Seizoen 1954-1955 deel1

DEEI -a-a -a-.

*a-a-a-o-a-

a954

-

T!

L95'

4-í.r"ë. 4tí /

VLAARD I I\ C ERS SPRE KEI\ Auer sport en, spel ín eígen, stad snelheid zal kunnen stellen.

Daarop is de zomertraining

I{. SMIT voorzitter voetilalver. ,,ZwaIuwen"

NU HET VASTSTÀAT,

dat

het competiíiei'ad op de €orste Zaterdag van de maand September t/Jeer gaat draaien,

spleekt het vanzelf dat ook voor ,,Zwaluwen" het startschot met vreugde te,gemoet gezien kan worden. En na,tuurliik wordt er met man en macht gewerkt aan de meest juiste opsíeIling van onze lwee en twintig elfiallen.

DAT DI:r NOGAL wat hoofdbrekens kost ligt voor de hand.

Vooral de samenstelling van ons

sbeeds

gericht geweest, We kun-

nen meí voldoening vaststellen

dat er nlet grote animo getraind

rs onder leiding van de heer OVERBEKEND IS HET dat

ZaImé.

HVV) is niet getnakkelíjk

vens, naaï mijn mening, het Bezag irs gedevaiueerd, spreekt het

vanzelf, dat onze junior-com-

missie voor 'n zware taak staat.

ZU moet het weten klaar te spe-

13 junior-elftallen en 6 pupillen-elftallen op verantwoorde

len

rnoeilijkt wordt. De tegenstel-

wijze ieezig te houclen.

ling oud-jong speelt natuurlijk

DAT DIT EEN MOOIE en uuttige taak is, kan door nie-

ook een belangrijke rol.

liikheid vóor een goede gang van zaken.

IIet staat

va,st,

dat wii

een zware compeiiitie tegemoei

gaan, te meeï dàar Z$,-aluwen iD de zg. eilandenafdeling ingedeeld is. De ploegen in deze zui-

delijke afdeling spelen vrij

,,hard", waartegenover Zwaluwen alleen maar techniek en

er albi.id. rrr:elb:iilers zi.in die menen geen training nodig te hebben. Met zulke eigenwijze lieden

hele linie is de boodscirap.

zien, kunnen wij niet anders

of dit herhaald zal worden, is met geen mogelijkheid te voor'spellen. Afwachten over de geHET AANTAL JUNIOR,ES stijgi bij Zwaluwen regelmatig en ook de kwaliteit van ons juniorvoetbal beweegt zich in

Zaterdagmidriag heeft Zwaluwen

van het Rotte.rdamr.se,,Excelsior".

"Aangelokt door het goede weer warcn vele sportliefhebbers naar he.! paÏk Nieuwelant gekomen orn ge-

wectstrij.d. Over

het algemeen heeft deze ontmoeting, die .in. een 2-2 g,etijk spel eindigciê de kijkers wel geboeid.

De strijd ging eersí vrijwel gelijk niek, kregen de Rotterdammers een licht over.r,vicht. Het kopwerk was plima verzorgd. maar hèt schieten IleL vaak te wensen over. En zelfs op, maar door hun uitnemende Lec6-

de

eerste helft meer en lastige.r weiÈ te verrichten clan zijn collega. In de t'ffeede helÍt nam Zwaluweri de l_eiding -door eerr sírafsohop toón

val werd genraetit. V. U. Pelgwerf_ten weyden benufte deze kans goed 1_0.

Daal'na moest V&n Noordwijk zwichten _ voor ecn vliegenci scfiït in àe

hock 1-1. Excelsrior drukte toen een veldmeerderheid in tweede doel_ puní uit, - dat eeneen getrouwe copie was van het eet.s.te, 1-2. Uib éen

rceks aanvallen putte ga_a{na sucees, toen

Zwaiuwen

v. d. Weyden de bal.hard en kansloos langs áe Rot_ t_erdamse doetman joee: -á-2. Mót s.qTq_ eindigde deze sportieve 9e2, . wedstrijd.

Z$'aluwen gaf goeà partii.

I - zaterdasmiddag werd op het een voelbalwedstriid lFortuua-veld AI

en I gespeeld tussen Zwaluwen De 16-jar.ige S. en de i Fortuna A trapten tegeliJkertdd I U-jarice

I. B.

j naar de bal.

I I

Hierbij brak S. ziin been.

Hij werd naar de Nolet-stichting te schiedam vervoerd.

.€af"+t

AIs wij zo de toestand bij in zÍjn geheel over'

Zwaluwen

rnet een gepast optimisme

dr:.r,

hrl

nieuwe seizoen tegemoet zie|

Ten slotte begunstigt de íortuir de stoutmoedigen!

zZ-raq- rZ 4to<'

z4zet4

uz4,"r-

àry,

Zwaluwen-Excels

/+-á

zz; .7 Í/

iar 2-Z

Aangelokt door het fraale zomerweer

nog êen laatste oeÍenwedstxijd gespeeld tegen een sterke combinalie

in

behept, blijven ons leiders en-

thousiasí volhouden, om de jongens de juiste beginselen van orde. tucht en vrÍendschap oox in de sporí bij te brengen.

Twaluwen

iiïeeg de Excelsior-doelman

ruand betwist worden. Ofschoon ous jeugdwerk met gerbreken is

breng je het doorgaans niet ver!

In het vorige selzoen werden het 2e, 3e en 4e elÍLai kanrpioen.

Coed voetbal vaÍr

tuig€l íe zijn van cleze

en

waaï op vele terreinen des le-

eerste elftal stuitte op enkeie

VANZELIíSPREKEND zijn er die de iuiste ciiagnose weien te stellen, maar bestuur en elftalcommissie dragen ten slotte de verantwoorde-

varL zotg vormí de vraag ]raar geschikte juniorleiders. Personen, toegerust mbt een grote dosiis overwicht, tact en geduld, die de jeugdige voetballers in het goecle spooï kunnen leiden, zijn met een haarsje te zoeken,

De tcgenwoordige jeugd (en misschien ook vroeger wel, Iïed.

moeillkheden. Een aantal vaste spelers bevindt zich in miiitaire dienst en zijn dus niet €lke Zaterdag beschikbaar. Dan zijn er nog enkelc geli.jkwaardige kraclrten, waar"door de keus extra be-

dokters genoeg,

stij'gende iijn. Zo zijn voor heb konlende seizoen ons bl- en clelftal in de zlvaarste afdeling ingedeeid, te zamen met de iuniols r,'an de Rotterdanrse en Schiedamse ee1'ste-klassers. Een Punt

h-adden velen zich opgemaakt om in ,t Nleuwelant getuige lc zijn van deze oe{en_

luedstrl.ld elt het moe1, gezegd, dat zowel Zr,r'aluwen als de Rotterdaósê ploeg een

aantrekkelijk partijtje voetbat trèOUó ten beste gegeven, dat rle l<ijkers van het begin tot het einde geboeid heeft.

De strijd ging lange tijd vriiwel geliik oo. r:,aar _ allengs krcgen de roóOUroóken, gêsteund door hun uitnemende tecfrniei<,' Ëen hcht overwicht. Zij waren uiterst beóegelijk en_ hun kopwerk was prlma verzoigd, rrlaar het schieten was niet hun sterkite

Zo kon het gebeuren, dat ondanks hun veldmeerderhcid, de Rotterdalnse keeper cn_ lastiger werk te docn kreeg, dan ziin collega in het Vlaarclingse doell Een paar maaI mistcn dc Exce]sior-voorwaarts9n een opgclcgde kans cn zo kwam ten , sLolte de rust met blanke stand_ In_de tweede helÍt waren de doelpunten goedl<oper. Na een kwartier werd D.-Bers\\'erf juist bjnnen het beruchte gèlieà -;n z.j.,de.

,Inrecr

onoirbare wijze ten va1 gebrachl en dai

koslte de gasten eên str.afschop. die door Van der 'Wevds6 in een doelpunl werd omcezct. De Rolterdammcrs gooiclen er toen nog ecn schepje op, hetgeen enkele minu-

later tot de getijkmaker leidde, toen !o.

Van Noor'lwiik moest zwichtcn voor eon ïliogend schot in dc uilcrste hoek. Excelsior hieof ecn liidlanq slcrtrcr cn aanhoudend l.elaagdr'n dc bezoekers de Vlaardingse

'veste. Zii slaagden er in nogmaals het neite Vjnden, u'elk doelpunt een getrouwe copie van het eerste was. Zwaluwen gaf de moecl geonszins op en zette hierna een reeks aanrallcn op, uit éón l\'aalvan v. d. Wevden met een hard schot de bal langs de Rotterdamse doelman joeg (2*2). Met deze starrd kwam het einde, hetgeen een eervol resultaat voor de zwart-witten tegen deze sterke Excelsior-combinatie genoenrd mag worden.

De u'edstrijd had een zeer sportief verioop.

3? à*2r' /2 u-f

o4 8.a4tz-.daacz+ttz^

'

ZwaluweÍl speelde geliik tegen een Excelsior-cornbinatie heeft Zaterdagmiddag zijn taatste oefenwed.strijd" uTWALUWEN voor de aanvang van de competitie gespeeld tegen een combinatle

van het Rotterdamse Excelsior. Het is een aantrel<kelijke wedstrijd geweest, waarin meer dan eens goed spel te zien werd gegeven.

Gelet op de krachtsverhoudingen en op het vertoonde spel had Excelsior moeten winnen. Doelpunten beslissen echter en dus was het resultaat een gelijk spel (2-2).

Excelsior was ongetwijfeld sterker I daa |opvolgcnde lrocksc,llop was eveneen.s meer gelul< !elul( cian dan wijsrheid. u iisheid De De r.ust einen speelde ook technisch beter dan lt))c..r' in du,bbclblanl<e stand 'ite Zwaluwen, hoewel deze hun ploeg digde Na de l:ust rust scheen lscrheên het lret wel wel of Zwaluin de sterkste opstelling in het veld v,ren \Árat inzalite Tocih was hef. het eerste b'rachten. De Rotterdammers waren doelpunl Zwaluwen. Bergweri u'as sneller, hadden betere balcontróie, blijrkls2t voor in het beruchte gebied iets te maakten zich telkens direct weer vrlj. hard tegen de grond gelopen. zodat de stelden zich vlot op dc juistc wijze ;chridsrechtel Zualuwcn eerr straÍschoo op. Gevolg was dat Excelsior telkens toekenrle. De keepe; zwichtte voor het schrot van wanneer het de bal te pakken kreeg harde maal niet onhoudrbale del Weydeu (1-0). Maar de stanci in vlotte samenwerking met kor.tc Van geliik spoedig rveer toen '"vas Van Noorddan wel lange passes dr-ror de Zwabi.j eot r,ritstekend scrhot van Extluwen-gelederen hee n g.ing. Maal wijl< t-.:c.lsior iets te laat uitviel. hun schieten was bepaald slecht.

Ile,t werd 2-7 voor Excelsior toen Bij Zwaluwcn ontbrak het aan vo.[, Van Noordwijk de bal uit de uiterste doende snelheid. Van del Weyden rvas hoek rran zijn doel moest halen. Zwadaarvan een wel zeer duideiij,k voor- luwen mrooht met deze 2-1 achter.stand beeld. Door.zijn traagheid haàden de tevreden ziin, maar het werd nog 2-2 tegenstanders to.m. in de tweede hctftr toen Van der Weyden met een goed en

ntimsohoots ge'iegenheid zioh goed op te hard scrhot de Excolsior-doelman het nastellen. Het voordeel van opeulngen !ing kiiken eaf-

daardoor verloren.

In deze -ctand k'wam geen vet.anderin,g Bergwerf was sncl gLrnoct. bcnrrltt.rrol< meer zodat deze sportieÍ gespeelde en de nodige sch ietkarrsr,n ^crim." rrit moci- got:d gclcicle wedstrijd in een gelijk spel

lijke posities. maal hi.j wo.d tl in hel spel he!rokken.

u,e.irrig

t:

in

d

igcl c.

Van oen V/ef-d"n

zooht de weg naar het doei blijk,baai alIeen dool he,t nridden en neÀeerde d,:

22 ElÍtdllen

vleugels te veel. Vogten had blijk,baar.

Zatei'dag begint Zrvaluwen de corrnpeo.ork zijn dag niet, we zagen althans ureÍAls het de nodige lessen trekt uii nig bijzonder5 van hem. Het plaatsen titie. ge-speelde oefenwedstri.iden zal het de van de bal liet ook nogal iets te wensen ov er. Spec ia a I de spil zal h ier om m';e- ecn tegenstander zijn, waar,mee men dtrchtig lekening zal moeten ho'uden. len denken. de mililaire dienst geen rroet Men moet nu niet denken dat Zrvalu- Voolzovcl wen slecht speelde, zeker. niet. Ze rvistr,:n in hct ctcn gooit z-al men uitkomen in de volgeude het thun tegenstandels bij tijden iasti,g Doel: Van opstelling.

Noordwijk; aclr{e:; De Necf Senoeg te ,maken en de keeper van r.n Stouthandei: miciden: D. Keizelwaard, Excelsior hecf t heus geon v' ije ir iddag J. Keizerr.l'aard en J. de Boer: voori geha'd. Hii ver,richtte zi.jn werk eohter' Fengwerf, Van der Weyden. Vogter, G. naar behoren. de Boer. en K. van D,orp.

Spelverloop

De vereiriging Zwaluu'en die vorige

u'eek zijn 440ste lid inschreef, doet In het hegin van de wedstrijd (Zwaluwen was julst aan een doorboring ont- aan {r.. competitie mee met 22 eltsnapt) stopte hij een hard scrhot varr ta11en, waarvan acht senior-elftallen.

Bergu'erÍ uit een door Keizelwaard aangcgeven bal. Dilect daalop u'as tr eerr sclimmage vool het Excelsi,or'-doel waa r'-

uit de keeper als overwinnaar te voorsc,hijn ttad.

Even later schoot Van del Woyden lroor open doel hard naast. Direct daarop volgde een schot van Bergwerf, dat

ttitstekend gestopt werd. Meteen was de bal weer voor het Zwaluwen-doel. waar het scho,t eohter niets opleverde.

Daarop leek het ais,of Zwaluwen toc'h een doelpunt zou maken. Een hard schot werd dnor .de uitgelopen en gevallen keeper terug het veld ingestuurd waar een Zwaluwenbeen <ie bal direct weer van het doel joeg. hard i.n de ricrhting Maar de keeper 'had zich snel hersteld, stond alweer in zijn doel en stompte de

bal

.over,

Een snelle doorbt'aak v.an ,G. de Boer

]aarverg. ,,?waluwen" jl.

gehouden algeDe Vrijdga'vond mene ledenvergadeling van de voetballvereniging ,,Zwaluwen" had een prettig en vlot verloop. Nadat de voolzitter, de

heer K. Smit de aanwezigen een welkom had toegeroepen en een kort openingswoord had gesproken, kleeg de secletaris, de hccl H. v. d. Belg geiegenheid het jaarvelslag 1en gehole te brengen. Dit gewaa.gde vàn een vooltdulende bloei der veleniging. Van de c1r-rbprestaties van het algelopen jaar weld

in het bijzonder stilgestaan bii het kampioenschap van het 2e,3e en 4e elftal. Ook uit het Íinancië1e verslag van de penningmeester, de heer' Á. Á. v.

verraste de Excelsior-dtoelman kenneIijk, maar de bal kwarm juis,l tegen zijn voet zodat het goed aÍliep. Eett Noort was een optimistische toon te beschot van Van der We.ydcn { uit ecrl luisteren: de rekening kon met een kiein sche|pe voot zet van Bergwerf t ging saldo worden aÍgesloten. Bij het punt n aast. bestuursverkiezing blel<en geen nieuwe Maar aan de andere zijde ontkwam candidaten te zijn gesteld, zodat de aíZwalu,wen op gelukkÍge wijze aan een tredende leden dus herkozen walen. De zeker doelpunt toen trvee spelers aotrter samenstelling van het bestuur bleef als elkaar over de bal heen traPten. Dat voigt: K. Smit, voorzitter, H. v. d. Berg, geen d'oelpun,t gemaakt werd fiii de i secretaris, A. A. v. Noort, penningmees1er, J. v. Eijk, W. U. Roodenburg, D. Á. v. d. Snoek, en J. W. Voogt.

Na een korte pauze welden bij mon-

de van de heren W. U. Roodenburg, C. v. Vliet en D. A. v. d. Snoek de verslagen van de junior-, elftal- en orgaancommissie uitgebracht. Aile verslagen werden onder dank aan de opstellers geedgekeurd. In de juniorcommissie werd de heer M. v. d- Struys ver'vang€n door de heer P. Mosterd. Na alierlei bestuursmededelingen werd gelegenheid gegeven voor de rondvraag, rwaarvan ditmaal slechts een matig gebruik werd gemaakt.

Het laatste woord was q'eer aan de voorzitter, die met een opwekkend woord de vergadering te circa 10.45 uur sloot.

-{./,,/r.t'. /r* ./

-

z4z4.r7,z'^ /

Zwaluwen startZa voor het nieuwe si

Dê KNvB-afdeling (Zaterdagmiddag) en de 0 tèrdam gaen het aanstaande weekeinde offtr terdag start Zwa1u\tren tegen SHO ult Oud{

terrein in het Nieuwelant en verder speett (i thuiswedstrijd tegen RCV. Voor dê onderal Vlaardingen de rvedstri.jden DvO-Barendrecl Groen Wit plaats. fn Maassluis begint VDL o1 gen BVCB. Eén wedstrijd moest door de cor het programma worden afgevoerd: GSV S{ land) daar hiervoor uitstel weïd gevraagd. i

Hollandiaan speelt tegen l{eptunu,s De club uit de Hoeksche

.Waard,

waartegen Zwaluwen moet àantreden is hêt afgelopen seizoen near de derde klas gepromoveêrd. Daarvoor behoorde deze ploeg jarenlang tot de sterkste vierde-klasser, zodat verwacht mag worden dat men Zwaluwen behoor'liik partij zal geven.

Zwaiuwen komt in de volgende opstelling uit: Van NoordwiJk (d), De

Neef en Stoubhandel (a), D. en

J.

Keízerwaard en J. den Boer (m), BelgwerÍ, v. d. Weijden. Vogler, G. den Bucr'(,rl Vau Dolp rvr. ïtet elttal heeft dus, in vergelijking tot het vorigc seizoen, slechts éen velande-

Iing ondcrgaan. nl. de bezetting

de linksbuitenplaats (Van Dorp).

vaD

4-*-or.'+zz-eZ,*-2, z z*n 1. nZ u-r IJit het Zwaluwennest Zwalurven start Zatetdag g.s. in het nieuwe competitieseizoen met de thuiswed,strijd tegen S.H.O. uit Oud Beijer.

land. De club uit de Hoekse

Waard

was jarenlang een sterke vierde kiasser en is in het afg€lopen seizoen karnpioen geworden en gepromoveerd. Dit wordt voor hen dus de eerste wedstrijd

in de hoogste klas van het Zater'dagvoetbal. Wij verwachten volop sp.anning, want beide clubs zullen el op geb'rand zijn de competitie met een overwinning in te zctten. De zwart-witten moeten el rekening mee houden, dat S.H.O. hun het vuur na aan d,e schenen zal leggen. Het door Zwaluwen in tle oefenwedstrijden vertoonde spel geeft

echter grond vooÍ een gematigd optimis. me. De wedstrijd begint om 4.15 uur.

Ook voor Zwaluwen 2 heeÍt de gong

geluid. De r:eserv,es moeten hun geluk

gaan beproeven in Noordwijk tegen het 2e etítal van de k'ustbewoners, de eerste van een reeks verre reizen die voor hen op het progra'mma staat. Ook voor deze Vogels geldt het spreekwoord van d,e eerste klan! _

Zaaltrainlng,,Zwaluwen". Mct ingang van Woensdag 8 September vindi de. training weer plaats in de turnza.al van

het Handelsgebouw en 'wei op de volgende tijden: 6.30-7.15 afwisselend pupillen of C-juniors (de eerste week pupillen); 7.15-8 A- en B- jr"rniors; 8-9 uur seniors. Behalve de seniors staaí

dit seizoen ook de gloep van de A- en B.-juniors onder leíding van de fieer ZaImé.

/c

,?*/ /yc r'aáu-7 "í."a-a-.A'/ z A ++-V' .?

e J'//4'> á.o-*'z-z'z*aa.t-

"á//..á .?t- /

""-**Z

Zwaluwen klopte Delftse CSVD

Uit het,,Zwcluwen"-nest Fïeden (Maandag) avond om

7

uur

De oefenwedstrfd, die de zwartwitten Zaterdagmiddag tegen het Delftse CSVD hebben gespeeld,heeft aan de verwachtingen beantwoord.

speelt Zwalurven 3 op eigeir terrein een rvedstrijd tegen Demos 2 uit Schiedam.

Donderdagavond komt het eerste elftal

van deze Schiedamse club eveneens naar

de Ketheiweg en zal daar Zwaluwern ontmoeten.

zd. *à.ry

z7r:2-á

Het was een vlotíe, sportieve partl en het spel stond, speciaal na de

2

ïust, op een behoorlijk peil" De gasten namen het eerst de leiding, maar al spoedig bleek, dat' ziJ

í/

,.7

daarmee boven hun stand leefden en na een reeks felle aanvallen wisf Vogler dê gelijkmaker in het net t€ deponeren. In de tweede helft was Zwaluwen doorgaans hel sterkst en

Ongunstige indeling voor Zwqluwen

het duurde dan ook niet lang of v. d. Weyden bracht op fraaie wijze uit een voorzet van K. v. Dorp de stand op 2-1. De Delftse keepêr

De competitieleider heeft Zwaluwen j voor het komende seizoen weer eens lngedeeld bij de zgn. eilandenklasse. Het

tijd verdere Zwaluwenin d€ weg, maar ten slotte toch nogmaals voor een schot van Vogler sapituleren. Vla* voor het einde verkleinde CSVD do achtei'stand tot 3-2, waarmee de bestond lange successen

is wat vreemd maar Zwaluwen treft, g:r opmerkingl":.,11d::"-i."iJ; $* f:1, Er. zou"""geen "^'-"::,:* over gemaakt

'worden als.het niet betekende dat Zwaluwen nu weer de nodige ve,rre maar

zoekers stellig meer kregen, dan zll verdiend hadden.

vooral ongemakkeliJke reizen maken moe,t. Men is vlugger in Katwijk dan in Raamsdonk bijv. 's Zomers is dat niet erg maar op de korte winlerdagen ib dit een groot ongemak. Zwaluwen-zit pu in dg derde klasse B van district West II met DOTO en Excelsior uit Fernis, Good Luck (Raamsdonk), Grote Lindt (Zwijndrecht) Hoogvliet, NSW (Numansdorp), RVVH (Ridderkerkr, SHO (Oud Beijerland), SSS (Klaaswaal), VVGZ tZwÍjndrecht) en Zwaiuwen (Viaardingent. Ook het tweede eUtal krijgt ve4re reizen, dat speell in de res. derde klasse A tezamen met ARC 2 ,(Alphen a d Rijn), CSVD 2 (Deltr), Joda,n Boys 2 (Goudar, Noordwijk 2, Quick Boys 2 (Katwijk), R.C.L. 2 (Leider.dorp), Bouwkoop 2 (Voorschoten), Rijnsburfse Boys 2, Ter Leede 2 (Sassen,treim). Dëze afdeling wor.dt algemeen beschouwd als Èe .sterkste reserve-afdeling in het Za-

De ontmoeting tussen de beide 2dê

in een 'l-l-overwinning voor Zwaluwen 2. elftallen eindigde

Spont in het

Noordwijk 2-Zvr'aluwen 2.

De RK\MIK-speler B. P. H. Groen rvedstrijd Zwaluwen-RKWïK op

-7. -/,14"-"-n di.

a"s. VrllCag houdt de w ,,ZwÀlurven" haar jaarlijkse algemene iedenvcrgadcring. Deze vindr plaats in

de bovenzaal van de

fn deze prachtige, nosjongens, samen met de juniors van allerlei clubs uit den lande, een ideale vacantieweek. Er worden diverse sporten Doetinchem.

I

zonden.

4-z 8br'-gc-o-<.*-o-o--.*í/z_

beoefend. waarbij uiteraard v:oetbal een hoofdschotel vormt, maar boven-

dien kunnen de deelnemers genieten

van een fraai natuurbad. Zowel de heen- als de terugreis vindt plaats

,,Volksbond,,,

Oosthavenkade 10 en begint orn tl uur. De leden boven 16 jàar freUlen hierbij toegang. Voor deze vergade] rÍng worden geen convocaÈies- va{-

rijke omgeving wacht de

- ,)%'drzo..2z ,f ê?.

|aarvergadering ,,Zwàluwen"

l

per autobus en ïr,ordt gezamenlijk ge-

maakt met een groep ;uniors" vàn

Excelsior (Maassluis) onder leiding van enige jeugdleiders. De Vlaardin-

houdt de v.v. ,,Zwaluwen, , A.s..Vrij.d-ag jqar.ljjkse atg.emene gaar luoenïËiÀàb"ii,ià.

gers vertrekken Maandagochtend om halfacht precies van de Visbank.

Gedurende de beide eerste weken

'$';:,,1; ,ïáïi. "ï'J,fJ, fDe'8Jlr.ï,"ïï om teden boven "::*l; t6 laar frlo*teii .B..uur. hierbij vrii t@ganÊ. van secretaris en _^l9F!"" de vers-taBen pe,nnlngrneester wordt ook o.m. versirg uif_ gebracht door de el.ftalcom.missie. n t;,:i i l'i. Ë ; jJil'

van Augustus is de veldtraininE.van Zwaluwen, ook voor de seniors-stop-

I

17. eo-zzoz.-*.,a4 z í 4.o

Zwqluwen oeÍent tegen C.S.V.D.

Z t4'

/t- r

als,-bestuurslid. "..'i

-

<. ^

2*T

Uit Zwaluwen

',

ze. snedstrijd een uitstekendq ,,wapenTerzelfder tijd vindt op het bijterrein een ontmoeting piaats tussen de tweedo

elftallen van beide vereniginsen

I

de ,,Zwart-\{itten" strijcl aanbinden tegen een combinatit van bot | I Rotlerdamse Excelsior. _

I

i"T. I Rï If;

fi

I

doch- teistona---trert<ieiËàai " , deze vergadering,"y;,.1 die in het verenit gnlgsor8aan -luen -.-y90r aangekondigd I aparte convocaties ve,rzonden.is, zlj" I

I

schouw".

Zaterdagmiddag 28 Augusïus"a. s- zul-de

.

,t/

a1za.t

s. ZaLsldagrniddag om 4.15 unr. speelt Zwaluu.en aan de Kethelweg er,rr oefenwedstrijd tegen het Delftse C.S.V.ó, Beide clubs zijn voor de komende competitie in verschillende afdelingen ingedeel4 en zullen elkaar in het ïeizoen 1954-'55 dus niet ontmoeten. De tegonstanders zi.jn meetal aardie aan elkaal gewaagd en daarom lijkt oïs de_ A.

len

".r4"iz.f -,

I

Evenals vorige jaren zal ook dit'maal een groep juniors van Zwaluy_"t g_""Lggl?Sl .q11. 9en. .kampweek van de KNvB-jeugdsportkampen te

I

z,z*

,rZwaluwen" vergaderen

Doetinchem

-

16

Jr.r1i.

Zwalu\Men naar

,4 ,,.?a/,,'e*-Zo+?t-t#/./4

Su"{r:

Boys,

is ingaande 13 Augusfus voorlopig gescrhorst rJ/egens wangedrag tiidens de

Ja"o4- zvrr.

gezet.

luidt voor de Vlaar-

: Zwaluweo-S_Itr_Q, iigrht-ROv, HTSV-The Shell

dingse clubs

-4é ,"12 r?-&

'

kort

Het voebbalproglamma voor Zater-

da,g 4 Septernber

terdagvoetbal.

