Issuu on Google+

Hotel Directory 2014/2015.


Herzlich willkommen./Welcome. Mit perfektem Service und erstklassiger Gastronomie bleibt Ihnen hier als Gast kein Wunsch offen. Entdecken Sie die atemberaubende Natur der Mecklenburgischen Schweiz, erleben Sie den Charme historischer Kleinstädte, erkunden Sie Orte voller Geschichte und Kultur in „Deutschlands schöner Mitte“ oder spüren Sie das pulsierende Leben mitten in den Metropolen wie Berlin, Leipzig, Stuttgart. So vielfältig die Standorte, so bunt sind auch die attraktiven Angebote, die die Lust wecken auf Reisen zu gehen. Hotels buchen bei arcona bedeutet: Entdecken, entspannen, erleben. So individuell die Ansprüche sind, so einzigartig sind unsere Häuser. Perfect service and first-class gastronomy meet your every wish as our guest. Discover the breathtaking countryside of Mecklenburg Switzerland; experience the charm of historical small towns; explore places oozing history and culture in “Germany’s beautiful centre” or feel the pulsating life at the heart of metropolises like Berlin, Leipzig or Stuttgart. As varied as the locations is the range of our attractive offers enticing you on your travels. Booking hotels with arcona means: discovery, relaxation, experience. As individual as your requirements are, we have the unique hotels to match.


Tagen mit MehrWERT/Conferences with added VALUE.

Nur einen Klick entfernt./Just a click away.

Sie möchten begeistern, überraschen, motivieren, mitreißen?

Wir passen zu Ihnen!

Wo könnte dieses besser gelingen als auf der legendären Wartburg, in idyllischer Natur oder

Ob PC, Tablet oder Smartphone – unter www.arcona.de finden Sie die genussreiche und

in einer maritimen Hansestadt wie Rostock oder Stralsund … Von der klassischen Tagung

lebendige Hotelwelt der arcona HOTELS & RESORTS. Informieren Sie sich über unsere

bis zum Incentive, in unseren arcona HOTELS & RESORTS finden Sie die richtige Kulisse.

Häuser und vielfältigen Standorte. Finden Sie tagesaktuelle Zimmerpreise, Specials und

Mit uns punkten Sie.

Sparangebote. Ein Klick und Ihre virtuelle Reiseplanung kann beginnen.

14 Hotels + 3 Projekte, 1.565 Zimmer, 6.677 m2 Veranstaltungsfläche, Platz für bis zu

We suit you!

4.892 Personen (in Theaterbestuhlung), vielfältige, beeindruckende Incentive-Möglichkeiten,

Whether PC, tablet or smartphone – at www.arcona.de you’ll find the enjoyable and lively

persönliche Ansprechpartner für Ihre Planung

hotel world of arcona HOTELS & RESORTS. Find out about our hotels and varied range of locations. Get the latest room prices, specials and savers. One click and your virtual travel

Unsere Tagungshotline/Our conference hotline: +49 (0)800 918 18 18* (*kostenfrei aus dem deutschen Festnetz/Free of charge from German landlines) Want to enthuse, surprise, motivate, electrify? Where is this more likely to succeed than on the legendary Wartburg, in idyllic countryside or in a maritime Hanseatic city like Rostock or Stralsund … From the classic conference to the incentive, you’ll find the right setting at our arcona HOTELS & RESORTS. You score with us. 14 Hotels + 3 projects, 1565 rooms, 6677 m2 event space, room for up to 4892 people (in theatrestyle seating), varied, impressive incentive options, personal contact person for your planning

plan can begin. Der arcona Newsletter – Neuigkeiten erfahren, von Angeboten profitieren. Erfahren Sie regelmäßig Neuigkeiten aus unseren Häusern und profitieren Sie von exklusiven Angeboten und tollen Specials für Ihren nächsten Urlaub oder Ihr nächste Veranstaltung. Einfach scannen und anmelden. The arcona newsletter – get the news, take advantage of the offers. Get regular news from our hotels and take advantage of exclusive offers and great specials for your next holiday or your next event. Just scan and subscribe.


Zeichenerklärung · Explanations Stadtzentrum

Autobahn

City centre

Motorway

Hauptbahnhof

Flughafen

Main station

Airport

Die arcona Reiseziele./arcona travel destinations.

arcona HOTELS

Ankommen. Wohlfühlen. Geniessen.

arcona HOTEL BALTIC

Stralsund

1

arcona HOTEL AM HAVELUFER

Potsdam

2

arcona MO.HOTEL

Stuttgart

3

Die kleine Sonne

Rostock

4

arcona RESORTS Landhotel Schloss Teschow

Teterow/Teschow

5

Hotel auf der Wartburg

Wartburg/Eisenach

6

arcona LIVING arcona LIVING GOETHE87

Berlin

7

arcona LIVING BACH14

Leipzig

8

arcona LIVING BATSCHARI 8

Baden-Baden

arcona LIVING München München

9 10

arcona LIVING SCHAFFHAUSEN

Schaffhausen (CH)

