Visitors Guide

Page 1

NL Praktische info Curo-Hall, Ropsy Chaudronstraat 7, 1070 Brussel, Metro Clemenceau Elke dag open van 10:00 tot 18:00 van 29 juni tot 14 oktober 2012

Balades à vélo organisées par Pro Velo les 30/ 06 (FR), 07/ 07 (FR/ NL), 11/ 08 (FR, Accessible aux personnes à mobilité réduite), 09/ 09 (FR/ NL), 14:00. Réservations: + 32 (0)2 502 73 55 ou info@provelo.org www.provelo.org

Fietstochten georganiseerd door Pro Velo op 30/ 06 (FR), 07/ 07 (FR/ NL), 11/ 08 (FR, Toegankelijk voor personen met verminderde mobiliteit), 09/ 09 (FR/ NL), 14:00. Reserveren via + 32 (0)2 502 73 55 of info@provelo.org www.provelo.org

Visites guidées à pied accessibles aux personnes à mobilité réduite les 28/ 07 (FR), 18/ 8 (FR), 8/ 09 (FR/ NL), 14:00. Réservations: + 32 (0)2 563 61 51 ou info@voiretdirebruxelles.be www.voiretdirebruxelles.be

Rondleidingen te voet en voor personen met verminderde mobiliteit op 28/ 7 (FR), 18/ 8 (FR), 8/ 9 (FR/ NL), 14:00. Reserveren via: + 32 (0)2 563 61 51 of info@voiretdirebruxelles.be www.voiretdirebruxelles.be EN Practical info Curo-Hall, Rospy Chaudron street 7, 1070 Brussels, Metro Clemenceau Open every day from June 29th till October 14th 2012 from 10:00 to 18:00 Bicycle tours organized by Pro Velo on 30/06 (FR), 07/ 07 (FR/ DU), 11/ 08 (FR, Open for disabled people), 09/ 09 (FR/ DU), 14:00. Registration: + 32 (0)2 502 73 55 or info@provelo.org www.provelo.org Guided walking tours, also accessible for disabled people on 28/ 7 (FR),18/ 8 (FR), 8/ 9 (FR/ NL), 14:00. Registration: + 32 (0)2 563 61 51 or info@voiretdirebruxelles.be www.voiretdirebruxelles.be

FR Parckdesign, initié par Bruxelles Environnement, est un évènement qui interroge le rôle des espaces verts et espaces publics en Région de BruxellesCapitale. Sous le titre GARDEN, l’édition 2012 propose de transformer une sélection de friches et terrains vagues en une nouvelle forme d’espace urbain où la végétation est plus ou moins présente. Des architectes, paysagistes, designers et artistes ont été invités à réaliser des interventions au cœur de la zone du Canal, faisant par la même occasion découvrir le potentiel de ces quartiers. NL Parckdesign, geïnitieerd door Leefmilieu Brussel, is een evenement dat de rol van groene zones en openbare ruimtes in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest centraal plaatst. Onder de titel GARDEN worden in de editie 2012 een reeks braak­ lig­gende terreinen omgebouwd tot nieuwe vormen van stadsruimtes, waarbij ook vegetatie min of meer aan­wezig is. Architecten, tuin- en landschaps­­ architecten, designers en kunstenaars werden uitgenodigd om in het hart van de Kanaal­ zone hun creativiteit bot te vieren. Dankzij hun werk ontdekken we ook de potenties van deze wijken. EN Parckdesign, initiated by Brussels Environment, is an event questioning the role of green spaces and public spaces in the BrusselsCapital Region. Under the title GARDEN, the 2012 edition proposes transforming a selection of wastelands and waste ground into a new form of urban space where vegetation is more or less present. Architects, landscapers, designers and artists were invited to make their contributions in the heart of the Canal area and, at the same time, provide the opportunity to discover the potential of these districts.

Raumlabor Ost Collective & Studio Public & Collectif Etc Ralf Witthaus OOZE & Marjetica Potrc ˇ Lara Almarcegui Studio Basta & Wagon Landscaping Stéphanie Buttier & Sophie Larger 100Landschaftsarchitektur Thilo Folkerts Cascoland Jeanne van Heeswijk & Marcel van der Meijs

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Parckdesign 2012/ Brussels 28/06 14/10 www.parckdesign 2012.be

Urban Interventions

FR Info pratique Curo-Hall, rue Ropsy Chaudron 7, 1070 Bruxelles, Metro Clémenceau Ouvert tous les jours de 10:00 à 18:00 du 29 juin au 14 octobre 2012


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Visitors Guide by Architecture Workroom Brussels - Issuu