Das Ideale Heim / Umbauen+Renovieren Spezial – BÄDER 2021

NR. 91

www.metermagazin.com CHF 9.50

Spezial

BADER

BADER

BADMÖBEL: Die 50 Schönsten REPORT: Tradition & Moderne RUHEPOL: Wellnesstempel im eigenen Garten KRAFTORT: Alles für Ihr Traumbad

EL

BADMÖB

50

DIE TEN! S N Ö H C S

KRAFTORT IHREM PERSÖNLICHEN TRAUMBAD STEHT NICHTS MEHR IM WEGE – DIE NEUHEITEN AUF EINEN BLICK

REPORT Tradition und Moderne unter einem Dach RUHEPOL Ein Wellness­ tempel im eigenen Garten

IH_BAE_21_AA_Titel_6.5mm_Ruecken_2.indd 1

26.05.21 13:44

L AUFEN.CH L AUFEN 1892 | SWIT ZERL AND

IH_BAE_21_AB_Editorial.indd 2 KW15_A372_CH_Baeder_Val_210x280_3mm.indd 1

27.05.21 19.04.21 11:44 09:41

E D I T O R I A L

Ort der Ruhe und des Lebens!

Wir blicken auf ein «verrücktes» Jahr zurück, das uns ganz sicher zum Nachdenken gebracht hat. Noch heute wissen wir nicht genau, was sich in naher und ferner Zukunft alles verändern wird.

Eines ist klar: dass uns nachdrücklich vor Augen geführt wurde, wie wichtig das Zuhause und unsere Gesundheit sind. Egal, was noch alles auf uns wartet, wir brauchen unsere Rückzugsorte, an denen wir zur Ruhe kommen, nachdenken, auftanken und unseren Körper äusserlich wie innerlich reinigen können. Solch ein magischer Ort ist das Badezimmer – das neue intime Lebenszentrum in unseren eigenen vier Wänden.

Tauchen Sie mit uns ein in eine faszinierende Welt, die unserem Köper wie unserer Seele ganz einfach guttut. Wir erzählen Ihnen kleine wie grosse Badgeschichten, die Sie inspirieren. Da ist eine äusserst kreative Bauherrin, die mit Leidenschaft, viel Feingefühl und grossem Stilempfinden ihr Elternhaus in Frauenfeld aus dem Gestern ins Heute geführt hat. Entstanden ist ein Wohnerlebnis der besonderen Güte, wo Tradition und Moderne wie selbstverständlich nebeneinander Platz finden und sich gegenseitig befruchten (ab Seite 42). Oder lassen Sie sich von einem wahren Wellnesstempel betören. Dieser steht nicht etwa in einer mondänen Hotelanlage, sondern draussen vor der Tür einer Villa in Österreich – ein architektonisches Meisterwerk, das ganz dem Wellnesskult geweiht ist (ab Seite 104). Und natürlich nehmen wir Sie auf eine ganz besondere Trendreise mit und präsentieren Ihnen die neusten Badmöbel, Wannen, Duschen, Armaturen & Co. Lassen Sie sich für Ihr ganz persönliches Traumbad inspirieren!

Fotos: Sabrina Rothe, Jürg Zimmermann

Eine genussreiche Lektüre wünschen herzlichst

IH_BAE_21_AB_Editorial.indd 3

BRITTA LIMPER Chefredakteurin britta.limper@archithema.ch

ROLAND MERZ Chefredakteur roland.merz@archithema.ch

21.05.21 11:03

I N H A LT Auslese

ZAUBERHAFT

Seite 10

Report

EINLADEND

Tempel

Seite 84

MEISTERLICH

Seite 104

10 Auslese –— Neues und Trendiges rund um Badezimmer und Wellness.

34 Perfekte Kulisse –— Geometrischer Minimalismus von Boffi.

52 Inspiration Natur –— Persönlicher Gestaltung steht mit den Neuheiten von Duscholux nichts im Wege.

54 Eklektisch und individuell –— Zeitlos schöne Kollektion «Kartell by Laufen».

Tradition & Moderne: Schon der Name der sinnlich geformten Waschtischschale «Ming» lässt Bilder von Asien vor unserem geistigen Auge entstehen.