11

arcona LIVING OSNABRÜCK

Osnabrück

12

STEIGENBERGER Hotels Steigenberger Hotel Sonne

Rostock

13

Steigenberger Hotel Stadt Hamburg

Wismar

14

Steigenberger Parkhotel Braunschweig

Braunschweig

15

Steigenberger Hotel Remarque

Osnabrück

16

Steigenberger Hotel Thüringer Hof

Eisenach

17


© TMB-Fotoarchiv/Hahn

arcona HOTELS In den arcona HOTELS ist die einzigartige Philosophie der Gastfreundschaft und die regionale Verbundenheit besonders zu spüren. Ob im historischen Traditionshaus oder im modernen Designhotel – freuen Sie sich auf das besondere Wohlgefühl in den arcona HOTELS. • 3*plus bis 4* Hotels in B- und C Standorten • Zentrale Lage, mit dem Ansporn, das „erste Haus am Platz“ zu sein • Gastronomische Kompetenz wie z. B. Weinwirtschaftskonzept • Gastgeberphilosophie • Vielseitiges Hotelangebot für Individual- und Geschäftsreisende • Zusammenspiel von moderner Innenarchitektur und historischer Bausubstanz At arcona HOTELS, the unique philosophy of hospitality and regional ties is particularly palpable. Whether at traditional historical or modern design hotels – look forward to that special feeling of wellbeing at arcona HOTELS. • 3*plus to 4* hotels in B and C locations • in a central location with the incentive of being the “top address on the square” • gastronomic expertise such as the wine-bar concept • philosophy of hospitality • wide range of hotels for individual and business travellers • interplay of modern interior design and historical building fabric Stralsund · Potsdam · Stuttgart · Rostock


1

arcona HOTELS

arcona HOTELS

arcona Hotel Baltic – Stralsund

arcona Hotel am Havelufer – Potsdam

Nur wenige Schritte sind es vom arcona HOTEL BALTIC bis zum historischen Zentrum und zum Hafen der Hansestadt Stralsund. It’s just a few steps from the arcona HOTEL BALTIC to the historic centre and to the harbour of the Hanseatic town of Stralsund.

Ruhig und doch mitten im Herzen von Potsdam, direkt am Havelufer gelegen präsentiert sich das arcona HOTEL AM HAVELUFER. Peaceful yet right at the heart of Potsdam, on the banks of the River Havel lies the arcona HOTEL AM HAVELUFER.

0,5 km

1,0 km

28,0 km

85,0 km

1,0 km

3,0 km

Rostock-Laage

ZIMMER & AUSSTATTUNG: 127 Zimmer und 5 Apartments mit SAT-TV, Telefon, Minibar, Safe, Föhn, Kosmetikspiegel, hoteleigene Tiefgarage (kostenpflichtig), WLAN

9,0 km

2

35,0 km Berlin Tegel TXL

ROOMS & FITTINGS: 127 rooms and 5 apartments, SAT TV, minibar, telephone, safe, hairdryer, cosmetic mirror, hotel car park (extra charge), WiFi

ZIMMER & AUSSTATTUNG: 115 Zimmer und 8 Suiten mit SAT-TV, Telefon, Minibar, WLAN, Parkplätze (kostenpflichtig)

ROOMS & FITTINGS: 115 rooms, 8 suites, SAT TV, telephone, minibar, WiFi, hotel parking spaces (extra charge)

GASTRONOMIE & FREIZEIT: Weinwirtschaft mit Sommerterrasse, Lobbybar, Freizeitbereich mit Sauna und Fitness

GASTRONOMY & LEISURE: Weinwirtschaft with summer terrace, lobby bar, relaxation area with sauna, fitness area

TAGEN & FEIERN: 4 Tagungs- und Veranstaltungsräume bis 180 Personen, WLAN im gesamten Hotel, Incentive- und Rahmenprogramme, Highlight TARTARUGA – die Eventlocation am Meeresschildkrötenaquarium (DMM)

GASTRONOMIE & FREIZEIT: Weinwirtschaft mit Terrasse, Strandbar direkt an der Havel, Sport- und Wellnesscenter direkt neben dem Hotel (gegen Gebühr)

CONFERENCES & CELEBRATIONS: 4 conference and function rooms for up to 180 people, WiFi throughout the building, incentive- and supporting programmes, TARTARUGA - event location at the turtle aquarium (German Oceanography Museum)

GASTRONOMY & LEISURE: Weinwirtschaft with summer terrace, Havel lounge directly on the river banks, wellness and fitness centre, adjacent to the hotel (extra charge)

TAGEN & FEIERN: 5 Veranstaltungsräume, Havelpavillon mit einmaligem Blick auf das Potsdamer Havelufer (Kapazität bis ca. 200 Pers.), klimatisiert, Tageslicht und Verdunklungsmöglichkeit, modernste Tagungstechnik, kostenfreies WLAN, Incentive- und Rahmenprogramme

CONFERENCES & CELEBRATIONS: 5 function rooms, „Havel pavilion“ with unique view onto the Potsdam Havel waterfront for up to 200 people, air conditioning, daylight and darkening, modern technical equipment, WiFI (free of charge), incentive- and supporting programmes

arcona Hotel Baltic Frankendamm 22 · 18439 Stralsund www.baltic.arcona.de

arcona HOTEL AM HAVELUFER Zeppelinstraße 136 · 14471 Potsdam www.potsdam.arcona.de

Reservierung & Buchung Tel. +49 3831 204-858 · reservierung@baltic.arcona.de

Reservierung & Buchung Tel. +49 331 9815-557 · reservierung@potsdam.arcona.de


3

arcona HOTELS

arcona HOTELS

arcona MO.Hotel – Stuttgart

Die kleine Sonne – Rostock

Das arcona MO.HOTEL – ein Designhotel im Stuttgarter Süden mit unvergleichlich individueller Atmosphäre. The arcona MO.HOTEL – a design hotel in the south of Stuttgart with an incomparably individual atmosphere.

Mitten im Stadtzentrum ist das 3-Sterne-Hotel garni idealer Ausgangpunkt für erlebnisreiche Tage in der Hansestadt Rostock. Located right in the centre of town, the 3-star Hotel garni is the ideal starting point for an eventful stay in the Hanseatic city of Rostock.

