1
Illustrare la Natura è il concorso nazionale di disegno e fotografia naturalistica organizzato dall’Associazione ARDEA e riservato agli autori italiani. Giunto alla sua terza edizione, il Concorso nasce per promuovere il rispetto della natura e la sua conservazione attraverso l’arte. Ed è per questo che la mission di Illustrare la Natura è di risvegliare nel pubblico, anche in quello più distante dalle tematiche naturalistiche, un’empatia con la natura. Credits Ideazione e progettazione | Francesca Buoninconti Grafica ed impaginazione | Daria Buoninconti
www.illustrarelanatura.it
3
Uccelli
5
Curlew
Michele Soprano
1° Classificato
Canon EOS-1D Mark III, 600mm, f/5.6, 1/500sec, iso 100
Uccelli 7
Passaggio in volo Simone Bergonzoni
Nikon D300, 500mm, f/5.6, 1/2000sec, iso 250
2° classificato
3° classificato
Uccelli
Panta rei
Antonio Mancuso Canon EOS 7D, 131mm, f/18, 1/4sec, iso 100 9
4. La fame ¡ Matteo Pagnoni Canon EOS 7D, 300mm, f/8, 1/320sec, iso 500
5. Ciuffolotto ¡ Michele Soprano Canon EOS-1D Mark III, 500mm, f/4, 1/320sec, iso 500
Uccelli
6. Volo d’angelo ¡ Massimiliano Bencivenni Nikon D4, 250mm, f/22, 1/80sec, iso 2000 11
8. Migration Peak ¡ Francesco Valerio Nikon D800, 420mm, f/5.6, 1/1250sec, iso 360
7. Nella notte ¡ Matteo Pagnoni Canon EOS 7D, 35mm, f/4.5, 1/200sec, iso 400
Uccelli
10. Without borders · Davide De Rosa Canon EOS 7D, 310mm, f/14, 1/2000sec, iso 100
9. Heron’s waterfall · Antonio Mancuso Canon EOS 7D, 198mm, f/25, 1/3sec, iso 100
13
Mammiferi
15
Tie’!
Massimiliano Bencivenni
1° Classificato
Nikon D300S, 500mm, f/4, 1/200sec, iso 400
Mammiferi 17
L’appeso
Michele Rundine 2° classificato
Canon EOS 5D Mark II, 85mm, f/11, 1/40sec, iso 400
Il risveglio delle marmotte Ivan Mazzon
3° classificato
Canon EOS 500D, 8mm, f/11, 1/640sec, iso100
Mammiferi 19
4. Cervi allo specchio ¡ Davide Biagi Canon EOS 7D, 200mm, f/4, 1/500sec, iso 250
5. Sentiero dorato ¡ Gaetano Fortunato Nikon D7000, 420mm, f/7, 1/400sec, iso 200
Mammiferi
6. Passeggiata in riva al lago ¡ Davide Biagi Canon EOS 7D, 200mm, f/4m 1/160sec, iso 800 21
8. Arvicola rossastra ¡ Adriano Savoretti Canon EOS 60D, 700mm, f/5.6, 1/125sec iso 400
7. Cervo ¡ Gaetano Fortunato Nikon D600, 420mm, f/5.6, 1/500sec, iso 2000
Canon EOS-1D Mark III. 300mm, f/3.2, 1/2500sec, iso 320
Mammiferi
10. Eye ¡ Michele Soprano
9. Duel ¡ Vittorio Ricci Nikon D300, 350mm, f/5.6, 1/800, iso 800
23
I see you
Antonio Mancuso
Canon EOS 7D, 100mm, f/2.8, 1/1250, iso 640
Vincitore Assoluto
25
Altri Animali
27
Fiamma nel bosco Antonio Mancuso
1° Classificato
Canon EOS 7D, 18mm, f/18, 1/2sec, iso 800
Altri Animali 29
Micromondo
Matteo Pagnoni
Canon EOS XSi, 90mm, f/2.8, 1/800sec, iso 100
2° classificato
Il predatore del querceto Libero Middei
Canon EOS 6D, 180mm, f/4.5, 1/8sec, iso 6400
Altri Animali
3° classificato
31
4. Spiderleaf ¡ Paolo Meroni Nikon D300, 500mm, f/6.3, 1/1250sec, iso 400
5. Berus ¡ Ivan Mazzon Canon EOS 500D, 13mm, f/11, 1/100sec, iso 100
Altri Animali
6. Toad and moss ¡ Michele Soprano Canon EOS-1D Mark III, 100mm, f/6.3, 1/125sec, iso 500
7. Tarantola ¡ Michele Soprano Canon EOS-1D Mark III, 100mm, f/7, 1/20sec, iso 550 33
8. Rana temporaria ¡ Vittorio Ricci Nikon D300, 180mm, f/10, 1/125sec, iso 640
9. La danza dei biacchi ¡ Giampiero Fumel Nikon D800, 300mm, f/6.3, 1/3200sec, iso 500
Altri Animali
10. Gambero d’acqua dolce ¡ Adriano Savoretti Canon EOS 60D, 100mm, f/16, 4sec, iso 100
35
Piante e Funghi
37
Coprinus Sp. Libero Middei
1° Classificato
Canon EOS 6D f/stop 1/160 800iso 35mm
Piante e Funghi 39
Finnish Taiga
Vittorio Ricci
Nikon D610, 220mm, f/5.6, 1/800sec, iso 640
2° classificato
Piante e Funghi
SemplicitĂ
Giampiero Fumel 3° classificato
Nikon D800, 300mm, f/8, 1/200sec, iso 640
41
5. Anemone ¡ Michele Soprano Canon EOS-1D Mark III, 100mm, f/2.8, 1/160, iso 200
4. Radici nella roccia, rami nel sole ¡ Luca De Siena Nikon D5100, 11mm, f/16, 1/100sec, iso 100
