NR. 12/1 Dez./Jan. 2024
Dezember/Januar 2024
www.metermagazin.com CHF 10.–
FROHE WEIHNACHTEN: Über 40 Geschenktipps SILENT LUXURY: Drei Rückzugsorte in den Alpen MAGISCHE MOMENTE: Die neusten Teppiche und Textilien
FROHE HTEN C A N H I WE
40
ÜBER NKGESCHE TIPPS
IH_12_23_AA_Titel_7.0mm_Ruecken_4c.indd 1
Silent Luxury DREI TRAUMHAFT SCHÖNE RÜCKZUGSORTE IN DEN ALPEN, DIE MODERNE WOHNLICHKEIT MIT GEBORGENHEIT VERBINDEN
MAGISCHE MOMENTE Die neusten Teppiche und Textilien auf einen Blick 23.11.23 15:23
Feiern Sie 85 Jahre ikonenhaftes Design, von einer bahnbrechenden modernen Vision bis hin zum gewagten zeitgenössischen Möbel für Home und Office. Immer zeitlos. Immer echt. www.knolleurope.com
1958 Florence Knoll und Eero Saarinen 2023 Eero Saarinen Pedestal Kollektion Photo: Gionata Xerra
Uniquement Vôtre — 1004 Lausanne, Av. de Sévelin 54 / Batiplus — 1070 Puidoux, Route de Verney 7 / Moyard — 1110 Morges, Grand-Rue 83-87 / Aryeh Architecture — 1204 Genève 7 place du Bourg-de-Four / Détail — 1204 Genève, Rue Etienne-Dumont 16 / Arcadia Sadim — 1207 Genève, Rue des Eaux-Vives 20bis / Teo Jakob — 1227 Carouge, Place de l’Octroi 8 Brechbühl Interieur — 2560 Nidau, Hauptstrasse 54 / Teo Jakob — 3000 Bern 8, Gerechtigkeitsgasse 25 / Intraform — 3011 Bern, Rathausgasse 76 / Probst + Eggimann — 3123 Belp Dorfstrasse 52 / Lehmann Ambiente — 3186 Düdingen Birchstrasse 2 / Wohnbedarf AG Basel — 4010 Basel, Aeschenvorstadt 48 / Alinea AG — 4051 Basel Kirschgartenstrasse 5 Möbel Rösch AG — 4053 Basel, Güterstrasse 210 / Ueli Frauchiger Design — 4800 Zofingen, Luzernerstrasse 7 / Buchwalder-Linder — 6004 Luzern, Im Zöpfli 2 / Amrein Wohnen — 6010 Kriens Schlundstrasse 80 / Bruno Wickart — 6300 Zug, Baarermattstrasse 10 / Muoser — 6467 Schattdorf, Wohncenter Gotthardstrasse 85 / Knecht Arredamenti — 6600 Locarno Via Vallemaggia 55 / Abitare M. Hürlimann 7000 Chur, Reichsgasse 71 / Casty Wohnen — 7270 Davos Platz, Promenade 59 / Rezzoli Designer Furniture — 7504 Pontresina, Via Maistra 105a Neumarkt 17 — 8001 Zürich, Neumarkt 17 / Hugo Peters — 8001 Zürich, Schifflände 32 / Wohnbedarf WB — 8001 Zürich, Talstrasse 11 / Teo Jakob — 8008 Zürich, Seefeldstrasse 231 Pure Living — 8003 Zürich, Manessestrasse 4 / Betz Wohn- und Bürodesign — 8201 Schaffhausen, Moserstrasse 27 / Ambiente Einrichtungskonzepte — 8640 Rapperswil, Marktgasse 6 Colombo la famiglia AG — 8702 Zollikon, Seestrasse 9 / Zingg-Lamprecht — 8703 Erlenbach, Seestrasse 76 / Domus Leuchten und Möbel — 9000 St. Gallen, Davidstrasse 24 Thöny Möbel-Center — 9494 Schaan, Bahnhofstrasse 16 / Brenner Inneneinrichtungen — 9500 Wil Bronschhoferstrasse 20 / Gamma AG Einrichtungshaus — 9500 Wil, Sankt Galler Strasse 45
IH_12_23_AB_Editorial.indd 2
21.11.23 12:33
E D I T O R I A L
Für einzigartige und stimmungsvolle Atmosphären Designfeuerstellen Cheminées nach Mass