9,0 km

9,0 km

1,5 km

9,0 km

A81/A8

Neue Messe

ZIMMER & AUSSTATTUNG: 131 Zimmer, Föhn, Klimaanlage, Schreibtisch, Sitzgelegenheit, Telefon, Safe, Satelliten- und Sky TV, Tiefgarage (kostenpflichtig)

ROOMS & FITTINGS: 131 rooms and apartments, hairdryer, air conditioning, desk, seating area, telephone, safe, SAT-/Sky-TV, underground car park (extra charge)

GASTRONOMIE & FREIZEIT: Restaurant [mo.town] und Bar [mo.od], Fitness- und Saunabereich [mo.ve]

GASTRONOMY & LEISURE: Restaurant [mo.town] und Bar [mo.od], relaxation area with sauna, fitness area

TAGEN & FEIERN: 6 Tagungs- und Veranstaltungsräume bis 150 Personen, modernste Konferenztechnik, WLAN im gesamten Hotel, BusinessCenter, Incentive- und Rahmenprogramme

CONFERENCES & CELEBRATIONS: 6 conference and function rooms for up to 150 people, state-of-the-art conference technology, WiFi throughout the building, business centre, incentive- and supporting programmes

0,0 km

1,5 km

4,5 km

35,0 km Rostock-Laage

ZIMMER & AUSSTATTUNG : 48 Zimmer, Flatscreen-TV, Telefon, Föhn, WLAN im gesamten Hotel, Tiefgarage vis-à-vis (kostenpflichtig)

ROOMS & FITTINGS: 48 rooms, flatscreen television, telephone, hairdryer, WiFi throughout the building, underground car park vis-à-vis (extra charge)

GASTRONOMIE & FREIZEIT: Frühstücksrestaurant, Hotelbar, Kiosk, Getränkeautomat, Weinwirtschaft und Fitness- und Anwendungsbereich mit Sauna vis-à-vis im Steigenberger Hotel Sonne, Fahrradkeller/Fahrradverleih

GASTRONOMY & LEISURE: Breakfast restaurant, bar, kiosk, beverage dispenser, restaurant Weinwirtschaft, fitness and relexation area with sauna and steam bath vis-à-vis in the Steigenberger Hotel Sonne, bike storage room /cycle hire

TAGEN & FEIERN: 8 Tagungs- und Veranstaltungsräume bis 350 Personen vis-à-vis im Steigenberger Hotel Sonne

CONFERENCES & CELEBRATIONS: 8 conference and function rooms for up to 350 people vis-à-vis in the Steigenberger Hotel Sonne

arcona MO.HOTEL Hauptstraße 26 · 70563 Stuttgart www.stuttgart.arcona.de

Die kleine Sonne Steinstraße 7 · 18055 Rostock www.die-kleine-sonne.de

Reservierung & Buchung Tel. +49 711 28056-0 · info@stuttgart.arcona.de

Reservierung & Buchung Tel. +49 381 4612-0 · info@die-kleine-sonne.de

4


arcona Resorts Einmal erlebt und schon gefunden – den Lieblingsort – die arcona RESORTS. • 4*plus und 5* Sterne Resorts • Individuelle Hotellerie mit Atmosphäre an geschichtsträchtigen Orten • Gastronomische Kompetenz mit den Konzepten Weinwirtschaft und „natürlich Genuss!“ • Gastgeberphilosophie • Breitgefächertes Freizeitangebot wie z. B. Golfen, Reiten, Wellness und Sport Experienced once and already found – your favourite place – arcona RESORTS. • 4*plus- and 5*-star resorts • individual hotels with atmosphere in historic locations • gastronomic expertise with the concepts of wine bars and “natural consumption!“ • philosophy of hospitality • wide-ranging leisure activities e.g. golf, riding, wellness and sport

Teterow/Teschow · Eisenach


5

arcona Resorts

arcona Resorts

Landhotel Schloss Teschow – Teterow/Teschow

Hotel auf der Wartburg – Eisenach

Inmitten des Naturparks Mecklenburgische Schweiz, direkt am Teterower See ist das Haus umgeben von einem 120 Hektar Anwesen mit 27-Loch-Golfanlage. In the heart of the Mecklenburg Switzerland nature park on Lake Teterow, the hotel is surrounded by a 120-hectare estate with a 27-hole golf complex.

Direkt neben dem UNESCO Welterbe Wartburg gelegen, umgeben vom Thüringer Wald, dennoch Nahe der Innenstadt erwartet Sie ein außergewöhnliches Hotelerlebnis. Located right next to the UNESCO World Heritage Site the Wartburg, surrounded by the Thuringian Forest, yet near town centre, an unusual hotel experience awaits you.

5,2 km

5,0 km

ZIMMER & AUSSTATTUNG: 93 familienfreundliche Zimmer & Suiten, 18 Apartments in den Kavaliershäusern, Minibar, Föhn, Telefon, WLAN

30,0 km

43,0 km

A19

Rostock-Laage

ROOMS & FITTINGS: 93 family-friendly rooms & suites, 18 apartments in the Kavaliershäuser (squire’s lodgings), minibar, hairdryer, telephone, WiFi

GASTRONOMIE & FREIZEIT: Restaurant „Conrad“ (bio-zertifiziert) mit Sommerterrasse, Gutsschänke »von Blücher«, Hofladen mit regionalen Produkten, Erholungsbereich mit Schwimmbad und Saunalandschaft, 27-Loch Golfanlage & Driving Range

GASTRONOMY & LEISURE: “Conrad“ restaurant, country parlour with summer terrace, “von Blücher” squire’s house, farm shop with regional products, leisure centre with swimming pool and sauna zone, 27-hole golf complex & driving range

TAGEN & FEIERN: 6 Tagungs- und Veranstaltungsräume bis 350 Pers., variable Raumkonzepte, separate Landhalle auf 1.400 m2 für 200 bis 1.000 Personen, WLAN im gesamten Hotel (kostenfrei), Incentive- und Rahmenprogramme