'2ry

hjj

moest

? a2. /es-y

}net Zwaluwen-nest krqgt Zaterdag a.s. een

sterke combinatie van het Rotterdaáse ,,exceisiór; op bgr.ggk' De Rotterdammers hebbeá in-trun- weategen .Fortuna voor de haringserie een :iïlJ-1, urrsreke_nde lndruk gemaakt en heï zllveren r<rernood g'ewonnen. \4/eliswaar komt thans niet I het volledig.e eerste elftal naát Vru""ài"À.",

rnaar niettemln zullen de zwart_witióí ïu._ I moedelijk de handen vol krijgen. ffet ts áó taat_ ste oefenwedstrijd voor Ae-aanvang-van-ïet nieuwe. seizoen en het wordt dus eèr,e"afe repe[rtrel De wedstrjjd begint om 4.80 "eï uur.

,/2"/- V

.40/,";?/2

/cé,í ' 'zA*""4-? í

c,':a*/

"r,/é. /? rs.

Zwalu\ryeÍI eï] Shell Boys ztjn uitstekend gestart í'44tr'êft-

á

-.?-4a_-*daf,

-r'

pí./. zy,t^t/

,rZwaluwen" begon competitie met aa

rr 10-1 overwtnnln b

Snecí(nl aoor d'e ieugd,íge le?,ers wíi aoort&an een kort aer' slac! tan ,,Junior" opnernen adn zul[en.

Ook tweede elftal won

f

'

42'(

"fàlj ln"f*i""1" ,S&tn*X"5",'"-á;hï*:lï ga.an behaien.

Zwaluwen lr ZaÍerdag in de nleuw"lgt:J: owerwinning zou mpetitio óD zeer ,.i"aï- J,}"ï'-:;;lS.HrOr, dat een zeer j.onge ,rloeg in het ï1r'r"#"ïi3',"?:"1.",t:l :fi tr"ï:Ë"J:#:ïblï:*d.*'9"_;Xlffi -.ii-ó"à':il;i"';lélan, ;"$'i.io".ï"fi w,aart_egenoïer Zwaluwen maar een rrer fóófienaJ-S.X.ó. spelletje. kon o-Iaatser'. Het duuriánd en fO_f Oii- Ëil',ï.l4rggr dan ,o,o{ ook niet zo.Jang ('r c,f oe de bezoeDezoe"eà"ifáui. ri-i,#* wedstriid van Zwaluwen wedslrijd Z*"1,-"ï' tI wareir iilde erl,ot olt tret,4!.'rang elÍ doelpunren. De Vlaardingers wonnettilur!,-nu9len,-qe-reldlng geilomen' maar ' in u"iiáïrii.i iï;"ïlË:f1i.ï"1"ï,"","11, ï;.ï j"ï,,1",Jrt*l*,1: rxoo'rawiiri' "i" inspirt-.ren en ook lpunt schijnt hen tepas los,"wqi lnu weer kwa,m men bij de stand -Van der_wó.tiqep hut, di" leen-nul. berekende het eerigàii:ïiilà"[t"'"ï'a"t ste doelpunt van de zes, die hij deze middag op zijn naam zou ,brengen. Voor bleef"de.wedstrijd 'het-ïankijken at:. - *A'aa-<-zta,o igu rus'Í --,/ 5, d:aa-G! lheel goed waard en was €r bij viagen spel te zien. De ruststand aardig ,.2J-y iheel lwas 3-l voor de voge.ls. '-foen men na de verlengde rust vanw(:ge een onlweersbui weer op het veic kwam, was I

Zwaluwen-s.H.o.

l0-

1

@M

lï:i;':,]"J.uo"'ï:1,ïïï",t*"i'ï'iï.ïï,'á:i;

Zwaruwen is flink van wal gestoken door-het 3ïi?rn"""ï'or#:;' ,ËÊl'i,ii"t*; nieuwe seizoen met een overwinning met dub' r'an d.u klok doelpunten 1o*"tr,-tur*'.t maàr S.H.O.-ers maár bele c[jfers cijfers te openen. Daar zag het overigens luij lnij de .hard-werkende .hard-we.rkende "S,H.O.-ers

"r'ïi"tË

niets wilde lukken..Hu!l.grootste _stry.rhet eeíste kwartier allerminst naar uit, want àà eeiióiia"ders sàrtten in een strar te'mpo.

5:l?ïI,uïff Jftt",inil"ír?ïí"àË."ï1,if.'i áà uàite sleler genoernd kon woiden.

Zij waren hun gastheren telkens te vlug af geen maakten hef de zwart-witte defensie lop rret laatst vaÍI. de.wedstrijd-wilde y"uï^b"^t:" LY]I"^" il-d"^^z-y^d1Y:l--l auctr[ táitig. Dit leidde weldra tot een doelpu--nt l19! toen van -NoortwilX van dichtbij gepasseerd 'voorh.eode--etl^ ry"t"t een serle goede; thuiscluË l:.:iltiiÏ:'"i',,"Íi"-ïu;1"1ï'"""Ï"-Ï1T1,Ï5 kwam de thuisclub werd. Vanaf vanar dit moment kwam j"'i"ËiJrrr""áe van lïïi.'i'ïiËàï"a.;.;;;krïï?Ë;rtïi,ï echter meer en meer los. Bij een schot van "àii; van S.ll.O.l S.ll.ó.1-àiË-ïiii*Ëil AÈ-"iii*áti JJ-""Ët-*rroède vi" koste koste ten slechts kon SHO-keeper Vogler de eèlóueld was. Behalve door Koosi iÁu.," eèipueld (6),werden hieruit scoorde Weijden de_doelpun-j van een hoekschop redden en lvan dei g:* P::: (1)'i v. d. Weyden de geiijkmaker. Toen was het hek ll"_:^.t"lf:,Il 9,",":Sn* (1) en 6ss5 van Dorp Í?l,i VoSter van de áám, wfnt i*"Os f ininutèn later oÁt- lrrnsí piitsr,ótte-iusn sp"- | Oaerige u,aerrge ul$Lagetl uitslagen' vàn dezelrde oezeuae sp_estona uit uii eell rush van óh piilsxefle . stond -van de áoor overigcn uitslagen ; lr het tweede doetpunt voor Zwaluwen.Enkele I Detwaalttallen 'tegenaanva^Ilen van....Zwaluwett" ge: Volgden. maar de Neef en J. ld" Kóizerwaard haddeá er'nu uitstekend kiik op. lspeelde wedstrjjqfn^zijn: F.xcelsrsr M 3

ëéi uan ile gesqeelde juniorwed' stríid,ctl. ,Juiiot" wil ilaarbii ech' íer' sadlne d.e rrTedeuerking heb' ben-Dan d,e aanuoerilers en d'e

ieuod,Ieiders. Wanneer d,eze etioór zorgen, d'dt hij etke zd'terd,agauond, (uiterliik Zondagmorgen) uat korte aerslagen Dan ten hoossíe 3oo woorden in d'e brie' uenbus udn ,,Het Vriie Volk", DalJer 2, ninílt, uorilt het beste aeislag opgenonlen. Met uermel' dittg uan na,otn en Doornddtn Dan

de inzender. Wie d'oet daaraan Er zullen aan d,eae ,,opstel" uedstrijd" enkele aerrassingen aerbonden word.en. ,,Junior" is er d'e eerste Za'tef' daomidd,ao aelt op uitsetrokken oní kopii óp te doen. Hij raakte bij uollaiaiadn d*VDL a oerzeilcl. nxee?

Tionoe. wat uerd híer aardig ge' sbeeíd, en wdt ecn doeLqunten' De Maasslui,zers kregen rnet 7*1 klop. En r\ ),t sgeelde R'ein ter Stege een goede Po.rtii. Zo door' Rein! oaan, -

Foituna

d,

Is ninder

Eelukkig

geueest tegen CVV s., waarDq'n

met 3-4 wercl

uerloren. Maar ,,Junior" meent, ílat een geIUksPeI de oerltoudi.ng beter aou hebben weergegeDen. VFC o' sqeelde rnet

inaallers tegen zwa|uwen s'2 en Derloor met 3-0. Eru Derder rindt hCj dat Zualu.wen a,3 al direct eèns uermelíI ml.g uorden. De iongens gingen welgemoed W de íi6ts naar Brielle, aerloren oan Wit Rood. Wit met 8-0 en kwe' men welgemoed ueer naar 'VIi's-

singen tèrug. Wo,nt in elk geual ha(I men toeh een ÏUne tocht gehad,.'Tot d.e oolsende *ï!r.*ro*

sHo noodtottiË. l;íï,ï'ï*;:*l"f;ii,,.flil'*'n.3:1ï"; ;;;;;;u Bergwerf zette""ïï*u'.hop het leder goed voor en v. d.

D.v.o. '32y'3*Zwalurven 6 4*2;

l+-t:

Weyden verrichtte de hattrick door met een l\'I 4E 3-Z*waluw,tn 7 3-6; Junioren: kopbal doelmanBrussaard voor de derde maal [DgV, at-Zwalu'"verr :]i.J; V.I.C.,a a2 0-3; W'R'W' a-Zwalu trèi ttáÈ:Ïen te geven. Ónder het rommele- l-Zwelrtrven 8-0; Zwah.iwen bl-RF'c' bt le van cle donder verstreek de rest van de eerstË ll'"+ Zwaluwett bS-S.V.V. 3-1; Zwaluweu b3-S.V.V. b4; b4: S.V.V. c1 l3-J; helft" c1 5-0; Zwaluwen c3* -Zwaluwen S.V.D.P.lV. c 2-2.

Een hevige regenbui maakte een lange rust noodzakelijk, maar toen werd de striid met animo vo,ortgezet. Spoedig voerde Vogler met een fraai schot juist onder de lat, de stand tot rl-1 op. De Zwal.-voorhoede bleef uiterst actf-a'r'<-,--zz^"-*o-.-,4 r/)*--o tief en stelde de verdediging der gasten voort' +Z durend voor moeilijke problemen. Dank zij taai niet volhouden van SIIO werd de striid echter <u-r'o""/ /,rÉd. ,zV ,.r,/ aI te eenzijdig. Van der Weijden wist nogmaals de vijandelijke achterhoede te verschalken en vewolgens schoot G. den Boer onder de val' lende keeper nummer 6 in het net. In het laat' ste kwartier werd de stand met de regelmaat Zaterdagaoetbal van een klok tot 10-1 opgevoerd. Het waren achtereenvolgens v. d. Weyden, G. den Boer, opnieuw v. d. Weyden en tenslotte v. Dorp die deze laatste vier doelpunten op hun naam brachten. Het was van het begin tot het eind

f,1

Het

V. start met monsterzege op SHO

Zwahu\ryen

een faire wedstrijd, die door scheidsrechter Hoogewoonink voortreffelijk geleid werd. Zwa. luwen speelde een goede partij, maar zal er goed aan doen geen al te grote waarde aan cleze rnons;terége te hechten, want men zal nog wel voor hetere vuren kornen te staan.

Do zaterdagvoetbatlerr vicl ile ccr.to bcurt het conpêtiíicvootbal

tr

mogen oponen en dc cerste dag rccals vÍclan onigo b{izondcro ulttlagon tr notÊïon,- Een monsterzêge v&n Zwelurvcn oD SHO (iO-*f t; cen wo'i hccl 6-1 nederlaag van HBSS tegcn euick Boys en in dc eÍilelinr .n wel -stcvige neer slecntè start van het Das gcdegradecrrle RSllI, alaÍ mct i-0 van WOR vorloor.

-/a/4-#.

-,r'/ztooz

/ Q-/. ryl/^y áa2 ./

z+ ,í-ae--2,r-"2"-zrra

-

^b è"_/,-.--áz -"

Averzieht rese rY e-eIÍtaII en Noordwiik ?rZuraluwen 2 3-8. Op het schitte. rende veld van Noordwijk is Zwaluwen 2 de competitie begonnen met een mooie 8-3 overwinning op de strandbewonels.

Voor de nrst zag het er niet naar uit dat de vogels zo'n grote overwinning zouden behalen, omdat er ondanks een veldmeerderheid geen

I

I Xa rle monsterzege van Zwalu$.'err V op S,H.O. zun v.'e zeer henienwd. r.r.elk resultaat de Vlaardingers thans in Zwijndrecht Íecen V.V.G.Z. zullen boeken. Goocl Luck krijgt nu een moei] lijker te overwinnen tegenstander te bei strijden nI. N.S.V,V. Ook hier zijn rve zeer nieuwsgierig naar het resultaat.

In Klaaslvaal kornt R,.V.V.H, het zo goerl begonnen S.S.S. op de proeÍ síelIen. S.H.O. en Grote Linilt zullen liet beiile beter willen doen alan de I'orise weck. trouwerrs Excetsi'or'ï: Ë;"ili:;ï De Pernisse club ontvangt heí qepromoveerde Hoogvliet. In 4 A is de ntecst interessante Jllmoetinc rlie tusseu Noordwijk en Semper Altius. Í ,

doelpunten werden gescoord. Verkeerd terug. spelen van de Noordwijkse rechtsback bracht Zwal. een verdiend maar gelukkig doelpunt.

Twee snelle aanvallen van de Noordwijkers leverden echter twee doelpunten op (2-1). Vier min. voor de rust werd de wedstrijd onderbroken wegens een zware onweersbui. Na 20 mi nuten rusten werd binnen enkele minuten de achterstand omger"et Ín een 4--2 voorsprong door doelpunten van resp. Floogerboord, v. d.

Peppel en Visser. Bij rle 20ste min. in de 2e

I |

I I

helft was de stand reeds 3r7 door Visser, v. d.

Feppel en Iloogerboord en een doelpunt van

de Noordwijkse middenvoor. Tênslotte was het

weer Visser die, na een solo-actie, aan het achste doelpunt hielp.

,4zr'+*A.*2h-,/

zijn

club

,/.r,----*-r /&.í

-

/zz.za:;z-*z-

? q; /14rí. 4 rt

Fortuna, en Zuuluu)en uJachterl %ware uítwed.striiden De Hollancliaan en V.F.C, voor eigen publiek llet nleuwe

seizoen lg het afgelopcn weekelnile officieet lngezeÍ, maar voor de Vlaar_ ilíngso clubs gaot rle competltie heí komen:le rveekelnde op ;olle toerep drral"n.

Daarom begíinnen we deze week weer een rang zoinerrec", onze rulrrick - na wekeliiks - À"ikunnen .club-sportnieuws", waarin de verenlgingen .haar clubnieuws publi_ ceren. Evenals het' vorige seizoen verschijut tleze rubriek iedero Donderdag, waarvoor de kopif uiterllik des Woensclags in ons beziÍ moeÍ ziin. Uiteraarrl kunnen niet alleen voetbalclubs hiervan gebruik maken, maar elke vereniging ilie een of andere tak ven sport beoeÍ€nt.

Zwatllwen in de ZaterdagaÍdelrn* is de I competitie met een 10-I zóge inaiutweÈBoer en Van Dorp. ver.treh kwart voor ] kend begonncn. Maar komendi zateràig iir lden van de visbanÉ, z*àlï*en 2 speelt I lgtrS I ff'rà""1,Í"i,1.ï"1?Ëh,"iil:r""ïí'.'ï#Ëiï:i: lÍ"',ï"ï'i"li'ïf ,l:ïïli,Sïïï:*r:",*;.i; àat voriÀe-wóïr. à"p À"tLlniiË l.i""r ueiae ïniinoetii,À*" 'àn'"rrtjcn rhans ite€enstan-der, (met_r-0) van de karnpioen u"n uorïg longetwiifcld op revanchc bclust zijn. Hei la_I verloor. Dat wordt hard àn-- lis echlet de viaag of cle manncn van Van liaar' NSVV Ëvenals RK 'ffIK doet ook 1gg lden _Peppel zit'h dool de Katwijliers eàn lpaliken. in de KNVB-afdeling- *-""t jsnaak in het u'iel zullen laten sielen. De lhaar-.intrede de oliemenscn beginnerr Ínet een I lopstelling is: Lammers. Sels, v. vliet, Si"iàO.ïiiia 1i:"J,'"ï"T:f':";l:,ïo::ï;"Í"*liono"ï -'rrï..r,ifïu"àï. *';ti ii"á: SïË,:i}'..ï},",:i; Xf i"lt +::::1"", I Ro6sgpsygr-r' ,li",:Àl"rt ri!ïïl I z*"ru-wen 3 qoet in H.ogviiet de strijd .*.."_ I loos.

Na__<teze voorbeschourvjng hct clubnieuws l""iiiiïï9..n g! her pas ,iiï" ï.rv.v.s. s"_ ldËË.jliË":,g:^Hoogvliet 2. clat Àn evenwet ocr vraJ*uirisse-";Ë;;""'" "[ï;già: ardering we] als een de. srerksre ietrtalren_zal, onlpgppunl.a"n-,guïi;krp"t ,ou I zrouhrrccrtlïi;rêl -ToÍ eet'ste ca,.<,a elftal ó,r+^, speelt ry z'n eer- 14.15 besrnt ï!Jt-ïiï";:,lr."ï,.',xï:ï:i:-rj --^^,. Zaterdas Lo.".t áà- ,*"1.ï]*itton in oË l"rHet 1" " d/ï"*?lii'"o "'iï íï"É:*ail" lph'{rï":'i'':+l:*"ïï::;ï, "-jF,",Ë " 'r' É;';;;:'rw'ïii''. Bommer '-'i" "::Ë:iïï',";S;r rT'lond-crscharten tesenstínàer",'*ààïr"Ëuï lffT l, í*.?.11*."1 4 speelr.aan de r(ethelwcs te ionze vogels ir-hJï;;l;ïà" a."_u0.,-;;.-iÀ; il1s. 1". i:qgrr.Rozenburg z. Èót vierde is lveêr hebben moeten laten oot. z*e.áài t";t";; eï ats de r zurrcn aï-,*"rïl*iit"f ''rii, "rr",.'pr!i.i. ,iiï lptet een_o^verwinning. oli.__aar enereiÀt-;àï.iei., aaneepakt, "a_ oadeau, krijgen en wij ziin nóg' lrne iii"i lg"_ I *oiáLi"'r"ret end. De ,.u".,ó. lzel{er dat de puntcn in Vláardinlcn t.rci+.i l--"5 .T"ï ,oq luidt:-M-oreo,'Ë;'w,li.

I

,

'

|

*"i';ï

d;lg';[i

ï:{.'"ï

.:

lopstcllÍng.

poot,

G. Zrvarurvcn kornt uit_in aJ'orgóir"lH_"-vryr. v,-_a,,we5i,-br "eoritï.*, lI:T"" topstclling: Van Noortwi,il<, A. v.

Dc Neef. .{1,,fi_ lAmUucn De Goedc' M' de Keliz;; thandel. D. cn J. I{eizerwaarcl. J. den Rocr 1en vatst"rlryon' rBeïgwerf. van den \Meijden. vogrerl?1. c. De wedst_rijd I 4..r5,uur àanD.v.oj z_zwarurven b, die tom ae soËnaïilïï wc,rdt gcrspeeld.

lijkt

zz.z{.nz .zt*;s.-^ ,^ ,,.- , -^ -r}

OPSTEX,LINGEN K.N.V.B.-ELFTALT.$N De opsteuingen van de Vtaardi,ngse Le etfta*en, áie zatërdas en Zondag title spelen, luiden"ats volgt: "oo""de

"o*pe-

Zwaluwen: r. van Noortwijk, doel; A. J. Neef, en A. Stouthandel;

do b. ;: en r. den Boer,"ónre"; midden; o. "; e*"À_

Keizerswaard werf, J. van der \d'eijden, E. vogler, J. den en tr(. van Dorp, voor.

Bdr

ons ;;.;ï;ïi._witren lheel zware,opgave. ""*zwl-tuï!ï.s nrungt"en Oe

ll^9]Í:trg,:gigi€,1;-Ëi"ïJrïl"ri*".',roottu"

VeId en .r. Èrooit.

T heeft vrijaf, terwijt trei achr_ | .?;;,** l:1i,,ï"",1i-:"or .de twËede *àái" f'n w"a-

li'"ïit,'j,1ïï:t"-'.,l"Ísf,',,f#ï*',"Ë,,:it ;:l als votst: Zwa_ li:;c*-Ë^nrervan luidt àt,-e.sii"uïlxuïn.rl]Y-."",9l:oyermaas s lYj.c^'....-H,ï 9. a-_ZwaluwÀÀ- ull' :.in ,r,r., ,

lZf:ilï1.,1ï,:J:rïll:i*. )"gl|ll.ï"!i; lri;iï;;à;',i,",Zrvaruwe-n b,_Rozcnburg Xelxes ll]d"lr}l'ï"ulclwes; b3. uur., Xeixesweg

b.

b4_Zwatuwen _3.45 te Rotterààm: T.S..B. b-Zwalu.ir-en bS. Z-.:O u",:. iiÀ-ii;ir_ slurzcni Fortur.la c3_Zwaluwen ca, t.à0 ul;.

I,'loreslaani Zwalrrwen c+_fártuna'uur.*Kethelwcg. Alsnog insetasi: -Zw"r;,;cí "+--'r b4-Excetsior '20 b4, 2.j0 uur, i<ethèiwèg. "

l I I

+.6

rg;v.v

Pa /z+t-z--*tuaÁ

-7e

L<-.t2le-/4.,{ - :24/€*-za? .'./ /"r'.t d" /€ J-t/

Trainimgsavomd

.

hii T,waluwem

Gr o ots Íe IVe d,erlwytdse

7,

ater da gclu,b

In tle Vlaardingse voetbalwerelal neemt tte Zaterrlagclub Zwaluwen een belangrijke plaats in. Zij is ingealeeld in de hoogste t<las: cle rlerde klas KNVB. van de instelling van deze klas, zo'n zes jaren geleden, af. rn 1952 wercl zd kampioen en kwam in de landeliikc kampioenscompetitie uit. Maar wat, in het sociaal-paeclagogische vlak gezien, vecl belangrljker is: Zwaluwen is de grootste Zatertlagclub van ons land en de grooÍste

vereniging va'n Vlaardingen met haar g seniores-, 13 juniores- en 7 welpenelftallen. Een club die weinig aan de weg timmert, maàr met een opgewekt, gezonal verenigingsleven, geleid door toegewijde krachten. Daarvan .in het biizonder te noemcn voorzitter K. Smit en secretaris fr. v. tl. Berg, die tleze functies van de oprichting af jaar geleden - 19 vieren. vervullen' Volgend jaar $eptember gaat Zwaluwcn haar viercle lustrum Woensdagvoncl hebben we rle traininc bezocht en we hebben da,arvan gunstige inclrukken mee naar huis genornen. ''::'::::ij:i! :::

ll ilili

ffi

W '{aaltraining

Bokspringett tijrlans rJe zo.altrainíng

Onrtrer de loupe

Na de veldtraining deze zomer was dit de

eerste zaaitraining. Hiervoor heeft Zwaluwen haar tcnten opgeslagen in de gymnastrekzaal van het Handelsgebouw. Een avond per week. Meer avonden is deze zaal niet beschikbaar, al zou Zwaluwen met haàr

Passend jubileurngeschenk

A1s trainer bleek te fungeren de RotterZwaluwen eindigde het aÍgelopen seizoen dammer en oud-Xerxesspeier, M. Zalmé. We op de 5e plaats, rra ecn zwale inzinking hebben hem met de A-juniores, jongens van halve|wege het seizoen en een krachtige

15-18 iaar, bezig gezien en daarna met cie eindspurt, die gepaald ging met een veÍconditietraining zonder ge- jonging van het elftal. seniores. groot aantal leden een tweede avond brood- bruik van Met enig hulpmiddel als bal of een del De successen in het laatst van dit seizoen nodig hebben. Door het ontbreken van een voor voetballers geëigend€ turnapparaten, in de eerste wedstriid van dit eeilichtinstallatie mo€st noodgedwongen van zoals evenwichtsbalken, wandrek, bok, hebben de veld- op de zaaltraining worderioverge- paard, mat, trempoline of springbak. Met zoen een veelbelovende voortzetting gevon-' den met een l0-1 zege op SHO uit Oudstapt. Zaaltraining * en vooral in een záal paard, mat, trampoline of springbak. Met Laten we echter geen ho roepen waar geen bal mag worden gebruikt -- is theorieles, die de schakers een ,,vluggerLle Reijerland. voor we ovel de brug zijn, waarschuwde' voor voelballers surro:aat en hoogstens een zouden nc'emen. voorzitler Sn]it. Die grote zege zegt mij welkome en ook wcl noodzakeiijke aanvulBeide groepen werden ca 50 minutcn on- niets en ik bcschouw haar zelfs als een ling van de veldtraining. Dat geldt tenminste der . handen genomen. VIet lenigheids- en handicap. Maar al te gemakkelijk kan dit voor de accommodatie van onze gymnastÍek- spierversterkende oefeningen en oefeningen zalen, An'ders staat het met dà moderne voor vergroting van de reactiesnelheid, tot zelfoverschatting leiden en in dat geval l 1 g- jl-f,yij speelhallen, die hier en daar in ons land springkracht, uithcudingsvermogen en veï- zouden o nze s pele rs z a terdi VVGZ, een zeer gevaarlijke"9.:^":l têgenverrijzen, waarvan er één in Vlaardingen betering van de lichaamsbeheerslng. In on- tegen kermis op het BPM-sportpark prijkt. Daar kan éen afgebroken opeenvolging, slechts onderbro- stander, wel eens van een koudejaar thuis kunnenkomen. V/e hopen dit na. voe_tbaltraining met niet al te gr.ote groepen ken door het speiletje ,,drie is teveel". tuurlijk hoge ogen te zullen gooien, maar volledig tot haar recht komen en kunnen In hoog tempo, waarbij ook de corrcctie kotr-rt u nog eens terug tegen het einde van ook het wedstrijd- en spel-element voldoende niet werd verwaarlocl.sd. Trainer Zalrné het seizoen. Dan valt op onze hansen meer worden ingeschakeld. Waarbij zij opgemerkt trainde met grote alnbitie, kennelijk be- peil te trekken. dat training in de buitenlucht veèl gezon- heerst door het streven in die 50 rninuten 'Wê hopen dat de .topspelers deze waarder is en 's winters de spelers hardt. In dit er zoveel mogelijk uit te halen. En de wis- schuwende woorden van hun voor)itter ter verband moet ook worden gewezen op het selwerking: de spelers oeÍenden serietts, dezullen nemen. Want zij zullen hem het ontbreken van een doelmatige wasinrichting den hun uiterste best. Zijn 4-jarige dienst- harte jaar tijdens het 20-jarie jupileum in praclisch alle Nedcrlandse turnzalen. Dé periode bleek geen enkele afbreuk te heb- volqend vereniging - tevens zijn 20-jarig iubezrvaren hiervan vielen \Moensdagavonrl ben gedaan aan het zo noodzakelijke over- der geen passender gea1s voorzitter rluidelijk in het oog. Doornat van het zv"reet wicht op de spelers. I€ts wat van maar wei- bileum schenk kunnen aanbieden dan een kamzagen we de spelers na afloop hun sport- nig Nederlandse oefenmeesters kan worden pioenschap. is de moeite waard voor het uitrusting voor hun burgerpakie verwisse- g€zegd. Zijn omgang met de spelers ver- beleven vanHet dit sporlief genot. zich geheel I

|

I

r

|

len.

diende ruimschoots het praedicaàt ,,vool'- in te zetten.

treffeiiik".

Vóór onze komst hadden de pupÍllen reeds een beurt gehad. Van onderwijzer De Korte.

