NR. 9
September 2021
September 2021
www.metermagazin.com CHF 10.–
NEUSTART: Mit Frauen-Power in die Zukunft ATELIER: Bloc Studio experimentiert mit Marmor SMART HOME: Günstig und einfach intelligent vernetzt SPEZIAL: Bäder
BÄDER
30
ÜBER SSWELLNEN OASE
IH_09_21_AA_Titel_6mm_Ruecken.indd 1
ATELIER Bloc Studio experimentiert mit Marmor SMART HOME Günstig & einfach intelligent vernetzt
NEUSTART MIT FRAUEN-POWER IN DIE ZUKUNFT: SIE GESTALTEN, SIE BAUEN, SIE WOHNEN
23.07.21 10:30
TERATAI BY BRETZ SHOWROOM: ALEXANDER-BRETZ-STR. 2 D-55457 GENSINGEN TEL. 0049-6727-895-0 INFO@BRETZ.DE BRETZ.DE
IH_09_21_AB_Editorial.indd 2
26.07.21 09:13
E D I T O R I A L
Liebe Leser*innen Vielleicht ist es Ihnen aufgefallen, dass wir seit drei Ausgaben versuchen, eine möglichst gendergerechte Schreibweise anzuwenden. Mit dem Gender-Sternchen werden sowohl männliche wie weibliche, aber auch nicht binäre oder diversgeschlechtliche Personen typografisch sichtbar gemacht. Das Thema der rechtlichen und gesellschaftlichen Gleichstellung von Mann und Frau sollte längst kein Thema mehr sein, und doch gibt es noch viele Baustellen. Umso mehr hat es uns gefreut, dass diese Ausgabe, obwohl nicht als solche konzipiert, eine richtige Frauen-Power-Nummer geworden ist. Da ist zum Beispiel die Bieler Architektin Sibylle Thomke, die in Südfrankreich das Erbe eines Eisenbahnbarons und seiner Frau übernommen und weitergeführt hat (ab S. 28). Oder Susanne Fritz, die bereits auf einem dritten Schiff ihre unverkennbare Handschrift als Gestalterin hinterlässt (ab S. 32). Oder Sara Ferron Cima, die ihrem Familienunternehmen in der dritten Generation mit dem eigenen Designlabel Bloc Studios eine Verjüngungskur verpasst (ab S. 48). Auch in den Hauptgeschichten sind Frauen die wichtigsten Protagonistinnen. In Paris hat die Innenarchitektin Manuelle Gautrand die Sonne in eine Dachmaisonette-Wohnung gebracht. Dank einem neuen Fensterband und ausgeprägter Farbgebung scheint die Sonne sogar an trüben Tagen (ab S. 52). Auf die Bedürfnisse ihrer eigenen Familie massgeschneidert hat Désirée Vögele eine 5,5-Zimmer-Parterrewohnung umgestaltet – mit viel Feingefühl für das besondere Detail (ab S. 62). Licht, Leichtigkeit und Mut zur Farbe zeigen auch die neuen Badräume, die im Moment angesagt sind. Wir zeigen Ihnen über dreissig solcher Wellnessoasen. Die neusten Armaturen setzen zudem das Element Wasser perfekt in Szene und lassen technisch keine Wünsche offen. Das umfassende Bad-Spezial finden Sie ab Seite 70. Tauchen Sie ein und entspannen Sie sich!
Individuelle Dampfbäder auf Maß, auch mit Infrarot Duschen & Dampfbaden bei optimaler Raumaus nutz ung – unsere Dampfbäder passen dank vielfältiger Gestaltungs möglichkei ten in nahe zu jedes Bad. Infrarot vereint die entspannende Wirkung von Was ser dampf mit heilsamer Tiefenwärme.
Foto: Sabrina Rothe
Gute Lektüre wünscht herzlichst
hi + Wannen, W
chtische, Möb
ANITA SIMEON LUTZ Chefredakteurin anita.simeon@archithema.ch
Das Ideale Heim im September 2021 — Editorial
IH_09_21_AB_Editorial.indd 3
rlpools, Was
el +
SEIT 1963 www.repabad.com
26.07.21 09:13
I N H A LT
Farbe
EINTAUCHEN
Seite 42
Jubiläum
WOHNBEDARF
Seite 40
Architektur
STABILE WELLE
Seite 34
Entree 10 Architekturpreise 2022 –— Die Ausschreibung. 12 Mein Ideales Heim –— Malen mit Korrektor Heiner Fierz. 14 Auslese –— Vom Geschichtenerzählen und der Wandlungskunst. 20 Agenda –— Spot on, Supersalone, Le Corbusier und die Farbe. Neustart: Mit Frauen-Power in die Zukunft. Sie gestalten, sie bauen, sie wohnen. (Titelbild: Gaëlle le Boulicaut)
22 Event –— Die dritte Design Biennale Zürich geht auf Konfrontationskurs. 24 Kunst –— Ein Schweizer macht den Auftakt in der Bourse de Commerce. 28 Reisen –— Das magische Château de Sibra wurde von Sibylle Thomke wieder zum Leben erweckt. 32 Unterwegs –— Argolite Architektur dialog auf der MS Wädenswil. 34 Architektur –— Stabile Welle.