Kraft und Inspiration aus der Teamarbeit schöpfen «Wenn Menschen mit unterschiedlichsten Fähig- und Persönlichkeiten gemeinsam an einem Projekt arbeiten, sich Aufgaben teilen und die gemeinsame Verantwortung für das grosse Ganze übernehmen, ist oft die Rede von guter Teamarbeit.» Diesen wichtigen Gedanken leben wir im Archithema Verlag und besonders in der Redaktion seit vielen Jahren. Ohne selbstständiges, lösungsorientiertes, konstruktives und manchmal unkonventionelles Arbeiten könnten wir als kleines Team nicht überleben. Wir schöpfen aus der Zusammenarbeit von unterschiedlichsten Charakteren, Professionen, Interessen und Leidenschaften unsere Kraft und Inspiration. Nur gemeinsam sind wir stark – und erfolgreich. Um diesen Weg nachhaltig zu manifestieren, bilden wir beide mit unserer langjährigen Erfahrung als Heftkomponisten und Architekten ein schlagkräftiges Duo und werden ab sofort gemeinsam als Chefredakteure den Weg der Schweizer Architektur- und Wohnzeitschrift «Das Ideale Heim» prägen und zeichnen. Und unser Glück: Wir sind nur so stark, weil wir auf ein Team von Geschichtenerzähler*innen zählen können. Zeitgemässe Architektur, die in ihren Bann zieht und zur Diskussion anregt, ist ebenfalls durch gute Teamarbeit geprägt. Das inspirierende und konstruktive Zusammenspiel von Bauherrschaft und Architekt*innen befruchtet gute Architektur. Auch bei der 10. Edition würdigen wir mit «Die Schweizer Architekturpreise» herausragende Leistungen in der Architektur und im Bauwesen und fördern damit das Bewusststein für Qualität, Nachhaltigkeit und Innovation in der Branche. Gesucht werden zum grossen Jubiläum «Der beste Umbau» und «Der beste Neubau» der Schweiz. Die Ausschreibung finden Sie auf Seite 16. Wir bauen darauf, Wohnprojekte der besonderen Art zu entdecken.
Foto: Mirjam Kluka
Wir freuen uns auf ein einzigartiges neues Jahr!
Wirth & Schmid AG – alles aus einer Hand Beratung, Planung, Produktion, Montage
ANITA SIMEON LUTZ & ROLAND MERZ Chefredaktion anita.simeon@archithema.ch, roland.merz@archithema.ch
wirth-schmid.ch
Das Ideale Heim im Dezember/Januar 2024 — Editorial
IH_12_23_AB_Editorial.indd 3
21.11.23 12:33
I N H A LT
Wohnen
KLOSTERS
Seite 74
Kunst
JAIME HAYON
Seite 34
Geschenke
FÜR ALLE WAS
14 metermagazin –— Architekturikonen, entspannte Möbelstücke usw.
40 Innenausbau –— Ein glanzvoller Küchenausbau von Orea in Luzern.
16 Ausschreibung –— Die Schweizer Architekturpreise feiern Geburtstag – gesucht werden architektonische Leckerbissen im Um- wie im Neubau.
44 Jubiläum –— 30 Jahre Regal «Pool».
20 Mein ideales Heim –— Zu Besuch bei Decoris Interior Design Zürich.
50 Ausstellung –— Fotografiska Berlin.
22 Auslese –— Von weissem Gold, olympiareifen Kleidern und mehr.
Atemberaubende Ein- und Ausblicke: Der 190 Quadratmeter grosse Wohnraum direkt unter dem mächtigen Holzdach bildet das Herzstück dieses Luxuschalets für eine Grossfamilie und ihre Freunde. (Titelbild: Patrick Sordoillet)
IH_12_23_AC_Inhalt.indd 10
54 Bücher –— Winterliche Lektüre. 56 Geschenke –— Schöne Bescherung!
28 New York Minute –— Weihnachten im Big Apple – ein Neuanfang.
Alpines Wohnen
30 Agenda –— Ausstellungen und Events im Dezember und im Januar.
64 Haute-Savoie –— Ein Chalet der Superlative zwischen Tradition und Raffinesse in den französischen Alpen.
32 Event –— Swissbau Inside – ein neuer Blickfang für Designaffine. 34 Kunst –— Die hybride Welt des Designkünstlers Jaime Hayon. 38 Hotel –— Die Eames-Sonderedition im Hotel Widder in Zürich.
10
46 Design –— Eine raffinierte Designgeschichte von Teo Jakob.
74 Klosters –— Think Architecture haben einem Haus aus den 1960ern modernes Leben eingehaucht. 84 Vals –— Ein ehemaliger Heustall verwandelt sich in einen Wohntraum mit Stil und Charme.
