Magazin für Wohnkultur, Design und VERTEILTINSPIRIERENDEEINFACHArchitekturSCHÖNWOHNERLEBNISSEÜBERDENERDBALL–IDYLLISCHGELEGENUNDMITAUSBLICKSALONEMILANODieHighlightsaufeinenBlick10,60€EU-Länderübrige9,20,€AD,.metermagazin.com,www NR. 5 September/Oktober 2022 SEITEN KÜCHENNEWSTRENDS&MEHRWELTEN50
V2Kitchen 30%stone,70%oak,100%Vipp DarkoakmeetsJuralimestone.DanishrootsmeetJapanese refinement.Steelmasterymeetsnaturalmaterials. MeetthenewkitchenfromVipp. DUISBURG·WOHNFORUMBÜLLES,DÜSSELDORF·SMOW,ESSEN·SMOW,HAMBORG·CLIC,SAARBRÜCKEN·MAUREREINRICHTUNGEN, WALDSHUT TIENGEN·SEIPPWOHNEN,WIEN·SCANDINAVIANDESIGNHOUSE,ZÜRICH·VIPPSTORE
Es ist die Zeit mit lieben Menschen, die das Leben für mich so lebenswert macht. Wenn wir diese wertvollen Momente noch in den eigenen vier Wänden erleben dürfen – was wollen wir mehr! In unseren Wohnreportagen haben sich die einzelnen Bewohner*innen persönlich geprägte Orte geschaffen, an denen sie sich zurückziehen und eben die Zeit mit Freund*innen in vollen Zügen geniessen. Das blaue Haus im holländischen Goes, direkt am pittoresken Hafen ge legen, ist eine stimmungsvolle Wohnoase, die mit Feingefühl und Stil empfinden hergerichtet wurde (ab Seite 60). Nur eine Autostunde von Kapstadt entfernt, umringt von Weinbergen und Obstbäumen, steht der Wohntraum einer Familie. Innen und aussen verschmelzen zu einem inspirierenden Refugium, das sich mit seiner Scheunen-Archi tektur perfekt in die Landschaft fügt (ab Seite 42).
Und wer die Freude am Schönen neu entfachen will, dem präsen tieren wir ab Seite 120 als Schlussfeuerwerk die Highlights des legen dären Salone del Mobile in Mailand. Wagen Sie den Sprung in unser Atrium und lassen Sie sich von uns überraschen. Viel Spass!
EDITORIAL
bei optimaler Raumausnutzung – unsere Dampfbäder passen dank wärme.dampfnendevereintauchGestaltungsmöglichkeiindividuellerteninIhrBad.ZusätzlichInfrarotdieentspan-WirkungvonWasser-mitheilsamerTiefen-
Gute Lektüre wünscht herzlichst
www.repabad.com S EIT 1963
Die wirklich wichtigen Dinge im Leben sind Familie und Freund*innen, sind Gesundheit und für mich natürlich auch der Genuss. Wie kein zweiter Ort steht der Koch- und Essbereich für die Freude am Leben. Die Küche ist ein kommunikativer und sehr individueller Lebensraum, an dem wir alleine oder mit Familie und Freund*innen magische Glücksmomente erleben können. In dieser Ausgabe erhält die Küche unsere vertiefte Aufmerksamkeit. Kom men Sie mit uns auf eine kulinarisch schöne Entdeckungsreise, um Ihrem persönlichen Genussort ein Stück näherzukommen. Ab Seite 68 erzählen wir Ihnen kleine und grosse Kochgeschichten.
Jetzt
DietikerMatthiasFoto:
ROLAND MERZ roland.merz@archithema.comChefredakteur
Wertvolle Orte!
Mein Dampfbad, mein RefugiuWohlfühl-m!Duschen&Dampfbaden
KonfiguratorDampfbad-testen: www.repabad.com/dampfbad
26 Hotel –— Ein Bergrefugium der besonderen Art im Südtirol.
VERSPIELTFrühling.AtelierSeite36
Fliesssendes Raumgefüge bei Kapstadt: Eine verspiegelte Wand lässt die Illusion entstehen, dass man quer durch den grossen, einladenden Wohn- und Essraum von einem Ende des Hauses ans andere sehen kann.
(Titel: Greg Cox)
8 Auslese –— Die neusten Perlen aus Architektur, Design und Wohnkultur.
14 Agenda –— Termine im September, Oktober und November.
6 metermagazin –— Vom Öko-Hotel bis zu Accessoires für die Ewigkeit.