4 IH_09_21_AC_Inhalt.indd 4
38 Design –— Luca Nichetto über Designerbe und seine neue Rolle als Artdirector von Wittmann. 40 Jubiläum –— Die Institution wohn bedarf feiert ihren 90sten Geburtstag. 42 Farbe –— Eintauchen in Türkis. 44 Zu Recht gefragt –— Die Betreibung. 46 Bücher –— Sommerlektüre. 48 Atelier –— Sara Ferron Cima experi mentiert mit Marmor.
Fokus Neustart 52 Paris –— Manuelle Gautrand hat einer Dachmaisonette-Wohnung ein neues, frisches Layout verpasst. 62 Zürich –— Désirée Vögele hat eine bestehende Wohnung für ihre Familie massgeschneidert umgestaltet.
Fotos: Matthieu Gafsou, Hübsch Interior, Projekt Sfg Basel_Christen_Vernier
8 metermagazin –— Glückliche Zufälle und gedankliche Durchbrüche.
Das Ideale Heim im September 2021 — Inhalt
28.07.21 07:45
Feiern Sie 80 Jahre ikonenhaftes Design, von einer bahnbrechenden modernen Vision bis hin zum gewagten zeitgenössischen Möbel für Home und Office. Immer zeitlos. Immer echt. www.knolleurope.com
IH_09_21_AC_Inhalt.indd 5
1966 Warren Platner Architekt und Möbeldesigner 2021 Warren Platner Kollektion Photo: Gionata Xerra
26.07.21 09:19
I N H A LT
Waschplatz
Laufen
CHAMÄLEON
EKLEKTISCH
Seite 72
Seite 70
Homestory
À LA TASSJA
Seite 92
70 Eklektisch und individuell –— Die kantigen Linien von Kartell by Laufen eignen sich für diverse Interpretationen. 72 Das Chamäleon –— Der Waschplatz ist längst perfekt organisiert und ist ein stilvolles Experimentierfeld. 78 Zehn Jahre Badmagie –— Mit Leidenschaft und einem hohen Qualitätsanspruch gestaltet Dubachs RaumDesign magische Badewelten.
Wohnen 92 Homestory –— Zwischen zeitloser Ästhetik und skandinavischem Minimalismus – zu Besuch bei Kommunikationsexpertin Tassja Dâmaso in Zürich Wiedikon. 100 Smart Home –— Feller präsentiert ein einfaches kabelbasiertes System für das Connected Home. Wiser by Feller vereint die heutige elektromecha nische Installation mit der digitalen Installation von morgen.
80 Kleine Auszeit –— Regenbrause, Massagestrahl, Lichtspiele und vieles mehr – perfekt designte Technik. 86 Poetisches Design –— Für die neue Armatur «Sailing» von Fantini liessen sich Yabu Pushelberg vom faszinierenden Ortasee inspirieren. 88 Wertvoll –— Wasser übt auf uns Menschen eine besondere Faszination aus. Die neusten Armaturen setzen das Element perfekt in Szene.
6 IH_09_21_AC_Inhalt.indd 6
Standards 3 Editorial 9 Impressum 91 Wettbewerb 104 Prämien 122 Vorschau Oktober
Serviceguide 106 Profis 111 Service: Neues auf einen Blick 114 Die Experten 118 Hotel Storchen Zürich 119 Designhotels 120 Adressen
Duschen
KLEINE AUSZEIT
Seite 80
Fotos: Sanitas Troesch, Kartell by Laufen, Mirjam Kluka, Jee-O
Spezial Bad
Das Ideale Heim im September 2021 — Inhalt
28.07.21 07:46
CH_D
AD Beatrice Rossetti - Photo Federico Cedrone IH_09_21_AC_Inhalt.indd CH_DAS_IDEALE_HEIM_ASOLO.indd 7 1
26.07.21 23/10/20 09:20 14:34
A U S L E S E Gewaltige Geste: Das Museu de Arte de São Paulo der Architektin Lina Bo Bardi.