De opkomst was deze avond niet overweldigend, gezien de I seniores-eiftallen, de 3 A-, 5 B- en 5 -juniores-e]ftallen en de ? pu-

pÍ11en-elftallen, waarover Zwaiuwen beschikt. Selectie wondt niet toege'past. De training is voor alle leden toegànkeliik. Bi.i voldoende animo zou dit nret êén tt'ainingsavond per week niet mogelíjk zijn. Na <ie pïactische training ple€gt trainer Zalm.ó met zijn topspelers naar ,,Excelsior" te tlekken om hen daar nndcr een gezellig samenzijn in de wedstrijdtactiek te onderrichteu: het bespreken van fouten in de afgelopen wedstrijd en het geven van aanwijzingen vo')r de komende ontmoetÍng. lffat uiteraard alI leen zin heeft, rvanneer het overgïote deel presettt is. Dat was op de der topsoelers ^vàn ons'bezoek rloor verschillende , avond I omstandigheden niet het geval, waardoor I

I I

de theorie beperkt moest bli,!ven praatje in de turnzaal.

101 een

/44:

,Vo r'?G?:á/ .

/d-'/72 //ê4 -

,?*4ê"2 - -aL<-->'x-ay /,t /7eZ: /?ír .

í.aé,,a&2 rJ /T /..rVrr

Tweede weekeinde:

GunmsÉfige hailams n'íifiyrïif?ï,,:r:J"."Í::Ji##*\i"33uá"!;"1:""1*;,y,iii:i,#,ïí,r,"ï; aa1-l ts ket totaalbeeld daaruan niet ongunstíg. En euenals

uorige íieel;

zx.Jn.er n,'ee-

en tegenuaLlers. Een echté meeóauer was wet. daí. de be1'l.cnlen ouer ZwaLuuen, die a.on z|jn terugkonlst in Vlaarclinàettz\lt ux.t.stapje naar Zusijndrecht aooraÍginsén (de radio meld.ille- alainon à.e vrdard.tngers hddden uerlorenl, níet juist bleken te zíitt.

,,Julxior" woont heel lxoag i'tl d,e Meidoornflat. Hij tueeÍt een prdclt-

Om beurten is gescoord:

gezeten, genoten ucln het kleurige schauutspel, d,at d.e bonte shirl:s

door Zwahu\ryen het eerst en het laatst Daardoor aerloor VVGZ met 4-S Vior uraal nam Zwaluwen ln dc Dit bleek slechts uitstel van.execualT_rpanning rijke wedstrijd tegen tie, want spoedig het ióc-tr-i_f WGZ de leiilini, doch diie k*eer lllt ge_n schot vanwerd Geruime wist de taaie, hardwerkende Zwijn- tijd bteef wGZ inrechts. her àfÍe;JieÍ èn drechtse ploeg spoedig een aftloeïd de gasten moesten alle zeiten-Èiizei-v"oorantwoord te geven,

De vierde vol. ten om verdere onheilen te treffer, een keurlg sÍaattje voetbat ko-men, Van Noortwijk (99)- had-Ër van v. d. ïVeyden, was echter het ecnrer echter goed oog op en redde engenaderchot en maakte een clnd aan kele malenhet schitterend. d. Eindelijk Eindeliik de illusies van de thulsclub. volgde een herste! aat zwáiuri.Ëii Het ging dit'ect al van een leien u/elora weldra eell e_gn tweede doelpunt onle_ ople_ dakje,_-want binnen 3 minuten kreeg l:grcq, velde, Uit urt een een voorzei van v. v'- d, rlv. d. Weyden in het middenveld dó Weyden kwam,het.voorzet leder bij Van

bal te pakken, een snelle ren volgde en z'n schot was doehnan Nouwen te

tnachtig. Even later ontkuram Zwaluwen aan de gelijkmaker, toen een vliegend sclrot buiten Van Nooi.tu'ijk's bereik tegen de paal ketste.

Dorp te.recht,

q_i_e

uit móóitiitiË pósi:

inschoot. Vlak hierop - máakte VVGZ evenwel uit een hoekschop tie_

opnieuw geliJk. Nadat

aan

beidè

zijden het houtwerk nogmaals goede diensten had bewezen,6rak dà rust aan.

Open spel verschafte ook in de tweede helft beide partijen voortdurend kansen. Het was Zwaluwen, dat

hier_van_ het eerst profiteerde, toên v. d. \feyden van een misverstand in de Zwijndrechtse achterhoedà profijt trok en de bal van dichtbii inschoot. Dit zweepte WGZ tot eeri

extra krachtsinspanning op, hetgeen

een derde doelpunt voor de thuisalub oqleverde.. . Hierbij ontging de scherdsrechter een buitensnel qeval en bovendielr ging de Viaardïngse

verdediging hier niet geheel vrijuit.

Een kwartier voor het:einde viel de beslissing, toen Koos v. d. lileyden er weet' eens tussenuit trok en- de

aÍ was. De spanning bleef tot het einde bewdard. maar Zwalnwen gaf geen krimó meer en toonde in die periode dè dgelm.a-n t-e.vl-ug

overrvinning verdiend to hebben.

Het was bij de Vogels ditmaal-plaatsen niet steeds eveÀ goed vËrzorgd.

í+ "a"V2.-a-*r*..rnu - 'ío.o-.n=u7 ,/J /tz/.,/rï l-tr

Zwqluwen woïl zíin tweede wedstriid met 4-3 Zwaluwen heeft Zaterdag zijn tweede overwinning behaald in

deze competitie en wel tegen vvGZ in Zwijndrecht. ïle,t was een wedstrijd rijk aan spanning, \Maarin de Zwijndrechtenaren to,t driemaal toe de gelijkmaker wiiten te scoren, maar doordat de Zwaluwen dre het eerste doelpunt gescoord hadden ook het laatste maakten (een uitstekend staalje van Koos van der trveyden) namen ze beide punten mee naar Vlaardingen.

Zwaluwen s.peelde Zaterdag in totaal 15 wedstrijden. Ne,gen wedstrijden werden gewonnen, één eindigde gelijk en vijf

werden verloren. De uitslagen waren: Y.Y.G.Z.-ZwaIuwen 3*4: Zwaluwen 2 Boys 2 2-1; Hoogvliet 2-Zwa-Quick luwen 3 8-.2; Zwaluwen 4*Rozenburg 2 }-6; D.V.O. '32/2r-ZwaLuwen 5 2-0;' Zwaluwen 6-H.V.O. 3 3-1.

J'uniors: Zwaluwen aL-Overrnaas al 3-0; H.B.S.S. a-Zwaluwen a2 0-0: Nep-

wen b4-Excelsior '20 b4 2-1..

aan d,e spelend,e juniaren bied,en. ïIet Eeiuich was niet uan de ïuch,t

bij

4* c 4. Zelts Zusaluwen-

tle'usedstrijd, Zwaluwen e

Fortuna

uoarzitter Smit kwe.n, e,en lcijken Ine het ging. Jan BIok heeÍt b0na tuee aellen t:ol geschreuen oDer d.eze wed,strijd. Hoe kan TLet aak and,ers, als je eeaen doelpunten moet uern eld.en. Korpershoek heelt goed gespeeld, sclLrijÍt Jo,tu en, uit h.et uerslag ziet ,,Junior" d&t hij eelf ook tot d,e god.lgetters heeÍt behoaril" Goed zo, Jan! Uit de ontuangezt oerslagen is wel te alen, d,at er jongens bA eijn, dic het leren op school nàet aerwaarloeen. Prirna opstellen wo,ren erbij. Junior o?Ltuing aells een aerslag oan d,e wedstrtjd Xerws b 4Zwaluwen b 3. Aqrd,ig g^cltreueïL, maar de inaender heelt uergeten

en adres eronderte Zwd,Tuwen won fnet aI*I, al,alltr eij d,oelpunten Dan B. Vis, T. Torn, H. Moiena,ar en J. Veld,hoen. B, Poíder|)d.art maakte een aerslag ua,n TSB b*Zwaluwen b 5. Ook heel goed., nxs,a,r hij maakte éën Íout. De einiluitslag was niet 5-1, maar 7-5. Bettus (oÍ Brdnx? ), wa?zt d,e ,,gasten" hadd,en d,eze wed,striid gewonnen! Het beste eiJn naam

zetten-

uerslag ua,n deà,e week schreel Arie

Kroos, d,ie d,us als eerste een boek toegezond,en,

krijgt:"

Dit

schreeÍ

Arie oDer de weilstri,jd Zwaluwen b 2-Ilo?,enburg b:

,,Di.rect n0, d,e cln,nuang werd, het

dael uan d.e gasten heuig ond,er ruur genornen. Zutaluwen, ge-

steu?Ld d,oor d,e uind, noteer(l,e atr spoedig een doelpunt oan de aoet Dalt Kees Droppert. Zwaluwen beILeercte fuet spel en eDen ld,ter maakte Kees Droppert llet tweede

doelpunt, Uit een ooorzet oan de

Iinksbuiten schooÍ

hij

rust de bal nog eens langs

nran

Door

3-0. Na d,e rust hie\il

N.S.V,V.

Zwaluwen

R.V.V.H.

s.s.s.

Good

V. ......... '

Luck ".............

s.H.o.

I{oogviiet Excelsior

P. ..... '. '... ...

2r004 22004 11002 11002 zLO12 21012 10101 20111 10010 20020 20080

d.e

achterlzaed,e gged stand," Jd,cl'p odtl

Egk

spee,Id,e de bel toe a.q.n Piet Kaole, d.i.e onberispelijk inschoot,

Daclrnd maakte Kees Droppert er uan, terwijl Piet Koole het

5-0

eesde

doelpunt nog

in de touwen

schoot. (6-0)."

Dit ua,s een greef) uit, d,e oerslagen, d,ie ,,Junior" in d.e brieaenbus, Dq.yer 2, ontaangen heeft. En aerd,er spreken d,e uitsts,gen uoar zich eelÍ. Er z,Atu een paar klinkende ned.erlagen bii, o.a. uerloor f)e Hollundiaan b met 0-8 aan Eaeelsior M b. En Fortund, b 3 liet het tegen SVV b 4 ook leliilt aitten.

Hier eàjn d,e uitslagen aan cle gespeelde fituiswedstrijden: Zu$-

a L-ODeïmaas a I 3-0; a2-2; RKWIK o,* SFC a A-5; Sunlight cL-WnW d 1-4; Fortuna b I-HDVS b í 1-1 ; Zwaluwen b 2-Rozenburg h 6-0; Holldndiaan b-Ercelsior M b 0-8; RKWIK b 7-Fortuna b 2 7-0; Fortuno, b 3-SYY b 4 A-6; TSB b-Zwo"Iuwen b 5 1-5; ZwaIuwen b 4-Ereelsior S b 4 2-í; Fortun,o" c z-Holla.ndiaan c I 3-3; tlFC c 1*HDVS c 3 0*4; Iutnen

VFC d,-PPSC

Fortuna, c 9-Zwaluuen c 3 7---.0; Zwaïuwen c 4--Fartune c 4 7-0;

0-1.

3e Klas B:

d,e

d.e d,oet-

Hollo:ldiean c z-Encelsior

bl-Zwaluwen bl 3-1; Zwal'uwen D.O.T.O. b2-Rozenburg b 6-0; Xerxes b{;Zwa- croote Liodt luwen b3 1-4; T.S.B. b*Zwaluwen b5 v.v.G.Z. 1*5; Fortuna c3-Zwaluwen cB 1-0; Zwaluwen c4-Fortuna c4 7-0; Zwalu-

turnus

tig uitzicht op het park Nieuwelant en d,e sportueld,en. Zaterd,agm.idd,a,g heelt hij, oaor h.et raam

Tot de Dol,genil" *u"O.

c

2

rO*rUO.

-/az-e-/ *7Aa/

-.fizer4

/k

'snZ.r+-*.*m z:*a<-czy /g Qr,f ./-r,-r?

7s /,:y'2.1./vr.e/

WV,G"U, moest zich tegen de Zwcxluwen gewonnen geven Vlauirdingers zegevierden meÍ

4*3

De stille fioop, die Good Luck ongetwij'feld gekoesteld moet heb'ben voor zijn ontmoeting tegen NSW, is niet verurezenlijkt. De Numansdorpers hebben

uit Raarnsdonk op eigen veld beslissend verslagen (0-4). NSW krijgt echter een sterke medegegadigde aan Zwaluwen, dat trouwens maà.r zelden een ondergeschikte r,ol heeÍt gespeeld Ín de derde klasse. Toch hadden de Vlaardingers aan WGZ een hele kluif hoe kan het ook anders -- ,maar toch gingen uiteindelijk de punten mee naar Viaardingen, aI was de overwinde nieuwelingen

l

]

In het Zwijndrechtse Noordp<rrk heeÍt V.V.G.Z. geen kons gezien om zich in de tweede compelitiewedstriid te herstellen' De tegenpcrrtij, de Vlcrsrdingse Zwcluwen, die vorige week S.H.O. kcrnsloosr met 10*t sloegen, wcÍren te belust op een nieuwe tegê, om zich zo rntrcr één, tweé, drie te laten overwinnen. Iloewel de voorhoede vqn de Vogels drie mqal het net wist te vinden, rnaakten de Zwcrluwen juist éán go*l meer en dcxt wqs dus voldoende om met 4-3 te winnen. alles op zette om te \rvGZ er elles Hoewel \ryGZ na_ drie I tloewel Zwaluwen begon goed, want na het. toch de. Vlaardinwaren het toph de doelnan lwinnen, h;; ï'aïgepasseerd. àe?- WèvOen' doehnan l winnen, waren -iàéas -ír;àï scoorcten. nog.een. een vierde goal scoor:den.

Zwaluwen waluwen lgers, die nog irffi*À.

4-3 in hun voor::ï-,:;; ..---a-"oàriit maker tcen eenlZo toen een lZo werd de eindstand 4*3 een de g'ètiit<maker,.-toen *am aan óirtt gelijkspel zou mesr meet de vervliegenrl schot ver buiten-bereikr van de ldeel. Een zijn

te, maar lhou{ing keeóer tegen het houtwerk ketste, h zitten, zitten. l| frVè2, tie1 het toch niet op zich 11-1 1-l stand was de wan spoedig daarna áon lne e i d,oelPunt' ri.nelnttntóen frraai door '!nnr -tiid in het nu enige el ne Vosels Vogels bleven hu De ofÍeÁsief" en de Zwal.uwen konden de druk maar iuist weerstaan. I-,angzamerÀand kwadien de Vlaardingers echter

ning dan klein (3-4). Ook Groote Lindt Ieed een geringe nederlaag (3-2), waar-

nrede SHO zich dapper herstelde van de zware klap, die het verleden vi'eek van Zwaluwen rhad ontvangen. Bij SSS-

RWH liet de scheidsrechter verstek gaan en bij Excetrsior P-Hoogvliet bleek opnieuw, dat de club ui't Pernis ook dit seizoen geen hoge ogen zal gooien, immers het moest een punt afstaan aan de debutant in de derde klasse, Hoogvliet, clat daarmede een uitstekend be-

.l

geweest,

gin rnaakte (2-2). \IVGZ Zwalun'en V. 3-4. De Vo- hun eerste thuiswedstrijd gels hebben

i

tegen de Vlaardingse Zwaluwen evenmin kunnen winnen. De Zwijndrechtenaren speelden een ongelukkige wedst::ijd, hoewel gezegd moet worden, dat Zwaluwea technisch iets beter en voor het

weer tot .enkele aanvallen en daaruit

destilleer'den zij een 2-1 voorspror-tg' uit een hoekschop kon WGZ oP-

doei gevaarlijker was. Doelman Nouwen had bovendien zijn dag niet en ging bij enkele goals niet vrijuit. Over en weer werd gescoord, maar Zwaluwen wist juist een doelpunt meer te

ma.ar

nieuw eeliikmaken (2-2).

Ook ln'de tweede helft bleven de partijen aan elkaar ge-wqagd en v-ele

tritstékende

en

gevaarli.ike aanvallen

maken en dat be_sliste <tus de strijd.

ondernomen. word.en ono".ttoriËi. konden worden konclen

'Weer wist Zwaluwen de leiding te Voqelneïnen. toen een aarzeling in de Vogelhcmen-

defcnsie ontstond

(3-2). En

opn iettw

gooide de thuiseiub er een schepje.opl ën dat leverde dan de verdiende geiijk-

l

|

",e.%4Zezt Za-4 zr'à-q2<ta c *-,<

I

-

,e.z-42éZ 7.t dry/. ,/rf

|

maker op. Misschien zat er aan d€ze goal een-buitenspelluchtje? | I

I

Zr+.2

/7.,,'n{

_

z/4-ao**/

tZu;aíur,ueru ew

.zJ

/rt-/.ry

./

Zegevan cleZwaluwen Zware uitusedstriid met Ug geu)onnen

/

d,o anrlere KNVB_Zaterdagclub, Zwn_ ,.._Onk luwer'r. hecft hêt nieuwe T,;;;

fS$ eWru

nve:rwinningen geopend.

""jr;;;-;;i v"oilpllàànl llcr zou ditma€I heet watwii *ootitjËéi"gï; week tevoren. roen hct to__ï #""i. Í,,r.:.

9"1ln de zeer .l\laer lastrge wedstliid Ë Zwijndrcchl werti ook VVCZuilbecl;;;;Ë;. ;ï \^.rs de +- 3 zcqc v-oi

op de gcerí,e tfieg V\iCZ boosb hoofd voor Zwafuwen

aant'.relíkeljjkc cn gelijkop_ , frr eenwedstri;d Ê.aande btcck Zwahlwejr. mede darrk zji ccrr onfor.tuinlijk mo_' rnent_v_an doelman Nouwen, de tjaÀs

over VVGZ. I?eeds na viel minuCèii hct 0-1 toen uit cen vtotió èóin_ nrnaile der gasLerl, doelmarr Noulvcri qc. Oal jangs zic\'L zag gaan. Hielna ,"trtr" trtlG! hei Zwaluí,àn_doel ondei zware-druk. Na tien rninuten bracht rÍuctolr door goed aanÊeven van Don ryet een praehtig schot de par_ I9!d t,r.len_tn evetrwicht 1_1. Opnieuw rvist Zwalu.rven na ecn fraf uiir:-iïe_ Ien de lcidinp Lo ncmen. Toch w-isf Teu.n dcn Floed nog voor de rnii gcliJl{ te maken toen hii uit een cor._ inkopte. Èen -.ry on paS-nifieke mrsverstand in de _wijze" VVGZ-verhediging weld íoor der -V_an gafWeljden uiïgeï Irlrit. 2-3. VVGZ ziih nog n"iet gewonn_en rvas

en uit een vrije trap van Piet v. Dalen was het weel Den'Hoecl die met een kopstoot A-B iiét- no-Ë rcn._ Een Klvat'lier vool' het einde los_

te- de actieve Van der Weijdeir èen sc_!ot, dat ongevaarlijk tpet', op ÀËi

vvGZ.-doet. _tot groíe têterir.Ëriirï medespelers liet Nouwen dë :ra$ zijl grrppen

bal,

eD

dai

necierlaag voor VVGZ.

betekende de

crg benauwd.

4<

e,<^.

- 4.ecz,z>e

./ r'-dê,zzní.

Zwalu_wen Z-eurctr Boys p p-1. Zwaluwen grng, d-lrect na de attrap in de aanval. Dtt of"

fensief duurde evenwel-kort en e n initiqtief ,o,ver zonder eehter- gevaàrti: "aá-fret Ë-i. i"""den. Zwaluwen werd weer sierker Ën- óóiae door Assenberg, welk doelpunt door á; ,àÈàias, recnr-er w-egens vermeend buitenspel werd gealnuleerd. Na deze tegenslag zat<tà Zwat. Ëven af eiq bij .ge_1 gngevaarlijke" aanváf""" ós speelde spil Huis verkeerá terug. De .eófrtsii.,nen van de blauw.witten gaf -ioen Lammers geen kans (0--1).

Na _de rust wês Zwal. voortdurend in de _

aanval, maar ook door de Zwat.-voorhóedó-ilreoden vele_kansen orn zeep gelr-racht. Viisdr*zórg.

de er echter mer Z haràe"scrróien

overwinning tercchr kwam bij

verdiende.

a*

"óóïàítdè. plàáè ?iá ze

72rrr

.aC t€5r{auu**".

,h

"4.*e

,.

é

,-r.,*êd;.

Onderschat Zwaluwen

zijn

7'"7*dy

,Z n r

"rV f ;t"...",,í. /'{;2

s

Ííans voor Zwcrluwen

tegenstander

niet, dan gaat onze 3e ktas Zatèrdagmíd-

dagclub haar derde zege in successie veroveren. IMant Good Luck behoort niet tot de sterkere in deze aÍdeling. Afgelopen Za-

Gaat Zwaluwen dit soizoen weer vol-

op !!eet_el!elr? Het liikt er inderdaad op en Good Luck zou door een Eeliik snel _te behalen reeds een fraald piestaiie

terdag moesten de Raamsdonkcrs op eigen

veld de meerdere erkennen in het Numansdorpse S.N.V.V. Maar daarvoor was S.N.V.V. vorig seizoen ook kampioen. We voorzien dit seizoen éen spannende titelstrijd tussen S.N.V.V. en Zwaluwen. Aan Zwaluwen om dit waar te maken,

leveren, Hoogvliet ontvangt S,S,S. en bii deze ontmoeting verwachten twe weinie

kraehtsverschil, evcnmin al bil het tref"fen te Ridderkerk tussen n.V.V,H, en s.H.o.

ndr//*-r;d .

W -{eacz *e .t^2 s a r'pa# . /.q ,at/ rr\1"-.*o_a_a*a

' Zwaluwen en TSB For- Zaterdag - en hebtuna, YFC en RK WIK - Zondag -Slechts ben de volle buit binnengehaaltt.

Sunlisht De Hollandiaan - * Zaterdag - cnlege Zon,ilag bleven met handen.

- De Zaterdagclubs Zwaluen en T.S.B. pr.rj.ken met 6 punjen uit 3 wedstrijden fier^arn

top van do langlij{1. Zwaluwcn hepft er inderdaad hald vocr moeten vechten rt-n beide punten op Good Luck te veroveren.

Veel harder: dan de 4-2 uitslae doet ,ycr"moeden. De gasten hebben hct spelbecld vrijwel steeds een gelijk opgaand karakier gegeven. Welisv,raar was de thuisclub technisch beter en liet zij voor de rust ecn uitstekend ploegspel zien, maar dit werC cle

Zu,aluwen Zwaluwen zet de competitie voort met de thuiswedstrijd t€gen Good Luck uit Raamsdonl<. Deze pas gepromovcerde Brabanlse ciub ís een voll<omcn onl)ekcn{le tcgon-

stander en ook de tot dusver door àeze ploeg gespeelde wodstriiden geven weinig ho_ur/asl. Op een lil'anige 4-1 uitzege op DO-TO volgde

vriiwei volied ig gecompen5ecrd door l.et enthousiasme en het nimmor. versagen cler

gasten. In de tweedc hel f t was h"et spci ,stukken minder en ging het mot de spr.eei<woordeli.ikc nachtkaars uiÍ. In dje fweode

i.l. Zalcrdag ocn stovig,e 4-h

nederlaag op eigcn telreiri tegcn NSVV. Er valt dus van de komen<le onimoeting, wcilig ell< 1_e zeggcn, m;ral.onze spclors zuiÍ,.rr er geval gocd aan dot,ri cle Br.abanclers in niet te _crnderschatten, om hun mooie positie te handhaven.

Zwaluwen speelt in de volecnde onsrrt

lhe,lft heeft tange ti,jci een ge.liih srrei oÍ I

ling: Van Noortwijk, Dc Neef,'SÍoutháÀà;l D. 9n _{. Keizerwaard. J. den Boer, Berg_ werf.

Van der trVeijden, W. Visser. G dËn Fo,e-r e.r.r_K. v. Dor.p. De wedstrijd bcgirit om half vijf.

Het bestuur van Zwaluwen heeft besloter.r

vooralsnog geen wiizigÍng te brengen in áó blijven dus gehándhaaio op 30 cts voor volwasscnen en 15 cls voor jongens. enlre-epri.jzen. Deze

Zwaluwen 2 zal in Riinsburg tegen het tweede elftal van de Roys de ptrnten zeker nÍet cadcau kri.jgcn. nraa'r' gezion ;" ;";;;i

gaande resultaten achten wii de zwart-wi1,. ten ook nu niet kansloos. Het tu,eecle verlrekt om half drie per bus van de Vrshank

rn de volgende opstelling: [,amnrc|s. v. d !'- v. Vliet- Simori. Huis, Verschooi 9raaf.

Verheul, Assenberg, v. d. peppei tV. S Vis_

ser en P, Hoogerboord.

Zwaiuwen 3 speelt eveneens om 4.1b uur thuis tegen het Rotterdamse Unicrrm 2. De opstelling van het derde is: Sloot, C. Bos Dcn .Breems, P. Visser, Sloots. Leewis, C Borsboom. G. v. d. Borden. M. Bot. v Bàm mol en Van der Vcen Zwaluwen 4 zal op dezelfde tijcl in het

sl:ortpark,.De Viifsluizen" de s[rijd

aan-

0lndcn mel TSB 3 in de volgende opstellirrg Moree, De Wilt Poot, G. Nouwt. -Van dá Werf. D- Borsboom, A. v. Embden, t{roon De Goede. M. de Keijzer en Valsler.

Het vijfde elftal is deze week vrij.

Zwaluwen 6 speelt om 4.1b uur in ,Vlaasland tegen MVV 2. Hier is de opstelling Langstraat, Van Riisoort. H v. d. 'gerg, tje Vrije, J. Nouwt, H. cte Bruijn. O. VíÁser Heupers. .I, v. Embclen, A. cie Keijzer.

Man iri ,t Veld en

Zwaluwen ?-MVV 3 wordt om 2.30 uur de Kethelweg gcspeeld. Opstelling: J v.. d-. Snoek. J. Visser, De JonB, A ;. d aan_

Linden, A. de Roode, Van 't HÀf, Wester

zelfs een nederlaag van Zwaluwen geàrcigd.

lRechtsbuiten Bergwerf van Zwaluwên I vormde eon klas apart. Vooral voor dc lrust._ toen hij zijn kruit nog niet verscho_ lten had. De 4-2 zege der- thuisclub was liets aan de rurme kant.

L 4- ;/,

.a!í*-7:'-, ,5"6í!4a

.. e&4 *a,1Oy

4 o -;z

."",1....-,'f

. -,i |-; "

Zwaluwen behaalde derde overïyinning Zwaluwen heeft Zatertlag zljn aan.àangers niet beschaamd

maar-in

beslag gelegd. Het he;ft ,i"n-áuàïdoor--in de kop van de ranglijst gehandhaafd. Ondanks tret glaïAe vËtd glij- en"valpartijen -, dat nogal watwerd veroorzaakte er goed ge_ speeld en met- name de reÀtervlóugel liet vaak verbluffend goede staaltjes voetbal zien. Wim Vis-ser vervine Vogler (die door militaire dienet af"-

wetig wes) zeer beho0rlijk.

3e Klas B:

NSVV zwaluwen V RVVH Hoog)vliet SSS Good Luck SHO VYGZ Excelsior P. DOTO

3 2 2

3

Gloote Lindt

3

2-í

Uitslagen

een

_eantrekkelijke wedstrijd tegen Goód !,uck uit Raamsdonk oi Ueide punten

l)ran. Van Assen, I. proost, Riipsma en Ver_ we{.

