with a demonstration and tasting.

Open / Ouvert · Din / Mar / Tue > Zat / Sam / Sat : 12 : 30 > 17 : 30

· Gesloten / fermé / closed :

maandag, zondag en feestdagen lundi, dimanche et jours fériés monday, Sunday and public holiday

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

6 - 8 €

Samrée, 63 6982 Samrée +32 (0)84 46 71 20 www.cyrilchocolat.be

Food - 97 Spa

Musée du chocolat Darcis

Een sprong in de tijd die je de chocolade in al zijn glorie van het Mayatijdperk tot de dag van vandaag zal laten ontdekken. Een onvergetelijke reis tot in het hart van de chocolade.

Un voyage au fil du temps qui vous fera découvrir le chocolat sous toutes ses coutures, depuis l’époque des Mayas jusqu’à nos jours. Un voyage inoubliable au coeur du chocolat.

-2€*

A leap in time that allows you to discover chocolate in all its glory, from the age of the Mayas up till today. An unforgettable journey into the world of chocolate.

Open / Ouvert · Maa / Lun / Mon :

Din / Mar / Tue : Woe / Mer / Wed : Don / Jeu / Thu : Vrij / Ven / Fri : Zat / Sam / Sat : Zon / Dim / Sun :

09 : 00 > 16 : 30 09 : 00 > 16 : 30 09 : 00 > 16 : 30 09 : 00 > 16 : 30 09 : 00 > 16 : 30 09 : 00 > 16 : 30 13 : 00 > 16 : 30

10 - 30 €

Esplanade de la Grâce, 1 4800 Verviers +32 (0)87 71 72 72 www.darcis.com/chocolaterie

* Korting enkel geldig op de toegangsprijs / Réduction valable sur le prix d’entrée uniquement / Discount only valid for the entrance fee. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

98 - Food Malmedy

-10%*

Brasserie de Bellevaux

Kom meer te weten over het ambachtelijk brouwproces in de Brouwerij van Bellevaux en proef de heerlijkste bieren.

Begeleide bezoeken elke zaterdag en zondag om 16u, degustatie inbegrepen. Het is ook het vertrekpunt voor tal van wandelingen.

A la brasserie de Bellevaux, découvrez le processus de fabrication artisanal de la bière et dégustez-les sur notre terrasse. Visite guidée tous les samedis et dimanches à 16h30, dégustation d'une bière inclue. Point de départ de nombreuses promenades.

Open / Ouvert

Get to know more about the artisanal brewing process in the Bellevaux Brewery and the most delicious beers.

Guided tours every Saturday and Sunday at 4 pm, tasting included. It's also the departure point of many hikes.

· Raadpleeg / Consultez / Visit :

www.brasseriedebellevaux.be

7€

Rue de la Foncenale, 1 4960 Malmedy +32 (0)80 88 15 40 www.brasseriedebellevaux.be

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Spa

1=2*

Havana Café

In het hartje van Spa geniet je in deze rum- en cocktailbar van unieke latinosfeer. De zorgvuldige inrichting neemt je mee op vakantie in Cuba, Rio, ... Er zijn meer dan 50 soorten rum. Feest gegarandeerd door een dj op vrijdag en zaterdag.

Situé au coeur de Spa, ce bar à rhums et à cocktails vous séduira immédiatement grâce à son ambiance latino. La déco soignée vous emmène en vacances à Cuba, Rio... Plus de 50 rhums.

Ambiance assurée par un DJ les vendredis et samedis.

Set in the heart of Spa, you will enjoy the Latin atmosphere in this rum and cocktail bar. Its delightful decoration takes you on a holiday to Cuba or Rio... Over 50 sorts of rum available. Party guaranteed by a DJ on Fridays and Saturdays.

Open / Ouvert · Vrijdagen, zaterdagen en vakantie-avonden van 21.00u tot zonsopgang.

Le vendredi, samedi et veilles de jours fériés dès 21h et jusqu'à l'aube.

Fridays, Saturdays and public holiday eves from 9 p.m. until dawn.