Piante e Funghi
6. Ancore ¡ Ivan Mazzon Canon EOS-1D Mark III, 140mm, f/8, 1/160, iso 640 43
7. Soffione ¡ Antonio Gambrone Nikon D300, 105mm, f/2.8, 1/3200, iso 100
8. Ultime Luci ¡ Pamela Trisolino Nikon D3100, 300mm, f/5-6, 1/50sec, iso 200
Piante e Funghi
9. Fiori di campo ¡ Gaetano Fortunato Nikon D7000, 105mm, f/3, 1/40sec, iso 125
10. Lilium mortagon l. ¡ Libero Middei Canon EOS 6D, 180mm, f/5.6, 1/1000sec, iso 640
45
Paesaggio
47
Brume
Davide Biagi
1° Classificato
Canon EOS 7D, 70mm, f/9, 1/60sec, iso 200
Paessaggio 49
Lago di Campotosto Invernale Adriano Savoretti
Canon EOS 5D Mark II, 38mm, f/5, 1/250sec, iso 200
2° classificato
Paessaggio
Minimalismo
3° classificato
Matteo Pagnoni
Canon EOS 7D, 27mm, f/8, 1/200, iso 100
51
4. Il bosco stregato ¡ Giampiero Fumel Nikon D800, 12mm, f/5.6, 1/250sec, iso 500
5. Moriglioni al lago di Campotosto invernale ¡ Adriano Savoretti Canon EOS 5D Mark II, 195mm, f/3.5, 1/320sec, iso 200
Paessaggio
6. Vettore ¡ Michele Soprano Canon EOS 5D Mark III, 17mm, f/16, 1/60sec, iso 50
7. Sun in the trees ¡ Giuseppe Intrieri Nikon D90, 18mm, f/8, 1/200sec, iso 200
53
8. La prima neve sulla grande piana ¡ Libero Middei Canon EOS 6D, 39mm, f/16, 1sec, iso 100
9. Lame di luce ¡ Massimiliano Bencivenni Nikon D4, 35mm, f/6.3, 1/8000sec, iso 1250
Paessaggio
10. Two against the storm ¡ Luca De Siena Nikon D5100, 90mm, f/11, 1/250sec, iso 100 55
Mostra e Premiazioni
57
Mostra e Premiazioni
61 59
Giuria
Giulio Ielardi · Presidente di Giuria Nato a Roma nel 1965, si è laureato in Scienze Naturali presso l’Università La Sapienza e lavora come fotografo e giornalista freelance. Considera la fotografia naturalistica uno strumento di straordinaria efficacia per comunicare la bellezza del mondo naturale e l’urgenza di preservarlo e, non trascurabilmente, per restare ancorati a una dimensione non soltanto artificiale della nostra presenza sul pianeta. È autore di una trentina di volumi sulla biodiversità, le aree protette e i parchi italiani, tra cui i più recenti “Rocconi. La valle dei falchi” e “Wild Italy”. È inoltre autore di mostre divulgative, campagne d’opinione, siti web, materiali istituzionali per associazioni, Regioni e ministeri sull’argomento. Dal 2012 al 2015 ha diretto la rivista italiana di fotografia naturalistica “Asferico”, edita dall’AFNI (Associazione Fotografi Naturalisti Italiani). Fa parte del collettivo di 14 fotografi italiani “Genius loci”, progetto che ha ideato insieme
ad altri due fotografi naturalisti: Vitantonio Dell’Orto e Ugo Mellone. Quando non è in viaggio per parchi, vive a Roma con Elena, Dario e Flavio. Sito web: www.giulioielardi.com
Emanuele Biggi
Emanuele Biggi è un naturalista con un dottorato in Scienze Ambientali Marine. È fotografo e comunicatore scientifico e la fotografia lo ha portato a intraprendere viaggi e spedizioni in tutto il mondo. Si occupa di conservazione della natura e collabora abitualmente con riviste di settore internazionali. In televisione è stato esperto di animali in vari programmi su rete nazionale e privata: è stato conduttore del programma “La Grande Fuga” su DeAsapere (DeAgostini su Sky HD) e attualmente è conduttore della trasmissione GEO su Rai Tre
assieme a Sveva Sagramola. È consulente scientifico abituale di Parchi e aree protette, per i quali svolge studi sulla fauna minore (Anfibi e Rettili soprattutto). Infine è ideatore e curatore di svariate mostre scientifiche tra le quali “Predatori del Microcosmo”, “Copioni e Copiati” dedicata al mimetismo e alla biomimetica e “Meet Your Neighbours” mostra fotografica riferita al progetto internazionale omonimo di cui è uno dei referenti italiani. Nel 2011 una sua foto ha ricevuto il premio “highly commended” nel prestigioso concorso della BBC, il Wildlife photographer of the year 2011. A ottobre 2013 è stato tra gli speakers del più famoso simposio internazionale di fotografia di natura “Wildphotos”, tenuto dalla Royal Geographical Society in collaborazione con la BBC. Sito web: www.anura.it