Fotos: Gaelle le Boulicaut, Sam Gilbert, JBL, Roche Bobois
Entree
Seite 56
Das Ideale Heim im Dezember/Januar 2024 — Inhalt
23.11.23 15:29
BALLOTON LUCE Discover more at venini.com Venini Fondamenta Vetrai, 50 - Murano Venezia Boutique Venini via Monte Napoleone, 10 - Milano
IH_12_23_AC_Inhalt.indd 11
21.11.23 13:19
I N H A LT Interview
BEZÜGE
Seite 98
Textilien
REVIVAL
Seite 92
92 Textilien –— Neu wiederentdeckte Naturmaterialien wie Leinen, Jute, Bambus und Papier sind im Vormarsch , doch Baumwolle, Wolle und Seide bleiben die Hauptakteure. 98 Interview –— Der Designer Laurent Hermann Progin bewegt sich mit seinen textilen Entwürfen zwischen Tradition und Moderne.
102 Teppiche –— Ob getuftet, geknüpft oder gewebt – die aktuellen Kollektionen verleihen dem Raum einen Schuss Gemütlichkeit und Wärme. 108 Atelier –— Inspiriert von der Webkunst in der Türkei fertigt Begüm Cânâ Özgür ausdrucksstarke Teppiche in modernem Design.
Standards 3 Editorial 19 Impressum 114 Prämien 130 Vorschau Februar
Serviceguide 116 Profis 121 Service: Neues auf einen Blick 124 Die Experten 127 Designhotels 128 Adressen
Fotos: Zimmer + Rohde, Anna Rumpold, Kramis
Teppiche & Textilien
Teppiche
KUNSTWERKE
Seite 102
12 IH_12_23_AC_Inhalt.indd 12
Das Ideale Heim im Dezember/Januar 2024 — Inhalt
24.11.23 10:01
featuring
Crossroads / Charcoal Designed in Italy, hand-knotted in Lahore
BATTILOSSI.COM
Exclusively at
IH_12_23_AC_Inhalt.indd 13
21.11.23 13:20
Das Chalet ist umgeben von einer herrlichen Bergwelt und befindet sich weniger als 15 Minuten von den Pisten von La Clusaz entfernt.
64 IH_12_23_CA_Murailles.indd 64
Das Ideale Heim im Dezember/Januar 2024 — Haute-Savoie
21.11.23 14:32
Glücksquelle Weit weg von den Sorgen des Alltags liegt das luxuriöse Chalet «Les Murailles» – ein Refugium zwischen Tradition und Raffinesse. Redaktion: Sofia Signori & Roland Merz, Text: Anne-Catherine Scoffoni, Fotos: Patrick Sordoillet
Im Zentrum des offenen Dachraums befindet sich eine schlicht gestaltete Feuerstelle, um die sich die einzelnen Wohnzonen gruppieren.
IH_12_23_CA_Murailles.indd 65
21.11.23 14:32
Das neue Dach ragt mächtig über die dunkle Fichtenholzfassade und bildet so einen geschützten Aussenbereich auf der grossen Terrasse aus. (Tisch und Hocker: Entwurf Atelier Zürich)
74 IH_12_23_CB_Klosters_Think.indd 74
21.11.23 14:38
Wundertüte
In Klosters haben Think Architecture mit gezielten Eingriffen ein Haus aus den 1960er-Jahren aus dem Winterschlaf geweckt – aussen mit schlichter, starker Präsenz, innen mit überraschenden Erlebniswelten. Text: Roland Merz & Jeremy Callaghan, Fotos: Gaelle Le Boulicaut & Simone Bossi
Entree und Treppenhaus, das erhalten wurde und die vier Ebenen miteinander verbindet, strahlen durch die dunkle Wandbemalung und den magisch schönen Terrazzo Intimität und Geborgenheit aus. (Bank: Entwurf von Atelier Zürich, Kunst von Jordi Alcaraz aus Barcelona)
IH_12_23_CB_Klosters_Think.indd 75
21.11.23 14:38
Der grosse, helle Wohnraum ist sorgfältig mit wenigen ikonischen Möbeln ausgestattet. Vom hyggeligen «Papa Bear»- und vom «Flag Halyard»-Stuhl aus, beides Entwürfe von Hans J. Wegner, sieht man auf das Dorf Vals.
84 IH_12_23_CC_Bruecke49_Kramer.indd 84
Das Ideale Heim im Dezember/Januar 2024 — Vals
21.11.23 15:40
Mit Stil und Charme
Nach einem Schicksalsschlag hat Ruth Kramer den Weg nach vorne gewählt, einen alten Heustall zu ihrem neuen Heim umgebaut und sich damit einen Traum erfüllt. Text: Judith Raeber, Bilder: Martin Kaufmann
IH_12_23_CC_Bruecke49_Kramer.indd 85
21.11.23 15:40