4,50 - 6,50 €

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Rue de la Poste, 7 4900 Spa +32 (0)495 54 67 45 www.havanacafe-spa.be

Food - 99 La Roche-en-Ardenne

Brasserie d’Achouffe Brouwerijbezoek met professionele gids, degustatie van onze uitstekende bieren (duur 1u30). Je vertrekt tevens met een kleine verrassing. Enkel op reservatie met vermelding van "VIP Ardennes Pass" en afhankelijk van de beschikbaarheid. Neem zeker je Activity Pass mee op de dag van je bezoek, zodat je je cadeautje ontvangt.

Une visite guidée suivie d’une dégustation de nos excellentes bières pendant 1h30. Vous repartirez également avec un petit souvenir.

A réserver impérativement à l'avance avec mention « VIP Ardennes Pass », en fonction des disponibilités. Amener la carte Activity Pass le jour de la visite pour recevoir votre cadeau.

Brewery guided tours, tasting our excellent beers (duration 1h30). You’ll receive a souvenir. Only by reserving in advance and mentioning «VIP Ardennes Pass», subject to availability. Make sure to bring your Activity Pass card the day of your visit to receive your gift.

Open / Ouvert · Alle dagen open, enkel na reservering.

Tous les jours, sur réservation.

Open every day, reservation required.

· Raadpleeg / Consultez / Visit : www.chouffe.com

10 €

Achouffe, 8 6666 Wibrin +32 (0)61 23 04 44 www.chouffe.com visitebrasserie@achouffe.be * Vanaf 5 betalende personen = 1 persoon gratis + 1 gratis kit van 6 magneten (t.w.v. €4.95) per Pass / A partir de 5 personnes payantes = 1 gratuité par Pass + 1 kit de 6 magnets gratuits (valeur 4.95€) par Pass. / Starting from 5 paying persons = 1 person for free + 1 free 6 magnets kit (to the value of €4.95) per Pass. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable.

Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

100 - Food Ay waille

La Brasserie Elfique Ontdek de wondere plek waar ons bier wordt geboren en proef het met de gepassioneerde mensen die het brouwen. Rustend in een bocht van de Amblève, ligt de brouwerij in de schaduw van "La Belle Roche", bewoond door legendarische elf. Van deze wondere plek, waar de mens al vijf eeuwen lang samenwerkt met de rivier, krijgt het Elfique-bier zijn karakter en mysterie.

Découvrez les lieux magiques où naît la légende de l’Elfique et dégustez-la avec les passionnés qui la brassent. Blottie dans un méandre de l’Amblève, la brasserie contemple la roche qui abritait l’Elfe de la légende. De ce lieu magique où l’homme et la rivière travaillent ensemble depuis cinq siècles, l’Elfique tire son caractère et son mystère.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.elfique.be

5,50 - 14 €

Raborive, 2 4920 Aywaille +32 (0)4 263 07 17 www.elfique.be

Discover the magic place where our beer is born and taste it with the passionate people who make it. Resting in a bend of the Ambleve river, the brewery is overshadowed by the legendary Elven’s Cliff.

From this magical place, where men have been working along with the river for five centuries, the Elfique Beer gets its character and its mystery.

* Een biertje aangeboden tijdens het bezoek / Une bière offerte lors de la visite / A beer offered during the visit. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Dinant

Brasserie du Bocq Het bezoek wordt afgerond met het proeven van de producten van de brouwerij in een buitengewone sfeer ... Elke bezoeker krijgt een biertje aangeboden!

Découvrir la Brasserie, c'est aussi le plaisir de déguster ses bières.

En fin de visite, dans un cadre exceptionnel, une bière est offerte à chaque visiteur !

This brewery shares its special production techniques with you.

At the end of the tour, enjoy a glass of one of the brewery's products in an exceptional surrounding... a free beer for each visitor.

Open / Ouvert · 06 / 04 > 11 / 11

weekends, schoolvakanties en feestdagen / week-ends, vacances scolaires et jours fériés / weekends, school holidays and public holiday.

