NR. 2/22 Februar 2022
Februar 2022 www.metermagazin.com CHF 10.–
DAS BESTE EINFAMILIENHAUS: Die Siegerin BERGSICHT: Wohnen in den Alpen ENTREE: Die Visitenkarte des Hauses SPEZIAL: Küchen
KÜCHEN
50
DIE TEN SCHÖNS
BERGSICHT Wohnen in den Alpen Um- und Neubau ENTREE Alles für die Visitenkarte des Hauses
DIE SIEGERIN DAS BESTE EINFAMILIENHAUS 2022 STEHT IN LAJOUX IM KANTON JURA UND ERZÄHLT EINE BESONDERE GESCHICHTE.
IH_02_22_AA_Titel.indd 1
12.01.22 14:39
Gregory XL modulares Sofasystem Antonio Citterio Design Made in Italy flexform.it
IH_02_22_AB_Editorial.indd CH_DAS_IDEALE_HEIM_GREGORY_S_2022.indd 2 1
10.01.22 20/12/21 08:59 17:25
E D I T O R I A L
Neue Ansätze
Foto: Sabrina Rothe
Gut, ich gebs ja zu: Als Heimwehbündnerin wird der alpine Ostkanton unseres Landes in unserer Zeitschrift oft abgebildet. Dieses Mal sind es jedoch Projekte im Berner Oberland, im Südtirol, im Wallis und im Aostatal, die unsere Aufmerksamkeit erregt haben. Die alpine Architektur prägt weite Teile unseres Landes, und der wollen wir uns in dieser Ausgabe widmen. Das Projekt Chalet Blanc in Cervinia Valtournenche im italienischen Aostatal ist ein perfektes Beispiel zeitgenössischer und nachhaltiger Architektur in den Alpen. Die Typologie des neuen Climber’s Refuge basiert auf der traditionellen Bauweise, die Form ist eine Hommage an die hohen, markanten Berggipfel (ab Seite 34). Ähnlich einfühlsam präsentiert sich die Larix Lodge im Südtiroler Gadertal. Auch sie hat das Traditionelle modern gedacht (ab Seite 66). Einer ganz besonderen Herausforderung stellte sich die Architektin Antonie Bertherat-Kioes. Sie baute ein stillgelegtes Bahnhofsgebäude mit Bahnhofsvorsteherhaus vor den Toren Gstaads zur eigenen Feriendestination um (ab Seite 58). Und last but not least zeigen wir Ihnen die Umgestaltung eines Chalets im kosmopolitischen Feriendorf Verbier, die alpine Gemütlichkeit mit moderner Eleganz vereint (ab Seite 74). Leider haben die Landregionen unseres Landes, die nicht gerade in touristischen Ballungszentren liegen, mit grosser Abwanderung zu kämpfen. Es ist eines der Themen, für die das dies jährige Siegerprojekt unseres Architekturpreises «Das beste Einfamilienhaus» eine Lösung parat hält (ab Seite 15). «Durch die offen gestaltete Nutzungsvielfalt, die Atelier-, Veranstaltungs-, Ausstellungs- oder Wohnräumlichkeiten für grössere Gruppen bereitstellt, ohne dass die bauliche Substanz verändert werden muss, bietet das Projekt der Architektin Yvonne Rösch-Rütsche im jurassischen Lajoux einen unschätzbaren Mehrwert – nicht zuletzt zur Aktivierung – für Gemeinde und Region.» So das Urteil der Jury, die damit folglich die Richtung des Architekturpreises auf eine Bahn lenkt, die «sich nicht mehr massgeblich auf Ästhetik und gestalterische Komponenten bezieht, sondern auch innovative Ansätze hervorhebt, die nachhaltige Lösungen in einem ganzheitlichen Sinn entwerfen.» Gute Lektüre wünscht herzlichst
ANITA SIMEON LUTZ Chefredakteurin anita.simeon@archithema.ch
Das Ideale Heim im Februar 2022 — Editorial
17:25
IH_02_22_AB_Editorial.indd 3
Unser Menü an Küchen ist grenzenlos: schneebeli.ch
Jonenstrasse 22 · 8913 Ottenbach T 043 322 77 77 · www.schneebeli.ch
10.01.22 09:00
I N H A LT
Auslese
FORMSPIEL
Seite 26
Farbe
PANTONE 2022
Seite 46
Architektur
BERGWÄRTS
Seite 34
15 Die Siegerin –— Die Basler Architektin Yvonne Rösch-Rütsche hat in den jurassischen Freibergen ein Haus gebaut, welches sich unaufgeregt in die Dorflandschaft fügt und eine einmalige Geschichte erzählt.