CONFERENCES & CELEBRATIONS: 6 conference and function rooms for up to 350 people, varying room concepts, separate country hall at 1400 m2 for up to 1000 people, WiFi throughout the building (free of charge), incentive and support programmes

3,0 km

3,0 km

6,0 km

60,0 km Erfurt-Weimar

ZIMMER & AUSSTATTUNG: 37 individuelle und mit Phantasie gestaltete Hotelzimmer, WLAN

ROOMS & FITTINGS: 37 individually and imaginatively designed hotel rooms, WiFi

GASTRONOMIE & FREIZEIT: Restaurant „Landgrafenstube“, Burgcafé „Gadem“ im zweiten Innenhof der Wartburg, Vitaloase „Jungbrunnen“ mit Sauna, Ruhebereich und Sonnenterrasse, Trinkbrunnen mit Wartburgquellwasser, Massage- und Beautybereich, Fitnessraum

GASTRONOMY & LEISURE: “Landgrafenstube” restaurant, “Gadem” castle café in second inner courtyard of the Wartburg, “Jungbrunnen” vital oasis with sauna, relaxation area and sun terrace, drinking fountain with Wartburg spring water, massage and beauty zone, gym

TAGEN & FEIERN: 3 Veranstaltungsräume bis 150 Pers., Historischer Wappensaal („Thüringens schönster Saal“), Jägerzimmer und ein Seminarraum, WLAN im gesamten Haus, Incentive- und Rahmenprogramme

CONFERENCES & CELEBRATIONS: 3 function rooms for up to 150 people, Historical Wappensaal (Hall of Arms –“Thuringia’s loveliest hall”), “Jägerzimmer” and a seminar room, WiFi throughout the building, incentive and support programmes

Landhotel Schloss Teschow Gutshofallee 1 · 17166 Teterow/Teschow www.schloss-teschow.arcona.de

Hotel auf der Wartburg Auf der Wartburg 2 · 99817 Eisenach www.wartburghotel.arcona.de

Reservierung & Buchung Tel. +49 3996 140-447 · reservierung@schloss-teschow.de

Reservierung & Buchung Tel. +49 3691 797-0 · info@wartburghotel.de

6


arcona LIVING „Wohnen auf Zeit“ – Arbeit und Lebensqualität in Einklang bringen – Ihr zweites Zuhause! • A und B-Standorte, zentrale Lage • 4* und 5* Sterne Apartmenthäuser – großzügig geschnittene Studios, Apartments und Hotelzimmer • modernes Design inspiriert von Dichtern, Denkern, Komponisten und Visionären • unaufdringlicher, jedoch stets präsenter Service • hoher Kommunikationsstandard wie z.B. WLAN, Gästeentertainment • Fitnessraum • Wasch- und Trockenraum “Temporary living” – reconcile work and quality of life – your second home! • A and B locations, central location • 4* and 5* star apartment hotels – spacious studios, apartments and hotel rooms • modern design inspired by writers, composer, viosionaries • unobtrusive but ever-present service • high communication standard e.g. WLAN, guest entertainment • gym • washing and drying room Berlin · Leipzig · Baden-Baden · Schaffhausen (CH) · Osnabrück


7

arcona LIVING

arcona Living

arcona LIVING GOETHE87 – Berlin

arcona LIVING BACH14 – Leipzig

Das Highlight im Herzen Berlins – in Charlottenburg. Erleben Sie eine gelungene Kombination aus funktionalem Design und emotionalem Anspruch. The highlight at the heart of Berlin – in Charlottenburg. Experience a successful combination of functional design and emotional pretension.

Erleben Sie das Hotel & Apartmenthaus in bester Leipziger Innenstadtlage im denkmalgeschützten Thomaskirchhof direkt an der Thomaskirche. Experience the LIVING hotel in a prime Leipzig citycentre location at the listed Thomaskirchhof building directly to the St Thomas Church.

0,7 km

5,0 km

3,0 km

7,0 km

A100

Berlin Tegel TXL

ZIMMER & AUSSTATTUNG: 47 Apartments komfortabel und speziell für Langzeitreisende ausgestattet mit kompletter Küchenzeile, ausreichend Schrankraum, Wellnessduschen, WLAN (kostenfrei), Telefon- und Faxanschluss, DVD-Player, Flatscreen-TV und gemütlichen Sitzecken, Wasch- und Trockenraum, Tiefgarage (kostenpflichtig, nach Verfügbarkeit)

ROOMS & FITTINGS: 47 apartments especially for long-term guest, comfortably furnished with complete kitchenette, plenty of cupboard space, spacious Wellness shower, WLAN (free of charge), phone and fax connection, DVD player, flat screen TV and cosy corner seating, laundry and drying room, underground car park (extra charge/according to availability)

GASTRONOMIE & FREIZEIT: Bistro, Fitnessraum mit IPod/MP3 Dockingstation, nur 5 Gehminuten vom Kurfürstendamm entfernt, nahe dem Theater des Westens

Gastronomie & Freizeit: bistro, small fitness room, just 5 minutes’ walk from Kurfürstendamm, near the Theatre of the West

0,2 km

1,0 km

10,0 km

20,0 km Leipzig Halle

Zimmer & ausstattung: 52 Apartments und Hotelzimmer, komfortabel ausgestattet mit WLAN (kostenfrei), Telefon- und Faxanschluss, DVD-Player, Flatscreen-TV, teilweise mit Kitchenette, Wasch- und Trockenraum

ROOMS & FITTINGS: 52 apartments and rooms, comfortably appointed with WLAN (free of charge), phone and fax connection, DVD player, flat screen TV, some with kitchenette, laundry and drying room