(Titel: Kaldewei)

62 Nachhaltig duschen –— Die energiesparenden Duschrinnen von Joulia.

64 Bewusst schön –— Nachhaltige Sanitärlösungen von Kaldewei.

74 Revolution im Bad –— Das wasserfeste Fiberglas-Gewebe EQ-Dekor.

80 Zeitgemäss –— Die Armaturenserie «CYO» ins Heute transformiert.

82 Ambiente –— Frischer Wind mit den Badmöbeln von Sanitas Troesch.

6 IH_BAE_21_AC_Inhalt.indd 6

98 Raumpoesie –— Ein Masterbad von Thomas Homes und Studio Eliste.

103 Wunderwerke –— Der Saunabauer Klafs macht Unmögliches möglich.

Traumbäder 18 Schön umgarnt –— Edle Materialien im Zwiegespräch mit zeitgemässer Formen- und Farbensprache.

22 Anregend chic –— Ein modernes Traumbad – räumlich vielschichtig und farblich aussergewöhnlich.

42 Stilvoll –— Die zauberhafte Geschichte einer Bauherrin, die ihr Elternhaus mit Leidenschaft und Stilempfinden ins Heute geführt hat.

84 Konsequent –— Ein Einfamilienhaus, das durch seine Klarheit überzeugt, mit einer Wellnesszone und Bädern der Extraklasse als i-Tüpfelchen.

104 Tempel –— Ein aussergewöhnlicher Private Spa des 21. Jahrhunderts, der ganz dem Wellnesskult dient.

Fotos: Arbonia, Dornbracht, Fritz Hansen, Dimitar Gamizov, Oliver Jaist, Jee-O, studioraum

Kleine Badgeschichten

Bäder Spezial — Inhalt

26.05.21 14:03

Heizen

Traumbad

BUNT GEMISCHT

BEHAGLICH

Seite 22

Seite 94

Armatur

VIELSEITIG

Seite 80

Badmöbel, Duschen, Wannen & Co. 28 Waschplatz I –— Holz und Naturtöne für einen gelungenen Start in den Tag. 36 Waschplatz II –— Ein stilvolles Experimentierfeld für Farben und Materialien.

56 Duschen –— Wohlfühlort mit perfekt designter Technik.

66 Accessoires –— Die kleinen Helferlein im Bad sind ästhetisch und funktional.

68 Wannen –— Samtig weiche Ober­ flächen und ergonomisches Design.

76 Boden & Wand –— Attraktive Alleskönner sind gefragt.

96 Waschen –— Waschmaschinen und Trockner – Hightech für die Umwelt.

100 Wellness –— Sauna, Dampfbad & Co. unterstützen Körper und Geist.

Schlusspunkt 112 Unterwegs –— Zwei ganz besondere Orte, an denen Sie die Seele baumeln lassen und ausspannen können.

Standards 3 Editorial 8 Impressum 110 Prämien 114 Adressen

92 Toiletten –— Komfort und Hygiene bestimmen das Design der Toiletten.

94 Heizen –— Wärmespender mit Zusatznutzen.

Duschen

ERFRISCHEND

Seite 56

IH_BAE_21_AC_Inhalt.indd 7

21.05.21 11:06

A U S L E S E

Die Auswahl an Natursteinen aus aller Welt begeistert.

An gebauten Beispielen werden die Möglichkeiten des Bauens mit Naturstein erlebbar.

HANS EISENRING

Eröffnung neues Steinwerk im Thurgau Inspiration und Kompetenz

Back to the 70s Die Farbpalette der 1970er-Jahre, changierende Edelsteine oder das ­geheimnisvolle Mittelmeer – die Koloristin Tekla Evelina Severin hat ein Farbschema in erdigen Pastelltönen gestaltet, das sich in jedem Raum gut macht. Die Fussmatten sind aus 100% recyceltem PET hergestellt und sorgen für eine Menge positiver Energie! www.heymat.com

1

2 Ruhe finden Stellen Sie sich einen idyllischen Waldsee vor – das Wasser plätschert, die Vögel zwitschern. Entspannend, nicht? Und nun stellen Sie sich vor, Sie könnten diese beruhigenden ­Geräusche im eigenen Haus erleben!