Zwaluwen I gaat naar de Abr. v StolkY9g in Rotterdam voor de wedstrijd tegen DOS, die om 2.30 uur begjnt. De oisrcllinl: i_s: Staal. Hendrikse. Boóne. Van 'Es, Van

]

006 006 00{ 103 012 o22 022 022 1ll o20 030

Het was voor Zwaluwen Zaterdag geen slechte dag. Van de zeven wedl strijden werden er zes gewonnen en één gelijkgespeeid. Bij de junioren was het veel minder daar werden slechts drie wedstrijden gewonnen en lÍefst zeven verloren (en soms nog met grote ciifers!). De uitslagen luidden: Zwaluwen-Good Luck 4,-2; fi,ijnsb, Boys 2-Zwaluwen 2 3*6; Zwaluw-en 3 2 5*0i T.S.B. 3*Zwaluwen 4 -Unícum 0-4; M.V.V. '2'l Z--Zwaluwen 6 l-1; .!iva!uw3n ï-I!ï.V.V. '27/3 6-l; D.Q.S. '32 3-ZwaTuwen 8 3-7.

Juniors: Spartaan '20 al*Zwaluwen aï 2-l; Zwaluwen a2-R.KIW.I.K, .a ,Í-0; Hollandiaan a-Zwaluwen a3 7-1; Zwaluwen bl-Xerxes bl 0-2; V.F.C. b-Zwaluwen b2 2-4; Hermes DVS b4 bA gestaakt; Excelsior M -Zwaluwen b2-lwaluwen b4 3*2; M.V.V. '27 bZwaluwen b5 4-1; Fortuna cl*Zwaluwen cl 3*1; Zwaluwen cz-n.n.Z. c 2-1; Excels. '20 c3*Zwalu!,{/en c5 8-1,

4--Y, .ad6".3aaar,d /1 Ziaax-a,x;:rea^-

den Oever, De Witte. A. v. d. florden.

Schriel, C. Roodenburg. C. v, Toor en J

t'

"!

O{

.,':,t1.'

,

t3-e-ë:

,/g \./ t/

Borsboom.

I{et junioren-programma voor

Zaterdag

bevat rvat niet minder minder dan 12 wedstrijden. wedstriirlen Wij W;i Iaten het hier volgen: Spartaau 2C"al -Zw;: luw€n a1,3.45 uur, Carnissesingel te Rot_ terdam; Zwaluwen a2-RKWIK á. 4.90 uur

Kethelweg; Hollandiaan a-Zwaluwen aB Kethel uur. VlaardVlaard. Oost; Oost: Zwalurven bl-Xerbi_Xer. xes b1, b], 3.15 uur, Kethelweg; VFC b_Zwab_Zwa. luwcn b2, Iuwen bZ, 2.30 uur VFC-sportpark; VrC-sportpark; H-DVS H_DVS ^Damlaan b4-Zwaluwen b3, 2.30 uur, te Schiedam; Excelsior M b2-Zwaluwen b4 3.45 J.45

4.15

uur te Maassluis; MVV '2? b-Zwalu-

wen bli, 3 uur te Maaslancl; Fortuna cl_ Zwalrrwen c1. 2 uur', Floreslaan; Zwaluwen

c2-E.xcejsior '20 c2, 2 uur, Kethelwee.. Zwa.

luwen c3-DRZ c.2.20 uur.

I{ctheiweg.

Excelsior '20 c3-Zwaluwen c5, Z.B0 uuí

Oudedijk te Schiedám.

r

In aantrekkelijke srrijd \ryon Zwalu\ryen (thuir) van Cood Luck (4.2) Wl'tUWnN zijn d.erde zege irz succe"ssie aanteke,nen,.d,itm,aal u/ met 4-Z op het het bêzoekend Góod Luck uít &a,umsd.onlt. Ds Vogets z.i.in .er díL seízoen rceer uíLstekend in en Vlaardingen nnrg l1,open, cl(tt dít niet grote taqr

zu,tk een

ínzinkíng uolgt als udrzg

sei,zloen, Hoêclen

,Zt"

oz

//72 /{*A€

zd v 7:í./A"' !,

ffiwaluwén handhaaft ztch aaïr de knp

Bijnsburgso Boys 2-Zwa,luwen 2

De Vogels hebben de verwachtingen niet beschaamd en in een aantrekkelijke wedstrijd de treide punten veroverd, waardoor zij zich aan de kop van de ranglijst konden handhaven. Vooral d.e rechtervleugel liet vaak weer verbluffende staaltjes voetbal zien, terwijX Yogler, die wegens dienstplicht afwezig was, behoorlijk vervangen wertl door Wim Visser. IIet gladde veld veroorzaakte nogal wat glij- en valpartijen. De bezoekers waren een half uur te laat, zadat de wedstrijd pas om 5 uur begon.

had Koos weer

succes, maar de

hard werkende, enthousiaste ploeg te

beschikken, die de Zwa,luwen-defensie nogal eens in het nauw bracht.

Toch gaf de techniek van de thuis-

club de doorslag. Keeper Blom in het ï?,aamsdonkse doel kon een schot van Visser nog wei keren, doch moest

toezien, dat G. den Boer, die het

doelpunt cadeau. Vriend en vijand

moesten nl. erkennen, buitenspel gescoord werdl

dat dit Ín

"42/'trt-/ aczr--*rr-- lz2/ J" ,4,4-e? z J /rv4é . .í€ /- f

lecler opving, er 2-0 vetl rnaakfe.

Even iater rveld het zwoegcll van dt: gasten beloond, toen een bal via de

paal achter v. I,r-oortwijk belandde.

Na enige felle aanvallen op de veste

van Good Luck brak de rusb aan.

De tweede helft was een kwartier nríl inên Zwa,luwpn een strafschon toegewezen kreeg nadat Visser op incorrecte ,wijze ten val was gebr.achí. 'l'o1, grote telerlrsteliing sshoot, v. d.

Weyderl evenvrel tegen de paai, waar-

op de bal werd weggewerkt. Het Zwaluwen-,doel beleefde daarna nog een benauwd ogenbiik, maar v.

Noortwijk bleef de situatie meesier.

Het spel verplaatste zich weer naar de andere zijde en na een corner bracht Visser de stand op 3-1.

@M

Het ud.s za.terdagmiddag wat

regenachtig, maa,r belLalae

de

wed,strijd HDVS b4-Zwaluwen b3, die daaraoor werd. gestaaht,

!rceft ,Junior" de

Vlaard,ingse

Zualuwen IO-Zrvalutvcn gespeelcl, cen onlmoàting waarvooI ook rran Vlaardingse zijde ongetwiifeld AIote belangstelling za1 bes_taan. De Pernisser:s zijn tot nog toe ul deze competitie onder hun gewone vorm gebleven. Met twee nederiagen (waaronder j.1. Zaterdag met 4-2 tegen NSVV) nemen DO

der onderste plaatsen op de rang?jj liist.eg" in. De Vogels zullen er ectrter goèd aan doen zich hierdoor. geen rad voóí de ogen te laten draaien, want DOTO zal er stellig alles op zetten door een gunstig resultaat z'n positie l;e velbetelen. We -ver* wa('h1cn Our', ook ccn fellc sl.r.iid. De soelelsbus vertrekt om i] uur van dc Visbank., Zwaluwen 2 spe.li om 4.Ib uur. aan de I(elhr.lwcg tt'gcn A.R.C. 2 uit Alplren. De

dcl

trlt-willon hr'lrl'r.n blij!<ltaar. w(', r' gr'olc plunncn en zijn na dr.ic compê1i1ic-Zaterdagen de enigc.n, die in hun zv,

afdeling nog geen punten velspeelden. Wanneer de tegenstander niet onderschat wordt, geven we ook ditmaal Zwaluwen de besté Sansen. ,Opstelling: Lammers, v. d. Graaf, F. v. Vliet, Simon, Huis, Verschoor, Verheul, Assenberg, v. d. Peppel, G. v. Dorp en W. S. Visser.

Het verdere programmà luidt: V.V.O.R. z-Zwaluwen 3, 4.15 uur, l.oepacl te Rotterdam; opsteiling: Sloot. C. Bos, Sels, P. Visser, Sioots, Leewis, C" Borsboom, G.

knapen oDeral u)eer e,o,n het werk geaien. Hij kreeg ook weer heel uat leuke uerslagen Ds,n aanDoerders en spelers, maar toch zou

Veen.

ontvangelt. Het geeÍt wel wat uerk, al díe opstellen d,oor te lezen, maar llet is ple?,ierig als de heuëe nóg waS groter is. Deze week is onze aerslaggeoer Arie Schauten, Broekueg 53, d,ie een mooí boek toegezond,en knjSt, onlddt hij zo goed zijn best heelt

Keijzer en Valster.

De Zwervers 3-Zwalurven 5, 4.15 uur, C. D" Tuinenbu|gstraat, achter Koninginneweg, v.m. IJsselmonde; opstelling:. Tuwanakotta. Westdijk, Simons, v. cl. Vlis, M. dc Roode, v. Elsàcker, Middendolp, v. d. Hoeven, Joh. Don, v. Roon en Koets.

,,Junior" het lijn aind,en, als hij er elke week enkele tientallen zou

geddan, Arie schrijft:

,,Op een regenachtige midilag heelT Zualuwen b, d.at rornnxelig

speelde, met

XerÍes b. Na

0-2 d,e

Derloren uan altrap oielen d,e

gasten lel a.an en na tien ninutetu had, dit succes. Door een lout in d,e aerd,ed,iging kon d,e 'niclaoor scoren. 0-7. Zwaluuen kon geen Dat op het spel krijgen en nog

ooor d,e rust bracht Xer&es d,e 0-2. Na ile rust bleel Xerïës de sterkste, terwijl Zwl, stand, op

lttuen enkele kansen onbenut liet.

Verder wist Jan de BruAn eijn d,oel gaed te uerdedigen, àoi\cít'ile ;core niet hoger werd.

Dít is nu

dI de tweede nederlaao aan Zwd-

Iuwen b]'

uindt het een goed, termaar troosten met d,e ged,o,chte, dat er nog enkele elltallen aerlÁen heb-

-,,Junior" slag en Arie moet zích

ben, Fortuna c4 biiuooorbeetd, d,at Dan VDL a. nxet 1J-0 klop kieegt Md.ar als de iongens goeil btijuí.n

oelenen, dcLn ?_ullen er ook nog wel oaerwínningen komen.

.

Zatordas wordt in pelnis dc wedstr.jicl

tr:scl vos

v. d. Borden, M. Bot, v. Bommel en v.

d.

Zwaluwen 4-Vlaardingen 2, 4.15 uur, Kethehveg; opstelling: ï\4oree, de Wilt, J. Poot, G. Nouwt, v. d. Werf, D. Borsboom, A. v. Embden, Kroon, P. de Goede, M. de

Zwaluwen 6-Vlaardingen 3, 2"30 uur, Kethelweg; opstelling: Langstraat, v. Rijsoort, H. v. d. Berg, de Vrije, J. Nourvt, de Bruijn, D. Visser, Heupers, J, v. Embden, Man in 't Veld en Sluijter.

T.S.B. rt-.Zwahiwen ?, 2.30 uur, ,,De Vijfsluizen"; opstelling: J. v. d. Snoek, J" Visser, A, de Roode, J. Roodenburg, de Jonp.,,

v, 't llof, Westerman, v. Á'ssen, I. Proost, Rijpsma en Verweij De Nationale 2-Zwaluwen B, 4.15 uur, Gordelweg te Rotterdam; opstelling: StaàI, Hendriksen, Boone, v. Es, v. d. Oever, v.

Doorn, A. v. d. Borden, Schilder, C. Roodenburg, v. Toor en C. v. d. Linden.

Het junior-programma voor a.s. Zaterdag ziet er a]s volgt uit: Fortuna a2-Zwaluwen a2. 3.45 unr'. F1oreslaan; Zwaluwen a3*I'ortuna a3, 4.30 uur, Kethelweg; S.V.V. b1-Zwaluwen b1, 2.30

uu1', W. Fr"ankelandseclijli te Schiedam;

Zwalurven b4-Hermes D.V.S, b6. 3.15 uur, ií.ethelweg; ï)oskom b*/Zwaluwen b5, 3 uur te Maasland; Zvzaluraren c1-R.F.C. cl, 3 uur, Ketheiw'eg; R.K.W.I.K. cl-Zwaluwen c2, 2.30 uur, 't Nieuwelant; S.V.D.P.W.

c- Zu'aluwen c3, 2.30 uur, Laanslootseweg te Schiedam; Zwaluwen c5-Excelsior '20 c3, 2

Een

mers stopte nog_ een straÍschop subliem en twee geldige doelpunten van resp. Assenberg en Verheul werden niet toegekend. AI met al zgs punten uit 3 wedstrijden!

Na een gelijkopgaand begin trok Prachtig samenspel van de rechternog een Zwaluwen ten aanvai. Dit leidde na vleugel leverde vervolgens een kwartier tot het eerste doelpunt, doelpuntr van v. d. 'Weyden op, hettoen een goed door Bergwerf aange- geen aan alle onzekerheid een einde geven bal door v. d. Weyden onhoud- maakte. Kort voor het einde ga,f baar werd ingekogeld. Vlak hieroP de scheidsrechter de Brabanders een scheidsrechter had buÍtcnspel geconstateerd. Good Luck bleek over een

3{.

van de zijde der gastheren zeer hard gespeelde wedstrijd, die desondanks door onze beter spe" lende stadgenoten werd gewonnen. Reeds na 3 min. doelpuntte Visser, maar de Boys sloegen direct terug door met twee zeer dubieuze doelpunten van hun linksbuiten de leiding over te nemen. Na dit korte offensief nam Zwaluwen voor de gehele verdere strijd het heft in handen, wat voor de rust nog in drie doelpunten tot uitdrukking werd gebracht, n.l. doof Hoo" gerboord (2 x) en v. d. Peppel.

Na de rust trachtte de R.B. tevergeefs de bakens te verzetten. Voondat de rechtsbinnen het 3e tegenpunl scoorde had Verheul met 2 doelpunten de stand reeds op 6-2 gebracht. Lam.

uur, Kethelweg.

I

I

I

-4'é€.4. e.aa.r"eay ? r''*-f r7rr

i0nEeslagen'record van V.F.C., Zwaluwen en T.S.B. kan ongerept blijven

,

I

van her nrcuwc cGizocn tr nret onsiunrtis-vggtdg v!"r_q3sï! ]{.tt-tes!r kop en ln 4 B Bif het Zaterdg.Evoetbal ge"^t in 3 B Zwaluwen mct NSYV sanen aan ile ,""1!rigy..*r* ls etat het gevai met TSÍ en Sportlust '46. In deza laatste klasse zêtelt Sunlight in dc gtaarf. van onze vier KNVB-elfiallen in de Zonilagafdeling priikt in P B Fortuna op do derde plaats en in 3 D zetelt VFC op rle tweerle. Daarentegen bungelt De Hollantliaan in 3 C ln de staart, tern'ijl RK WfX in 4 F ln de midtlenmoot huist. Fortuna' De Hollandiaan en RK VI'IK krïáen lftet Londag bifzonder zwaar. Daarentegen zien we VtsC,

zwaluwon à-e.n.C.

í s*2. rn deze wedstri.id

heeft Zwaluwen 2 een geflatteerde 5*2 ove-rwinning op de Alphenaren behaald. De easten zaten feller op de bal, gooiden het spel"open, maar schoten slecht, in tege,nsteling met Zwa_

i

Zwaluwen en TSB zond'e} al te grote insparrning aan het langste eind trekken.

nórO-zwaluwen. r1 ! , treen mfSStAp Z*rl"*,"", Van Noortwijk. De Neef, J, Zwaluwen moet bij DOTO ir: Pernis hlét Keizerswaard, Stouthandel. D' Keizersveel kunnen gebeureir. De Perniesers verlo- weard, J. clen Boer. D. Bergwerf, Van der ren op eigen terrein met 4-2 van Good Luck Weyden, Itr. Visser, G. den Boer, P. Hoogeren in Numansdorp bij NSVV Ínet 4-2. Deze boord. iwedstrijd moet door de Vogels worden Be- I DOTO: II. -Koster, G. A. Driesprong, A. wonnen voor een succesvolle strijd om de I Seyen, T. Stol, W. 't Hart. C. Boer, L. J. N. litel_ tegen NSVV. Wii rekenen er daarom lHeyster. H. Kruithof, S. den Ouden, N, ^stellig op, dat Zwaluwen met een zege uil Mastenbroek. L. Verhéyen.

luwen, dat, ondanks een oÀsameniraïgena sfert_9tje,v.,an de voorhoe'de, van de kanserieen g;;d gebrdtk maakte. ARC nam na 10 mjn. de"lei_ ding, maara,ssentrerg maakte at spoeáig teu_ rig geUjk. Een prachtig, hard schdt van'v. d.

Peppel deed Zwat. de rust met een voorsprono ingaan, Na de rust aues ARC ;"t ;" ;i"k'"j;ËE met qa 15 min. de gelijkmaker e-Z). Toen nak_

ten de zwart-witten de zaken wat energi;ker aan, namen door een kopbal van v. d. Èeppel wederom een voorspro,ng. en vergrootten ^ àie 9go" -". Dorp. f1 de laatstè secónde *à*ttu Verschoor

er

nog.

5-p

van.

Pernis terugkeert. Op de linksbuitenplaats' heeÍt Zwaluwen Van Dorp vervangen doorHoogerboord.

,/4/ /'àL

/2"4A(

-Z ry

ze

/tVl6.,?rr fu ,/ o*t *,{,a'-r"r "'o'-/ r'^a<< t-/ "f,{-z"a+,.,</y 2 . e rpe/^ , fr? "f t,

/rAó

Elftallen voor dit weekeind

',

Croot overu-icht \=aïl Zvaluwen op DOTO

, For-lun.a cn VFC spelen Zonriag in dezellLle opstcllingen als de voiige \r'eek, berwijl er ook in heb F,KWIKíeam .zeer u'oarschijnlijk geen yer_

qnderrn'gen zulien worden aanse_ bracht, De elfralcommissie van Zríaluwen heett een rvijzÍgin.g in de voor_ troed€ aangebracht. Op de linrksbui_ lcnpla-afs is. Van Dor.p vervangen o_oor ttoogerboord. En verder blijf t, Viss-er op. de midvoorplaak g;frand: _naalcl, zolan.g Vogler in h,et buiten_

Matige uedstríjd met S-I gewonnen Zwaluwem heeft zi.jn talriitr,e aan_ hange_rs, die meegeírokkeri íaren naar pernis, een prittige middas be_

land vertoefb.

4-r=-r*:.r^

"e'a-a-z-t-z,lyt z /

,r,*f/{

)/Z \r ?

Vlaardingers staan nu aan de top van de ranglijst Zaterd'ag werd met 5-l var Lrofo Doto gewonnen )j van

h_et_--.genoeg.

Zwaluwen_voorhoede. ^De. den waarrn men Gerit noer noal misïà]

ffi8Ë.#:ï i ?o*"u,ï::oËlËlr :, j.t eens ouderwets door de verdedieine_ïtj dèi flaarctingss voetbalvereniging voetbalverenir tegenstanders en het rusuitàji-ïaï à'"ï ,,2*;I ï"t ri"ïïï'#;ïi'ïïÍ hattrick van ván a;; iËïjàË;: "*;;ïiï;lï ,ïËàt"ËË orl ocrz_ucl u.r setz_oen uitstekend urrs]eÁeno en speelt Volkomen volkomen Ongeveei eun xwáitiói rn oe lrJn van het IaaÍste gedeelíe van {_ar1a e-] werd. bego.n

i De

e€n tegen_offensiei van ll ge^19:r ge_l fi i-'.,",ïBf We Ëà mis "a.r, ts zijn," wanneer -dtï-;;r#iirii ::"1"^ TilT het Àáar -d"i.;; verwachten @! ver$.acht€n dat alat qe de voËei's vo,g€rs drt vosels diÍ sizoei of -scheelde seizoen achterstana j""1';;; ïas"indËr" so9{e gooi naar de-titel srarr-d-o"-ni doetpun,t ^de u"n ïË-Ër.ilËu" 1991 de gastheren *eGii Met acht pánten -ï" werà "' vi"" wed;tritde;;ï i:-9lPl3t_J"" ge'nn'ï,reerï. ;;ï ïr'u'ti'tË tloelpunten voor en "ii ? tege",-;d;ï";;; !3jte-1pnet ae_ ivisi_;"-'V"4-l aan de l{op van de ranglijst. *Sd ï:,1"t-1 _"i"à.'tï iï" f*""ïf ïï".; it ".tjl!._ïi he,t einde kwam, "" Zaterdag zal de voorlopige beslissine waarrnee vallen. wánneer de VIaarainEà..-m.Ë.V.iri .-.Zwgiuwnp II staat er al even rooskleu_ 9ltyqnge.n, dat met zes puriten uif'áiie r rt voor ats de ,€rote broers,'. Ook dit weostrUden tweede is en dat zekel alles l:"T.^ygL Zaterdag .de vierde *ËáÀi.iJJ 3gl .dg3q_om haar kampioenstitel vàn rn successre en is in haar groep eveneeás W_e_st II 3I} te prolongeren. éép,^zo_nd_er e"nt et-pïnï'i,Ërl vel.e aanhangers ging Zwa_ l,y?Tgr A.R.C-. rr werd "en zateiaàÉ mèt , tvret zeer f".; Iuwen Zaterdag naar Fcr;is-';ft ;;;r r--z gewonnen.

-y11 De verder voor ZwaTuwen bekampen. n.t ii euà;-uïïïè vastgestelde wedstrijden einËË"'-;iËi .?9I9,.tS wedsrrl.ld _geworden, hetgeen tà wijtóÀ-ii door .omdat het geheli programma in íle de

de vorig-e -eompeíitie, ioen oolr biizonder -fiv"' tllten *e werden.-geboekt.

,S^o_"^1 _Ig:ytllten ,s^1^1" roven :?: ntetI ver

g

;ï"ntlÍ,*"lals;f*;'fr ï

rr" áh tl

sffi

aan de slechte terreiníomstándiCÍr;à;;; aan het.te spel der ,wa"t-_wiïtËri -korte geringe -á-le teg"nstana 9n l'ernrssers *an de slechtsoe bodên

bij Zwaluwen gewoonte . dat. ^-3.grlt te zijn, moesten eerst d? teeenl lfnUlrt sta_nders scoren voordat h.un eiÀón-áïïi_

i

ï:ïi

#.iËriïË'iáti"ïïf,ïiïï Jlïfl1*t'a 3e l(les Br

N,S.V.V

gggeppacline. aan. het werf< ea;;. Hoogvliót ËëjiË'Ë*,:'lil ïff ï, I ""'"J3ïh t-on F,, 5"Ël; I R.V.V.H. met 1-0 voor te staan, maai-i;;'#;f s.s.s. "ff

4 3

3 2

v.v.G.z Good Lilck croote Lindt

4 4 4

D.O.T'.O.

3

s"H.o.

Excelsior P,

;ïï

uilgebuiÍ. Alles bijeen een matige

wedstrljd!

Dc wêdstrijd werd gespeeJd op een zeer er.Ítrassig drassig veld en en begon mei we_

rz4ds verkennen. verkenncn- Flots Plots n5m *"I1tj_dr naá D.O'I'O de DOTO dc leiding leiclinE mcÍ meÍ cen aen bal, hrl die Àivr* de kruising krulstng van paal naal en lát lat in net .docl sprong, blijkbaar tot verver_ iassing van Vdn wóortwi.ik.--Laïs mocht de thuisclub zich niét'in aàiË I voorsprong verheugen, want weldra goed I m?akte v. d. Weijdcn met een *sneI schot.gcljjk. IIet was dezelfde ler, dle zorgde, dat Zwaluwen nos I lvoor de rust-de leiding kreeg. Wií I vrageD ons af,

I ter_van DOTO

'I I\a

waarom de linksach_

hierbij niet ingreep.

de rust kregen de zwar.t-_wifien de wind mce en Íaien dan ook biiná I voortdurend in de meerderheid.

Na ' ee,n kwart.ier werd het l_3, opnieuw

ult een bat van de voet van v, d.

Weyden. Enkele tegenaanvallen volgden, waarbij ae tinËsuuirón-ïàn thuisclub bijzonder opviel.- óË 9S fleer was echter op zijn post en ont_ nam hem .enkele scoiÍngskansen. .lJaarna,maakte Wim Visseiaan alle onzet<erheid een eind en zorgde met

een- fraaie kopbal voor tret"-vie-iaÀ doe.tpunt. terwijl vervolgeus K. van Dorp de stand op l-b bracht. DOTO

kon het niet verder brengcn dan een burlenspeldoelpunt. dat térecht werd In_ de Zwaluwen-voorhoede werd ^

geannuleerd.

<D-Zwaluwenv.

z_orgtl door de g_astherèn een orrgetlacht zware nederlaag toe tè Èren_ gen, Toch moet onze algehele in1 druk luiden: DOTO besóhit<i niet over een.stcrke ploeg en speelt stuk_ Ácrr mlnoef ttan een paar jaar gele_ gere_ 5:* T:'.o"-"-g'"__:9" JluT -was íIen. Het spel van Zwaluiven dikwijls weèr veel te Éort, wáÀraóor het overwicht niet voldoó"a" *è"a I

4008 3006 2705 2014 2014 1022 1032 1032 1032 0121 0030

(i. den.Ijoer node gcmist, maaf bteek de wederopneming van Hoo_ gerboord een

succes.

*

,Z)r Í1*4

z7 Q24 zV

/

,,3t4'r'-.4-4. "./c;-é42* /A-/ "fr z-z+-.-rz-V -t a -/-*22 -,2 7

íz

z"/

Op*ars van Zwaluwen was niet te stuiten

I

niet meer te stuii,en. IVant het heeft zijn-talrijke aanhangers ook Zatertlagmirldag tegen Doto in Pernis weer niet teleurgesteld. Toch moest de algemene indruk luiden: Doto beschikt niet over zo'n sterke ploeg meei als in vorige seizoenen.

d_e_

,,!iq match,' Zwaluwen_NSVV!

rilcr J overwlnnlngen en ecn score

4L."4-*z.1bZ

lAd

-/*/.4 /

.'4-*,

g_9

ven rrer. Numansdorpse elftal, dat reeds ver_ ka.rr.r.pioe.nfclrappen op zijn naaÀ :i!:i9"ngDCscntKL tllt.lkbaar ur?(-nL, over egn zeer stet Ke verdcdrging, die de Zwaluwen_voor_ no.ede ongetwijfel.cl voor jastige pl.oblemen

_

Í.

ry/

/2.

I Aan-qe Kethelweg vindt Zaterdasmiddas om 4.tJ uur belangrijke ontmoeting plaati 'de russclt zwatuwen clr NSVV, die vooilouip oesllssend ts voor de bezetting van dc Ëol ptaals. Beide clubs ziin nog ongesla_ Ieilstazwalllwcn gel.; won z,n 4 wedstri.jden ^eï dc jnd rukwekkende doelpuntci:ieis' ZS_? met sraar^ rnans bovenaan, gevolgd door NSVV

De opmars van Zwatruwen is op het ogenblik schijnbaar

"9rZ"L-.ot:.

/'

',Zwaluwe.n"

I

lZaterdag

-

zal plaatsen.

We zullen ons niel aan een voorspelline maar het staat wel vast, ,Aat eï twËE -àïfË"ïà:

v"ragen,

,,gela.den'' ptoegen in het veló men, z,odat de bezoekers van een spannend

Ook Zwaluwen en T.S,B. ongeslagen _nog Zaterdagafdeling gaat Zwaluwen

voetbalduel zullen kunnen genieten. . .Zwa1uwen komt in Oe voÉenAe-àpstelling binnen d_e_Jijnen: v. Noorlwijk, d" N;;f: Slouthandet, D. en J. reireivJàËrO-,-.r.'àin Boei'.. Bergwe-rf, v. d. Wei:aen, VË'gË."C. um boer en j(.. Hoogerboord. .__HcI NSVV-c]ttal is samengesteld als volst: y: d. Giezen, ï. S,jijáé,'r,'ï.

