Palabras y más palabras

Secretaría de Difusión Cultural Archivo Universitario

Palabras y más palabras…

L.A.P. Sara Martínez Ayala

El lenguaje es fuente de información y codificación para la comunicación entre las personas de una sociedad en determinada época, de invaluable importancia en la evolución del hombre, lenguaje que sin duda está plasmado en los distintos tipos documentales que generó en su momento el Instituto Científico y Literario y que se resguardan en el Archivo Universitario, los cuales dan cuenta de su historia.

Como menciona el lingüista Suizo Ferdinand de Saussure (1857- 1913)

en su labor teórica (Estructuralismo) la lengua se concibe como un sistema de signos y su metodología de estudio se basa en una serie de

Palabras y más palabras…

dualidades

como

significante/significado,

lengua/habla,

sincronía/diacronía, relación sintagmática/ relación paradigmática, lingüística interna/ lingüística externa.

El tema del lenguaje es vasto, nos limitaremos sólo hacer un listado de palabras en desuso o que se usan con poca frecuencia, encontradas en algunos documentos del Archivo con la finalidad de ampliar nuestro vocabulario y contribuir a la comprensión lectora de los mismos.

Palabras y más palabras…

Ácido Tartárico: m. Quím. Sólido blanco, soluble en agua, que se obtiene del tártaro, se emplea en medicina como astringente y tiene diversas aplicaciones industriales, p. ej., en tintorería.

Amito: 1. m. Lienzo fino, cuadrado y con una cruz en medio, que el preste, el

diácono y el subdiácono se ponen sobre la espalda y los hombros para celebrar algunos oficios divinos.

Arroba: Del ár. hisp. arrúb‘, y este del ár.

clás. rub‘ 'cuarta parte'. Como medida, peso equivalente a 11,502 kg.

Palabras y más palabras…

Arbitrio: Del lat. arbitrium.

1. m. Facultad que tiene el hombre de adoptar una resolución con preferencia a otra.

Canapé: Del fr. canapé.

1.

m. Mueble para sentarse o recostarse, en forma de banco, con el

asiento y el respaldo acolchados.

2. Un canapé es un mueble similar a un sofá. Se caracteriza por la presencia de brazos y por ser acolchado en el asiento y en el respaldo. Este mueble surgió durante el reinado de Luis XIV en Francia en el siglo XVII.

Palabras y más palabras…

Cedazo:

Del

lat.

vulg.

saetaceum 'criba de cerdas', y este der. del lat. saeta 'cerda, crin'.

1. m. Instrumento compuesto

de un aro y de una tela, por lo común

de

cerdas,

más

o

menos clara, que cierra la parte inferior. Sirve para separar las partes sutiles de las gruesas de algunas cosas, como la harina, el suero, etc.

Palabras y más palabras…

Colirio: Medicamento que se aplica

en forma de gotas a la conjuntiva del ojo. Émula: adj. Competidor o imitador de alguien o de algo, procurando excederlo o aventajarlo.

Filiación:

Conjunto

de

datos

personales de un individuo.

Frazadas: 1. f. Manta peluda que se echa sobre la cama.

Palabras y más palabras…

Láudano:

1.

m.

Preparación

azafrán y otras sustancias.

Libranza:

f.

desus.

Liberación

o

libertad. *Quinque: 1. m. Lámpara de mesa alimentada con petróleo y provista de un tubo de cristal que resguarda la llama.

*Quinque, ilustración de L. en A. P. Sara Martínez Ayala.

compuesta de vino blanco, opio,

Palabras y más palabras…

Pantógrafo: 1. m. Instrumento que sirve para copiar, ampliar o reducir un plano o dibujo.

Resma: 1. f. Conjunto de 20 manos de papel.

Salvadera: 1. f. Vaso, por lo común cerrado y con agujeros en la

parte superior, en que se tenía la arenilla para enjugar lo escrito recientemente.

Vara: f. Medida de longitud que se usaba en distintas regiones con

valores diferentes, que oscilaban entre 76.8 cm y 91.2 cm.

Palabras y más palabras…

1.

m.

Tecnol.

Instrumento que se compone de un

círculo

semicírculo

horizontal

y

un

vertical,

ambos

graduados y provistos de anteojos, para medir ángulos en sus planos respectivos.

*Teodolito, ilustración de L. en A. P. Sara Martínez Ayala.

*Teodolito:

Palabras y más palabras…

Fuentes consultadas  Exp. N° 25. Comunicaciones del Gobierno del Estado referente a diversos asuntos del Instituto. ICLA, Toluca, Edo. Méx., 1850. Caja 1. Archivo Histórico de la UAEMéx.  Exp. N° 29. Inventario de las distintas áreas del establecimiento. ICLA, Toluca, Edo. Méx., 1850. Caja 1. Archivo Histórico de la UAEMéx.  Exp. N° 78. Inventario, contrato y pago de oficiales de la Imprenta. ICLA, Toluca, Edo. Méx., 1852. Caja 2. Archivo Histórico de la UAEMéx.  Exp. N° 3005. Comprobantes de gastos, abril. ICLA, Toluca, Edo. Méx., 1885. Caja 60.

Archivo Histórico de la UAEMéx.  Real Academia Española. (2014). Diccionario de la lengua española (23.a ed.). Madrid, España.

Palabras y más palabras…

Directorio Dr. en Ed. Alfredo Barrera Baca RECTOR Dr. en C.S. Luis Raúl Ortiz Ramírez Secretario de Rectoría M. en S.P. María Estela Delgado Maya Secretaria de Docencia Dr. en C.I. Amb. Carlos Eduardo Barrera Díaz Secretario de Investigación y Estudios Avanzados Dr. en A.V. José Edgar Miranda Ortiz Secretario de Difusión Cultural M. en Com. Jannet Socorro Valero Vilchis Secretaria de Extensión y Vinculación M. en E. Javier González Martínez Secretario de Administración M. en E.U.R. Héctor Campos Alanís Secretario de Planeación y Desarrollo Institucional

M. en L.A. María del Pilar Ampudia García Secretaria de Cooperación Internacional Dra. en C.S. Pol. Gabriela Fuentes Reyes Abogada General Lic. en Com. Gastón Pedraza Muñoz Director General de Comunicación Universitaria M. en R.I. Jorge Bernáldez García Secretario Técnico de la Rectoría M. en A.P. Guadalupe Ofelia Santamaría González Directora General de Centros Universitarios y Unidades Académicas Profesionales M. en A. Ignacio Gutiérrez Padilla Contralor de la Universidad