AUSZEICHNUNG
Goldener Löwe für Lina Bo Bardi Räume für Interaktion Wie nur wenige hat Lina Bo Bardi die Architektur Brasiliens geprägt. Nun wurde die 1914 in Rom als Achillina Bo geborene Architektin und Designerin auf der diesjährigen Architektur biennale in Venedig posthum mit dem Goldenen Löwen für ihr Lebenswerk ausgezeichnet. Zu ihren bekanntesten Projekten zählt unter anderem das 1957 gebaute Museu de Arte de São Paulo, ein an zwei roten Betonpfeilern acht Meter über dem Boden schwebender eindrücklicher Bau aus Glas und Beton. Nebst ihren kraftvollen Bauten entwarf Bo Bardi auch Möbel, wohl eines ihrer bekanntesten ist der ikonische «Bowl Chair», der heute von Arper produziert wird. STS Die Architekturbiennale 2021 findet bis zum 22. November 2021 in Venedig statt. www.labiennale.org
1955 setzte Arne Jacobsen einen neuen Massstab im Stuhldesign, als er die «Se rie 7» kreierte – einen Entwurf, der als der am häufigsten verkaufte stapelbare Stuhl in die Designgeschichte einging. Nun bie tet eine bunte Palette an neuen Farben, Stoffen und Gestellen die Möglichkeit, dem Klassiker eine ganz individuelle Note zu verleihen. www.fritzhansen.com
1
2 Kultständer Der Wäscheständer der Kultmarke «Stewi» steht wohl in ziemlich jedem Schweizer Haushalt. Nun lancierte das Unternehmen seine neue Produktelinie «Tomorrow» mit Wäscheständer, Wä schesammler und Wäschediener, die mit einem frischen Design den Weg von der Waschküche auch in den Wohnraum beschreiten wollen. www.stewi.com
Beine machen «Mushroom», «Parsley» und «Rosehip», zu Deutsch «Pilz», «Petersilie» und «Hagebutte», sind nicht etwa die Zutaten für eine besonders spannende Rezept kreation, vielmehr sind es – nebst «Flint» – die Namen der vier neuen Beinfarben, mit denen sich die Möbelsysteme von Montana jüngst verschönern lassen. www.montanafurniture.com
3
Fotos: Leonardo Finotti, Bob Wolfenson/Instituto Bard
Farbrausch
14 IH_09_21_BB_Auslese.indd 14
26.07.21 09:32
IH_09_21_BB_Auslese.indd 15
26.07.21 09:32
Sonnenuhr In Paris hat Manuelle Gautrand einer DachmaisonetteWohnung ein neues, frisches Layout verpasst. Die Sonne ist dabei auch an trüben Tagen eine treue Begleiterin. Fotos: Gaëlle le Boulicaut, Text: Jeremy Callaghan, Redaktion: Anita Simeon Lutz
Die Pariser Architektin Manuelle Gautrand wurde bereits mehrfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem European Prize For Architecture.
52 IH_09_21_CB_Manuelle_Gautrand.indd 52
Das Ideale Heim im September 2021 — Paris
26.07.21 10:05
Der Eingang ist dunkel und stimmungsvoll und steht im Kontrast zu dem, was dahinter liegt. (Tisch: Eero Saarinen für Knoll, Stühle: Thibault Desombre für Ligne Roset)
IH_09_21_CB_Manuelle_Gautrand.indd 53
26.07.21 10:05
Der Wohnraum verströmt Erhabenheit und Gemütlichkeit. Die Sessel laden zum Relaxen ein und sind Désirées Lieblingsplatz. (Sessel: Les Héritiers, Teppich: Jacaranda, Leuchten: Antik, Salontisch: Meridiani, Beistelltisch: Own Production, Desideria Line)
Auf Mass geschneidert Désirée Vögele hat mit ihrem Einrichtungs- und Innenarchitekturbüro DESIDERIA eine bestehende Wohnung für ihre Familie passend umgestaltet. Redaktion: Anita Simeon Lutz
62 IH_09_21_CC_Desideria.indd 62
Das Ideale Heim im September 2021 — Zürich
26.07.21 10:11
Ob Stadtwohnung, Landsitz, oder gemütliches Chalet in den Bergen, Désirée Vögele-Thüler beherrscht von klassisch über modern bis zum Alpine-Style verschiedene Stilrichtungen und Handschriften.
