Spatia
(ita) Spatia permette di creare piccole e grandi cucine, aumentando lo spazio anche in ambienti ridotti e monolocali, per poter celare, nel momento in cui non è necessario, le funzioni del cucinare, del lavare, dello stirare, del contenere. Con Spatia, disegnata da Antonio Citterio nel 2010, la cucina è sempre più al centro della casa: un progetto che risponde alle esigenze evolutive degli spazi e a alle contemporanee prospettive dell’abitare, celando le funzioni operative, nell’estensione degli orizzonti del living. (eng) Spatia allows for the creation of large or small kitchens, increasing space in small and studio apartments and enabling cooking, washing, ironing and storage functions to be hidden when not needed. With Spatia, designed by Antonio Citterio in 2010, the kitchen is increasingly the hub of the home in a project that takes on board the evolving needs of the kitchen zone and brings a new angle to interiors, pushing living horizons to conceal its functions. (esp) Spatia permite crear pequeñas y grandes cocinas,
aumentando el espacio en ambientes reducidos y en estudios, donde poder guardar, cuando no se necesiten, los elementos útiles para la cocción, el lavado, el planchado, el almacenamiento... Con Spatia, diseñada por Antonio Citterio en 2010, la cocina es cada vez más el centro del hogar: un proyecto que responde a las exigencias evolutivas de los espacios y a las perspectivas contemporáneas de la vivienda, celando las funciones operativas en la extensión de los horizontes del living.
134
Spatia
(fra) Spatia permet de créer des cuisines de petite et
de grande taille, en augmentant l’espace des petits environnements et des studios, pour pouvoir cacher, au moment voulu, des activités telles que cuisiner, laver, repasser, ainsi que la fonction de rangement... Avec Spatia, dessinée par Antonio Citterio en 2010, la cuisine occupe de plus en plus une position centrale dans la maison, ce qui répond aux exigences évolutives des espaces et aux nouveaux points de vue sur l’habitat, consistant à masquer les fonctions opérationnelles et à étendre les horizons du living.
(deu) Spatia ermöglicht die Einrichtung von kleinen und großen Küchen, indem sie auch in begrenzten Ambienten und Einzimmerwohnungen mehr Raum schafft und die Funktionen Kochen, Spülen, Bügeln und Verstauen gleichsam versteckt, wenn sie nicht mehr gebraucht werden... Mit der von Antonio Citterio 2010 entworfenen Spatia steht die Küche immer mehr im Mittelpunkt des Zuhauses: ein Projekt, das den Entwicklungserfordernissen der Räume und den zeitgemäßen Perspektiven des Wohnens gerecht wird und die operativen Funktionen im Sinne einer Erweiterung der Wohnhorizonte versteckt.