Gastronomie & Freizeit: Weinwirtschaft mit Tapas, regionaler und mediterraner Küche, umfangreiche Weinkarte, Terrasse, LIVINGroom (Wohnzimmer), Sauna-, Fitness- und Ruhebereich

GASTRONOMY & LEISURE: Weinwirtschaft with tasty tapas, classics of regional and Mediterranean cuisine, extensive wine list, terrace, „LIVINGroom“, sauna and fitness area

Tagen & Feiern: Sommersaal im benachbarten BachMuseum für Tagungen, Seminare etc. bis zu 60 Personen, Veranstaltungsräume bis zu 100 Personen in der Tagungslounge Leipzig (5 Gehminuten entfernt), LIVINGroom für kleine Besprechungen (tagsüber)

CONFERENCES & CELEBRATIONS: conferences, seminars etc. for up to 60 people can all be held in the Summer Hall in the nearby Bach Museum, function rooms for up to 100 people in the Leipzig conference lounge (a mere 5 minutes’ walk away), LIVINGroom (by day)

arcona LIVING GOETHE87 Goethestraße 87 · 10623 Berlin www.goethe87.arcona.de

arcona LIVING BACH14 Thomaskirchhof 13/14 · 04109 Leipzig www.bach14.arcona.de

Reservierung & Buchung Tel. +49 30 43747-0 · info@goethe87.de

Reservierung & Buchung Tel. +49 341 49614-654 · reservierung@bach14.arcona.de

8


9

arcona LIVING

arcona Living

arcona LIVING BATSCHARI 8 – Baden-Baden

arcona LIVING München – München

Nur 200 m vom berühmten Festspielhaus Baden-Baden entfernt, erwartet Sie das weltberühmte Gebäudeensemble des Batschari Palais. Just 200 m from the famous Baden-Baden Festival Theatre – the LIVING hotel is located in the world-famous building complex of the Batschari Palais. 0,9 km

4,5 km

7,1 km

24,6 km

Eröffnung 9/2014

3,3 km

GROSSES KINO – das ist hier Thema. Im Herbst 2014 eröffnet das vierte LIVING-Haus im Münchner Stadtteil Neuhausen. GREAT CINEMA – that’s the theme here. The fourth LIVING Hotel in the Neuhausen district of Munich opens in autumn 2014. 2,8 km

7,1 km

Karlsruhe/ Baden-Baden

Zimmer & ausstattung: 69 großzügige Suiten mit Teeküche inklusive Mikrowelle, Wasserkocher, Espressomaschine, kleinem Kühlschrank, Flachbildfernseher, Internetanschluss, teilweise zusätzlich WLAN, Parkmöglichkeiten

ROOMS & FITTINGS: 69 spacious suites comfortably appointed with small kitchen with microwave, electric kettle, coffee espresso machine, refrigerator, flat screen TV, sofa, desk, safe, internet connection, some also with WiFi, hotel parking

Gastronomie & Freizeit: Frühstücksrestaurant neben der Rezeption, Entspannungsbereich mit Original Finnischer Blockbohlen Sauna, Infrarotkabine, Fitnessbereich mit Geräten

GASTRONOMY & LEISURE: breakfast restaurant next to reception, relaxation area with original Finnish blockboard sauna, infrared cubicle, gym with equipment

Tagen & Feiern: Tagungsraum für kleine Besprechungen, Seminare etc. für max. 20 Personen, Incentive- und Rahmenprogramme

CONFERENCES & CELEBRATIONS: conference room for up to 20 people, incentive and support programmes

38,0 km München

Zimmer & ausstattung: 73 stilvoll eingerichtete Hotelzimmer und 21 Apartments, die speziell für Langzeitreisende ausgestattet sind, teilweise mit Kitchenette Flatscreen-TV, Sitzgelegenheit, Schreibtisch, WLAN im Zimmer, Bad oder Dusche, hoteleigene Tiefgarage (kostenpflichtig)

ROOMS & FITTING: 73 stylishly appointed rooms and 21 apartments especially for long-term guests, some with kitchenette, flat-screen TV, seating, desk, WLAN in the room, bathroom or shower, hotel car park (extra charge)

Gastronomie & Freizeit: Lounge und Restaurant nach dem arcona Weinwirtschaft-Konzept mit Showküche und einer Sommerterrasse/Biergarten, ein LIVINGroom, einen Erholungsbereich mit Sauna und Fitness

GASTRONOMY & LEISURE: lounge and arcona wine-bar style restaurant with show kitchen and a summer terrace/beer garden,”LIVINGroom”, relaxation area, sauna, fitness area

Tagen & Feiern: 2 moderne Tagungsräume mit neuester Tagungstechnik bis max. 64 Personen

CONFERENCES & CELEBRATIONS: 2 conference rooms for up to 64 people, state-of-the-art conference technology

arcona LIVING BATSCHARI 8 Mozartstraße 8 · 76530 Baden-Baden www.batschari8.arcona.de

arcona LIVING München Nymphenburger Str. 136 · 80636 München www.muenchen.arcona.de

Reservierung & Buchung Tel. +49 7221 97399-0 ∙ info@batschari8.arcona.de

Reservierung & Buchung Tel. +49 89 540227-0 · info@muenchen.arcona.de

10


11

arcona LIVING

arcona Living

arcona LIVING SCHAFFHAUSEN – Schaffhausen (CH)

Eröffnung 10/2014

0,2 km

Am Rande der Altstadt, unweit des Bahnhofs gelegen, eröffnet das Hotel als erstes Haus der arcona Gruppe in der Schweiz. On the edge of the old city, nearby the railway station, the hotel is opening as the first hotel of the arcona group in Switzerland. 0,1 km

10,0 km

37,0 km

arcona LIVING Osnabrück – Osnabrück

Eröffnung 2015

2,0 km

WIR WACHSEN – Ab 2015 befinden wir uns auf der Überholspur! WE ARE GROWING – we’ll be in the fast lane from 2015!