14 : 00, 17 : 00.

6,50 €

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Rue de la Brasserie, 4 5530 Purnode +32 (0)82 61 07 80 www.bocq.be

Food - 101 Malmedy

-10%*

Belgium Peak Beer

Met zijn brouwerij op het hoogste punt van België biedt Belgian Peak Beer een gamma aan bieren met smaken uit de regio en gebrouwen met het water van de Hoge Venen in een unieke omgeving. Zeer mooi restaurant midden in de brouwerij.

Avec sa brasserie située au plus haut point de Belgique, Belgium Peak Beer propose une gamme de bières aux saveurs de la région et brassées à l'eau des Hautes Fagnes dans un environnement unique. Très beau restaurant au sein de la brasserie.

With the brewery located at the highest point in Belgium, the Belgium Peak Beer offers a range of local flavoured beers brewed with water from the unique environment and stunning scenery of the High Fens. Very beautiful restaurant within the brewery.

Open / Ouvert · Bezoek vanaf minstens 10 personen / Visite pour

minimum 10 personnes / Visit for at least 10 persons.

· Raadpleeg / Consultez / Visit : www.peakbeer.be

10 €

Rue de Botrange, 123 4950 Sourbrodt +32 (0)80 21 48 76 www.peakbeer.be

* 10 % korting op producten om mee te nemen / 10 % de réduction sur les produits à emporter / 10% discount on products to take away. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Liège

-10%*

The Owl Distillery

Proef van de Belgian Owl en ontdek een streekwhisky die 100% Belgisch is en vervaardigd wordt met lokale gerst en water. Begeleid bezoek, inkijk in de geheimen van het distillatieproces en als smakelijke afsluiter … een dubbele degustatie van het huis !

Plongez dans le Belgian Owl, un whisky de terroir 100% belge conçu à base d’eau et d’orge locales. Visite guidée, secrets de fabrication et pour finir savoureusement… Une double dégustation offerte !

Taste the Belgian Owl, a 100% Belgian whisky distilled from local barley and water. This guided visit unveils the secrets of the distillation process and concludes in a delicious way... A double tasting offered by the house !

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.belgianwhisky.com

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Hameau de Goreux, 7 4347 Fexhe-le-Haut-Clocher +32 (0)4 223 07 17 www.belgianwhisky.com

Discover - 102

Food - 103 Liège

Casse-Croûte Val Dieu De abdij van Val-Dieu is de perfecte plaats om in een rustig en gezellig kader enkele streekgerechten te ontdekken. Uiteraard vergezeld van een lekkere Val-Dieu van het vat of een huisgemaakte cider. Van Zodra de zon komt piepen, kan je op het terras van de binnenkoer genieten van het heerlijk warme microklimaat. Er bestaan speciale formules voor groepen.

Dans un cadre rustique et chaleureux, vous découvrirez au sein même de l’Abbaye du Val-Dieu des plats du terroir. Ces plats se dégustent accompagnés d’une bonne bière du Val-Dieu au fût ou d’un cidre de l’Abbaye.

Au moindre rayon de soleil, la terrasse de la cour vous réchauffe avec son généreux micro-climat. Des formules adaptées sont proposées aux groupes.

Set in a rustic and warm setting, you can sample local dishes within the Abbey of Val-Dieu. Enjoy these dishes with a nice Val-Dieu beer in a barrel or an Abbey cider.

When the sun is out, the courtyard terrace warms up with its generous micro-climate.

There are also special offerings for groups.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit :

www.cassecroutevaldieu.com

· Gratis toegang tot het park Accès gratuit au Parc Free entrance to the park

1,50 - 19 €

Val Dieu, 227 4880 Aubel +32 (0)87 69 28 48

www.cassecroutevaldieu.com

* 1x 33cl gratis per 20 euro bij de Casse-Croûte. Op vertoon van het ontvangstbewijs van de dag en van de bon van Ardennes-Etape.