Entree Die Siegerin: Die Basler Architektin Yvonne Rösch-Rütsche ist die Gewinnerin des Archithema Architekturpreises «Das beste Einfamilienhaus». (Titelbild: Matthias Dietiker)
24 Mein Ideales Heim –— Wer sagt denn, dass Grillieren nur im Sommer geht? 26 Auslese –— Vom Kuschelpartner bis zum nachhaltigen Genuss. 32 Agenda –— Ausstellungen über Architektur, Holz, Pflanzen und Frauen am Berg. 34 Architektur –— Die Bauten von LCA, Luca Compri Architetti, überzeugen mit durchdachten Konzepten. 38 Kunst 1 –— Lill Tschudis Linoldruck.
6 IH_02_22_AC_Inhalt.indd 6
40 Kunst 2 –— Dominic Müller macht den Fluss der Natur sichtbar. 42 Reisen –— Alles, was man sich von einem Malediven-Urlaub erträumt. 46 Farbe –— Die Pantone-Farbe des Jahres 2022 heisst «Very Peri». 48 Zu Recht gefragt –— Firmenübergabe. 50 Bücher –— Winterlektüre. 52 Atelier –— Yvonne Rogenmosers furchtloses Kombinieren.
Fokus Bergsicht 58 Gstaad –— Antonie Bertherat-Kioes baute ein stillgelegtes Bahnhofsgebäude zur eigenen Feriendestination um. 66 Südtirol –— Die Larix Lodge wurde sorgsam in eine von traditioneller Bauweise geprägte Gegend gesetzt. 74 Verbier –— Ein modernes Chalet, das Gemütlichkeit mit Eleganz vereint.
Fotos: Simone Bossi, Masaki Ogawa, Mary McCartney, Westwingnow, Cabinet
Das beste Einfamilienhaus
Das Ideale Heim im Februar 2022 — Inhalt
13.01.22 11:27
ml_K
SCHNELL AUF HÖCHSTLEISTUNG. S C H N E L L K O N T R O L L I E R T. D A S N E U E M I E L E Tw o I n O n e I S T U N S E R E L E I S T U N G S S T Ä R K S T E K O M B I N A T I O N A U S I N D U K T I O N S K O C H F E L D U N D D U N S TA B Z U G . D A S I S T Q U A L I TÄT, D I E I H R E R Z E I T V O R A U S I S T.
IH_02_22_AC_Inhalt.indd 7 ml_KMDA_Hoechstleistung_d_ideale_Heim_210x280.indd 1
10.01.22 01.10.21 09:05 10:52
I N H A LT Küchen
«OREA AC» Seite 80 Entree
VIFIAN «TRIO»
Seite 106
Küchenmöbel
GENUSSRAUM
Seite 82
80 Orea AC –— Wenn Küchenbauer und Starkoch sich treffen, entsteht etwas Besonderes: pure Poesie. 82 Küchenmöbel –— Wohl kein anderer Raum im Zuhause lädt so sehr dazu ein, den Alltag miteinander zu zelebrieren, wie die Küche.
Entree
Standards
106 Entree Story –— Vifian hat sich mit «Trio» neu erfunden.
3 Editorial 10 Inhalt metermagazin 13 Impressum 114 Prämien 130 Vorschau März
108 Entree Produkte –— Diese Möbel heissen Sie herzlich willkommen.
Serviceguide
94 Geräte und Armaturen –— Mit innovativen Geräten und cleveren Armaturen gelingen Abläufe rund um die Küche reibungslos.
116 Profis 122 Service: Neues auf einen Blick 124 Die Experten 127 Designhotels 128 Adressen
Wohnen 100 Best of Interior –— Ein Berliner Penthouse gewinnt den ersten Preis des renommierten vom Callwey-Verlag ausgelobten Awards.
Armaturen
EINWANDFREI
Seite 94
8 IH_02_22_AC_Inhalt.indd 8
Fotos: Alain Bucher, André Herger, Digitalemassarbeit, Schreinerei Spicher, KWC
Küchen
Das Ideale Heim im Februar 2022 — Inhalt
10.01.22 09:05
The original
Berührungsloser Spender
Formschön und widerstandsfähig. Nachhaltig handgefertigt in Dänemark. RS11/1 Berührungsloser spender – Für Wandmontage. 4821 Waschtischarmatur für berührungslose Bedienung. In gebürstetem Edelstahl. Entdecken Sie die Geschichte vola.com/on- design.