2,0 km

Zürich

Zimmer & ausstattung: 112 Zimmer in verschiedenen Kategorien, 18 Apartments mit Küchenzeile speziell für Langzeitgäste, Parkgarage (kostenpflichtig)

Rooms & fittings: 112 rooms in different categories, 18 apartments with kitchen unit especially for long-term guests, garage (subject to a charge)

Gastronomie & Freizeit: Restaurant mit Showküche und Sonnenterrasse, Bar-Lounge, Asia Spa - 1.200 m2 Wellness- und Fitnessanlage, direkt neben dem Hotel (kostenpflichtig)

Gastronomy & leisure: restaurant with show kitchen and sun terrace, bar lounge, Asia Spa – 1200 m2 wellness and fitness centre, adjacent to the hotel (subject to a charge)

Tagen & Feiern: 5 Event- und Veranstaltungsräume, 2 Boardrooms auf einer Gesamtfläche von 500 m2 mit Platz bis zu 340 Personen

Conferences & celebrations: 5 event and function rooms, 2 board rooms over a total area of 500 m2 with space for up to 340 people.

12

7,1 km

32,8 km Münster-Osnabrück

Blinker gesetzt und aufgepasst … ab 2015 erwartet Sie direkt an der OsnabrückHalle das sechste LIVING-Haus der Gruppe in Deutschland.

Indicate and look out … from 2015, the group’s sixth LIVING hotel in Germany will be expecting you next to Osnabrück Hall.

Freuen Sie sich auf: 108 stilvoll eingerichtete Hotelzimmer und Apartments die speziell für Langzeitreisende ausgestattet sind, ein Restaurant mit kleiner Terrasse und Bar, einen LIVINGroom – Ihr Wohnzimmer, Erholungsbereich mit Sauna und Fitness

Look forward to: 108 stylishly appointed rooms and apartments especially for long-term guests, restaurant with terrace, bar, “LIVINGroom”, relaxation area, sauna, fitness area

arcona LIVING SCHAFFHAUSEN Bleicheplatz 1/Postfach 67 · CH-8201 Schaffhausen www.schaffhausen.arcona.ch

arcona LIVING Osnabrück arcona Management GmbH Steinstraße 9 · 18055 Rostock · www.arcona.de

Reservierung & Buchung Tel. +41 52 63100-00 · info@schaffhausen.arcona.ch

Weitere Informationen Tel. +49 381 4585-110 · info@arcona.de


Steigenberger HOTELS Die Steigenberger Hotel Group und die arcona HOTELS & RESORTS sind bereits seit über 10 Jahren gegenseitige, verlässliche Partner. Fünf Stadthotels in bester zentraler Lage werden derzeit durch eine Lizenzvereinbarung mit der Steigenberger Hotel Group vermarket. The Steigenberger Hotel Group and arcona HOTELS & RESORTS have already been reliable mutual partners for over 10 years. Five city hotels in ideal central locations are currently marketed through a licensing agreement with the Steigenberger Hotel Group.

Rostock · Wismar · Braunschweig · Osnabrück · Eisenach


13

Steigenberger Hotels

Steigenberger Hotels

Steigenberger Hotel Sonne – Rostock

Steigenberger Hotel Stadt Hamburg – Wismar

Stilbewusst bei Tag und Nacht. Mitten im Herzen der alten Hafenmetropole Rostock und direkt neben dem Rathaus befindet sich das traditionsreiche Steigenberger Hotel Sonne. Style-conscious day and night. Right at the heart of the old port metropolis Rostock and next to the town hall lies the tradition-steeped Steigenberger Hotel Sonne.

Historisch. Hanseatisch. Herzlich. Direkt am historischen Marktplatz gelegen befindet sich das Steigenberger Hotel Stadt Hamburg. Historical. Hanseatic. Hearty. Located right in the historic market square is the Steigenberger Hotel Stadt Hamburg.

0,0 km

1,5 km

4,5 km

35,0 km

0,0 km

0,7 km

Rostock-Laage

Zimmer & ausstattung: 112 Zimmer, 9 Suiten, schallisoliert, teilweise Klimaanlage, Minibar, Schreibtisch, Safe, Sitzecke, Föhn, Kosmetikspiegel, WLAN, Kabel-/Pay-TV, behindertenfreundliche Zimmer, Allergikerzimmer, Raucherzimmer, Tiefgarage (kostenplichtig)

ROOMS & FITTINGS 121 rooms, 9 suites, soundproofed, air conditioning in some rooms, minibar, desk, safe, seating area, extra long beds, cosmetic mirror, cable TV, rooms for disabled guests and allergy sufferers, hotel car park (extra charge)

Gastronomie & freizeit: Weinwirtschaft, Havanna Bar und Lounge, Alte Apotheke, Fitness- und Anwendungsbereich mit Sauna, Dampfbad, Fahrradverleih

GASTRONOMY & LEISURE: Wine bar, Havanna Bar and Lounge, Alte Apotheke, Fitness and relaxation area with sauna and steam bath, cycle hire

Tagen & feiern: 8 Tagungs- und Veranstaltungsräume bis 350 Personen, 2 Boardrooms, Eventlocation SILO4 im Rostocker Stadthafen, WLAN im gesamten Hotel (kostenfrei), Incentive- und Rahmenprogramme

CONFERENCES & CELEBRATIONS: 8 conference and function rooms for up to 300 people, 2 board rooms, event location SILO4 in the city harbour of Rostock, WiFi throughout the building (free of charge), incentive and support programmes