Y",!::., '! Jg,'tg,_{,.p;. 't Jons, A. Bonó, J. zÉíËÀÈ-"i'e;, a. fc3$ijt, C. ,r Jong, r.. NoorrnoËË eïËl v. o. Glezen.

Hct, tweede elftgl speelt eveneens om 4.15 uur tnuis elr wel tegen Jodan Bovs uii zwaluwcn.2 doet het aI even 2goed :l9ug1; ais net eerste en boekle eveneens 4 o-ver_

in

_-_In.d9

West 2 in klasse 3b fjér-aan ae top-mËi !-punten uit 4 wedslrijden cn een OoetsatOo 23-?. De kampiccn van vorig iaar. N.S.V.V. kwam niet binnen de li.jnen, waard'oor Zwa_

luwen thans 2 puntcn voorspt.ong op de Numansdorpers heeft gpnomen. Zaterdac volgt het eerste grote trcffcn tusscn clciE twee .clubs, die we1 zullerr uitmaken, wie kampioen rvordt, met als outsiders R.V.V_H_ en Hoogvliet

fbaw^

- '4.è-r.tzir/r.-g

-/

/./

winningcn. Ondanks het feii,-;;t ;ok ;" L'ouwenaars nog ungcslagon zi.ln, rgl(enen wc op dc vijlde zcge van de ,*àrt_*:iiàn.

De opstclling luidt: Lammers, v. a. Cràài.

F. v. Vliet, Simon, lruis, V;;s;ir;r.-ï".ï

- qe.í...f{^.t

h_eul A_ssenberg, v. ,6. p"pp"i,-C.-u.

W. S. Visser-

I

Pernis

Zwg-luwen 3-HVO 2, 2.80

Kethelwee. opslelling: Sloot, Sets, C, uur Ë;;.-b-"^ïii::,?' sioots, l.eewis, C. Borsboom, C. v. O. -È-orj de1. NI. Bot, v. Bommel en v. d. VeeÀ. -"' 3*Zwatuwen +, +.rS uui,-Éóshoek I 1aPBSC -Wiii.

Schredam, opstelling: fj" t'oot,.c. Norrwt, v. d. Wér.I,fWor"", ,t nót. À.'ï]

I

I

.l

Depressie bij Doto en Exeelsior

ï:ll,Xy,

, H.et begin oe_ , van de cornpetitie JgS4/Ss p"iii.r"-"áËïrj"ï_' beide pernisse y,'of de_ Derde voetbal_ l::11-, y"o" ::::1:-, tveren-rgrngen .Doto en Excelsior

ïi5" #Ëi' ui#

hól-aïs

Wcsrdijk, Simoís,'".

á.- ïïir.^fft. de Roode, v. _Elsácker, UiáA"rOó.p,'ï.'.i.

Hoevcn, ,Ioh. Don, v. .Hoon cn l(oets--' 3-Zrvalurven 6, 2.80 uur te Ro_ _-nozenburg -Èiiioàïi. z_enburg, opstelling:

",,*: uutallè-n'l"p "áË'Ëïá'"t&i

-á.r. "Ëi.i i:ï",,::g.t$,'ï1..^ly|"!

Zateldag 28 octobèi luke, ontmoeting ,etk voor 'zióh -;ËË; srruden o_m van de onderste plaats áf-tË

Langstraat,

5. y,.d. Bers, De trije. ,l: No;;t, ".D; iiËïi;: D. .Visser. Heupers, "1.' v, nmUOËn, M;;ï1{':; Vêld en Sluvter.

8-Excelsior M 6, 2.30 uur. Ke_ .,_Zrvaluwcn thclweg., opstclling: staal, UeÁailt<.Ë",,eïà_ ne, v, Es, v. d. oever, J. R""da;b;Ë,'À.";.

komen. De wedstrijden van Zatelàag trepen. ook weer op nederla.gen uit, zàl opm.aken van de !i!.!1j,aet èep.rember slechts één van oarani"briË" de t;s1iu" te_]ehaien punten _,,binnen,, Ë. uoto eerst..met t_0 voor stond, H;;;;i ï;;Ë;; de ^-vo_g-els".

s,"ljl-gur, c. Roodenburs, ]j; en P"l:", C. v. d. Linden.

uit Vlaarding;;--Ër;;"j;

ËJi1, ;Ë" :i ï,Ht ",

I

ffêh

Êl^.+^

,0.

roo.

Ïï"rï1"^ï"".:l'.llP-$ . de volsende juniorr wedstriiden

*ïF;"1ï;

.

;; K;i;;; ";

Kroon. De Goede, M.",

' HCSZ 2-Zwaluwen b, 4.1b uur. Balle4 gouys.inacl te Hillegersbeie, óp.Èlll"slïu_ wanakutra,

ï:" I:hlÏ,lïX" :r'-:',ï ae

óà.Ëï"

verdere programma ziet er ais volgt ...Het Llrf:

ner ernd van",,1'[r,?"] de wedstrijd tiep-ï. *31 Lrrtespro.ng tengevolge van een s.chot zi'1 hoofd. eèn tJrr"or.i,rjài"ï ::ee1 up. vp aovles van dr..Ringeling werà voor o_bservatie náar ïut"iË l:-.:f91".vervogrd.

Later op de i::!ny1! avóná Kon, hu naar huis terugkerên.--Í;;";; lverdere..duur van de ee"ste tuÈi- CËi lcompetitie zal hij *""..óf,i:rrfïË' ,iiii Kunnen meespelen.

-ji-

"ajige"tèïU: [Y*ïyi*t:VgCp

r,

4.30

uur

Kether; ï' dà;'ïï; ï-Ë"ïí,*:ï ïï: ,t,l':ï,y"1?",*-IK ,"..%*ii;'t wióuwójaïr

i ïyi^,l5 ylf

;

O

-a_z-w-ai,,rni qïË. "n-

;'z;"rï"ïïï"ï ?: . ;;i-K;iï"í,1ï,!1"Ëï^iir,f, "È;ri;;ffiËà,"HÊiïiT i"" :y:5y b, 3.15r,;;, li;l1ïl^ "^'; i,{*; s;;;Ëï;ï,i".'iJnl" l"y:l*ry*x:, ._zwàr,fiiu" c-4, r:ío ;";-;; ffi;g3ffi,J""'

p Zwul,uw erLterr eíw' tr eften t;sen twee on ges'l.agen kopl,oper s

/ "-"r4a4-- -tà "-á--á*7

-l a /qa-1 . .y' "^,.

_ Vo_or de ZaterdagaÍdeling gaat oF het Zwaluwenterlein hàt grote* tËtËn -ï".;;; zwaluwen en het Numansdorpse m.S.V.V.

.

gebeuren, de Zuiclelijke taÁptï"ir ;;'h;i afseiopen seizoen. e"ioe ÈèÉËËn-i;iil ffi aan punten binnengehaald. *"r, ur. Ëlr,"J,i

lZat"rdagaoetbal

Zwaluwen en 1\ï.s.v.v. tegen ellcaar ln het veld a

.

_ *lf,'ss{f ïli' #8to in" #3iiËï&r1" j"."?líL"*ffi '.ï-H]'!jày,*,S.ï"fr :'ï,1ïl

!:

g" rB ; i#iï#ï^l;_ twee "#Qii"j,# "u" "inC"'"rái score, ;";Ë. werke .re $?ff:;^"q::Ë"*g.., f,qi

yl?*:otl.g:*_^-,,t_"à""'iÁ'"t"ï"'r';ï?Ëï*"ï

?ii. ;*ï

u:,**r.

f::ï:i:#Ë_ ÀÀ"un"'i"rl ""*1"ï.' u;:;ï":ï 3: {-::ïte oËï^*$Sï j"j"f y;J*iïli :s:"-l'ï*"h:,ïïiqs,irn#:"ï-s*1Sseï eï?":!:if i.#",fi ;Ë"1,",*,,",ï:ï komt gedit

seizoen

ig;l"s*gx1g1i[i""ggr6]"ry;g t;r*[,uÀï*#:Ë"3Ë,.ï"1,,!"_l_il']":..,h rugsla,g. *raa.,.trytï}ldEitrOn

te halen viel. Maar-Zrvur"""" ,p""rju^Ëà"' wedstrijd meer en bezit dus'-t#ó;-;;";;; m.eer.- Het behoeft *ontm,:etiÀg' geen betoog Oï-'"àË vlaardingers in deze a"*ïuuï] proef o?dergaan of zij ail áe'ïiiàr

yoq{ ?lgh zullen kunnen opeisen. ""lió-e"g"i "àuï" treffelijke begin van z#utu*è"--in "àoï_

competitie doet een ongemeen spannendà ontmoeting verwachten,-oie zwàïuwËÀ-'in wjnst.kan_-omzetten. wanne"" nergw"i.i en qer_weyden Zaterdagmiddag hun .van daÉ neooen._ Laten we het daar op houden. OnI ze stadgenoten zullen in dit geval een prachtige voorsprong krijgen. 9,5É, l.

"*'

l

i

41z-arza- /z>"-"2

y.

/.7n*/

.4 rízuráorZz y'4.* --á

,. a*-í zV.t'/.

%IVApUWE|{-NSW, WEDSTRIJD s'_ iVKi\ JET]GDTGT TRADITIE E, stoat ueel te *o"ht** e4 .- z'V2*'".2er'-.cV Laten we beginnen met de wens neer te schrijven, dat het weer in de komende dagen nu eindelijk zijn medewerking eens zal verlenen om de verschillende sportmanifestaties een vlot en prettig verloop te doen hebben. Er staat heel wat te wachten.

Naast de belangrijke voetbalwedstrijd Zwaluwen'NSVV in Vlaardingen, is er in eigen contreien de motorclub Hoeksche Waard met haar altijd weer interessante puzzle-fit. En Zondag ontvangt PFC voetballende politiemannen en dan is er dus in Geervliet een krachtmeting van de eerste orde.

Zaterdagaf deling Dc twee leidende Ploegen in 3 B,

Zwaluwen en NSW.'vliegen elkaar rnorgen in V1a'ardlngen in de

haren, Deze wedstrij'fl heef1, een, zii het ÍIog jonge, traditie. En deze wii, daf NSVV in ds haringstad

r

'

geen voel aan de grond krljgt. Dat

zo oP 4 Oot. '52voor de co'mpctiti'e tóen ttcL 4'2 wend en d'al was ook zo jn Juni van dat jaar

NVas

, ï .

v,tol. clc ka,mpioenscompetilie.

Neen. clat geraffineerde sa'm'enrspel .der Vlaardingers ligt de NumansdorPers niet' ÍIet ziet €r dus naar. uit, dat NSVV zijn eerste nederlaag in dit seizoen krijgt te incasser'en.

I

I

]Ietgeen overigens nog n'iet

impliceert, dat Zwal'uwen daar-

door de weg effent naa,r heg kampioenschap. Het seizoen is nauwe' iijks begonnen en bovend'ien zitten ci' in deze afdqling Ploegen wicr spel wel vat op dat van Zwaluwen hc

rft, I{oe cliL alles ooh zij, zeker is

rlrt, een enclvcrende strljd te rvachten staat, rvaarvoor ibehalve

Vla.ardingen oók NumansdorP zal r,ritlopen.

Zwatruwen-Nsw 3-l

voorzet schoot Boer hoog in. M. 't Jong scheen stil te staan 'Weijers liet deze houdbare bal bij de snelle sprint van Hogetnochtans glippen. Direct daarop boort. Diens schot ging echter Direct daarop was kreeg C, 't Jong een bijna nieL te voor langs doel. rnissen kans na fraai werk van daL ook 't geval met een kanjer Noordhoel{, maar weer was . het van v. d. Weyden. Een aanval van mislukte en toen kort mis. Zo ging het een vijftal mi- NSVV de Numansdorpse verded.aarna diging een fraaie a,anval afsloeg, plaatste $ljders zo nonchalant in t4. --Z.aa-zo<:ro-2 .9. c?<-d:. '?.,/ q do breedte, dat v. d. Weyden de ./ bal te pa,kken kreeg en hem meteen in t'neL schoot 2-0. Zwaluwen ging steeds agressiever spelen en nauwelljks waren er 20 minutetr "f,&.ïsrugto4"o" 15f verstreken of v. d, \Meyden plaat4,f 6g1,g ste het leer afgemeten naaï de vrijstaande Vogler', die daarop de Íict beiangr.r.jiio 1.r r:í1err on.t rl. stand op 3-0 bracht, voor:lopiec hcgeincnie in ll ll, r.jc Had NSVV in deze 20 minuton strijd tussen Zqraliti'icir en .r\S\iV al verschillende doelrjjpe kanseD is n.tet :l-1 goi!1nrll:rl toïr 1'rloi.clílk) gehad, in cle volgende 25 minuten vu.n do tlrrri:ir'lrilt. t-i,.r1trvol 1\-Sr,/V kregcn de withemcten cr rlog mcer' gr:dtit'orrtlc ()ol1 I:,i iil;o i;rtltotle zorr,rol Het initiaticf ging steeds van NS voor a!s tlr: I rrsl ecn volclovci,v.richt VV uit en Zwaluwen had weinig h:rr1. tvas dezc VlÍia.r{.iing.se oveLin te brengen. De kanthalves dekivintring iui.,1 ',, 111., rrtl. l)o lri;ruwten nu beter af en in de defensie tt itlen imtrtt.r'.i nil;!rrion in ,lr. lc gaf aanvoerder v, d. Giesen het pla.ats hetcr. gcbruil{ -,'an rlc scr.rgoecie voorbeeld. De foul school tingskansen en in de 2c iri;rir.1"s Ji.iii. in de voorhoede. Daar paste men Itrn t.cr-npo icts hogcr. en r.vils lltn voortclurend de l:reedte pas toe en I.)ositi,,)-slloi br:t.0r. 1-)at .lJS\rV nocjrde diepte-pass van rveleel zag l;nl' r'nn yllrl11y.'r r.tir:rri lt,rn tiiircrnen in 't geheel niet. Toch l<waIr:noll \\ai lc (lJil,:r n l,itn hr,i men er kansen en dat pleit. niet kra, jllie I rririrct] ri,.r. v,,r,{c,iigr;rÊ, I

dt'lik;ngsiorrL{'n du cr!tzaak rr.or'rl van do no{lorlaag. Onbcl r'ijprJijk wus ('cnlt'r. dc rtr:r,.J:tt'luos:to: i \-Jn IiSVV's r',,r,rtrilr.,lr,. $.t,lko l!nit, cindeloos blccf corll.linci,en en clii.1,1', 1i eLsolrlti f ,.,t stoo'. 1:,;r1h1 lrad. Voor' r,c,,.lc,.n i.ij:,.oprr1 :1, 1gn nVCt' 'lCZ( rr i i,.l ;:,{, t)r.'n rrtrr; jtirrl \ jrll \r írtlllir{1. vei.-lag in uns"i.l, fitt-lU'iil 5 slirai T,rvutrrrvorr rrrr llloon hoiltr;rtn ol) ,1,' 2r' ,.n llr,

t144-244-í-

uy

Uit het

44. /V rr

De bezoekers begonnen met €en nuten achtereen. Een do,minerend paar fikse aanvallen, waalbij B, NSVV, waarv&n t1e voorhoede te lang werk had, om v. d. Giesen al direct een fraaie steeds maar de geboden fraaie kansen te kans te loor deecl gaan. Direct van dearop taasde Bergwerf langs de profiteren.

Dlan plots een $cherpe pass van l{jn, die profiteerde van de onvoldoende bewaking. En uit zljn v. d. Weyden op de linkervleugel

I

hocu r'l ,lj'.zelfCc Var,1, rli3lirg Cioor

2'not*

&

ó /ê.1.,rf

-y

rrZwaluwen,,.nest

,.Het bestuur van ,,Zwaluwen., te V]aar_ drngen heeÍt besioten aisnog met êen 9de senior-etrtal voor a" cóËrpètliie"ii re.s.cnrlJVen. Dlt elÍtal is door de conf perureterder-van de afd. Rolterdam in_ geoeeld ln de ïes. Be klasse F, waarin voorts uitkomen Bolnes 3, B.C.V.È.'4.

Groen Wií R 4, R.S.M. 4: R:n.n.É i Sllkkerveer 2 en Stedos 2_

plaat:r gcvolgit cicor.NSVV

€n

Ilrro;i l;r.1 t'tr I ti :1t l. l-,autsr3Cnoenlclc sLonrl tegen VVGZ 6 mrnuten vool, het eindc nog rlet 1l-0 vool'. nlailt. ruoesí; terrrsiolte toclt

een pttnl aan h:r:rr tcg;enpartij laton. I)o ptctiLatro op zich zclf j:; ct. ocilt0r" n jot te inindet. om.

I I

I ]

l i ,

'

I

voor de Zwaluwen-defensic. Maar

dat de Numansdorpse aanvallers

van deze vele en niel" eens moei-

lijke kansen niet

profiteerden,

pleit niet voor hun stootkracht,

De wijze waarop b.v. Reedijk, ge-

heel alleen en ongehinderd voor de doelmàn staande, een schot

loste was al heel onbeheerst. fn de tweede helft was Zwaluwen d'e eerste 20 minuten het meesl aan bod. V. d, Weyden en

Vogler knalden een paar keer over of naasl heL houtwerk, terwljl eerstgenoemde met zljn kogol tegen de binnenkant van c1e paa! niet gelukhig was.

De iaatste 25 minuten waren v/eer voor het einde bracht Reedijk met een s.trak laag' schct de stand op 3-L. Daarvoo| hadden de bezoekers al verschillende màlen

doelman Noortwijk belaagd

-'4 /{ azÍ - ,4rt:,,2-to á--?

,/

á à-aZ-. z? v- /

zI3loï" z-Jodan Boys p s-i. oot deze wedstrijd hebben de ZwahlwenresË*Ë'à"#nn"r, mèt ro pu"t"n uii'à"*Ëïi.,:u"r, Iy^1-1foor 3{iransliist Dovenaan de sÈaan. LÍa ó" f.*ái{Ë" g"r y3:1 peppet mel u" leidins, maar de lrnn.,.h"rd;;Ë;'rï"-"i,Io rsbinnen ïài g"ït;"'ilï"*h t de schaal weer tn u"""*Ëirt-ïrïii]"rï'r"tig minr:ten na de rust-scoorrde Van Dorp uit een

1"-rïtrrïiriut"., m:.a.kte_\{r. ti$sê;;; alle onzekerhetd íB-:1), waannee het "ïï eind """ kwam van deze sleeht s"r"td"'r;àasiiia. oe Boys presteerden h,et om 2 strafschopfou te missenÍïenomen hoeksehop -prach-tig voor het einde

en

daarna cleden ze clat, cveneens uog verschèidene malen, NSVV's aànvalsspel miste echter de puntigheid en de zelfverzekerdheicl om' tot succes te komen. Het leek wei. of de spelers angst hadden voor' een doelpunt. Aan ljver ontbrak' het geenszins maar lvat NSVV. cleze middag heel erg miste, was; een man ryet durf in zijn body om rlêsnoods alleen een cloelpttnt ,te, gaan maken. trlr was daartoe ge:

legenheid te ovel'. Ongetwijfeiói had Zwaluwen clc ptoeg. waar

meel. raffinetnent in zat. De blauwwitte voorhoede tracihlte: rrlet listige pasóes en handige schljnbewegingen de NSVV-deíensie uit eikaar te lukl<en. Dat luk-

te slechts enkele malen. De wit-, hemden speelden de achterhosde van Zwaluwen b{jna steeds uit elkaar en claL claai'van slcchts een doeipunl hct resultaat sprcekt boelitlelen.

u/as,

I

.€4*-z--r'*-nto,nZ -.{.}-4.tt ? í4á

Zwal.,uwen sloeg

*áaa-*z-%

7 rry*&:* r7 r' /.

in het begin ,rJnslag Zwalwwen en V.F"C"i

Ín de gezellige cantine op heí Zwaluwenterrein heerste na afloop van de belangrlike ontmoeting Zxraluwen-NSvv een feesÍeliike sÍenrming en we zagen er vele stralencle gezichten. Het rvas ook wol een bijzontler beste rlag voor cle Vogels gerveest. Onder prachtig voetbalweer was de kampioen van vorig jaar verdiend verslagcl voor de ogen van eerl record aaníal toeschouwers. Na viif rvcdstrijden staat Zwalurven rneÍ tle volle buit aan de kop, met 4 punte,n voorsprong op zijn belager NSVV, En zo stelcle secretaris Van der Ferg in zijn zonnigste humeur vast onze elftallen leveren over de gehgle Iinie uitstekentle prestaties. Niet alleen voor de- penningmeester van Zrvaluwen was Iieí een tresto ilag, ook voor tle cantinehourler. Z\jn ,tent" wertl in ale rust en na afloop zo bestormcl, dat zijn aanzienllike voorraad als sneeuw vcor de zon verdween en hU ,,schoon Iecg" raa,kte. Een dergeliike bestorming hadtlen we voor de aanvang ook bij de toegangspoort beleeftl. Het gebrek a&n een fietse,nstalling buiten het terrein bleek r.vel zeer hinderliik.

n@S ongesïugu* /

De VllarclinSse titelfavorie tcn, Zwal uiven ;1 V.f,C krrnncn. op lrcl. afqclop;,r-;;;k;i;'j

(te met

u elgevallcrr tcrrrqhlilrkoà.' il.;j;: rvcn sloca -Zatêrclrg oll oigon t",,:.in-or.',.tl.

16c.s1 l1qupcr.s ziin .1"n I",,.oIq_?rnl:ri rlote rrvaat_N.S.V.V. mot 3_1, o"r.On,r. .,ïáàrl] sprong van 4 punl,cn ne-rnende c. met "áï fraáje pet'sp_ecIieven komcncle .ja{lr hel ZO_ jo.u*à

mct een :::l:1" vle_rgn.

Vercliende, belangriike 3-ï zege op N.S.V.V. Van der S/eyden en Van Noortrvijk de grote figuren

t:a

' Z-íávé/. ^ ^ 4a*r+,/-<-q 7 aa"/

Driekwart van de wdstrijd hebben de bezoekers een overwicht uitgeoefend. Toch verloren zij valkomen verdiend, zij het wat geflatteerd met 3-1. Omdat Zwaluwen in de eerste twintig minuten een superieur

/

spelletie demonstreerde, r/aaraan de bezoekers bii hun voortdurend veldoverwicht daarna. niet konden tippen. En ook omdat

de spelkwaliteit van de thuisclub toch

de snelle en gevarieerde opzct en de betere

de

- bleek de plaats dubbel en dwars waard jeugdige doelman lMeyers van NSVV -bijna reeds met een kopbal, die de lat scheerde, verschalkt en was het Zwaluwendoel ternauwernood aan een doorboring ontsnapt.

In de eelste twintig minuten had de thuisclub het beste van het spel en ovelspeelde de aanvalslinie de defensie der gaslen. Drie fIaaie doelpunten waren er het, resultaat van. Maar het badden er voor hetzelfde geld zes kunnen zijn. We behoeven daarbij slechts te denken aan de voor open doel gemiste kansen van I{oogerboold en van Van der 'Weyden, alsmede aán het in moeilijke positie geloste fraaie schot van Van der lMeyden, dat tcrevallig de doelman in zijn baan trot.

Mcn leidde hieruit niet af, dat in dit eerste spelgcdeelte allcs Zwalun en was. wat, de klok sloeg. Neen, ook de NSVV-voorhoede kreeg enkele opgelegde kansen, die door onbeheerst schieten teloor gingen. In deze periode waren de aanvalsiinies de deÍensies volkomen c1e baas en hadden toen de aan-

rrallen ecn goede afronding gevonden, de score zou zijn r-ritgedrukt in indrukwekkende korfbalcijfers. Het behoeÍt daarom geen beloog, dat het spel in deze faze een zeer spectacularr karakter bood. waarvan het lalrijke publiek met volle teugen genoot.

De drie Zwaluwendoelpunten vielen kort achtereen in een periode, waarin de verdediging der gasten nergens was. NSVV bleek nog te hebben vastgehouden aan de ortho-

doxe formatie met de aanvallende spil.

Maar doordat tieze laatste zijn verdedigende laak te veel verwaarloosde en de backs

--

mede dr:or het accent te leggen op de be-

waking van Rergwert

de middensector te

midvoor Vogler vcel bloot.gaven, hrceg ettelijke gelegenheden om door te breken.

De 3.*-0 voorsllrong van de thuisclub betrekkelijk kort na het begin, was door het srrperieure plcegspel volkomen verdiend.

Alles sloot en klopte toen

a1s een bus.

Maar daar zakt de Zwaluwen

ploeg

ineert en hebben de bezoekers vrijwel

voortdurend de toon aangegeven. Dooidat dezen veel hardcr werkten en een bewon-

I I

i Met de Vlaardingse voetbalverenipins lZwaluwen gaat bet in deze compeïitiËl bepaald crescendo. Had het eerste elÍ-l alle _vier haar wedstrij-l ,tal tot Zaterdag eerglsteren lqsu tewonnen, moest men Numansdorp uit aan de Keíhel-l lN.S.V.V. ontvangen, die alle ook Iweg wedstriidenl Itot dan toe gewonnen had en diË all lJaren achtereen kampioen van de af.l ldeJing is geworden. Zwaluwen was ech-l Iter in prima vorm en wist de concur-I lrenten een nederlaag toe te brensen.l lwaardoor men nu wel zeer stevis-del I

I

G. den Boer open.d.e hier met een kopbal cle score uoor ZlnaluuJen. De ba\ heeJt zLln 'ltoofd zo !erl,a.l.en en zal ouer ilLi.st

d,oeltnrnt h.een i,n het d.oel beland.en-

d"e

derenswaardig ulthoudingsvermogen aan dg dag iegden, maar vooral door de zwakke

middenveldbezetting der thuisclub. De kenncn. Tcrlvijl de Numansdorpers hun ver- halfspelels verzuimden tijdig aan te sluiten dccliginpslactick op hel in bedwang houd,cn en het verband leggen tussen de lini€s van de gercncmmeerdt lcchlclvleugel der tnoest vrijwel voortdurend aan hetSHRDIZwalurvcn ha'lden intcsleld, kwar)l het ge- n:roest vrijwel uitsluitend vat: Van der \ffeyvarr in de cci sie sl,cll,cr'jÍ)de voortdu|cncl den komen. van links. waar Hcrogerboord ecn gtote acIn de trvcede speelhelft, die met een 3-0 tiviteit ontvuikl<elcle en rvaarheen - zeer voolsprong voor de thuisclub inging. heblactisch rechtsbinnen Van der Weyden ben we Zwaluwen weinig goeds meei zi.en zijn operatieterrein herhaaidelijk verplaat- doen en de tegenpartij vrijwel voortduren.d Van de linker ziiliin lanceerde hij een keu- aan het woord gezien. Door hard werken, ste. Zo ontstond ook het eerste doelpunt. niet door groots spe1. Daarvoor was vooral

NSVV-dorrlrnan verzuimcle deze lijdig te onderscheppen. door linl<sbinnen G. den Roer' met een kopbal Íraai werd afgerond.