Lege fles afgeven in de winkel / 1x 33cl gratuite par tranche de 20 euros au Casse-croûte. Présentation du ticket de caisse du jour et du coupon action Ardennes-Etape. Enlèvement de la bouteille au magasin / 1x 33cl free for every 20 euros at the Casse-Croûte.

Presentation of the receipt of the day and of the Ardennes-Etapep share coupon. Removal of the bottle at the shop. Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

104 - Food Ay waille

-10%*

La Fromenade

Vertrek met een rugzak met al het gerei dat nodig is voor een heerlijke kaas- of chocoladefondue in het betoverende landschap van de Ardennen! Kook en proef van onze kwaliteitsvolle streek- en/of bioproducten!

Partez sac au dos avec tout le matériel pour réaliser une fondue au fromage ou au chocolat dans le cadre enchanteur de l’Ardenne ! Cuisinez et dégustez nos produits régionaux et/ou bio de qualité ! ©Marie Noelle Bastin

Open / Ouvert

Leave with a backpack filled with all the utensils needed for a cheese or chocolate fondue in the middle of the enchanting setting of the Ardennes! Cook and taste our high quality local and/or biological products!

· Minstens 48 uur op voorhand reserveren.

Réservation 48h à l’avance au minimum.

Reserve at least 48 hours beforehand. · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.lafromenade.be

8 - 18 €

Moulin du Ruy, 22 bte 2 4987 Stoumont +32 (0)496 76 29 45 www.lafromenade.be

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Chimay

Espace Chimay Ontdek de geheimen van de geschiedenis en het maken van Chimay trappistenbieren en -kazen. Chimay Experience is dicht bij de abdij van Scourmont gelegen. Café, restaurant, hotel en winkel ter plaatse.

Le Chimay Expérience, situé près de l’abbaye de Scourmont, vous plonge à la découverte de l’histoire et des secrets de fabrication des bières et fromages trappistes de Chimay. Brasserie, restaurant, hôtel et boutique sur place.

Chimay Experience, situated next to the abbey of Scourmont, invites you to discover the secrets of the history and the production of the Chimay trappist beers and cheeses. Pub, restaurant, hotel and shop on site.

Open / Ouvert · Raadpleeg / Consultez / Visit : www.chimay.com

6,50 €

* Aanbod niet cumuleerbaar / Offre non cumulable / Offer not combinable. Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid until 01-05-2021.

Rue de Poteaupré, 5 6464 Bourlers +32 (0)60 21 14 33 www.chimay.com

www.ardennes-etape.be/experience

“De mooiste wandelingen op : ardennes-etape.be/experience�

"Les meilleures promenades sur : ardennes-etape.be/experience" "The best walks on : ardennes-etape.be/experience�

106

6

Droomplekken in de Ardennen Lieux de rêve en Ardenne Dream place in the Ardennes

De Ardennen … het paradijs voor fotografen dankzij de prachtige natuurlandschappen in elk seizoen. Duizelingwekkende rotsen, mysterieuze bossen, ruisende rivieren, weelderige grotten …

L’Ardenne, c’est le paradis des photographes, avec ses paysages naturels magnifiques en toutes saisons. Roches vertigineuses, forêts mystérieuses, torrents qui grondent, grottes somptueuses…

With its beautiful natural landscapes in all seasons, the Ardennes is a photographer’s paradise.

Vertiginous rocks, mysterious forests, roaring torrents, magnificent caves…

1

De Grand Canyon van België : Fondry des Chiens Dit natuurreservaat is een van de meest verbazingwekkende plekken in België. De kloof werd gevormd door eeuwenlange regenerosie op een kalkgrond en biedt een spectaculair en duizelingwekkend panorama waar de grijze rotspartijen zich vermengen met een zeldzame vegetatie en een bijzondere flora. Deze plek doet denken aan de Provence en de mediterrane landschappen.

De gelijkenis is ook te vinden in de locatie, want Fondry des Chiens situeert zich op de hoogten van Nismes (met twee s’en, in de buurt van Viroinval, niet in de Gard !).