5,0 km

14

76,0 km Rostock-Laage

Zimmer & ausstattung: 102 Zimmer, 1 Suite, Minibar, Schreibtisch, Safe, Kosmetikspiegel, Kabel-TV, Nichtraucherhotel, hoteleigene Parkplätze, Tiefgarage (kostenpflichtig)

ROOMS & FITTINGS: 102 rooms, 1 suite, minibar, desk, safe, cosmetic mirror, cable TV, non-smoking hotel, hotel parking spaces, underground car park (extra charge)

Gastronomie & freizeit: Restaurant Weinwirtschaft, 1 Bar, TiTa Gewölbekeller, 1 Terrasse, Wellnessbereich mit finnischer Sauna, Dampfbad, Ruhebereich, Relax-Terrasse, Wellnessduschen, Massageanwendungen, Joggingwege

GASTRONOMY & LEISURE: Restaurant Weinwirtschaft, 1 bar, TiTa Gewölbekeller, 1 terrace, wellness centre with Finnish sauna, steam bath, relaxation area, lounge terrace, wellness showers, massage, jogging routes

Tagen & feiern: 5 Tagungs- und Veranstaltungsräume bis 150 Personen, Business-Corner, InternetTerminal, WLAN im gesamten Hotel (kostenfrei), Incentive- und Rahmenprogramme

CONFERENCES & CELEBRATIONS: 5 conference and function rooms for up to 150 people, business corner, Internet terminal, WiFi throughout the building (free of charge), incentive and support programmes

Steigenberger Hotel Sonne Neuer Markt 2 · 18055 Rostock www.rostock.steigenberger.de

Steigenberger Hotel Stadt Hamburg Am Markt 24 · 23966 Wismar www.wismar.steigenberger.de

Reservierung & Buchung Tel. +49 381 4973-555 · reservierung@hotel-sonne-rostock.de

Reservierung & Buchung Tel. +49 3841 239-130 · reservierung@hotel-stadt-hamburg-wismar.de


15

Steigenberger Hotels

Steigenberger Hotels

Steigenberger Parkhotel Braunschweig – Braunschweig

Steigenberger Hotel Remarque – Osnabrück

Im idyllischen Bürgerpark der Stadt und vis à vis der Volkswagen-Halle liegt das neueröffnete Hotel. Vom Hotel aus sind es nur wenige Gehminuten bis zum historischen Zentrum. The newly opened hotel is located in the town’s idyllic Bürgerpark, opposite the Volkswagen Hall. From the hotel it’s just a few minutes’ walk to the historical centre.

Traumhaft wohnen, traumhaft schlafen. Osnabrück und seine Umgebung stehen ganz im Zeichen des Entdeckens und Erlebens. Live fantastically, sleep fantastically. Osnabrück and its surrounding area is just the place for discoveries and experiences.

1,0 km

1,5 km

2,0 km

60,0 km

0,0 km

2,2 km

Hannover

Zimmer & ausstattung: 163 Zimmer, 17 Suiten, Klimaanlage, Minibar, Schreibtisch, Safe, Sitzecke, Kosmetikspiegel, SAT-TV, behindertenfreundliche Zimmer, Allergikerzimmer, Raucherzimmer, Parkmöglichkeit

ROOMS & FITTINGS: 163 rooms, 17 suites, air conditioning, minibar, desk, safe, seating area, cosmetic mirror, SAT TV, rooms for disabled guests and allergy sufferers, smoking rooms, parking

Gastronomie & freizeit: Restaurant „Brasserie an der Oker“ mit Terrasse, Bar „Lounge 1777“, „Vinothek“ inkl. Weinhandel, Fitness- und Wellnessbereich, Finnische Sauna, Biosauna, Massageanwendungen, Terrasse, angrenzendes städtisches Schwimm- und Freibad

GASTRONOMY & LEISURE: Restaurant ”Brasserie an der Oker“ with terrace, bar ”Lounge 1777“, wine store, Fitness area and wellness centre, Finnish sauna, bio sauna, massage, terrace, neighbouring municipal swimming and outdoor pool

Tagen & feiern: 11 Tagungs- und Veranstaltungsräume bis 450 Personen, Boardroom, Business Corner, WLAN im gesamten Hotel (kostenfrei), Incentive- und Rahmenprogramme

CONFERENCES & CELEBRATIONS: 11 conference and function rooms for up to 450 people, boardroom, business corner, WiFi throughout the building (free of charge), incentive and support programmes

5,0 km

16

35,0 km Münster-Osnabrück

Zimmer & ausstattung: 139 Zimmer, 17 Suiten, schallisoliert, Minibar, Schreibtisch, Safe, teilweise Sitzecke, extralange Betten, Föhn, Kosmetikspiegel, SAT-/Pay-TV, behindertenfreundliche Zimmer, Raucherzimmer, öffentliche Parkplätze, öffentliches Parkhaus am Hotel (kostenpflichtig)

ROOMS & FITTINGS: 139 rooms, 17 suites, soundproofed, minibar, desk, safe, seating area in some rooms, extra long beds, cosmetic mirror, SAT/pay TV, rooms for disabled guests, smoking rooms, public parking spaces, public car park next to hotel (extra charge)

Gastronomie & freizeit: Gourmet-Restaurant Vila Real, Remarque’s Weinwirtschaft, Haarlem Bar, Weinhandel Enoteca, Terrasse, Freizeitbereich mit Finnische Sauna, Dampfbad, Solarium, Relax-Terrasse, kosmetische Behandlungen und Massagen auf Anfrage, Fahrradverleih