Das ermöglicht die «Lakesidebox», die per Bewegungsmelder die Auszeit am idyllischen Waldsee aktiviert. www.relaxound.com

Die Welt der Algen Fasziniert vom Schaffen des Algologen Américo Teles reiste die Luzerner Textildesignerin Estelle Gassmann in die Bretagne, wo sie Algen pflückt, präpariert und trocknet. Aus den weiterverarbeiteten Algen entstehen vier Kompositionen, die gemeinsam die Bettwäschekollektion «algas marinhas» bilden. Wunderschön geheimnisvoll! www.estellegassmann.ch

3

Fotos: Estelle Gassmann: Giuseppe Micciché (1)

Inspiration, Wissen und Handwerk – der Neubau des Steinwerks im Thurgau.

Bei Hans Eisenring wird die Faszination für Naturstein gelebt. Im neuen Steinwerk in Matzingen TG, unmittelbar an der A1 gelegen, werden Steine aus der ganzen Welt präsentiert und verarbeitet. Ein riesiges Hochregallager, eine grösstenteils automatisierte Steinbearbeitung und ein 2000 Quadratmeter grosser Showroom über drei Etagen sowie ein Seminar- und Eventbereich bieten alles, was das Herz begehrt. Schon der Empfang im stilvollen Eingangsbereich mit einem Empfangskorpus aus hinterleuchtetem Onyx-Halbedelstein begeistert.

«Das Steinwerk steht allen offen», so Hans Eisenring. Bevorzugt wird ein Besuch gegen Voranmeldung, denn anders als in klassischen Walk-in-Showrooms erhalten Besucher*innen hier individuell massgeschneiderte Betreuung und Begleitung. MTG/BL Hans Eisenring AG Natursteinwerk, Steinwerkstrasse 1, 9548 Matzingen, T 052 766 27 66 www.eisenring-natursteine.ch

Bäder Spezial — Auslese

IH_BAE_21_B_Auslese.indd 10

21.05.21 11:27

Bäder

4

Samtige Wärme Kork ist nicht nur schön anzusehen, sondern ist auch haptisch äusserst angenehm. Die natürlichen Farb- und Mustervariationen sorgen für Abwechslung und Einzigartigkeit.

Die Architektin Mariana Alves und die Ingenieurin Joana Silva setzen das Material seit 2019 auch bei Wohnaccessoires ein. Wie etwa als Schmuckdosen. www.corkunits.com

5

Frei atmen

Zu unserem Wohlbefinden und unserer Gesundheit trägt massgeblich auch saubere Luft bei. Der «Pure A9» filtert flüsterleise Schadstoffe aus der Luft – Pollen, Tröpfchen, Allergene und selbst feinste Partikel wie Russ.

Und bei aller Wirksamkeit sieht das Gerät auch noch gut aus! www.electrolux.ch

Hochdorf | Zürich | Pratteln | Bern | St. Gallen Bäder_210x136mm_source.indd 11 1 IH_BAE_21_B_Auslese.indd

6 Bankgeschichten Nicht ausschliesslich im Badezimmer, aber auch hier lässt sich die Bank «­Conekt» bestens gebrauchen. Zum Abstellen von Pflegeprodukten, zu Dekorationszwecken oder auch, um sich darauf niederzulassen. In Kombi­ nation mit weiteren Accessoires vom dänischen Brand by Lassen macht sie übrigens eine besonders gute Figur! www.bylassen.com

talsee.ch 30.04.2021 08:39:57 21.05.21 11:27

«Aktivbad»

Studioraum: Der offen gestaltete Badraum wird zum intimen, lichtdurchfluteten Wohnzimmer, das farblich überrascht und keine Wünsche offen lässt.