28 Bücher –— Inspirierende Lektüre.
16 Kunst & Architektur –— Das Kranich ist Museum und gemütliche Bleibe in einem, Parklandschaft inklusive.
AUSSICHTSREICHZeelandSeite60
30 Rückschau –— Die diesjährigen 3 Days of Design in Kopenhagen zelebrieren skandinavisches Design.
52 Schwäbische Alb –— Der Architekt Alexander Brenner baute eine moderne Villa als Gesamtkunstwerk.
20 Design –— Die neue Stuhlfamilie «honett» von horgenglarus.
24 Smart Home –— Bunte Alleskönner – die Schalterfamilie von Jung.
INSPIRIERENDRückschauSeite30Entree
42 Kapstadt –— Wie eine moderne Wohnscheune fügt sich das Haus einer Familie perfekt in die Natur.
60 Zeeland NL –— Das blaue Hafenhaus in Goes erlebt nach einer umfangrei chen und stilvollen Modernisierung einen zweiten
22 Farben –— Orange: sommerlich frisch wie beim Aperol Spritz.
4 Atrium im September/Oktober 2022 — Inhalt INHALT
36 Atelier –— Mit Respekt für die dänische Designtradition und einer Portion Verspieltheit geht Maria Bruun ihren eigenen WohnenWeg.
FürstenbergbySiegerRothe,SabrinaPoliform,Marcussen,BenitaLyfa,Hermès,Desalto,Fotos:
Standards 3 Editorial 7 Impressum 67 Wettbewerb 118 Prämien 130 VorschauNovember/Dezember
ERLEUCHTETEventsSeite120NATÜRLICHMilanoSeite122AufgetischtVERLIEBTSeite92
Spezial «Küchen»
112
KOMMUNIKATIVKücheSeite68
110 Kühlgeräte –— Heutige Kühlgeräte punkten mit Energieeffizienz, neuster Technologie und attraktivem Design.
SchlusspunktKüche.Milano
120 Events –— Nach mehr als zwei Jahren Pause ist der Salone del Mobile wieder zurück und mit ihm die zahlreichen Events in der Stadt.
78 Durchdacht –— Team7 vereint die Ästhetik von Naturholz mit Technik.
Ikone der Innovation –— Quooker, ein Wasserhahn für alle Fälle.
122 Produkte –— Fröhlich-frische Farben, luftig-leichte Konstruktionen und mondän-natürliche Materialien – ein Potpourri der gezeigten Neuheiten.
82 Elsass –— Das Basler Architekturbüro Neume hat ein einladendes Ferienhaus aus Holz entworfen.
68 Möbel –— Heute präsentieren sich Küchen individuell in Layout, Material und Farbe.
96 Kochstellen –— Funktionale wie neuartige Kochstellen für gelungene Ergebnisse auf dem Tisch.
106 Aufgetischt III –— Mit Familie und Freund*innen an einer grossen Tafel.
92 Aufgetischt II –— Accessoires für kulinarische und emotionale Höhenflüge.
100 Stauraum –— Eine Auswahl an funktionalen Ordnungshütern.
80 Ausdrucksstark –— SieMatic erweitert mit «Mondial» ihre Stilwelten.
74 Aufgetischt I –— Auch allein lässt es sich stilvoll speisen.
114 Armaturen & Spülen –— Säubern, Zubereiten, Abwasch: Die Spüle ist das Zentrum der
Der Aussensitzplatz öffnet den Wohnbereich in den von Wäldern und NaturGarten.umgebenen
42
Im Westkap Südafrikas bietet eine moderne Scheunenarchitektur Raum für Erholung.
Text: Graham Wood, Redaktion: Stefanie Solèr, Styling: Sven Alberding, Fotos: Greg AusgleichCox/Bureaux
Die gehendeschafftMöblierungeinedurch-VerbindungvomInnen-zumAussenraum.
Der Stuttgarter Architekt Alexander Brenner hat in Reutlingen eine Wohnskulptur gebaut, die solide, unaufgeregt und voll archaischem Zauber in ihren Bann zieht. Und der Blick auf die Schwäbische Alb – einfach traumhaft. Text: Roland Merz, Fotos: Zooey Braun
Voller Kraft
52 Atrium im September/Oktober 2022 — Schwäbische Alb
Das Wohnhaus und die Garage mit Werkstatt bilden einen multifunktionalen Hof, der teilweise von einem elegant geschwungenen Dach überspannt wird.
60 Atrium im September/Oktober 2022 — Zeeland NL
Am Hafen im Zentrum von Goes, einem der schönsten Orte in Zeeland (NL), liegt das hellblaue Haus.
HafenhausRothe
Erbaut im 16. Jahrhundert, erlebt das Feriendomizil einer jungen Familie nach umfangreicher Modernisierung seinen zweiten Frühling.
Text: Kristina Raderschad, Fotos: Sabrina
Hell und freundlich wirken die Ton-in-Ton gestalteten Innenräume auf drei Ebenen heute.
Atrium im September/Oktober 2022 — Spezial Küchen82 Das junge Basler Architekturbüro ATELIER NEUME hat ein autarkes Ferienhaus aus Holz zwischen zwei Weihern im Elsass entworfen. Text: Andrea Eschbach, Fotos: Daisuke Hirabayashi, Redaktion: Britta Limper Das Holzhaus erinnert in geschlossenem Zustand an ein Schmuckkästchen, geöffnet offenbart es sein charmantes Innenleben. Haus am See
Der Betonsockel, auf dem das neue Ferienhaus steht, blieb vom Vorgängerbau erhalten.