GASTRONOMY & LEISURE: Gourmet Restaurant Vila Real, Remarque’s Weinwirtschaft, Haarlem Bar, Enoteca wine shop, terrace, Relaxation area, Finnish sauna, steam bath, solarium, lounge terrace, beauty and massage treatments on request, cycle hire

Tagen & feiern: 10 Tagungs- und Veranstaltungsräume bis 400 Personen, WLAN im gesamten Hotel (teilweise kostenfrei)

CONFERENCES & CELEBRATIONS: 10 conference and function rooms for up to 400 people, WiFi throughout the building (partly free of charge)

Steigenberger Parkhotel Braunschweig Nîmes-Straße 2 · 38100 Braunschweig www.braunschweig.steigenberger.com

Steigenberger Hotel Remarque Natruper-Tor-Wall 1 · 49076 Osnabrück www.osnabrueck.steigenberger.de

Reservierung & Buchung Tel. +49 531 48222-0 · braunschweig@steigenberger.de

Reservierung & Buchung Tel. +49 541 6096-0 · osnabrueck@steigenberger.de


Steigenberger Hotels

Steigenberger Hotel Thüringer Hof – Eisenach Eisenach(er) Geschichte(n). Das Steigenberger Hotel Thüringer Hof liegt direkt im Zentrum der Stadt und erwartet Sie mit guten Service und echter Thüringer Gastlichkeit. Eisenach stories. The Steigenberger Hotel Thüringer Hof is located right in the centre of town and awaits you with good service and true Thuringian hospitality. 0,0 km

0,35 km

4,0 km

60,0 km Erfurt-Weimar

Zimmer & ausstattung: 126 Zimmer, 1 Suite, schallisoliert, Minibar, Schreibtisch, Safe, Sitzecke, Kosmetikspiegel, SAT-TV, Raucherzimmer, hoteleigene Parkplätze, hoteleigene Parkgarage (kostenpflichtig)

ROOMS & FITTINGS: 126 rooms, 1 suite, soundproofed, minibar, desk, safe, seating area, cosmetic mirror, SAT TV, smoking rooms, hotel parking, hotel garage (extra charge)

Gastronomie & freizeit: Weinwirtschaft LEANDER, 1 Bar, Fitnessbereich, Sauna, Massageanwendungen auf Anfrage

GASTRONOMY & LEISURE: Wine restaurant LEANDER, 1 bar, Fitness area, sauna, massage treatments on request

Tagen & feiern: 8 Tagungs- und Veranstaltungsräume bis 200 Personen, WLAN im gesamten Hotel (kostenfrei), Incentive- und Rahmenprogramme

CONFERENCES & CELEBRATIONS: 8 conference and function rooms for up to 200 people, WiFi throughout the building (free of charge), incentive and support programmes

20. Juni – 21. September 2014 Tickets: +49 385 5918585 · www.festspiele-mv.de

Foto © Monika Lawrenz

17

Steigenberger Hotel Thüringer Hof Karlsplatz 11 · 99817 Eisenach www.eisenach.steigenberger.de Reservierung & Buchung Tel. +49 3691 28-0 · eisenach@steigenberger.de


arcona Hilfsfonds e. V. – Wir helfen.

Die Geschenkidee./The gift idea.

Ende 2010 wurde der arcona Hilfsfonds e.V. gegründet. Initiiert durch die vielen un-

arcona gibt es auch zu Verschenken.

terschiedlichen Hilfs- und Unterstützungsaktionen in den Häusern, haben wir uns dazu

Sind Sie auf der Suche nach einer passenden Aufmerksamkeit für einen besonderen

entschieden, alle Kräfte zu bündeln und einen eigenen Fonds zu gründen.

Menschen? Verschenken Sie „Zeit“, schöne Tage oder einfach einen Tapetenwechsel. Unsere Gutscheinpakete „GenussZEIT ZU ZWEIT.“ und „KranichZEIT ZU ZWEIT.“ oder

Wir fördern.

auch individuelle Wertgutscheine erhalten Sie jederzeit direkt bei uns in den Häusern und

regionale und soziale Projekte, Kunst und Kultur, Jugend- und Altenhilfe, Unterstützung

Weinwirtschaften oder einfach und bequem auf unserer Homepage in unserem Gutscheinshop.

hilfsbedürftiger Personen, Nachwuchstalente im Sport arcona can be gifted too. Wir unterstützen.

Looking for a suitable little something for a special person? Give some “time”, some nice

das „Ranzenprojekt“ in Osnabrück, die Gauß Schule in Braunschweig, das Tabaluga

days or just a change of scene. You can get our voucher packages “Enjoy TIME FOR TWO.”

Kinderheim in Leipzig, den Familien in Not e.V. & den Museumsverein in Teterow, den

and “Crane TIME FOR TWO.” as well as individual vouchers at any time at our hotels and

Steuerrad Nord e.V., die Lese-Lounge – Kinderkunstakademie, das Jüdische Theater & den

wine bars or easily and conveniently at our homepage from the voucher shop.

Akademischen Segelverein zu Rostock, die Eisenacher Tafel u.v.m. www.arcona.de/gutscheine/

arcona Management GmbH Steinstraße 9 · 18055 Rostock Ihre Ansprechpartnerin: Christiane Winter-Thumann Tel. +49 381 4585-110 c.winter-thumann@arcona.de

Spendenkonto für arcona Hilfsfonds e. V. Kto.Nr. 100 98 508 41 BLZ 120 300 00 Deutsche Kreditbank Verwendungszweck: arcona Hilfsfonds

arcona Management GmbH Steinstraße 9 · 18055 Rostock Tel. +49 381 4585-110 · Fax +49 381 4585-108 info@arcona.de · www.arcona.de


arcona.GuteHotels.Mittendrin. www.arcona.de Stand: 4/2014


arcona hotel directory 2014_2015