Für weitere Design- und Architekturinspirationen folgen Sie uns auf instagram @vola.denmark VOLA AG | Showroom Bauarena | Industriestrasse 18 | 8604 Volketswil info@vola.ch | www.vola ch vola.ch
IH_02_22_AC_Inhalt.indd 9
10.01.22 09:05
D A S
B E S T E
E I N F A M I L I E N H A U S
Die Siegerin
Der grosse Wohnraum öffnet sich vollständig zu einer unverbaubaren Weide, und dies mitten im Dorf.
16 IH_02_22_MB_DBE_Report_Sieger.indd 16
10.01.22 09:40
Das Haus nimmt die Typologie einer Scheune auf und fügt sich wie selbstverständlich in die ländliche Dorfstruktur.
Die Basler Architektin Yvonne Rösch-Rütsche hat in den jurassischen Freibergen ein Haus gebaut, welches sich unaufgeregt in die Dorflandschaft fügt und eine einmalige Geschichte erzählt. Text: Roland Merz, Fotos: Matthias Dietiker
IH_02_22_MB_DBE_Report_Sieger.indd 17
10.01.22 09:41
A U S L E S E
Die Möbel verknüpfen die Materialität des Werkstoffs Holz mit der Leichtigkeit des Designs von Zaha Hadid. ZAHA HADID
FORMSPIEL
Karimoku × Zaha Hadid Design Spektakuläre Holzmöbel Zaha Hadids fliessend anmutende Bauwerke begeistern bis heute. 2006 gründete die irakisch-britische Architektin das Label «Zaha Hadid Design», unter dem sie mit Designer*innen und Marken aus der ganzen Welt zusammenarbeitete und unverwechselbare Möbel- und Schmuckkollek tionen gestaltete. Auch nach ihrem Tod im Jahr 2016 wird das Portfolio stetig ausgebaut. Jüngst mit Japans führendem Holzmöbelhersteller Karimoku Furniture. Die Holzmöbelkollektion «Seyun», die im Frühjahr 2022 erhältlich sein wird, verkörpert Karimokus «Hightech-Hightouch»-Ethos und das ständige Streben Hadids nach bahnbrechendem Design. STS www.karimoku.com, https://zaha-hadid-design.com
Die «Tiles»-Serie ist vom klassischen Fischgrätmuster inspiriert und umfasst bereits verschiedene Produkte. Neu gesellen sich die praktischen wie optisch interessanten Silikon-Tischsets dazu und sorgen durch ihre Materialbeschaffenheit für unkomplizierte Handhabung und Freude am Tisch. www.soedahl.com
2
Mit den zart duftenden Kerzen und Diffuserstäbchen der Serie «INU» wird im Nu eine gemütliche Atmosphäre geschaffen. Und wenn Kerzen und Duftöl verbraucht sind, lassen sich die hübschen Keramikgefässe als Vase für einzelne Blumen oder als Behälter für kleine Naschereien wiederverwenden. www.zonedenmark.design
Kuschel-Partner
26 IH_02_22_BB_Auslese.indd 26
1
Draussen rieselt leise der Schnee und die Lust nach gemütlichen Stunden zu Hause steigt. Da kommt die neue Wohndecke von Marso Living aus feinster Merinowolle und reinem Kaschmir gerade richtig. Die kuschelige Decke des Schweizer Brands ist Oeko-Tex-zertifiziert und gibts in drei schönen Farbnuancen. www.marsoliving.com
3
Fotos: Masaki Ogawa (2), Mary McCartney
Kesse Sets
Aufgefrischt
Das Ideale Heim im Februar 2022 — Auslese
10.01.22 09:23
AZ-SC
SCHRAMM ORIGINS COMPLETE Ono – Design Sebastian Herkner Handmade in Germany
schramm-werkstaetten.com
AZ-SCHRAMM-Ono_Das ideale Heim-210x280-02-22.indd 1 IH_02_22_BB_Auslese.indd 27
22.12.2021 13:54:52 10.01.22 09:23
Kraftvoll Die Schweizer Architektin Antonie Bertherat-Kioes baute ein stillgelegtes Bahnhofsgebäude mit Bahnhofsvorsteherhaus vor den Toren von Gstaad zur eigenen Feriendestination um. Text: Dominic Bradbury, Fotos: Richard Powers / Inside Features, Redaktion: Anita Simeon Lutz
Antonie Bertherat-Kioes entwarf zusammen mit dem Textilhersteller Arpin einen massgeschneiderten Stoff für die Wände.