Dat was reeds kort na het begin. Daarvoor had midvoor Vogler die ook zijn

:

ir_-l uitstekend

Ten slotte ook nog ornclat het aanvalsspel van Zvroluwen veel meer Ínhoucl had door afwerking. De bezoekers misten ecn spelopbouwer en schutter als Van der Weyden, die wcl con zcel' gtoot arndeel in deze beIi-rngri.i]{c zcge heef l" Aohad. We hebben hem ,taI ran uitstekende passcs zicn lanccren, I hct twot'dc doelpunl zien makcn cn van de cloclfunlen u-as hi,i de grondItrvce andcre lieggcr. (irlgkl{;* rr}aar. daL lrij dcze mÍdclag in zc n goorle vorln stak, u ant zijn huul lnan op de rcchtcr"vlcugcl. Bclgwer"t. andels de lgrotc man in clc Zwalr.rwenploeg, kwam e| dilmaal nict aan 1e pas. Hij werd zr.l'aar bezwaal<t en moest in dÊ uilslekende linkshalf A. Bons voortdurend zi.in meerdere er-

rí'u'

Zwaluwen speelden

de

gehele wedstriid enkele graden hoger lag.

rig getlokken voorzet, die, doordat

kampioenschap to fr,innËn

de lichaamstechniek van de Numansdorpers wei wat al te gebïekkig. Zo heel veel kansen hebben zij lcii dit veldoverwicht niet gehad, maar loch wel voldoende om de balans weel in evcnrvir:ht te brengen, wanneer de anders zo gevaarlijke midvoor zijn

vorm niet in Numansdorf had gelaten. Nu bleef het bij éón treffer van zijn voet, kort

voor het einde. Maar tevoren waren de gasten op wonderbaarlijke wijze aan een 4*0 achterstand ontsnapt. toen de bal via de binnenkant van de paai over de doellijn iolde en ten slotte in dc handen van de reeds 51ep.:sseerde en op de grond liggende dqelman terecht kwam. In wezen hielden de weinige Zwaluwenaanvallen door hun meer kwalitatieve opzet meer gevaar in dan het aanhoudende veldoverwjcht deÍ gasten.

Bovendien verkeerde doelman Van Noort-

wijk in

gran<lioze vorm.

Afgaande op deze wedstrijd en aannemen-

de. dat NSVV dc geva'arlij kste rivaal is, moeten we vaststellen, dat Zwaluwen momenteel de beste ploeg in haar afdeling vormt en met veel vertrouwen de afioop

dezer competitie tegemoet kan zien, die kort daarop zal worden gevolgd door de viering van het 20-jarig bestaan der Zwa]uwen,

lcerste plaats bezet. Overigens won-ookl lhet tweede elftal de vijfde achtereenvol_l lgende wedstrijd. Trouwens van de ze-l lven Zaterdag gespeelde senior-wedstrli-l lden werd er slechts een verloren. " I I In de eerste achttien minuten van del lwedír'ijd teqen N.S.V.V. speelden Zwa_l

tuwen met onnavolqbare eornbinaties lvan Dcn Boer, Van der Weiidàn en lVogler in korte tijd met 3-O ïwamenl lvoor t€ staan.

I Hierna kreeg men de indruk, dat del lgastheren van een welverdiende rustl lgrngen genieten, het aan de degeliÍkel lachterhoede overlatend om de aanvàts_l van de Numansdorpers te stuiten.l igolf Iaatste ll)rt geschiedde met veel succes.l rust was N.S.V.V. vooral doorl ll:or _ge_ lrnkervleugel sterk in de aanval.l lde maar door goed verdedigen en slechtl ,schleten kwam men niet tot doelnrrnfen I Na ie .rust was er van een spreÈónal overwrcht van een der beide nartiienl geen sprake meer. De bezoekerê vo"ctr_l ten wat zij konden voor een beter-rË-l sultaat, totdat tegen het einde Reeaiir<l toch nog kans zag de eer te redden. zo _ werd het tenslotte l_1. Scheids- l trecbter Snel Ieidde uitstekend.

I overige Zwaluwenuitslagen waren:l I De Zwaluwen 2-Jodan Boys 2 B_l: Zwa_l l-luwe,n 3-H.V.O. Z 4-7; p.p.S.C. g_l zwaluwen 4 0-3; H.C.S.Z. 2_Zwatu_l lwen 5 1-9; Rozenburg 3_Zwaluwen nl l4-1; .l'Á'sluwen 8-Exèelsior M O 2-l.l Junrors: Zwqluwen aI-V.O.C. a1 4_l ri rÍ.Á,. w.l.Ií. a-Zwaluq'en R.K.W.I.K. a-Zwaluu,en a2 ,,1: a2 0_6: 0-6:lj 'R.K.W.I.K. bl-Zu'aluwen b2 4-t: ZwÁll bS-S.V.DP.W. b 4-4: ZwàtuwÀl tluwen ic?-V.F.C. cl 5-4; E.D.S. c-Zwaluwenl i-2; Y.D.L. c-Zwaluwen lc3 c4 BJ).

I

I

lzó. dat de Vlaardingers door doelnuntenl

I

I

I

r-i

I

I\.S.V.V" DOOR ZW AL{JWEI\ TERLïCCEUiEZE}{ De belangrijkite in de l]e klas -ó was . or8:e1 \l iJfeldoDtmoetlng Zwaluweu--NSVV. Bel_ hadíten z(,nder veïliespunten de ,:":-,llrytri /erorn€ jn- ha'tden, zociat than.s treslist kon y"iq9l.ule.\an de 1u-ec daarop net mees_ ,c lecnr nao. !n ove:eenstemilning lltet onze hebbe_n de Vtaarairrge-rs zitÈ- à-i ^g.e-v.-gglens.getoJnd. zodal srerKs[en dus vooitopig NSVV n-aar het..tweede plan verhuisd ia: i#d.

3e klas B

Z-waluwen ............

Iíoogvliet ........ -...

N.S.V.V. .,,."

R.V.V.H. ..........,...

S.SS. ..............." s.H.o. ... ............. v.v.G.z. .......,......

Good Lucir ..,.....,, Groote ]-,indt ........

ExcelsdcrP......,.....

D,O.T.O. . .............

5 4 4 3 3 5 4 5 4 4 ri

6

z

ii Z,

2 2 1 1 1-

0 0

00Í0 206 o16 105 014 034 133 032 131 03S

7 H.

zV<,Zz*tr* y'4t a*t-t/. ( a, ".s:z ar*aZÍ

?u-f

Zwaluwen sloeg in de eersle 15 minuten zijn slag 3-1 overwinning op NSYY Begunstigd door prachtig voetbalweer en een grote belangstelling speelde Zwaltwen Zaterdagmiddag tegen zijn grootste concurrent voor de eretitel, NSW uit Numansdorp. Op duideliike wijze demonstreerden oinze stadgenoten hier hun meerderheid; na 18 minuten hadden zij al een veilige 3.-.-0 voorsprong en pas 10 m inuten voor het einde lukte het de bezoekers de ver,cliende tegengoal te scoren. Hoewel beide ploegen nog enkele dromen van kansen verIoren hebben laten gaan, is deze 3*1 uitslag toch wel de meest juiste.

Beide ploegen stelden zich volledig op voor liet passeren en met €en felle schuiver doelman Wijers het nakijken gaf (2-0). NSVV was hierstekende leiding van scheidsrechter Snel. De door kennelijk evgn wat ontmoedigd en daar. eerste aanval was voor Zwaluwen en deze had van profiteerde de thuisclub door 3 minuten een hoekschop tot gevolg, waaruit Vogler over later het derde doelpunt te laten noteren. Vogde lat kopte. Aan de a'ndere kant moest Van ler kreeg hiertoe de kans na goed samenspel Noortwijk, die een goede wedstriid speelde, een van het binentrio (3-0), hard schot van midvoor de Jong stoppen. De Na dit doelpunt liet Zwaluwen zich terugdrinNSVV-voorhoede combineerde goed, maar hield gen en af en toe scheelde het maar weinig' of ploeg paar een de over kort, hoewel spel het te kwam tot doelpunten. Het had daarbn NSW Toen de wedbeschikte. goede vleugelspelers malen niet veel geluk en ook doelman enkele plaatste Hoogerboord stijd 5 minuten oud was, grote hlnderpaal op de de bal scherp voor het doel der gasten, waarbij v. Noortwijk bleek een naar succes.. Hij stopte bij een vriie schop G. den Boer de bal, over de grijpende handen weg: ingeschoten bal. Zwalt' va'n doelman Wijers heen, in het net kopte (1-0) op Íraaie wijze de hardsnelle uitvallen, die echzich tot Daarna kwam het Zwaluwendoel even in ge- wen bepaaldesucces brachten, zodat de rust aanvaar, maar door uit te lopen wist v. Noortwijk ter evenmin veilige 3*0 voorsprong voor de een zeker lijkend doelpunt te voorkomen. Deze brak met een Vlaardingers. mistrap van door een was ontstaan situatie aanvoerder Stouthandel. Aan de andere kant Na de hervatting zagen we weer een aanIoste Hoogerb,oord een hard schot, dat net naast vallend NSVV, maar de goed spelende Vlaarhet doel verdween. NSVV werkte hard voor de dingse verdediging, waarin spil Keizerwaard op gelijkmaker, maar het schleten was niet al te onopvallende w.ijze niettemin een nuttige partij zuiver. Verder was doelman v. Noortwiik op speèl'de, gaf de aanvallers weinig gelegenh€id zijn post en die stopte op beheerste wijze de gèvaarlijk te worden. Een hard vleugelschot enkele goede schoten. Een kwartier na het b€- va'n rechtsbuiten Zevenbergen vloog rakelings gi'n plaatste bij een Zwaluwen-aanval linkshalf langs het doel van v. Noordwijk, Zwaluwen zat Bons van NSVV per abuis naar de vrijstaande echter inmiddels evenr'nin stil en toen HoogerVlazrrdinger v. d. llleijden, die deze kans niet boord een goede trekbal gaf aan G. den Boer, ketste de bal na het schot van de onderkant deze wedstrijd, die gespeeld werd onder de uit-

van de lat het veld we.er in.*De bezoekers gaven

het echter niet op en werkten hard om verandering in de stand te brengen. Dat lukte 10 minuten voor tijd, toen na een voorzet van

3e klasse B (Tat.)

Zwaluwen 5 5 4 3 NSVV Hoogvliet 4 2 RWH32 SSS32 SHO52 4 1 vvcz Good Luck 5 1 Gr. Linitt 4 t Excels. P. 4 0 3 0 DOTO

0 010 016 206 105 014 034 223 133 032 131 030

rechtsbuiten Zevenbergen, de bal voor het Vlaardingse doel kwam. Reedijk had toen geen

moeite met een goed geplaatst schot de eer van zijn club te redden. Even kwarn er, na dit doelpunt ,oplevi'ng in de strijd, maar doelpunten bleven verder uit, zodat onze stadgenoten

bij het eindsignaal een welverdiende 3-1 overwinnlng hadden behaald. Gedurende de eerste 20 minulen stond het spel in deze wedstrijd op een goed peil, waaraan de 3-..-0 voorsprong wel nlet vreemd geweest zal zqn.

Als het op deze wijze voortgaat heeft Zwaluwen een mooie kans op de eretitel.

é&-€€-8i:

*?

/

'Pé4

' /2 o-'/'

f;Íoe de voetbcl Zaterdag rolde

Zwaluwen nam een voorsprong door overwinning op NSVV NSYY teruggewezen

Zwcxluufen sc hr.ldde coÍrcurrent N,S.V.V, vcn zich

clÍ

Op overtuiEenale 6r"l il,r vclerlei oozlcht verdlentle wfize, heeít Zwaluwen zich jl, Za$erdag de m€erdere gêEoond over NSVV. De 3-1 zege was veriliend omdat elkg schietkans weril benut, NSVV het spel te kort hleltl, enkele gasten een mooie aanval afbraken door de bal met de hand íe spelen, en zodoenile de nodige kansen verloren ging:en en het spel hij ile Vlaartlingers ook

I

|

deelt€ ven de wedstriJd. Beid€ elitalleÍr be-. gonnen goed eh de Zwaluwen-doelman Van

Noortwijk kreeg hierbij wel het meeste werk. NIet èen flinke dosis geluk wist hij zijn do€l schoon te hoàden, il vonden we, dat de Nunansdorpera rlechte schutlers hadden.

Toen Zv'aluwen na acht mlnr.rten asn

goede aánval ondernam. verraste Dên Boer doelman Weyers door me't een kopbal van dichtbi.j te scoren. (1--0). Dê gàsten hadden deze blunder in de verdedigin€ nauwelijks over de'vleugels werd.gespeeld. verwerkt, toen een verdediger de bal niet goed wegwerkte, wiens schot goed gemikt Het eerste half uuÍ was het mooi$tc ge- was (2---0). Toen Vogler na 20 minuten spelen de stand op 3-0 bracht, h&dden de gastheren een veilige voor$prong, Daaína zakte het spelpeil af, waardoor de spannlng

aanzienlijk minder werd. De verdedlglngen

hieiden daarna goed stan'd, al moegt de ultstekende doelman Van Noortwljk kort voot tijd de bal uit het net halen (3-l). Ds res. terende tijd q'as voor de gastên tê kord om nog een gelijkspel te behalen.

Iret was een sportieve wedstriJd, dle door,

e€n talrijk publiek werd bezq0ht.

."€"e./.rt2

/44, 'zu ,/.eí

?

?alécást

.Z-y

Z-waluweïr versloeg

coïlcurrent Ï\[svv IIe-t prachtige voeíbalweer had Znterda,g tot gevolg, ilat zeer vele spoÉliefheb-bers naar het park 't Nieuwelant kwamen om goíuige te zljn van het duel tussen Zwaluwen en NSVV, twee oude concurreníen,

De

Lhuisclub gtng

direcí

tot

de

aanval over err uit de eerste hoekschop kopte Vógler de bàl rel{elings over doel.

Daarn& voelde de NSW-midvoor 't Jong doelman Van Noortwijk met een fel en hard schot aan de tand.

I Binnen 10 nrinuten had Zwaluwen de leiding. Iloogerboold bracht de bat scherp voor doel, waar G. den Boeï de bal over de grijpende handen van \ryijers in" het net kopte (1-0). Na een kwartiel spelen werd het 2-0 toen de Nsvv-linkshalf de bal voor de voeten varr de vrijs"aande v. d.

Weyden deponeerde. Er volgde ecn felle sohuiver, die WiJers íe macrhtig was. En rveer drie minuten later kon Vógler, na sarnenspel van het V1aardings+ binnentrio nummer drie in de touwen íe jasen (3-0).

tf-r,t-..4:.av{. -z)m y4

llrl

N$W georobeerd de bakcns te verzelten. De vlaardingse achterhoede. meí spÍl Keizerwaard aan het hoofd, bleek eohter niet te vermurwen te zijn.

In

de tlveede helft heeít

Tien rrinnten voor het eiude konden de gasten dan toch de eer nog red-

den. Ê,echtsbuiten zevenbergen doel en nu kon lieedii'k meb een plima gericht sohoí de roos treffen t3-l r .

hrachL de bal weer eens goed voor

Ql.ca4-*ealap /

ê?s{'/?/-/

TWALUWEN en V.F.C. heb"tten Zond,ag resp. Zaterd"ag d,efinítíef hun z-t canflijulyLlr uoor een a[aàtitt{tiià;ïp;;;;;r1ro.t, gcsteld. op sroncl Dan-de u&n

d,e het-afgetdpen uieekeiicLe geípeetae" cóíní"fitiàl'esultaten w.eclstríjclen en críe ttan uoorsáánd.è. ontnioeiííáán-rn,igei wrj-lÀ-vleá;d;ittgyt, naar het ons toeschínt, aLieài-oí i'.p".ó., zuutuwen e n ?.S.8". dat z,.terd_ts urij uas, otzze-hoo,t u6iirg';n. Erïà;;;ï;;à:í Ëiíró,ïají|

gebeuren, .wil,Len and"ere-VlaardTtngse

ioá"ííiííirá

de ercp.Ia.ats (ín de. re,spectieíi-aíí"tiisïi"Ëii:;;à."í';;-;; "ereiLsíía"ri W,::gry,op v Loufolngse Derentglugen heelt r-ortuna. het meesL teleir gesleLd.: d.e llecier_Lflgen uan de anclere kott nten aL nin of meer zíen aanlconten.'

Dè grote sLrij'cl" zrualuwerr-N.s.v.v., die oncrer srote beranos,tettitzo zftreraag op 't t\Ieuu,e Land uerd gespeeld, in, een áUes:iní u!!" ots e r u í,t i n g .'D o o r o n ?.e s t á d ri e n o t e n,eindigde yu^r^: ai e it it p,r i nóip i ;ft í à: li aetL: cre cprsre k'rup is een rla.older u,aat d! Het oneninoï-or'Iettsi"ot "LeDel'de recds aILe zwaluwen-cloer'putilen op: dríe; i,"t ttiu"Ë' ,iíii'sclzoof s u oldo ende. D aor. de e ze g e àp 4g StáZttns iiA*pír.r- ;;"' ;;;:;s t

t

1

z

seízoe.n.:íjn de perspecííeuen op-eei ald.el|itgsti,tèt uooi zwaLuwen-6e|

langrijk

'

{tesLegen..

t Zw alu\ryen-k wartiertje

voldoende om tegenstand van I\SVV te breken Eerste nederlaag uan bezoekers (J-I) a" op-enings-twintig minrrten voltrok ., {T. op 't Nieuw.e Lant"en hará.v,nnis over NSVV:Zwaluwen,Zaterdagmiddag oize stadgenoten sterden het een'oudig: sii. tegensíander, gii_wordt t" ii"tt-teï""a"i àà-à;;;ilÀ. vlot' met open snér. trotxen' ie' zwiÈ;"-;;;";arrsen, uitstekend "oo" sevoed door de beide kántharfs- onophouderi.ir. ïp ï" nvsw-a.ài-óirá-ár,-riiiiÈ;.i de Numansdorpers ervaardeir, aat Ë;i Ët''À;il;'";;-il"ï;;"ï,"iliï, geassisteerd

door een technisóh .;"g;ida;";cirter vteugetspeler en een snelle linker vreugelman,-wet rt'ist rloe à'en spËor.je te ontma,skeren. Het sprookje n.t.. dat de Ns\iv-r,,era"gig.i"g ;;; b-ii;; onneembaar bastion zou z!in' In feiÍe mas NS\/\r brij de schade tot drie treffers beDert{t.Éleóf. ";:", ait'i"'r,Jiz#íf"ï"r,-r.*arÍiertje I"i"ir"tr-rr-u't'eiiËnaen_ae drre doerpunten, dat NSVV in de onimoeti"g i"'s""-7Ëàiï;;;;"" stasen krees, dan her cornpetiti"-;-rïd.;"drË;;;;;;;"" dit seizoen had moeren

i::ll^"^yo:"s"ande tncasseren....

Direct, na de aftrap nam Zwaluwen , Zwaluwen heeft hierna het wat ,het spel. in handen. Slechts enÈeË Karmer_aan gedaan. waardoor NSVV Keren gelukte het de Numansdorperi rocn ook nog een rleel van het voetbalhoofdstuk- . kon s"tiij"ó-".'Íàir tot..in. de omgeving van Van N;;i: wrJk door te dringcn en wanneer dat Noorrwuk zwichtte voor rust echter oan, zo ver was, dan was daar ecn met eenmaal, zij het dat Koos v. d, goed.e..vcrdcdiging, die vooral rechts ,weyleir hem daarbij heeft geassis_ moer llkheden moest overwinnen- teerd door een bal uit het àoel te doch ztch over het geheel keurig van koppen. naal' taaK kweet. de hervatting wogen de parNadat Vogler een kopbal door cle ,..}'Ia t_iiàï..Over à'"-"i' i'.ï" neI geneel ,raÍ. iËiiË"i genomen, aarzag gqkeerd, trof de volseudc. I drg tegen. tegen elkaar on is bii bij van. Uen lloer, doel. Al gauw waé nt áe* !_Ëï,;'irË e op. NSVV á ; ià-: l{ net toen oplaaicnd NSVV_vuurt_ie ee_ UUÁ. ool<. nel tlet vrij vru hoge " noge""#;Áï tempo van voor Drusr, waarna zondet ophouden- drirk rust kon men, men echter niet niel. meer nnop_ 19" Het oq de Nsvv-veste werà uiiÀèóeiená. lï:l tegenpunt, ï"i-À.-nóË_ Qtg"ggn. r-;€ze, werd zwaarder en zwaarder. dUk, de rechtsbinneir dijk, rechtsbinnen wan WSVV,-ii"n NSVV íion w-erlen eerst enige schoten sestoDt minuten voor het einde ""irscoorde, wai

oÍ grng,cn zij juist naast, het wás teÀ_ sl,otte de talentrijke Koos v. d. Wey_

oen, dle de voorsprong vergrootte, waarna vervolgens jn dè lge minuui nr.y een door_he_t midden doorgevoer_

zeker verdiend. Daarna moest Zwaluwen zetfs nog- oppassun, áà"n cte bezoekers hadden"to!ï geen greinde zeer_

, I

tJe tj.e meer. Met S-t"twa;r- het -geluk einde ern(le ernde en en daarmede daarmedp zag zqo Zwá1uwèn-de 7Ïtatrtv,on àa Zwaluwen

aanval Vogler doelpunt nïmmer Itoekomst optimistisch tegemoet... dne de.

lret aantekenen.

v_ jS

uist -hoe groot'n speetDeld' ma"rifaal dat .mag zijn, nI.'120x90 meter. bn een uoetbalterreín ooor tnternationale wedstrijd,en mini_ nladt 100y64 en rnar. I10xZ5

meter moet zijn, u:ist Frits ooi;liEn dcto.roÍL tíeejt. nti een ntooi ooek -Derd.iend, ddt itoor ,,Junior,, ggn hey zal uorden toegezond,en.

het is intussen toch u)el spijtig te rloeten uaststellen, d,àt er n9.q zoaeel jongens zijn, d,ie D(Ln, d.e?,e malcn níeí precies op de hoogte zijn. Een prach.tije tadk aoor de ieugd,Ieid,eis om áe twao;r

kllctpen daaroaer eens iets neer te pertellen. uas het Zaterd.agmid.- Intussen praclttig ueer om te uoietbatdag len. -Dat _er nad.r hartelust is ge_ sp.-eeld. blijkt wel uiL het leít, "ítat alle ued.slrijden zonder mankeren

Camdidafur.ntr gesfeXd 't_tloeten

d,en Hoed,,

..ttrits iaar, die in ,,Zua.Iuwen" C Z sieett, wqs. (e enige junior, die pïecieí

zijrl doorgegadn. Maar ile resulfakn Lijtt niet allem(lo.I e\en sch.itte,rend geweest. De iuniorei Don VFC haalden oeei enkel r\ínstpuntie binnett. En bii For_ lurta ging Irct ook aI niet best.

Van de aes wed.strijden uerd ef eelt geuonne?L en d,e rest Derlo_ ren. . Arie Kroos scltrijlt,dat RKWIK b l-Z.toaluuretl b Z t4_I) erg bera.ngrutc uo.s Door het Derilere aerloop aan de compelitie. Beid,è elltallgn uaren lauóriet noor d,e boDenste

ploats en door e6slpun-

ten aan d,e WlK-reclxtsbuiten ett, Piet Koole was d,e stand m,et d,e lust 1*1. Maar toelx kuam WIK pas goed los. De spil rende ouer het gehele ueW en maakte een doelpunl. En toen d.eze speler

ddarnd noq eens scoord,e Das het

lot aan Zwaluuen beslist. Het werd zelÍs 4*1. En nu moet ZbaIuroen b2 maar op reaq,nche zln-

nen.

PauI Westendijk heelt ,,Junior,' een mooi uerslag oaer EDS cZwaluuen, c3 gezonden. In d.e eerste helÍt naren er kritieke momentett uoor doel, schtijlt pduL oielen geen d,oelpunten. 'scoorde

m_dar er.

Madr direct na

d,e rust

M. _Molenaar, nad.at hij enkele spelers uoorbijgelopen wás. Daarn.a uerd. het 1*1 door d,e EDSmi,d,a-oor, m.ét een schot stijl ond,er de lat, onh.oudbaar aooi'BoutnI.n. Tuee minuten ooor Ítet

eind.e was het Van Steenbergen, die uit een doelworstelittg er 1*i uan ntaakte en uo,ard,oor Znaluuen c3 nu op de derde plcLdts is gekomen. Pdul is d,eze wèek uínnaar uan het boek.

En uerder zijn hier d,o,n de uitslagen oan d.e gespeelde ued.strijd.en: Fort. aI-Xerres aI

2 4, ZuaI. a.I*VOC

a.1 4*1,

a-Fort. d2 1-2, VFC aRK WIK a-Zwal. a2 0*6, VDL a*fort. a3 1-0. De Holl. a-Exc. M a2 3-1, WIK bI bZ 4l--1, Fort. b3-Exc. -Zual.

S bJ í-3, WIK b2-Erc. S b4 6-2, TSB b-Doskom b Z*J, Zwal. bS-SVDPW b 4*tt. Fort. cl-Sparta c1 1-4, Zwal. c2VFC el 5*4, Eort. 1z*H-DVS cs 4-3, EDS c-Zudl. cJ I*2, VDL c-Zwal. c4 3-0, VFC cz-Rozenburg c 1*9, UoU,, cz-W.IIt cz F/BS,S

SFC d 0-1,

4*1.

Tot de uolgende

uteek.

JANIÓR

Crote zege van Zwaluwen Zwaluwen A2 gaf in de wedstrijd tegen nK WIK A2 de toon aan. IIet êerste doelpunt werd gescoord door D. v.

Oosten met een stïak 6chot. Nummer

twee kwam via een penalty, die door Jen Witvoet werd benut. Voor de ru6t wlst Brussaard de keepeï van RK 'WIK Mar nogma,als het nakijken te geven.

Na de rust kwam K WIK even flink opzetten, maar de Zwaluwen-verdediging hield stand. Aan de andere kant echter was het weêr D" v. Oosten die scoorde (0-4) en doelpunten van Joop Westduk en Bart de Bruin bractrten de stand op 0--6.

&, Z"*o ao-tooz"./

-?1a:

azaaz zezaz

ZwelwN"uen Zwaluwen 1 en 2 zijn beide Zaterdag vrij.

5 sprekende overwinningen te hebben behaaid en zich stevig aan de kop te hebben geplaatst, eên weekje op hun lauweren gaan rusten. Dit wÍ] niet zeggen, dat Zaterdag de poorten van het Zwaluwencomplêx gêsloten zullen blijven. Integendeel, alle velden zÍin evengoed volledig

Zij mogen dus, na elk

bezet.

- -*Au"zZ"-zzyt 7 4"'/' zq í/

VDL 2*Zwaluwen 6, 4.15 uur te Maassluis. Opstelling: Langstraat, v. Riisoort, I{. v. d. Berg, De Vriie, J. Nouwt, Slrr)'ter, v.

Zelm, Heupels, J. v. Embden, Man in 't Veld on v. d. tlcidon.

3waluwen ?-SDV 2, 2.30 ullr, Kethelv/eg, Opsteliing: J. v. d. Snoek, J. Visser, A. de R-ocde, A. v. d. Lintlen, De Jong, v, 't Hof, 'Westerman, v. Assen, L Ploost, Rijpsma eri Verweij.