Canyon à la Belge au Fondry des chiens Cette réserve naturelle est l’un des site les plus étonnants de Belgique : le canyon, formé par des érosions pluviales millénaires sur un sol très calcaire, offre un panorama spectaculaire et vertigineux, où la roche grise se mêle à une végétation rare et une flore délicate. L’ensemble rappelle la Provence et les paysages méditerranéens. Et cette ressemblance se trouve jusque dans la situation, le Fondry des Chiens se situant sur les hauteurs de Nismes (avec deux « s », près de Viroinval, pas dans le Gard!).

Belgian Canyon at the Fondry des Chiens This nature reserve is one of the most amazing sites in Belgium. The canyon, formed by rain erosion on very calcareous soil over thousands of years, offers a spectacular and breathtaking panoramic view, where the grey rock mixes with rare vegetation and delicate flora. This setting is reminiscent of Provence and Mediterranean landscapes. And this similarity is also reflected in the location. The Fondry des Chiens is located on the heights of Nismes (with two “s”, near Viroinval, not in the Gard!).

107

2

Waan je in de bergen langs de Ninglinspo

Des airs de montagne le long du Ninglinspo

Mountain air along the Ninglinspo

De Ninglinspo is de enige bergrivier in ons niet zo vlakke land. Onze wandeling van 6 kilometer is gewoonweg een van de mooiste wandeling in de Ardennen.

Deze route brengt je langs adembenemende watervallen, voorbij avontuurlijke wandelwegen en talloze beklimmingen in een betoverend, Tolkien-waardig bos. In de buurt van Aywaille en Remouchamps kan je deze wandeling maken met de hele familie: de kinderen ontdekken er verschillende plekjes waar ze dammen kunnen bouwen. Vergeet niet je goede stapschoenen aan te trekken (het wordt stevig klimmen) … en neem je watersandalen mee !

Le Ninglinspo est l’unique rivière de montagne de notre pas-si-plat pays. Notre balade de 6 kilomètres est tout simplement l’une des plus belles à faire en Ardenne.

Elle emmènera le long de cascades à couper le souffle, à travers de sentiers aventureux et de nombreuses ascensions dans une forêt enchanteresse digne de Tolkien. Près d’Aywaille et de Remouchamps, vous pouvez faire cette promenade en famille : les enfants y trouveront plein d’endroits pour construire des barrages.

Pensez à enfiler de bonnes chaussures de marche (ça grimpe ferme)… et à emporter des sandales d’eau !

The Ninglinspo is the only mountain river of our not-so-flat country. This 6 km walk is simply one of the most beautiful to do in the Ardennes. It will take you along breathtaking waterfalls, through adventurous trails and several climbs into an enchanting forest worthy of Tolkien. Set near Aywaille and Remouchamps, you can make this walk with the family. Children will find plenty of places to build dams. Remember to wear good walking shoes (there are some tough climbs)… and to bring water sandals !

108

3

Ongekende kleuren aan de Waterval Van Bayehon

Couleurs inédites à la Cascade Du Bayehon

Amazing colours at the Bayehon Waterfall

De streek van de Hoge Venen zit het hele jaar door vol wonderen. Voor droomfoto’s moet je naar de waterval van de Bayehon, niet ver van Longfaye (Malmedy), in een beschermd natuurgebied.

De 9 meter hoge waterval is op z’n indrukwekkendst na enkele dagen slecht weer (niet zo moeilijk in België). Maar het is vooral de kleur van het water die je zal verbazen. De rode reflectie brengt velen in de war, maar het is volkomen natuurlijk: het water dat hier voorbijkomt, stroomde eerst langs rotsen met een hoog ijzergehalte. De rode kleur is dus het gevolg van het ijzer dat aanwezig is in het water, dat oxideert bij contact met lucht op het ogenblik dat het water uit de rotsen stroomt.