IH_09_21_CC_Desideria.indd 63
26.07.21 10:12
B A D M Ö B E L
Das Chamäleon im Bad Licht, Leichtigkeit und Mut zur Farbe sowie zu Materialien: Der Waschplatz ist längst perfekt organisiert und ist ein stilvolles Exeperimentierfeld. Redaktion: Roland Merz
Montana Montana sorgt mit seinen Möbeln und einer Auswahl an 40 Lacken auf Wasserbasis für einen farbenfrohen Start in den Tag. Die umwelt freundliche Badezimmerkollektion besteht aus wasserabweisendem MDF und eignet sich daher nicht nur fürs Bad, sondern auch für a ndere Bereiche im Haus, die Feuchtigkeit ausgesetzt sind. Die Serie umfasst Spiegel, Schränke, Waschbecken. Und für Pflaster, Kopfschmerz tabletten & Co. gibt es zudem das passende Medikamentenschränkchen. www.montanafurniture.com
72 IH_09_21_FA_Bad_Moebel.indd 72
26.07.21 10:23
Sanitas Troesch Die neue Badmöbelkollektion «Alterna armonia» setzt jedes Aufsatz waschbecken und jede Armatur richtig in Szene. Die klare Linienführung der Möbel verströmt Leichtigkeit, un die schmale weisse Umrandung erlaubt viel Freiheit in der Farbgestaltung der Fronten. Die Schubladen gibt es in praktischer Tip-on-Ausführung oder klassisch mit Griffleisten. www.sanitastroesch.ch
Valdama Sanft geschwungene Linien zeichnen die Waschbe cken der Serie «Acquerello» des Designers Prospero Rasulo aus. Ihre verspielte Silhouette, die wie von Licht geformt wirkt, wird durch die Zweifarbigkeit unterstrichen. Die unterschiedlichsten Farbkombina tionen machen das Waschbecken zu einem abstrakten Gemälde oder einem Bonbon im Bad, das alle Blicke auf sich zieht. www.valdama.it
Bodenschatz Eine Halterung, unendliche Möglichkeiten: Die schlichte, stilvolle Kollektion «Liv» von Bodenschatz umfasst unzählige Badaccessoires für jegliche Bedürfnisse. Vom Zahnglas bis zum Seifenspender, vom Schmuckbaum (im Bild) bis zur Ablage für Kosmetika – alle Einsatz teile lassen sich einfach und unkompliziert auf dieselbe Basiswand halterung montieren. Zur Wahl steht eine Halterung mit einem oder zwei Plätzen. Der modulare Aufbau verspricht Flexibilität pur. www.bodenschatz.ch
Keller Spiegelschrank Mit einer Stärke von gerade mal vier Zentimeter wirkt der Spie gel sehr filigran und fügt sich elegant ins Badezimmer ein – und zudem sorgen die LEDs für eine optimale Raumausleuchtung. Nebst der Ausführung mit der Lichtfarbe 4000 Kelvin (Neutralweiss) ist auch die wärmere Lichtfarbe mit 3000 Kelvin optional lieferbar. Beide Ausführungen lassen sich über einen Sensor stufenlos dimmen. Das Bad und seine Benutzer werden so gebührend in Szene gesetzt. www.guten-morgen.ch
IH_09_21_FA_Bad_Moebel.indd 73
26.07.21 10:23
A R M A T U R E N
1 Vola: Die Armatur ist seit mehr als 50 Jahren ein Klassiker. Die Designmanufaktur steht für Armaturen, die eine äusserst minimalistische Gestaltung mit komplexer Funktionalität kombinieren. Edle Momente mit der Oberfläche «Brushed Gold». www.vola.ch 2 Dornbracht: Mit der neuen Armaturenserie «CYO» transformiert Dornbracht einen Entwurf von 1969 in die Gegenwart. www.dornbracht.com
1 2
Unerschöpflich wertvoll Wasser übt auf uns Menschen eine besondere Faszination aus. Die neusten Armaturen setzen das Element perfekt in Szene und lassen technisch keine Wünsche offen. Redaktion: Roland Merz
88 IH_09_21_FE_Bad_Armaturen.indd 88
Das Ideale Heim im September 2021 — Spezial Bad
26.07.21 10:33
3 KWC: Qualität, verbunden mit zeitloser Eleganz – dies ist zu spüren, wenn man die Armatur «KWC Ava 2.0» betätigt, den flachen Hebel in die Hand nimmt und dessen Führung und Bewegung wahrnimmt. www.kwc.ch
3
4 Similor: Mit der Ausführung in mattem Titanschwarz zeigt die Badarmatur «arwa-pure», wie man mit einem puristischen Design einen grossen Auftritt inszeniert – und dies zu einem attraktiven Preis. www.similor.ch 5 Hansgrohe: Die neue Kollektion «Axor One» steht für eine ganzheitliche Designsprache mit schlanken Silhouetten, planen Oberflächen, weichen Kanten und ausgewogenen Proportionen. www.hansgrohe.ch
4
5 IH_09_21_FE_Bad_Armaturen.indd 89
29.07.21 09:22