61
Giuria Giuria
Marco Marco Colombo Colombo Nato nel nel 1988, 1988, si si interessa interessa di di natura natura sin sin da da Nato piccolo. Dopo aver trascorso un’infanzia piccolo. Dopo aver trascorso un’infanzia a a cercare bisce, bisce, ragni, ragni, insetti insetti di di ogni ogni genere, genere, cercare toccare toccare cortecce, cortecce, pedinare pedinare cinghiali cinghiali e e volpi, volpi, scrutare ilil mare mare ed ed ii suoi suoi variopinti variopinti abitanti, abitanti, scrutare intorno intorno al al 1999-2000 1999-2000 muove muove insieme insieme al al padre ii primi primi passi passi nell’ambito nell’ambito della della fotografia fotografia padre naturalistica. naturalistica. Fotografa Fotografa per per molti molti anni anni su su diapositiva, per per poi poi convertirsi convertirsi al al digitale. digitale. diapositiva, Guida Guida ambientale ambientale AIGAE AIGAE e e istruttore istruttore di di immersione ricreativa, ricreativa, è è laureato laureato in in Scienze Scienze immersione Naturali Naturali presso presso l’Università l’Università degli degli Studi Studi di di Milano. È È stato stato ospite ospite in in trasmissioni trasmissioni televisive televisive Milano. come come LineaBlu LineaBlu e e Geo, Geo, ha ha curato curato e e collaborato collaborato alla realizzazione realizzazione di di alcuni alcuni libri, libri, fotografici fotografici e e alla di identificazione, oltre a numerose mostre di identificazione, oltre a numerose mostre personali e e collettive collettive sulla sulla natura natura italiana. italiana. Nel Nel personali 2007 ha scoperto una nuova specie di ragno 2007 ha scoperto una nuova specie di ragno in Sardegna. Sardegna. in Diverse Diverse sue sue fotografie fotografie hanno hanno vinto vinto o o ricevuto menzioni menzioni speciali speciali in in diversi diversi concorsi concorsi ricevuto internazionali, internazionali, come come Asferico, Asferico, GDT GDT European European Wildlife Photographer Photographer of of the the Year, Year, Festival Festival Wildlife Mondial de l’Image Sous-Marine e soprattutto Mondial de l’Image Sous-Marine e soprattutto Veolia Environnement Environnement Wildlife Wildlife Photographer Photographer Veolia
of the the Year Year (BBC) (BBC) in in cui cui nel nel 2011 2011 un un suo suo scatto scatto of di natrice dal collare accanto a una cascata ha di natrice dal collare accanto a una cascata ha vinto ilil primo primo premio premio nella nella categoria categoria “Animal “Animal vinto Portraits”. È autore del libro “Paludi e squame: Portraits”. È autore del libro “Paludi e squame: rettili e e anfibi anfibi d’Italia”. d’Italia”. rettili Sito web: web: www.calosoma.it www.calosoma.it Sito
63
Enti Patrocinatori
Sponsor
65
67
Ringraziamenti Si ringrazia il Centro Musei delle Scienze Naturali e Fisiche nella persona della Prof.ssa Maria Rosaria Ghiara e tutto lo staff del Museo Zoologico, in particolare la Dott.ssa Roberta Improta per aver accolto il progetto e aver dato un contributo fondamentale per la realizzazione della mostra espositiva e della cerimonia di premiazione. Si ringraziano inoltre Silvana D’Argenio e Silvia La Valva per aver concesso di intitolare il Premio del Vincitore Assoluto al compianto Prof. Vincenzo La Valva. Si ringraziano anche i soci Francesca Buoninconti, Valeria Balestrieri, Rosario Balestrieri e Monia Noviello per l’impegno profuso durante l’organizzazione e la realizzazione del Concorso. Si ringraziano, infine, Sonia de Gregorio, Tiziana Parretta e Francesca Aprea per aver partecipato all’allestimento della mostra espositiva e alla preparazione della cerimonia di premiazione. Infine si ringraziano tutti gli enti patrocinatori e gli sponsor.
www.illustrarelanatura.it
69
www.illustrarelanatura.it