La région des Hautes Fagnes regorge de merveilles en toutes saisons. Pour des images de rêve, rendez-vous à la cascade du Bayehon, à deux pas de Longfaye (Malmedy), dans un site naturel préservé. Du haut de ses 9 mètres, la cascade s’avère plus impressionnante après quelques jours d’intempéries (pas trop compliqué, en Belgique).

Mais ici, c’est surtout la couleur de l’eau qui vous étonnera. Ses reflets rouges en déroutent plus d’un mais c’est naturel : l’eau qui arrivé ici a circulé à travers des roches chargées en fer.

La couleur rouge s’explique donc par le fer présent dans cette eau, qui s’oxyde au contact de l’air, quand l’eau ressort de ses roches.

The region of the High Fens is full of wonders in all seasons. For dreamy pictures, go to the Bayehon waterfall, set close to Longfaye (Malmedy) in a preserved natural site. With a height of 9 meters, the waterfall is more impressive after a few days of bad weather (which is not too difficult in Belgium). The colour of the water will especially surprise you. Its red reflections can be confusing, but it is a natural phenomenon. The water that flows here circulated through rocks loaded with iron. Therefore, the red colour is explained by the metal in the water, which oxidizes in contact with air, as the water comes out of the rocks.

109

4

Avontuurlijke en romantische kiekjes langs de Hoëgne

Clichés aventuriers et romantiques le long de la Hoëgne

Adventurious and romantic shots along the Hoëgne

De vallei van de Hoëgne strekt zich uit in de streek van Verviers. Deze romantische wandeling met vele brugjes en watervallen is ook heel sportief: het is een waar avonturenparcours. En die reputatie kreeg de ongerepte vallei al heel lang geleden: in de belle époque verklaarde de Belgische adel de vallei al “even avontuurlijk als Congo”. Het goede nieuws is dat de reis ernaartoe korter én goedkoper zal zijn! Wat we zo bijzonder vinden aan deze tocht? De weg, de vallei en de rivier worden steeds ruiger naarmate de wandeling vordert.

La vallée de la Hoëgne s’étire dans la région de Verviers. Avec ses ponts et ses cascades, cette promenade romantique est aussi très sportive : elle offre un véritable terrain d’aventures. Et cette réputation, la vallée sauvage l’a gagnée voilà longtemps : à la Belle-Époque déjà, la noblesse belge la déclarait « tout aussi aventureuse que le Congo ». La bonne nouvelle, c’est que le voyage sera plus court et moins cher ! Ce qu’on aime particulièrement ici, c’est le rythme qui va crescendo : le chemin, la vallée et la rivière deviennent plus rugueux au fil de la balade.

The valley of Hoëgne stretches in the region of Verviers. With its bridges and waterfalls, this romantic walk is also very sporty and offers a real adventure playground. This wild valley earned its reputation long ago.

Already during the Belle-Époque, the Belgian nobility declared it “as adventurous as the Congo.” The good news is that the trip is shorter and cheaper!

What we especially like here is the increasing pace. The trail, the valley and the river become rougher as the walk progresses.

110

5

Ondergrondse video in de Grotten Van Hotton

Vidéo souterraine dans les Grottes De Hotton

Underground video in the Caves Of Hotton

Deze plek werd geklasseerd als uitzonderlijk erfgoed van Wallonië en heeft prachtige verrassingen in petto in een tijdloze atmosfeer. Leg deze 30 meter diepe kloof vast met of zonder flits. Beneden ruist de rivier en je vindt er rotsformaties in duizenden verschillende vormen en kleuren (sommige zijn zo dun als een gordijn!). Om er volop van te genieten, kleed je je het best goed aan voor een bezoekje aan de grotten van Hotton: het is er altijd frisjes.

Ce site classé au patrimoine exceptionnel de Wallonie réserve de magnifiques surprises, dans une atmosphère hors du temps. Immortalisez le gouffre profond de 30 mètres, au fond duquel le torrent gronde, et les formations rocheuses aux mille formes et couleurs (certaines sont aussi fines que des draperies !). Et pour bien en profiter, couvrez-vous correctement quand vous visitez les grottes de Hotton : il y fait toujours frais.