Die Armaturen im ganzen Bad stammen von Vola. www.studioraum.net www.vola.ch

22 IH_BAE_21_CA1_Designcode.indd 22

Bäder Spezial — Anregend chic

21.05.21 11:31

Anregend chic Die Profis von STUDIORAUM haben einen modernen, räumlich vielschichtigen und farblich aussergewöhnlichen Badtraum erschaffen – lassen Sie sich inspirieren. Redaktion: Roland Merz, Fotos: studioraum

IH_BAE_21_CA1_Designcode.indd 23

21.05.21 11:31

W A S C H P L A T Z

Wunderwelten Licht, Leichtigkeit und Mut zu Farben und Materialien: der Waschplatz als stilvolles Experimentierfeld.

Redaktion: Britta Limper

antoniolupi Eins ist der Waschtisch «Astro» von Marco Piva ganz sicher: ein Hingu­ cker! Wie ein Eisblock leuchtet er von innen heraus und setzt so das flüssige Element in Szene. Im durchscheinenden Körper sind Si­ phon und Abfluss verborgen. Die Armatur kann frei stehend oder auf dem Waschtisch angebracht wer­ den. «Astro» ist aus dem Werkstoff Cristalmood geschaffen, der sich warm und seidig anfühlt und äus­ serst widerstandsfähig ist. www.antoniolupi.it

36 IH_BAE_21_DA2_Waschplatz_2.indd 36

21.05.21 11:41

Hansgrohe Mit den neuen Oberflächendesigns «Finish­ Plus» erweitert Hansgrohe das Angebot ­seiner beliebtesten Armaturenlinien «Metro­ pol» (im Bild) und «Talis E». Die metalli­ schen Oberflächen Brushed Black Chrome, Brushed Bronze und Polished Gold Optic sind die perfekte Alternative für alle, denen Chrom nicht genug ist. Und mit den aktuel­ len matten Trendfarben Matt White und Matt Black kommen Liebhaber moderner Architektur und bewusster Gegensätze auf ihre Kosten. www.hansgrohe.ch

Vipp Die dänische Marke Vipp, vielen bekannt vor allem durch ihre Accessoires wie die Treteimer, bietet für das Badezimmer Möbelmodule aus pulverbe­ schichtetem Aluminium, Spiegel, Armaturen und noch einiges mehr. Die Bad­ module gibt es in verschiedenen Grössen – vom kleinsten Modul mit nur e­ iner Schublade und einem Waschbecken bis zum grössten mit zwei integrierten Waschbecken sowie vier Schubladen. www.vipp.com

Alape Mit der neuen antibakteriellen Beschichtung «ProShield» setzt Alape ein Zeichen für Hygie­ ne und Nachhaltigkeit und vollendet die ohne­ hin schon porenfreie und hygienische Oberfläche des glasierten Stahls. Die mit Silber angereicher­ te Oberfläche ist bakterizid, das heisst, ­Bakterien sterben ab und können sich nicht weiter vermeh­ ren. «ProShield» gibt es ab sofort als Standard für jedes weisse Becken und jeden weissen Waschtisch. Das Edelmetall ergänzt die natür­ lichen Bestandteile des glasierten Stahls ideal, denn jedes Alape-Produkt ist am Ende der ­Nutzungsphase komplett recyclingfähig. www.alape.com

IH_BAE_21_DA2_Waschplatz_2.indd 37

21.05.21 11:41

Stilvoll!

Es ist die zauberhafte Geschichte einer engagierten Bauherrin, die mit DUBACHS RAUMDESIGN ein altes Geburtshaus mit Leidenschaft und Stilempfinden aus dem Gestern ins Heute geführt hat. Text: Roland Merz, Fotos: Dubachs RaumDesign

Bereits im Entrée mit Blick ins lichte Treppenhaus spürt man die Sorgfalt und die Liebe zum Detail, die sämtliche Räume im Haus asuzeichnen.

42 IH_BAE_21_CB_Dubach.indd 42

21.05.21 13:53

Die gusseiserne Badewanne «Admiral» von Devon & Devon fügt sich nahtlos in das erhabene Ambiente.

