INSPIRATION
DIE’24 OUTDOORTRENDS
GARTENKUNST Landschaftsgestalter Lustenberger Schelling im Porträt
GARTENPOESIE
ALLE WEGE FÜHREN IN DEN GARTEN – ÜPPIG GRÜNE ORTE ZUM ENTDECKEN UND WEITERTRÄUMEN
G a r te n p l ä t t l i . . .
Te r r a s s e n p l ä t t l i . . .
H o l z ke r a m i k . . .
G a r te n f e u e r . . .
S c hw e d e n ö f e n . . .
C h e m i n é e s . . .
Wo hn e n im F r e i e n
Wer Keramikplat ten aus Feinsteinzeug für den Aussenraum wählt, entscheidet sich für ein pflegeleichtes, langlebiges Qualitätsproduk t. Entdecken Sie in unseren 8 Ausstellungen eine riesige Vielfalt an Farben, Ober flächen und Formaten Nüt zliche T ipps von unseren Fachberater *innen sind garantier t
w w w ganz-baukeramik ch
Foto: Mirjam Kluka
Zeit, Zuwendung und Raum
«Der Garten ist der letzte Luxus unserer Tage, denn er fordert das, was in unserer Gesellschaft am kostbarsten geworden ist: Zeit, Zuwendung und Raum.» Für mich wunderbare Worte von Dieter Kienast (1945–1998), der zu den prägendsten Schweizer Landschaftsarchitekten unserer Zeit zählt. Ich hatte die Ehre, während meines Studiums der Architektur das vielschichtige und philosophische Gedankengut von Kienast kennenzulernen.
Auch Robin Lustenberger und Jan Schelling sehen die Natur und gestaltete Grünräume als kostbare Orte, aus denen sie für ihre Arbeit Kraft und Inspiration schöpfen. Mit sicherer Hand führen sie ihre Projekte bis zu dem Moment, da ein Stück Erde zu einem Garten wird – mehr ab Seite 90. Im Herzen der Ostschweiz hat der Gartengestalter Enzo Enea eine moderne Interpretation eines Appenzeller Gartens gestaltet. Architektur, Garten und Landschaft sind auf vorbildliche Weise miteinander verknüpft. Bewusst hat Enea mehrheitlich heimische Pflanzen verwendet, die Bienen und Schmetterlinge anlocken und biologische Vielfalt schaffen (ab Seite 18). Eine besondere Oase haben die Architekten von Hillekamp + Weber sowie der Landschaftsarchitekt Burkhard Damm im deutschen Krefeld kreiert. Ein wogender Staudengarten steht in einem inspirierenden Zwiegespräch mit der näheren Umgebung und der Architektur des Wohnhauses, welches in bester BauhausTradition entworfen wurde (ab Seite 40). Und mitten in einer denkmalgeschützten Gartensiedlung in Pfaffhausen (ZH) haben d/a/x Atelier für Architektur einem Wohnhaus neues Leben eingehaucht und es im besten Sinne des Originalkonzepts fit für die Gegenwart und die Zukunft gemacht. Herzstück der einzigartigen Anlage bleibt der üppig grüne Garten (ab Seite 60).
«Die beste Freude ist Wohnen in sich selbst.» Getreu der tiefsinnigen Worte von Goethe haben wir für Sie eine etwas andere, aber umso inspirierendere Auswahl an Möbeln, Outdoor-Küchen, Accessoires usw. zusammengestellt, damit Sie den Traum eines perfekten Wohnzimmers unter freiem Himmel leben können.
Eine blühend kreative Lektüre wünscht herzlichst
ROLAND MERZ Chefredakteur roland.merz@archithema.chKrefeld (DE) HARMONISCH Seite 40
Abend STIMMUNGSVOLL Seite 78
Morgen
Befruchtendes Zusammenspiel: Die Architektur des Badepavillons von Studio Sito und der Garten mit Badeteich von Enzo Enea befinden sich im Einklang. (Titel: Reto Guntli & Agi Simoes)
10 Inspiration –— Morgenpracht –wir erzählen Ihnen eine spannende Produktgeschichte über die ersten Stunden des Tages.
18 Appenzell (AI) –— Enzo Enea hat mit der Interpretation eines Appenzeller Gartens Architektur und Landschaft miteinander verknüpft.
22 Interview –— Im Gespräch mit Pflanzenexperte Othmar Ziswiler von Jardin Suisse.
26 Pools –— Stone Group hat gemeinsam mit dem Gartenplaner einen Ort der Harmonie geschaffen.
28 Handwerk –— Domani beherrscht die Kunst der Reduktion.
Mittag
30 Inspiration –— À Table – an der grossen Tafel lassen wir uns gerne kulinarisch verführen. Die Neuheiten.
Lounge ANREGEND Seite 70
38 Design –— Die neuen Outdoor-Möbel von Poliform sind von der Natur, von Landschaften inspiriert.
40 Krefeld (DE) –— Ein wogender Staudengarten und BauhausArchitektur in perfekter Harmonie.
50 Blumen –— Bloom Bloom haben ein einzigartiges Blumenabo geschaffen.
52 Ruhe-Inseln –— Wir präsentieren Ihnen die schönsten Möbel, um die innere Ruhe zu finden.
60 Pfaffhausen (ZH) –— In einer denkmalgeschützten Gartensiedlung hat d/a/x Atelier für Architektur einem Wohnhaus neues Leben eingehaucht.
70 Loungemöbel –— Ein Auslese von Möbelstücken für entspannende Stunden mit Familie und Freunden.
76 Bücher –— Spannend informative Lektüre für den perfekten Garten.
Pfaffhausen (ZH) KOMMUNIKATIV Seite 60
Abend
78 Inspiration –— Abendglühen – wir zeigen Ihnen Möbel und Accessoires, welche gesellige Stunden am Feuer mehr als vergolden.
84 Sauna –— Eine klar gestaltete Sauna von Klafs steht für Entspannung pur – und der Blick über den Schwimmteich ist schlicht fantastisch.
88 Design –— Die neue OutdoorKollektion von Molteni erzählt von Freiheit und Naturverbundenheit.
90 Porträt –— Robin Lustenberger und Jan Schelling schöpfen aus der Kraft der Natur ihre Inspiration für ihre einzigartigen Gartenräume.
98 Spanien –— Die Finca Zanotelli de Fontclara ist einzigartiger Ort, wo Blütenpracht und Olivenbäume einen zauberhafte Mischung bilden.
Design HARMONISCH Seite 38
Morgen KREATIV Seite 10
Serviceguide
105 Auslese –— Wir haben für Sie Kunterbuntes aus der magischen Welt des Gartens zusammengemischt – eine vielfältige Entdeckungsreise mit den neusten Möbeln, Beschattungen und Gartengestaltungen.
3
6
Ruhe-Inseln