This site, listed as Wallonia’s exceptional heritage, holds terrific surprises in a timeless atmosphere.

You can immortalize this 30 meters deep gorge, with the torrent roaring at the bottom and rock formations of a thousand shapes and colours (some look as fine as draperies!). And, to make the most of it, dress warmly when you visit the Hotton Caves: it’s always cold.

111

6

Terug naar de middeleeuwen in Bouillon

Ambiance médiévale à Bouillon

Medieval atmosphere in Bouillon

Het kasteel van Bouillon staat bovenop een rotsachtige klip en kijkt uit over de meanders van de Semois. Het kasteel is het hele jaar door open voor bezoekers en biedt enkele opmerkelijke plekjes die bijzonder fotogeniek zijn. Denk maar aan de Vauban-trap of de schietgaten die uitgeven op de vallei van de Semois. Voor een mysterieuze sfeer zoals in Game Of Thrones zijn de roofvogelshow en een nachtelijk bezoekje met fakkels een echte aanrader.

Du haut de son promontoire rocheux, surplombant les méandres de la Semois, le château de Bouillon en impose. Il se visite toute l’année en journée et offre quelques endroits remarquables particulièrement photogéniques, comme l’escalier Vauban ou les meurtrières donnant sur la vallée de la Semois. Pour une ambiance mystérieuse à la Game Of Thrones, nous vous suggérons le spectacle de fauconnerie et une visite nocturne aux flambeaux.

From the top of its rocky promontory, overlooking the meanders of the Semois, the Castle of Bouillon looks imposing. It can be visited all year long during the day and offers some particularly photogenic spots, such as the Vauban staircase and the loopholes overlooking the Semois valley. For a mysterious Game Of Thrones atmosphere, we recommend the falconry show or a torchlight night tour.

Samen met onze collega’s van Ardennes-Etape test we de beste tochten uit en maak we jou deelgenoot van onze indrukken en leukste ervaringen.

Volg ons op ardennes-etape.be/experience Avec l’équipe Ardennes-Etape, nous testons les meilleures promenades et partageons avec vous nos impressions et nos plus chouettes expériences !

Rejoignez-nous sur ardennes-etape.be/experience With our team at Ardennes-Etape, we test the best walks and share with you our impressions and the best experiences.

Follow us on ardennes-etape.be/experience

112 - Index

Sport

Discover

Overzicht / Sommaire / Summary

Baugnez 44 Historical Center December 44 Historical Museum Bastogne War Museum Blegny-Mine Musée de la Bataille des Ardennes Espace Arthur Masson Maison du Pays de Salm Source O Rama Arthouse Source O Rama Waterhouse Source O Rama Mini Golf Musées de la ville d’eaux Aquarium-Museum de Liège Archéoforum de Liège Riveo Maison de la Métallurgie Prehistomuseum Malagne-Archéoparc de Rochefort Houtopia Piconrue-Musée de la Grande Ardenne Mudia Redu Musée d'Art Malmundarium Archéoscope Godefroid de Bouillon Château fort de Bouillon Fourneau Saint-Michel Abbaye de Maredsous Abbaye de Stavelot Euro Space Center Dinant Evasion Croisières sur Meuse Les Croisières Mosanes Citadelle de Dinant Bateaux sans permis V’Spa Domaine des Grottes de Han Grotte de Lorette Grottes de Remouchamps Schieferstollen Grotte de Comblain Chemin de fer à vapeur des 3 Vallées Tramway Touristique de l’Aisne Chemin de fer du Bocq Chasse au trésor de Xhoffraix Château de Modave Château Féodal de La Roche-en-Ardenne Château de Reinhardstein Château de Vêves Château de Lavaux-Sainte-Anne Château de Freÿr Road Vintage Expérience Plopsa Coo

12 12 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 22 22 23 24 24 25 26 26 27 28 28 29 30 30 31 32 32 33 33 34 34 35 35 36 36 37 38 38 39 39 40