BCVB 3*Zwaluwen B, 4.15 uuï te Bergschenhoek. Opstelling: Staai, Hendriksen, Boone, v. Es, v. d. Oever, A. v. d. Borden,

Zo speeit Zwaiuwen 3 om kwart over 4 op het hoofdveld legen RVVII 2. Deze Rid- C. v. Toor, R. v. Toor, C. Roodenburg, derkerkse ploei; was vorig seizoon de gtoot- Schriel cn v. DoornDc voleende junior-wedstriidclt staan o]) ste concllrrcnt van ons de|de voor de titel, waarbii de zrvar'1,-wittcn aan het langste het programma: Excelsior '20 al-Zwaluu'en a 1, 3.45 nur.Oudedijk te Schiedam; Zwalueipd trokken. Ook nr-r zullt-n beide partÍjen weer een hartig woordje mee willen spre- wen a2-PPSC a, 4.30 uur, Iietilelweg; Urhen en kan een fe1le striid om de punten sus a*Zwaluwer-l a3, 3.45 uur, Dàmlaan te verwacht worden. Dcrze wedstrijd wordt Schiedam: Zwaluw-en b l*sparta b 1, 3 uur, vool'àfgegaan dool eeu iLtnior-ontmoeting Kethelweg; Fortuna b2-Zwaluwen h2, 2.80 tussen Zwalllwen b L on Sparta bl (Rotter- r-rur, Floreslaan; Zwaluwen b 3-Neptllnus d:rm), aanvang 3 nur. Op veld 2 spelen ach- b 3, 3.15 uur, Kethelweg; RKWIK b J-Zwatereenvolgens Zlvalnweu T tegen SDV 2 en luwen b 5. 3.45 uur, 't Nieurvelant; Spalta c 1 Zr,valur,ven 4 tegen DCJTO 4, telrviil op veld *Zwa]nu,en c 1, 3.45 uur, Vreclust te Rot3 drie junior-wedstrj.idcn plaats zuIIen vin- terdam; Excelsior M cl-Zwahlwcn r: 2, 2.lf) den. Naast deze 7 thuisu'edstriiden staan uur te Maassluis; DP"Z c--Zwaluwen c3,

niet minder dan

11 uitwedstrijden op het 2.30 uur, Schieclamseweg te Ketheli Z,waluwen c 4-VFC c2, 2 uur, Ketheiweg; Sparta Het volledige progràmma luidt als volgt: c ].0-Zrvaluwen c 5, 2.30 uur, Vreelust te Zwaluwen 3-RVVH 2, 4.15 uur, Kethelweg. Rotterdam. programma"

Opstelllng: Sloot, C. Bos, K. v. Dorp, p.

Visser, Sloots, Leewis, C. Ilorsboom, G. v. d. Borden. M. Bot. v. Bommcl en v. d.. Veen.

Zw,r'lrrwcn 4 -DOTO 4. 4.15 u.. Kethelweg. ropstellínq: Ivtorcc. 1)o Will. pr6u1, G. Nouwt \i. d. Wet'f. D. Í.iorsbooln, A. v. Embdctr ï(r'oon. l,tc t iocilc. lVl. íl^ l(ciizor en Valstcr i Zwaft \{it '2Í\tll*Zwalurvcn 5, 4.15 nur.

Varke..noot d te R o1tcrdam. Opstelling: Tu-

r'zzsz-a<ar-

'-t{a"a,a.z

raí<€ /,/. p^é-r!...,fr

./

// .%. /?./-y

Hoe de Zwaluwen

r..'anakotÍa, WesÍdiil<. Silnons, v. d. Vlis, M. de Roodc. v, ï,llsiicl<cr, Miclcicndorp, v. d" illocvcn, Joh. Don. v. Roon en Koets.

4'e u( u-//,u-daw'.parzz2

-<.,r-*-<yt

speelden vijf achtereenvolgende wrnn)ngen te hebben behaáld enover_ zich Na. ieder

daarn)ee stevig bovenaan de ranglijst te nebben _geptaatst, hadden zoivel 6eÈ eer-

als het tweede elÍtal van Zwaluwen :te Lalerdag een vrije dag. He.t ging daarbii lang nret stecht. want door de rèsultaten, van de naaste concurrenten kwam het ,,eerste" e.r nog beter voor te staán. ijè r€sultaten van de eïftallcn die wel soeeloen, waren als volgt (de Zwaluwen_irrnroren schij,nen in die van Sparta wêl neel sferke tegenstanders te ontmoeten): zw9tuvrel_B;R.V.V.H. Z l_Z: ZwaltJ_ wen 4-D.O.T.O. 4 9-0; Zwart .iVit ;iS-.3 5 4-l; V.D.L. 2_Zwatuwen' -zwaluwen 6 a._/; u 4-7-; áwaluwen Zwaluwen T-S.D.V. /_S.D.V- 2 9_n 9_O'-'-" Juniors: Zwaluwen aZ-p.p.S.C.-a t_l: _ Z,waluwen bl-sparta ut z-f; Zivju*eii 9r-:1\ eptylus- b3_t-J; Sparta c t_Zwaluil-O;--Zwaluwen y*l c2 r:; *Spar.ta clo-Zwaluwenc4_V.E.C. c5 10_0. overrge wedstrijden gingen weeens _.ue arkeurrng der terreinen niet-door. :'

*í-,:.

Uit het,,Zwaluwen'hest

,ïffi ygH,,#,i,.dïÊ#:írËpj -*";*rjiqi-ï#*ï#;tr:*á*{

I ,

ffi$ffiHïxi"*dd#f#n#J ,ryst#:fu:fr}b-"ffi-È#[,ffi -tfJïS"]ffiid;ï:tsà1ffi

*ue**,r]

. Zwaluwen had ondanks ziin vrjie das.. t-och gen goed weekeinde. Immeis den de _!_ogels het geluk, àát i;; haá_ current NSW een puht verspeelde Ín ;;;_ Lén

Soerpunuoze. .wedstrijd

tegen

Groote

iÈï3'ir.ï'ïiol"ï,1ï1"*""ï,ïil."rrBiu'"',i:',".i"Xï

rnans 9p -de tweede plaats, waartoe mede. de_ 2-4 zege op Good Luck het nare.brJdroeg. Deze nieuwe Be klasser (roet h,et tot_dusvcr maar goed, al heeÍt url ook al 2 verliespunten. _ zwaluwen

ge klas B

Hoo8vliet .........,,.

5

5

I

3

i

2 2 2 2

iiVi'i{ :::::::::::::::: ï

gxs: :::::::::::::::: (;roote Lindt ,.......

5

:::::::::: bI Ë3ï%:::: !;xcetslor D. ..,...."

3

1 1 1

0

010 08 77 15 15 25 35 33 43 32 {1

4?z

áZ:.

/ev-r.=

/r' 2ë-/..?

n-t-

0pstelling K.ll.V.B.elÍtallen -De opsteliing:en van de Vlaardingse 1e elf!3nen, die z,aterflag en Zondag voor de competitie spelen, luiden als volgt: 'Zwa,lu\À'en: I. van Noortwijk, doel; A. J. de Neef en A. Stouthandel, achter; D. en J. Keizerswa"ard en J. den Boer, midden; D. Bergwerf, J. van der 'Weijden, F. Vogler, G. den Boer

en P. Hoogerboord, voor.

t2*4.

Z*4-rz;'

8a'<-A--f7

,4,/ .Ze--.ra-tt-

-Artt---.,* &-a .z?

,-Zq'*-r-ay

tué. Z-,

Zwaluwen,

Voor rust legde Zwaluwenl

Z;alerdag speelt Zwaluwen in Zwijndrechi teJen Gro"ote Lindt. Dezc club heeft na een

weken aardig :eÀ zich de ]aatste 'ï"t n"Ji" verrichtte afgelopen zalerdag tàÀiera een puntccn knappe -;"1iit: prestatie door NSVV onze. zwart-

l

basis voor overwlnmng op Crote Lindt (3-t)

siel aÍ te dwinsen. i;; hun powitt"ï ,óuaen door een overwinning zich .iiiË--*""i verslcvigen, maar moelen ïooiuè""ià"" op steriige tegcnstand De wedvan de striid wordt gespeeld op het veld i.ul ..2*iinatáctri." en bègint om 4 u,ur:-de Visde ."Ll"iínuË uuttrekt om halfdrie van Éáít<. zwatuwen speelt in de volgende op"lËiíi"e, v. xoortwijx, De Neef, Stouthandel' ii. Ë" í. r"i""rwaard,'J. den Boer. Bergwerf í.'àl wel:den, Vogler, G. den Foer en P' Hoogerwerf --riËit*""4e moet om 4 uur thuis de strijd

In tueede speelhelft

,

tegen het eveneens nog -ongesla.-

zullcn toch ""nÈi.taott ;;;-óóvn z u.-it oett"t. De vogels dan. in -de Ëórt-*"i o"tu" móeten spelen om ook d1r-

Zrvaluwen bewanilelt nog steetls volle gaven. Piotseling passeerde de de goede weg. De overwinnlng, die snelle Bergwerf een paar spelers eu

beide vorige thuiswedsl ri,jden mssl 5uccei 1e kunnen boeken. Zwaluwen 2 iriànet Oe volge nde ploeg in het veld: Lam-

u. d. Giaaf, É. v. Vliet, -".àï verschoor. Verheul, W' Visser, v' d' Peppel' v.

DorD en W. S' Visser. "pr-ïoiOcn verder slechts 2 senior-wed-

.trliaen eespeeld, t'w.: HBSS 4-Zwaluwen4, i-is rtoïoï"tinÉshoek te Schiedam, opsteld' ii"e,-Mo*u, PoJt, De lMilt, G. Nouwt, v' De wËït. u. Borsboom, A. v. Embden, Kroon, M. de Keiizer en Valster' Goede.

-Z*àiu*"., 9-nSM 4, 3.4i uur Kelhels'cg, ooireiti"e, Hofman, C. v. d. Linden, Krui-

voorsprong op hun naaste tegen-

en dit leidde na een half uur speMet de rvind in de rug scheen de len tot een trveede doelpunt. Uit een thuisclub in de eerste helft het heft vlijmscherpe voorzet van BergwerÍ in handcn te gaan nemell, naar joeg Vogler het leder langs de u'eldra krvam ooh Zwaluwen los en Zwijndrechtse doelman. Enkele tesíantlers.

ontstr:rnd er eel.t strijd r-net wisse- genaanvallen werden in de kiem lende kansen. Het schieten van de gesmoord, en toen. was het wcer v.

Zrviindrechtetraren liet nogal wat d. Weyden, die kort voor de rust te wensen over ell ook de baltech- de voorsprong met een schot van niek was bij Zwaluwen beter ver- korte a{stand tot 3-0 verhóogde.

In de íweede hclft kon nrcn slechts zorgcl. Hoewel de harde wind veel afbreuk aan he1 spel deed, zagen sporadisch van goed spel gellicten. we toch vaak aardige staaltjes voet- Er moest nogal eens voor kleine bal, daar beide partijen zich ten blessures gestopt worden, zodat de wedstrijd een romrnelige indruk

áË;iá;. 5"r,itd"., A' de Keijzer', J'-Roodcn-Ë"ïg, b"y"*.man, C. v' d. Berg, J' Bos' J'

-Proost en J. Borsboom. Éói irtnioren-programma voor a s' Zaterdac-Èi'àt als volgt: pHZ a l-Zwaiuwen a 1, iaE 'i". varkendord te Rotterdam; Excel.sior M a l-Zwaluwen a2,3.45 uur te Maassluis Zwaluwen b 2-Hollandiaan b, 4.30 991 b

3'

4'

omspeelde de uitlopende doelverdediger. Op het laatste moment werd hij hardhandig van de bal afgezet, maar deze werd een prooi van v. d. Weyden, die prompt inschoot (0-1). De Zwaluwen-voorhoede krvam steeds beter op toeren

de club van Smit afgelopen Zaterdag in Zwiinilrecht op het fel sPelende Grote Lindt behaalde" mag een verrlienstelijke prestatie genoemtl u'orilen. De Vogels hebben na 6 rveelstrijilen nu reerls 3 puníen

Sim-on, Huis'

b

2'30 2 30

ixaakte. Het was duidelijk, dat

Schiedamsêweg te Kethel; Zwaluwen ni-nrwtx b 3, 2.15 uur Ket.helweg; Zwalun,cn c I-SVV c 1, 3.15 uur, I(ethelweqrZylIuwen c 2-Hcrmês-DVS c 3, 2.15 uur Keth-elweg; Zwaluwenc3-Fortunac3, 2 uttr Ke-

uur

thdiveg; Excelcior M c 2-Zwaluwen urir te Maassluis.

zochten,

Vogels naar hun. aornu

.

Kethelwes: Fortuna b 3-Zwaluwen uur Flore-slaan; DRZ b-Zwaluwen

-Z Za"zaa-4/7 /.+-á. ,.?./-?

Grote Lindt er alles op zette om de achterstand in te lopen en de Vogels zochten te vergeefs naar hun

vorm van voor de rust. Bij een scrimage voor het Zrn'aluwen-doel geiukte het de linksbuiten van de gasten een tegenpunt te scor.en. en ook verder u'aren zij het meest in dc aanval. Bij eot vriie schop op het Vlaardíngse doel moest de lat redding brengen. Toch kreeg ook de zwart-witte voor.hoede nog enige ,,dotjes" van kansen, doch de stand bleef onveranderd. Het was

Zaterdagaoetbal

c 4, 2'30

Zwalu\Menisnog ongeslagen lWct rulme voorsprong g,aal Zw*luwon V. ln 3 E aan de koP. Groote

Llndt weril dit keer aan ile zegekar gebonden en naaste concurrent Hoogvliet komt door het geliike spel tegen DOTO, gelijk met IiSVV tlat met 0.--5 van RWH won, op 3 punten achterstand van ile lelders.

Excclgior P heeft tle ontlergte plaats aan Gooil Luck overgedaan

vrii donker toen de goed leidende scheidsrechter Hariog het einde aankondigde. reeds

(l*-0).

/t<. Êc-Zf"--zaa.2,

- -&e,*z

,-r-7?a4-

*?

/ 2 /tz4(

-/

/'**r

2,,/^ I

'-4{.za-*z*-*7

,/

in Zwilredrecht ven Grote lindt

Zw<rluwen won

rz{,

i itl

eindigden réén uitsiaË-r.iáï en zes een ned.erlaag oplwèrden.

ZwaIuï/en Hoogvliet

wen 9-RSM 4.

Ju,niors: DÍlZ al-Z'walurwen al 0*1;

NSvv .........

Excelsior M a,l-Zwalurwen a2 7-2; Zwalurrven b2-Ho'Iland{aan b 12-0; Fortuna b3-Zwalurt'en bB 0-2; DRZ b-Z.wa1u-

vvcz

R,V.V.1I.

,..,.....

S.S.S,

wen b4 3-2; Zwaluwen b5-RK\MIK bts '2-4; Zwaluwen cl---SW cl 2-3; ZwaIuwen c2-Her.mes DVS cB 0-4; Zwalu. wen c3-Fortuna c3 5-6; Excel'sior M c2

-Zwaluwen

,/

sre" gurg da,t zo:

De uitslagen luidtden: Gr,oote Lindt-

l-3; Zw,aLuwen 2-CSVD 2 Uitslcgen Zwatruwen 1-0; HBSS 4-Zryyaluwen 41*3; Zwalu-

jf

.-4 /-t'

wedstrijden gespeerd, nui letrjk, -..Zes_gewonnen, nej.nènl Iiïl_X9tl,ol"l. ?esvoór doelpunten iegen, lw.tnrtg dne punten vo-orsprongenopnegen ïe concurrenten. Dat belooÍt -vrat, "ààiiË diJ'ïei zoen bij Zwatuwen te vtaaráiheË;, ï_ meer daar Zwa.Iuwen II op de ,íoóibr., ren.na tot nu toe dezelfde prestatió Ieverde ,als -het eerste. Zátêïaàe ",;"à respectdevelijk gewonnen van' Grote rJ.rndt .en van C.S.V.D. Il. gij .,het eer_

een kampioenschap gaan denkeit.

Ë_"ï:,ïfáS f"1o S"", o' ïÊ',",i",y;l oveilvrnnjng

/ / "/t-/

Zwaluwen ongeslagen

Zwaluwen bewandelt nog steeds de goede weg. Zaterdag werd Ín-Zwijndrecht weer gewon;en van het-fel spelóde Grote-Lindt, zodat zwaluwen nu ni zes wedstrijden een íoor"prong heeft van drie punten. Als het zo nog enige tijd doorgaat kan mei weer over

^r_De,senior-elÍtallen speelden vier wed_ :-:T!qPn en d€Ílrvan w'aren er drie ovói-

-

s.H.o. .........

D.O.T.o.

Exc. P..........

Gr. I-indt Good Luck

c4 1-0.

I

3€'

KIas B

86 63 64 63 52 62 61 61 't1

00 30

72 o

I

.I 5

, 5 3

3 3

J]

/€t&z

/a*q.-o/

4r:. r.í4/" '&-Z

- /'"/?4-a2-{-'44- ?

4

/ êty' t7

s-

f

A. v. Ernbden, Kroon, De Goede, M, de Keyzer en Valster,

Zwal,uwem

TSB 4-Zwaluwen ?, 3.45 uur Spoïlpark _-Zwaluwen ontvangt a.s. Zaterdag aan de ,,De Vijfsluizen"; opstelling: J. v" cl. Snoek, Kethelweg RVVH uit Ridderkerk.-,,Iíercu- J. Visser, A. dc Roodc. A. v. d. Lindcn, De les", zoals deze club in eígen oágeving ,Jong, v. 't llof , Westorn1an, v. Assen, I. geno,emd wordt. behoorde de laatste-jarei oost. i,ipsnre orr Vc.r.rvci.i. steeds tot de prominenten in z,n afdáling. Pr De Il Nationale ?-Zlvalu-,r en 8, 3.30 uur Dit seizoen ziin cle prestaties van de Ri<ite Rotterdam; apstelling: Staal. derkerkers nog njet daverend en zij bezet- Goldelv,'eg Boone. \-. Es, v. d. Oever. A. ten momenteel een plaats in de middelmoot. Hendriksen. d. Boldcn, C. v. Toor. R. v. Toor, C. RooGezien vorige ervaringen tegen deze club v. v. Doorn cn De Witte. kan Zu'aluwen echter beslist niet rekenen denbulg.

Ten slotte volgen hier de door onze op een gemakl<eliilte zege. De aanveng van juniores spelen wedstrijden: Fortuna a2* te deze wedsttijd is bepaald op half vier.Zlvaluwen hoopt compleet in het veld te ko- ?waluwen a2, 3.45 r.rur Floreslaan; Zwal.ur.l'en

me1l.

_ }{et twcede elftal, dat Zaterdag tegen CSVD 2 een lastige klip omzeilde, spàelt ditmaal uit en wel tegen Rouwkoop 2 in Voorschoten, Op papier is dit geen al te zware opgave. maar bij voetllal moet men met_laaggeplaatste clubs dikwijls extra op z'n hoede zijn. Intussen rekenen we toch op <le zevende overwinning! Vertrek per

a3-Forluna a3, 4.J0 uur

Kothelweg: SVV bl-Zwaluwetr b1, 2.30 rrur 'W. Franke-

landsedijk te Schiedam; Zs'alu.wen b3-

Excelsiol"'20 b3.2.15 uu:- Iielirclweg Zwaluwen b4-Hcrmes-DVS b6. 2.80 uurkethelu'eg; Doskom b-Zrvaluwcn b5, 2.30 uur te Maasland; Zwaluu'en c1*RFC c1. J.lb uur Kcthelrveg; RKWIK r.l Zwalu'ron c2, 2.30 uur 't Nieurvelant; SVDPW c-Zu,alnwen

c3,2.30 uur Laanslootseweg te SchÍeclam; bus om 2 uur vanaI de Visban]<. Opstelling: Zwaluwen c5-Exce1sio1. ,20 cJ,2 uur I{eilrelLammers. v. ri. Graaf, v. \tliet, Simon, I-Iuis, weg. pepVerschoor', W. Visscr, Assenberg, v. d. pel, G. v. Dorp en W. S. Visser.

I-Ict verder.e prograrnma luidt alsvolgt: VVOR 2*Zwaluwen 3, 3.45 uur Toepacl te R.otteldam; opstelling: Sloot, Westdijk. Joh

Don, P. Visser. Sloots, Leewis, C. Borsboom. G. v. d. Borden, M. Bot, v Bommel en K. v. Dorp.

Zlvaluwen 4-The Red Stars 2, B.4S uur Kethelweg; opstelling: i\foree. poot, De

/-.í. - ,/:*1}e-da2

./

Z '1 ,'V

"'"F

r-/

'Wilt, c. Nouwt, v. d. Werf, D Rorsboom.

o/{'

y',r."::i a:.::r-p

G a.1"

Zwuluwen erl T.S,B. kunneru hun ze genr e

eks L) o ort,fretten

Voorsprong Zwaluwen kan vergrOot worden Op h9t Zwaluwenterrein ontvangt Zwa-Iuwen_Zaterdagmiddag RVVH ujt ïiaO"i_ kerk. De Ridderkerl<ers hrrizen ln de mid* de-lmoot met b punton uit 5 wedsirjiàen.

I Afgelopcn Zaterdag verloren zii op Ëie;n I ler"rein met 5-0 van NSVV. In vereclilkinE met het vorige seizoen zi.in zi.i aanmerlieli.tË verztvakt. Een S-tal spelers is door verschil_

Iende oorzaken nict mcor

beschikbanr,

tabel ziet er als aóIgt uit:

voorsprong van de Vlaardingers nog groter maken. Maar wij zien de tnrlisctun ïinnàn.

De_stand in deze afdeling luidt thans: 6 4 a

2 7

2 1

0t2 l9 09 25 25 25 43

29-91

13*sl 12-5t

I

I

7-12

I

7-10 7-12 s-16

I

53

Zwalutven-RVvH, aanvang

De Neef,

r:ï1Ïï;::

,..3:Yji.I:grrwijk; .a. waa-rd.en Stouthandel; -. D. Ii";;*;;;;;;; en J. den_Boer: v. Beigwe.f, V;;-á;;"Ë;;: , oen, G. den Ëoer en p.

I .Vo8ler, boord.

| |

8-171

3,80 uur.

HooÀeï_

d C..H-ordíjJ<;a, H. In,t VeId en r. r m. M. Dekker, e. v"""óè.'un-Ë..Á. lgglf ":ïJrÏ l lytaliepaar.d.; l. L. \M. nekkei. i.";i;n_;;#: rr: fi,rouwel. G. v. Galen en a. oettLï."*^.",

RFC 4_De HoII. 2 aÍg.

DRL-RK wrK B-s ilïtrï5fl fort. !-De Postd. Z 6-1

ZATpIIDAG

z*,aruwe'-RWr{

":%?i"3*i*

Rouwk. 2_Zwa1.

2

4_z I_,1

I

10-22 t

1

I

16-11

10-11

Opstellingen

I

ZONDAG:

klas B

6 6 6 6 5 5 6 6 6 5 7

Re$em

ódaiiríiíen"1r:;;;;"2;;: ruue.n Lrots aan lreí.1! ltoo[d uan de ranglíjst. , Arre o.17dere uastaestelde ontlnoetingen werden aÍgetast, De uitstagen-

Hoogviiet, die Zr.valuwen met een achter_ stand. va4 3 punten volgen, ontmoeten elkaar in Numansdorp. Een gelijk spet zóL Oe

Zwaluwen NSVV ï{oogvliet VVGZ SSS RVVH SHO Excelsior P. Groote Lindt DOTO Good Luck

.

D-T;ii""i;à,:::#H'l*,::.i,,"ï"\i:f "#f::iir;#0,:;:":;."bt, *]i:!,z,ï:i: reinen blekett ottbesnee.[Sqai. slechls tLt)ee ontrnoe-finstàtá"'íti"iàï tjy9,, 1uor, .ecrsí;e. eiítallen) do<tr, waat.iít áe Vlaard.ingse teams drie punten oogstten. In ee:n- spann,en'rle onhioàtíng aeemà'-itx wiX'íi, Rotterddnl met :iit1. onsth,eài oni-ai iíïí.'zaieraag zette zwarutaen ouery;_íÁnii'seïr taort:.dítmíat-uóïíït"et Ridd,erkerkse RVVH iy:.::l!tt punten u1t 7 gespeetd"à y.TT9.!!"y:Í"". Mgt

waaronder de doelmqn. Voor de faatsïá'lJ geen goode plaatsvervanger. Daarom hou_ den we het erop, dat Zwalurven met ziin productieve voorhoede tegen deze gasten de nodige doelpunten zal produceren ï" a[ zevende zege in successie tegemoet gaat.

-;; Pe twee overgebleven riv:rlen, NSVV

3e

.2áz /C"r'&.-qr-a*4+e .á /,h-z'e.-Z á{a -*z al.tu s: ?;.--7. .. , ^ --. .:" ""'

Zevende overwinni*g

vaïl ZwaluWen RVVH rnet ,4-Z geklopt

.4á /Z

- 4 4

* z&:zi * "(:7

z "r- *"2'-tu k'

'r2

'f

n;'

Zwaluwens opmars was niet door RVVFI te stuiten Voor de rust had,den de gusten uel het beste IM,rL het spel De belangstelling van het Vlaardingse publiek ging Zat'erdag-

middag uit naar de ontmoeting Zwaluwen-Il,WH, want in dichte drommen stonclen de toeschouwers rond het terrein geschaard. RVVH heeft echter Zwaluwens opmars niet kunnen stuiten, al hebben onze stadgenoten met deze snelle, enthousiaste ploeg meer moeite gehatl, dan tle 4-Z-uitslag doet verrnoeden. Voor de rust hadden de gasten zelfs het beste van het spel en in het eerste kwartier had Zwaluwen niet over geluk te klagen, toen het doel onder grote druk stond. In de eerste minuut voorkwam Van Noordwijk, door koelbloedig optreden' el een doelpunt en daarna stond tle deklat het succes van RVVH in de weg. Eerst na de rust ging Zwaluwen het spel meer beheersen.

Er was nauweliiks afsetraol of R,VVH stoof met, een vel'rassende aanval op de Vlaardingse veste a,f. waarbii Van Noot'dwiik alleen voor een íoestormende RVVH-er kwam fe staan en een doelpun! voorkwam.

I I I

/<

l

Daalbii bleef het niet. want de watervlugge rechtsbuiten L, Dekker bleef verwarrins stichten in de ZwaluwenI Eelederen. waardoor RVVH enkele' ItoekschoPpen kreeg te nemen. Uif een voteèioe voorzet van Dekker

9"ê-íí-í.n Zq,3-7-a-7

Zwaxtruwen

schoot dè rechtsbinnen tegen de deklat. maar inr de twaalfde minuut werd Vau Noordwiik door een fel schot van lL. Dekker toch verrast (0-1). De aanvallen van Zwaluwen hadden noq

-4*..a'-*a.a7

-

gin

De Ridderkerkers hebben in deze wedstrijd de Vogels he't vuur na aan de schenen gelegd, maar konden loch niet verhinderen. dat de punten aan de Kelhelweg bleven. líoeweI de gasten het geluk zeker niel aan hun zijde

(de ?evenzevenoverwinning tde hadden, was de overwlnnrng de in successie) voor Zwaluwen ongetwiiíeld verdiend.

êen mistrap van de Ïl,VVH-linksbacE' waardoor v. d. Weyden van korte af-

stand kon inschieten í1-1). Tien

Vanaf het beginsignaal oefenden de druk uit op het Zwaluwendoel Eens stuitte de bal na een hard

minuten voor de rust wist Vogler een voorzet van Bergwerf te benuttel)

bezoekers

dins in.2-1 werd. RVVH viel daarna rèt àan en weer had van Noordwijk geluk, dat een hard schot door de

madr enige tijd later zette RVVII z'n meerderheid otn in een goed doelpunt van de rechtsbuilen. Eerder dan men verwacht had rverd rhet echter weer gelijk. toen v. d. Weyden profiteerde van een onverwachte kans ontstaan door de mistrap van een back èn van l<orte afstand inschoot. Z'"1'aluwen kwam nu meer en meer opzetten, rvaarbij het grootste ge\raar van rechts ontstond.