IH_BAE_21_CB_Dubach.indd 43

21.05.21 13:53

D U S C H E N

Kleine Auszeit Regenbrause, Massagestrahl, Lichtspiele ... Die Dusche wird zum Wohlfühlort mit perfekt designter Technik.

Redaktion: Britta Limper

Fantini Mit «Acquafit» wird das Duschen durch Funktionsvielfalt zu einem multisensorischen Erlebnis. In quadratischer, rechteckiger sowie runder Ausführung aus Edelstahl ver­ fügt die Dusche über 170 kalkfeste Düsen sowie eine optio­ nale Lichtquelle. Alle Versionen beinhalten eine doppelte Regenfunktion, die sehr feine und kompakte Wasser­ strahlen freisetzt und so einen zarten Schauer erzeugt. www.fantini.it

56 IH_BAE_21_DB_Duschen.indd 56

Bäder Spezial — Duschen

21.05.21 14:15

antoniolupi Mit seinen Waschbecken und Badewannen sorgt der italienische ­Hersteller antoniolupi schon seit längerem für Farbe im Bad. Nun dürfen auch die Armaturen in den Farbreigen mit einstimmen. Zum Beispiel «Azimut», ein Duschkopf, der an der Wand oder an der ­Decke befestigt werden kann, und neben Weiss auch in verschiedenen Pastellfarben ausgewählt werden kann. www.antoniolupi.it

Repabad Mineralwerkstoff gilt als widerstandsfähig, langlebig, sehr hygienisch und einfach zu verarbeiten. Die matte, p­ orenfreie Oberfläche verleiht dem Werkstoff Eigenschaften wie j­ enen von Stein, und dennoch ist er samtig und warm bei Berührung. Die Duschwanne «Oslo» wird aus 3 cm Mineralwerkstoff gefertigt und vereint all die genannten Eigenschaften in sich. Die homogene Oberfläche in Arctic White ist auf Wunsch mit einer Antirutschbeschichtung lieferbar. www.repabad.com

Sprinz Mit der «Omega Black Edition» setzt der Glashersteller Sprinz Akzente im Bad. Einen schwarzen Duschkopf und dunkle Armaturen ergänzt die Glasdusche durch ihre passenden Beschläge. Tiefschwarze, seidenmatte Oberflächen und der zweiseitige Griff b­ ilden im Zusammenspiel mit dem schwerelos wirkenden Sicherheitsglas den perfekten Kontrast. Die Scharniere und Halterungen sind flächenbündig ins Glas eingebaut, um die Reinigung zu erleichtern. Zusätzlich ist das Glas mit «SpriClean» veredelt, damit Schmutz und Wasser noch besser abperlen. www.sprinz.eu

IH_BAE_21_DB_Duschen.indd 57

21.05.21 14:15

Die Architektur des Hauses spiegelt sich auch in der Gestaltung des Aussenraums wider.

Konsequent Der Architekt Thomas Metzner hat ein Einfamilienhaus in ein Münchner Wohnviertel eingefügt, das durch seine Klarheit auffällt.

Text: Britta Limper, Fotos: Oliver Jaist

84 IH_BAE_21_CC_Metzner.indd 84

Bäder Spezial — Konsequent

21.05.21 14:01

Marokkanische Fliesen prägen die Dusche im Spa-Bereich.

(Armaturen: Frattini)

Der Spa-Bereich im Untergeschoss bietet Raum für Ruhe und sportliche Aktivitäten.

(Sauna: Klafs)

IH_BAE_21_CC_Metzner.indd 85

21.05.21 14:01

Tempel Im österreichischen Hinterbrühl haben SMARTVOLL ARCHITEKTEN eine private Tempelanlage des 21. Jahrhunderts gebaut, die ganz dem Wellnesskult geweiht ist.

Redaktion: Alina Walser, Fotos: Dimitar Gamizov

104 IH_BAE_21_CD_Spa_Pavillon.indd 104

Bäder Spezial — Tempel

21.05.21 14:09

Der Spa-Pavillon steht am Ende des Parks einer alten Villa, optisch von der Architektur des Haupthauses gelöst.

IH_BAE_21_CD_Spa_Pavillon.indd 105

21.05.21 14:09