Actionzone Indoor Karting Eupen Actionzone Outdoor Park Axe Zone Sniper Zone

42 42 43 44 45

Ski

Index - 113

Railbike des Hautes Fagnes Laser Game Verviers Ardenne Activity Paintball Verviers Gaume Paintball JMKarting Liege Circuit de Spa-Francorchamps Karting de Francorchamps JMKarting Namur Karting des Fagnes Ardennes Cycling Eastern Valley Activities Electric Mountain Bike Expérience Cycle Sport Bilstain Aventure Vélo Haute Lesse AT Bikes Spabikes Spa Forest Houffa-Bike Henumove Ard’Enjoy RHM Buitensport Venturix Wintersport & Outdooractiviteiten Weadventure Avenature RHM Buitensport Erezée Coo Adventure Domaine de Palogne Ardenne Aventures Brandsport Adventure & Teambuilding Moulin Bock NaturAction Wildtrails Adventure Valley Durbuy Skydive Spa The Rock Les Draisines de la Molignée Dinant Evasion Parc Dinant Aventure Agimont Adventure Paintball Cap Nature Golf Henri-Chapelle Pro1Golf Entertainment Center Natura Parc The Spin Cablepark Le Petit Baigneur Pédalos Kayaks les Remous Kayaks de l'Embarcadère Kayaks la Vanne Kayaks de Récréalle Dinant Evasion Lesse Kayaks Bowlings de Malmedy & de Lontzen Bowlings de Tilff & de Waremme

46 46 47 48 48 49 50 50 51 51 52 52 53 53 54 54 55 55 56 56 57 57 58 58 59 60 60 61 62 62 63 64 64 65 66 66 67 68 68 69 70 70 71 71 72 72 73 73 74 74 75 76

Location de ski Signal de Botrange Ski de fond de la Baraque Michel

78 78

Nature

Attelages Ardennais Ecurie des Iles Les Cavaliers de St-Remacle Baudet d'Ane Anes-OK Wild Park Coo Eifel-Parc Naturel Hautes Fagnes Lac de la Gileppe destination 360° Forestia Golf Champêtre de Stoumont Parc Chlorophylle Bureau des Guides Parc à Gibier de La Roche-en-Ardenne Aquascope Virelles Domaine Provincial de Chevetogne Parc Animalier de Bouillon Jardin des Hiboux Le Monde Sauvage Zoo-Safari Parc Ferme de la Bourgade Passeurs Réunis Les Jardins d'Annevoie

80 80 81 81 82 82 83 83 84 84 85 86 86 87 87 88 88 89 89 90 90

Relax

A l'Heure du Bien-Etre Centre Wellness Aquacentre Thermes de Spa Wellness du Sanglier des Ardennes Moviemills

92 92 93 94 94

Food

114 - Index

Chocolaterie Defroidmont Cyril Chocolat Musée du chocolat Darcis Brasserie de Bellevaux Havana Café Brasserie d’Achouffe La Brasserie Elfique Brasserie du Bocq Belgium Peak Beer The Owl Distillery Casse-Croûte Val Dieu La Fromenade Espace Chimay

96 96 97 98 98 99 100 100 101 101 103 104 104

CE WEEK-END, LE GUIDE C’EST VOUS *

TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT LES CARTES ET INFOS NATURE DES BALADES NATAGORA. **

*

DIT WEEKEND BENT U DE GIDS Download gratis de kaarten en natuurinformatie over de wandelingen van Natagora.

** *

THIS WEEKEND, ITS YOUR TURN TO BE THE GUIDE Download Natagora’s walks, maps, and nature info for free.

**

natagora.be/balades

Editeur responsable Philippe Neumann

Neem dit exemplaar niet mee! Je vindt onze voordelen, wandelingen en alles wat je vandaag kunt beleven op:

N’emportez pas ce guide avec vous ! Pour retrouver toutes nos activités, réductions et conseils Rendez-vous sur :

Please, do not take this copy with you! You can find all our benefits, walks and experiences today on :

www.ardennes-etape.be/experience