58 IH_02_22_CA_Gstaad.indd 58
Das grosse Sofa ist ein Entwurf der Designerin India Mahdavi, und die Vintageleuchten sind von Greta Magnusson und Arteluce.
Das Ideale Heim im Februar 2022 — Gstaad
10.01.22 14:02
Das neue Panoramafenster eröffnet einen erhabenen Blick Richtung Gstaad. (Schüsselsessel: Vintagestück von Jean Royere)
IH_02_22_CA_Gstaad.indd 59
10.01.22 14:03
Das Traditionelle modern gedacht
Vom Wohnzimmer aus direkt auf die Piste ist hier kein Wunschdenken, sondern Realität.
66 IH_02_22_CC_Larix_Lodge.indd 66
Das Ideale Heim im Februar 2022 — Südtirol
10.01.22 14:21
Umgeben vom UnescoNaturpark Puez-Geisler inmitten der Dolomiten liegt die Larix Lodge auf 1400 m ü. M. mit freier Aussicht auf das fantastische Berg panorama des Südtirols.
Die Larix Lodge in La Villa im Südtiroler Gadertal zeigt ein modern konzipiertes Haus, das sorgsam in eine von traditioneller Bauweise geprägte Gegend gesetzt wurde. Redaktion: Carina Iten, Fotos: Gerd Eder
IH_02_22_CC_Larix_Lodge.indd 67
10.01.22 14:21
K Ü C H E N M Ö B E L
Genussräume Wohl kein anderer Raum im Zuhause lädt so sehr dazu ein, den Alltag miteinander zu zelebrieren, wie die Küche. Redaktion: Stefanie Solèr
1 Siematic: Matt schimmernde Metallic-Fronten im Farbton Roségold gebürstet verleihen der Küche «SieMatic S2» eine besondere Zartheit, während die Arbeitsplatte aus kalt gewalztem Edelstahl das eintretende Licht kunstvoll reflektiert. www.siematic.com
1 82 IH_02_22_FB_Kuechenmoebel.indd 82
10.01.22 14:42
2
3
2 Next125: Das ausgetüftelte Pocketsystem versteckt nicht nur die Küche, wenn diese mal nicht sichtbar sein soll, sondern ist zugleich auch architektonischer Blickfang im Raum. Die Falttüren öffnen sich durch Antippen und verschwinden danach durch leichtes Anschieben seitlich im Korpus. www.next125.de 3 Hans Eisenring: Die «Y-Line» ist die grifflose, designorientierte Küchenlinie von Eisenring und kommt in diversen Ausführungen daher. Hier in «Terrazzo goldbraun» in Kombination mit Schrankfronten in «Sherwood dunkelbraun». www.eisenring-kuechenbau.ch
Fotos: SieMatic; Leicht
4 Leicht: Die vollständige Frontverkleidung der grifflosen Küchenzeile sowie der angrenzenden Hochschränke im neuen Echtholzprogramm «Bossa» in Walnuss ist ein architektonisches Statement und schafft ein stimmiges Gesamtbild. www.leicht.com
IH_02_22_FB_Kuechenmoebel.indd 83
4 10.01.22 14:42
Das Sofa greift den Messington des Kamins auf, und das Rosa des Travertins spiegelt sich im Teppich.
Out of the Box gedacht Das Berliner Penthouse – so cool und cozy – von ESTER BRUZKUS ARCHITEKTEN gewinnt den 1. Preis des renommierten, vom Callwey-Verlag ausgelobten Award Best of Interior 2021. Laudatio: Christina Gath, Fotos: Robert Rieger
100 IH_02_22_CE_Best_of_Interior.indd 100
Das Ideale Heim im Februar 2022 — Berlin
10.01.22 14:35
Die grüne Box ist frei im Raum platziert, beherbergt Küche, Bad, Toilette sowie Ankleide und funktioniert zugleich als Bibliothek.
IH_02_22_CE_Best_of_Interior.indd 101
14.01.22 14:11