Na een half uur spelen bracht Bergwerf de bal. op, zwenkte naar binnen en gaf te jurister tiid het leder af aan

dekiat werd gekeerd, terwijl de, RVVH-linksbinnen even later een opgelegcle kans miste,

,

Zwaluwen beter op dreef In de tweede helft reakte Zwalu-: wen beter op dreef en wist Bergwerf herhaaldelijk gevaarlijk te \ryorden met ziin sáelle rushes. De thuisclub' bleef nu geruime tijd . aan bod waar6ii ènÈótê iraaie schoten van de rechhsbuiten op uitnemende wilze gederkerkse doel moesten worden ge: nomen. Na 20 minuien zag BergwerJ

ziin vele werk met succes bekroond, toen Vogler een afgemeben voorzet on fraaie wiize wist in te koppen tá-11- nn toen v. d. Weyden. tien minuten later. na samenspel op links' nummer vier in de touwen wist te deponeren. kon veilig worden e&rrEenomen. dat beide puníen in Vlaardingen zouden blijven. Weliswaar

proÉeerde RVVH deze achterstand ilr te loDen. maar verder dan een tweede doelpunt, dobr A. Dekker. tien

minutèn voor het einde gescoord^ kwamen de gasten niet meer (4-2).

successre

jce.g, r'as het vonnis aan de Ridderherhers voltrokken. De gasten hebben

het daarna de Zrvaluwen-defensie nogl berrauwd genoeg gemaakt en zelfs metl ee n cioelpr.tnt van hun iinksbuiten de; achtersiand |ol 4-2 gereduccerd, maarl moment in gevaarl de zcge is toch geen qeweeit. | Van de verdere wedstriiden is alleenl gespeeld: Rouwkoop 2-Zwaluwen Z;l uitsle,g 1-7.

I

schot van de lat in het veld terug,

waarmede de stand, tegen de verhou-

door de RvvH-doelman werden stopt. Het spel werd wat fe]ler, w4?ldoór'enkele'vrije trappen op het Rid-

-t*ubé -{€/-(:"

behcclde zevende

OV

niet veel te betekenen gehad en de eoed spelende rechtsback In 't Veld had weÍnis moeite de voorhoede in bedwanE te houden. Dat Zwaluwen na een kiein ha.tf uur sPeien toch seliik kon maken. dankte men aan

e

de vrijstaande Vogler, die onhoudbaar inknalde (2-1). Met sne11e aanvallen trachtte RVVH het getij rveer te doen keren, doch de al\verking liet nogal te

I

l I |

wensen over, zodat succes uitbleef.

|

'

IIcr de rusÍ Na de tust waren Partijen beurtelings in de aanval en ontstonden voor beide doelen enkele hachelijke momen' ten. Het ging er dikwijls stevig aan toe, maar scheidsrechter Krouwel hieid de touwtjes kordaat in handen. K. v. Dorp' die de plaats van Hoogerboord innan, jraakte geblesseerd eir r'verd op de linksbuitenpl-aats vervangen door A. v, d.

Veen. die op een aardig debuut mag terugzien. De kopbal, waarmee Vogler na 23 minuten de stand op 3-1 bracht was voor een beianglijk deel aan goed voorbereidend werl< van v. d. Veen te darrken. Dit doelpunt luidde de overwjnning in en loen kort daJrop Koos mer, een strak schot no. 4 in de touwen I

is Zwaluwen voortop d,e ingeslagen weg, die schfnt te zullen leiden tot het kampioenschap. De Viaardingers irnmers Onverstoorbaar

gegaan

hebben kans gezien ook RVVH aan hun zegekar te binden, hetgeen hun leidende

positie verd€r heêft versterkt. Helaas ging de belangrijke ontmoeting NSW

niet door, aangezien de -H,oogvliet echeidsrechter verstek liet gaan on de bezoekers dus voor niets kwarnen..ft{r ile l{las B: Zu'aluwen V.

Hoogvliet NSVV

ïvcz 6ss$3 rroTo frVVH

SHO72 Croole Lindt Ë}Nelsior Pè+od Luck

7 6 6

7 6

6 6 7 8

,I

3 4

0 0 1

4

2 2

I

!

I

3 3 4 4 5 6

lnl 9l si 9l 5 5 5 3

sl 8

I

Fortuinlijlie zegevan Zwalurren

i

zwaluwen bezlt een sportief publiek. Het kan ook alle waartlering oobrurrn"o ooo, het spel der tegenstanders. Tegen het eincle van de ontmoeting Zwaluwen-RvvE, ,zaterdagmirltlag op het ZWaluwenterrein, kontlen lve van diverse zlitlen de opmerking horen: Zwaluwen heeff, onveralienal gewonnen, I)aarmee sloegen zii de spiiker precies op zijn kop, zwaluwen heeft met 4-2 gewonn€n, maar als deze uitslag andeÍsom ware gàweest, zàu

dit

I

de kraohtsverhoutling heel w'at juister hebben weergegeven. Zwaluwen

t

ha6 een volslagen off-day en was op alle spelonaleralelen de minilere van de Ridderkerkers, tegen wie zii vooral snelheid te kort kwamen. Iníussen betekent d,eze zege de 7e achtereenvolgende overwinning voor de Vlaardingers.

Van der W'eyden matchwinnaar

Na rust meer verdeeld Na de hervatting kreeg Zwaluwen

het

voordeel van de wind, maar de gasten begonnen direct het offensief van de eerste

ÍÍoe het komt, dat Zwaluwen tèch gewon- helft voort te zetten. De doorgebroken nen heeft? Allereerst bezit Zwaluwen in rechtsbuiten zag zijn schot van viakbíj in

Van der Weyden een spelverdeler, doorzetter en schutter, die in vrijwe.l elke wedstrijd de zege voor de Vlaardingers uit het vuur sleept. Dat was ook deze middag weer het geval, aI stak hij allerminst in grote

vorm. Integendeel, maar op beslissende momenten zorgde hij er voor dat het scorebeeld ten gunste van Zwalurven uitviel. Hij was.de maker van twee doelpunten, terwijl hij bij het lweede doelpunt de eer liet aan Vogler, die na de rust ook het 3e doelpunt * zeer fraai op zijri naam bracht. Maar als veldspeler- faalde deze midvoor volkoÍnen en deelde hij in de malaise van vrij-

wel alle overige spelers. Het was maar goed dat linksachter De NeeÍ zijn gebruikelijke nuttige partdtje voetbal demon-

het zijnet belanden, Na 10 minuten

narn

Zwaluwen eindelijk het initiatief over. Een hard schot van Van der \À/eyden werd door de doelnran fraai gekeerd. Bergwerf ging zich wat meer roelen, Een schot van zijn voet ging voor het doel langs. Een fraaie kans kort daarna, benutte híj niet doordat er niet voldoende kracht in zijn schot lag.

Maar in de tweede helft onderscheidde hij zich toch door zijn bekende fraaie voorzetten van de doellijn getrokken. Uit één er van scoorde Vog1er met een prachtige kopbal het 3e Zwaluwendoelpunt. Er was toen ruim 23 min. in de 2e helft gespeeld. Linksbuiten K. v. Dorp, die Hoogerboord verving, moest wegens een enkeiblessure uitvallen. Tegen de pittige blonde en jeuediso

streerde. Hij heelt heel wat moeten opknappen voor de onder de maat blijvende stop- rechtshalf M. Dekker had hu v/einig ln tê met twee knalharde 1rer en rechtsachter, Gelukkig bezit Zwa- brengen gehad, maar Iuwen in Van Noortwijk een uitstekend schoten voor de rust - de enige van Zwadoelman, een veitrouwenwekkende figuur luwenzijde - had hij wel getoond een gevaarlijk schutter te zijn. Zijn plàats werd in penibele situaties.

Een afwerker als Van der Weyden beza- ingenomen door Van der Veen. Een jongeten de gasten niet. En dat was voor Zwalu- Iing uit het 3e elÍtal, die zowel opviel door wen maar zeer gelukkig. Toch, wanneer de zijn bijzondere looptechniek als door het gasten niet zoveel pech hadden gehad, zou- gemak, waarmee hij voortrefÍelijke voorden zij niet puntloos naar Ridderkerk zijn zetten lanceerde. teruggekeerd. Driêrnaal ketste een schot ván Zeven minuten na hêt derde doelpunt de Zwaluwen-deklat weer in het veld terug. brak Van der Weyden door en bracht de En het eerste Zwaluwen-doelpunt was wel stand op 4*1. Daarmee was de strijd beslíst, een erg gelukkig presentje. Bij .een volko- WeI gaven de gasten de moed allerminst op, men ongevaarlijke situatie voof het RVVH- trokken zij het initiatief weer aan zich en doei sprong de bal door een effect in het scoorde hun iinksbuiten Dekker - de enige terrein plots omhoog en over de voet van maal dat hij De Neef de baas was tien een der RVVH-spelers. Het leer beiand- minuten een tweede doelpunt,- maar de daarbij heel toevallig voor de voeten Zwaluwenlater liet de zege niet meer glippen' van Van der lMeyden, alleen voor de keeper.

De stand in deze aÍdeling luidt thans: Met dergelijke kansen weet Van dor \ileyden wel raad, al was in dit geval ziin harde I{LAS 38 schot slecht gericht, Tussen de benen van Zwaluwen 0 14 33-11 77 de doelman vloog de bal tegen het net. De NSVV 1 I 15-5 64 wedstrijd was toen 25 minuten oud. Het be- Hoogvliet 0 9 72-5 63

tekende de gelijkmaker na een poriode, v/aarin de thuisclub niets in de melk te brokkelen had gehad en het initiaïieÍ voortdurend aan de tegenstander was gevr'eest.

Dat zou tot de rust zo blijven. Hoe weinig Zwaluwen in de eerste helft wel te verteilen heeÍt gehad komt het beste tot uitdrukking door te vermelden, dat doelman Hordijk van RVVH in deze periode slechts twee schoten kreeg te verwerken, maar..... er ook twee moest laten gaan. Eeí fraaie crosspass naar Bergw€rf, deed deze op het doel afstevenen. Van de doellijn volgde een

vvGz

SSS

DOTO

RVVH SHO

Groote Lindt rExcelsior P Good Luck

74 63 62 62 72 61 7!

7l

2 2 3 3 4 4 5 5

S 7 5 5 á 3 3 3

18-12 13-13 11*16

9-16

11-24

1-12 7-12 8-1?

trekballetje in de doetmond, waarbij de RVVH-defensie geheel uit positie tÀ/as gespeeld en Van der Weyden en Vogler oog

in oog met doeiman llor.dijk kwamen te staan, in volkorren v;:ije positie. Vogler vol-

trok het vonnis, waandoor Zwaluwen 13 minuten voof,'de Íust geheel tegen de verhouding in

de leidÍng nam. Het pleitte

- der gasten, dat zij zich voor het moreel door deze zeer onfortuinliike echterstand niet in het minst uit het veld lieten slaan.

Enthousiast Zwaluwen

schot van r4idvoor Krouwel beiandde buiten bereik van Van Noortwijk tegen de deklat.

In de wedstrijd Zn'aluwen-RVVH

Nog feller werd aangevallen. Een hard

waarna het terugspringende leer door de l?-jarige linksbuiten Àr Dekker hoog werd overgeschoten. Midvoor Krouwel kwam nog tweemaal alleen voor doelman Van Noortwijk,.maar zijn sehoten:ging€n naast en over

In de eerste seconden na de aanvang kreeg deze speler reeds een dfoorrl. van een kans, maar alleen voor de op de grond liggende Van Noortwijk, trapte hij de bai wel zeer

onbenullig in diens handen. Na 7 minuten volgde temidden van een aanhoudcnd overwicht der gasten een fraaie aanval, waaruit rechtsbuÍten Dekker zeer fraai doelpuntte en de gasten de leiding gaf.

won van RVVH

4-2

nam RHHV de leiding, toen rechtsbuiten

Leen Dekker met een gevaarlijk schot, Van Noordwijk het nakijken gaf. (G*1).

Dit doelpunt was een verdiende beloning voor het grote offensief, waarmee de gasten de wedstrijd begonnen. Het was wel sneu voor hem, dat de linkachter 10 minuten later een zacht aankomende bal miste, waardoor deze voor de'Weiiden voeten van de vrijstaande Van der kwam, die van 2 meter afstand gemai<kelijk kon doelpunten, (1-1). Nog voor de rust zorgde Vogler voor een 2-1 voorsprong, toen Berfwerff een lage voorzet gaf en doelman Vlasbom niet tijdig genoeg ingreep. (2-1).

De 2e helft kenmerkte zich door enthousiast spel van ZwaI. Het werd door Van der \{eijden eerst nog 4-1 alvorens links-

buiten Adri Dekker kort voor tijd

stand op

4-2 bracht.

de

4o-tt //o,.r."2'. €t **za.z-Z

Productiever Zwaluwen won van beter spelend R.V.V.H. Een beter spelend RVVH moest Zaterdagmiddag toezien, dat een productiever Zwaiuwenelftal met 4-2 aan het langste eind trok. Vooral de Vlaard. rechtervleugel Bergwerf-v. d. Weijden had een groot aandeel in deze 7e overwinning. Het was maar goed dat rechtsachter de Neef een goed partijtje weggaf tegenover de gevaarlijke RVVH-linksbuiten.

Aan de andere kant werd aanvoerder Stouthandel regelmatig gepasseerd en dat de gasten van de vele kansen er niet meer gebruikt hebben, kwam deels door pech tot driemaal toe - in enkele moeideels doordat doelman v, Noortwijk stoi'rd het houtwerk succes in de weg

lijke situaties het hoofd koel hield.

Onder grote belangstelling begon de wed. Zwaluwen liet zich echter de zege niet meer strijd 15 minuten te laat en met grote vaart ontgaan, zodat onze stadgenoten nu na 7 wed. trok RVVH meteen op het Zwaluwen-doel af, strijden nog steeds ongeslagen zíjn. Zij zullen waarbij het al spoedig de leiding wist te nemen. echter in de komende wedstrijden beter moeten Het spel was 7 minuten oud, toen rechtsbuiten gaan spelen, dan zij nu deden, want anders zal Dekker hard inschoot (0-1). Stee.ds waren de de eerste nederlaag niet lang meer op zich gasten iets sneller, dan de traag spelende Zwa- laten wachten. luwen, die zeker beter kunnen, doch maar nie.t tot hun gewone spel konden ko'men.

Het eerste Viaardingse doelpunt was wel uitgesproken een presentje. fn een geheel onge-

vaarlijke situatie voor het RWH.doet sprong de bal n.l. door effect over de voet van e€n der verdedigers en kwam toen vo'or de voeten van v. d. Weijden, die alleen maar' voor de doelman stond. Het schot van v. d. \Meijden was

wel slec.ht gericht, maar de bal vtroog niettemin tussen de benen van de doelman door in 't net. gelijkmaker kwam, ondanks het feit, - Deze dat de thuisclqp nog in het geheel niets in de melk te brokkelen had gehad en nadat het initiatief voortdurend bij de tegenpartij had be, rust. Dat bleef ook verder zo tot de rust. Hoe weinig Zwaluwen in de eerste helft wel te vertellen.had mo_g-et-lijken uit het feit dat doelman

Hordijk van RVVH in die tijd maar twee schoten te verwerken kreeg, waarvan hij.er echter ook twee moest laten gaan. Het tweede doel-

punt kwam na een fraaie cross.pass naar Bergwerf, die de bal vanaf de doellijn voor de doelmond bracht, waar v. d. Weijden en Vogler in volkomen vrije positie voor doelman Hordi;k kwamen te staan. vogler voltrok het vonnis en zo nam Zwaluwen, geheel tegen de krachtsverhouding in, de leiding. Dat was 13 minuten tzoor de rust, maar de gasten lieten zich niet ontmoedigen. Nog feller werden hun aanvallen en een hard schot van de midvoor belandde buiten bereik van v. Noortwijk tegen de lat, waarna de 1?-jarige linksbuiten de terugspringende bal hoog over schoot.

Direct daarop brak de rechtsbuiten door de

)2. - 2/o.*todn/

l_7. fn deze wed_ strijd heeft Zwatuwen gedurende s."háï" speeltijd ,het heft in handen gerrrA.oèrust resulteerde dit overwicht ii stectrtsV&í'ïà Z-à"èr_ punten, peppel

n.l. van Van de e" visiË". Àáà" reeds hiervóór \,Í/as de Rouwiooper Or"f-_""'Ë"-

tracteerd op een harde kopbai kanonskogels van Van de Êeppet."""-Íi=ïËi""." hervattin-g

het na acht minuten ^,Y0-49" door toedoenwas al van Van de peppel enn

Assenberg. Linkshalf Verschoor p-rr"óïàà-rráï eens. aneen (5_0), *ra^r,nà Lo^ul T"o: r,eppet en aanvoerder van Doip ";È;fi;hun _o" ^u;1Í crulr aan een grote voorsprong hielpen tb_zl.

Twee minuten voor het eiiae tève.al blunder van Huis het enige tege"p""t oï.-

7 S 5 5 Jod.,Boys2 5 Q.Bovs2 4 Noordw.2 ?

Rouwk.2 4 RCL24LO Rijnsb.'B.2 4

&

Hoewe-l

(Zat.\ 0

L4

1 1

6

I

2

5 5

1

5 4 t t 0

5 3 ó

4

4e.-a,u*non ro^ ?

/ 44. .? -n

niet direct €en bedrelllnl

vo.rmende siaat Hoogvliet

broken rechtsbuiten zag zijn schot in het ziiÀet

in

AÉ--t-6Ëf,

acnrer í',À/aluwen V. op de tweede pJaats, ljrj een overwinning van Hooq-

terecht komen. Na een minuut of tien nam Zwáluwen eindelijk het initiatief over. Een hard schot van Van der \Meijden werd door de cloelman uitstekend gekeerd en ootrt Bergwerf ging zich v/at meer roeren. Een schot van zijn voet ging voor het doel langs en een andei-e fraaie kans ging verloren, doordat het schot niet hard genoeg was. Hij onderscheidde zich echter in deze periode door zijn bekende fraaie voorzetten, uit een waarvan Vogler met een

vliet worden de Vtaa.Aingbiï -ïoo'r

íoo-gvue_t echter rrrel bedreigd. maar. zonde!. ce kracht van de geplomoveer,

club te onderschatten gtloven we toch niet dat zij de leidèis iuir"n'ir,irsl al zuuen de Vlaardingers zich we-l-

'oe -

p.eg,.

xcnr aan lret têrrein enigermsXg nrt_ we moeten aannemen, dat Excelsior p. het onderspit deut te_sen N.s.v.V. treen- o.O.iló."ïiI

Ë';""Ë-Ëï'i'"rïïï

prachtige-kopbal het derde Zwaluwen-doelpunt

wlsj de Stand op 4-1 tà Uiehgón.

Nog gaven de gasten allerminst de moed op en opnieuw namen zij het initiatief. dat 10 mi nuten later leidde tot een doelpunt van hun linksbuíten (4-2)

,R'o

2--4-4--at7

van de wind, maar niettemin begonnen de gasten onmiddellijk het offensief. De doorge.

boord verving, moest zich wegèhs een en"kelblessure op zijn beurl*Jaten aflbssen door Van der Veen, een speler uit het derde elftal. die opviel door zijn bijzondere looptechniek en zijn goede voorzetten. Na een half uur spelen in de tweede.helft brak Van der Weijden door en

A 7 O B 1 2 2 2 1 2 l 2 l 2 O 1 0 0 0

Reserwe 3e klae,se

Zwal.2 t.Leedez csvD2 ARC:2

hij sehoot in het zijnet. Ëven later ging een schot van dezelfdè speler rakelings voor het Vlaardingse doel langs, waar de linkbuiten er net niet bii kon en daarna kwam de midvoor nog tweèmaal alleen voor doelman v. Noortwijk tè staan. Hij

scoorde. Linksbuiten .Van Dorp, die Hoóger-

z7 z'te4.'?t-/

Rouwkoop z-Ztua,fuwen Z

Zwaluwe.n-defensie, maar

schoot echter naas6 of over, zodat met een geÍlatteerde 2-1 voorsprong voor Zwaluwen ie rust aanbrak.

Na de hervatting had Zwaluwen het voordeel

./

i

i

íiu,iÊi pïli"-#jÍ,",g" 5":,*"*,,,:* I"J".iriFË;$i'

t

ï"tïï:f',. *;*

,_ Hopeliik za7 de betan.grijke wedstrijd Íioogvliet-Zs'aluÍ'en d'oorgang kunnen vincicn. daar eerstgenoelnde anders een te grote êchlersland zal oplopen. Het zal overigens Hoogvlict niet meevallen een b€hoorljjk resuilaat te behalen, doch de uer zou des te groter zijn daar de Vlaardingers nog srteeds geen enkel verlies,punt incasseren moesteil. Voor NSVV zil er daarom een klejn kans.ie op extrá winst in, want we achten Excelsior P. niet in staat het de Numansdorpers bepaald moeilijk te mêken.

f

eerr

zZ ah'aa4 *'.o

,/

11 4/< lq rrl

-

G"r,

u{ êí-.- n7e

z

2 a/./r?./

Y

V.F.C., Zwaluwen en f.S.B. voorÍ met wintnen),'

Zoals ult de standen blijk1 gaa{ er momenteel 6 Vlaard_ingse KNVBelftallen aan de kop van hrgn afdeling en wel: VFC 1 en 2, Fortuna 2, Zwaluwen 1 en 2 eni TSB, Het moet mogelijk zijn, dat uit deze 6 enkele kampioeneri te vool'schijn komen, maar de weg daarheen is nog lang en mpeilijk. Toch hebben Zwaluwen 1" en 2 elk al een voorsprong van 3 punten en Fortuna 2 zelfs een van 4 punten op nummer 2. VFC staat 2 punten voor op zijn naaste concurrent en TSB en VFC 2 staan gelijk met de nummers 2, zodat thans nog van alles mogelijk is. In elk geval staan de rood-gele reseryes er het beste voor; moge da1 een aan_ sporing zijn voor de grote broers.

Zwaluwen, Zwaluwen staat zaterdag voor een moei-

lijke opgave. De Vogels moeten ln Hoogvliet de strijd aanbinden tegen de gelijknamige club ,,Hoogvliet",. dat dit seizoen voor het eerst in de 3e klas uitkomt, maakte daarin een uitstekend debuut, Het won tot nog toe 3 wedstrijden en speelde er evenveel gelijk, zodat ook deze club nog ongeslagen is. Uit de doelpuntencijfers (12-5) blijkt, dat de kracht van de Hoogvlieters hoof dzake.lijk in de verdediging schuilt. Zal de Zwaluwen-voorhoede dit bolwerk kunnen overmeesteren? Bij een gunstig resultaat zou de positie van onze zwart-witten weer aanzienlijk versterkt worden. Deze wodstrijd begint om half vier.

De ontmoeting Zwaluwen Z-R.C.L, 2, die op dezelfde tijd aan de Kethelweg plaats vindt, wordt een strijd tussen de nummers

Voor Zwaluwen, dat het veld in lÍoogvliet zag afgekeurd, was het niettemin eén goede dag, De kampioen van vorig jaar, NSVV, werd tot grote verrassing van ieder-

één en voorlaatst van de rangtijst. Het elftal uit Leiderdorp bracht het tot heden

maar tot 2 punten, zodat we ïrog€Il ver-

,trouwen, dat'de Zwaluwen-reserves in staat zullen zijn hun 8e overwinning te behalen.

gen door Excelsior P. met 4-0 afgestraft, vielen daardoor van de tweede plaats en staan thans 5 punten op Zwaluwen achter.

De Vlaardingers staan er na T wedstrijderr wel ongemeen gunstig voor.

De opsteiling is: Lammers, v. d. Graaf, F. v. Vliet, Simon, Huis, Verschoor, W. Visser, Assenberg, v. d. Peppel, G. v. Dorp en

W" S. Visser.

Van de senioren komen verder slechts twee elftallen in het veld, t.w.: Zwaluwen 5-De Zrververs 3, 3.30 uur Kethelweg. Op-

Zaterdagafd, W€st Zwatruwen

stelling: Tuwanakotta, \r/estdijk, Simons, v. d. Vlis, M. de Roode, v. Elsàcker, Middendorp, v. d. Hoeven, Joh. Don, v. Roon

Hoogvliet N.S.V.V.

v.v.G.z-

en Koets.

qee

G.S.V. Sero 2-Zwaluwen 8, 3.30 uur Ka* naalweg te Rotterdam; opstelling: Staal, Hendriksen, Boone, v. Es, v. d. Oever, A. v. d" Borden, C. en R. v. Toor, C. Roodenburg, v. Doorn en Schriel.

Het junior-programma voor Zaterdag ziet

R.V.V.H.

trxcelsior P. Dóto

s.H.o.

GIoote Irtnclt

lGood Luck

a1s volgt uit: Zwaluwen a 1-Spartaan '20 a 1, 3.45 uur Kethelweg; P.P.S.C. a-

er

Zwaluwen a 2, 2.75 uur Boshoek te Schie-

.tQ 4"2*-,*-*'*rz-2r.r..4

dam; Excelsior M a 2-Zwaluwen a 3, 2.45 uur te Maassluis; Zwaluwen b l-Fortuna b 1, 2.15 uur Kethelweg; llollandiaan bZwaluwen b 2, 3 uur Vlaard. Oost; D.H.S.

b-Zwaluwen b 4, 3.45 uul'

uur

Schiedamseweg

Hoogvliet behoort tot de clubs in de afdeling van Zwaluwen, die in staat geacht

I zege.

lloogvliei-Zqraluwen, aanvang 3.30 uur;

Hoogvuet ,. . ,.,..,...

N.S.V.V. .....,....."

R.V.V.H.

|

J. den Boeri v. D. Berg;erf, y._ d. \Me.r.den. E. Vogler. G. den Ràer en I. P. Hoogerboord. zerwaar<l en

7

I

4 ,t +

I ..,......,.. 7 ? 4

D.O.1'.O. ,.,......... s.H.o. ..............

E)(celsior P. ....,,....

Groote Llndt . .... ...

Good Luck ......,...

11-19

7L-24 9-16 8-1?

7 8 ?

8

2

2 1 1

014 09 29 9q z9 25 45 55 53 83

/e4 'er#e ,, ?a-"4--4 ^ '/-<. -"".2

/ y'ry t2 t y

Kleim prograrmrma

.fïfJ"1ï;

d. r. v. Noorrwiikr a. A. r. a" *íïiïlï:i zerwaard on A. Stouthandel; m. D. C. Kci_

6 7

s.s.s. ................ 7 jv.v.G.z. ..,,...,.,., 7

bus.

d.,c. Trouw; a. s. Gouw

t3-18

tt-tz

- ,,áza.*uZ, .l 2..-V.r>v. 77 f

Ee Klas B 7 Zwaluwen Y. ,.,.....

vertrek van Rott. Nieuwsblad oín z.tS uui per

"" ".en B. Lang_ T. A: v. d. Berg, W. Vermeer straat; v. P. Stoker, J. Kok, H. Langstraái, A. Broekhr-rizen en b. A. Sluimer.

18-12 16-13

De overwinning van Zwaluwen 2 is de 8€ overwirrning in successie tijdens dit Dit eutal is nu in 25 achtereenvolgende Bondswedstrijden sinds g Mei 1953 ongeslagen gebleven: 23 maal werd gern'onnen, terwijl 2 wedstrijden in een gelijk spel eindigden, De doelpuntencijfers van Zwaluwen 2 over deze reeks van 25 lulden: 107 voor en 3? legen, De bekende speler E. Mast van IIBSS (Schiedam), die voïig Jaar in enkele lnterlandwedstrijden van het Nederlands Zaterdagelftal uitkwam, heeft'dezer dàgen ovèrschrijving aangevraagd naar .,Zwaluwen",

Cevaarlijke klip voor Zwaluwen

lmaakt zal worden. Een gelijk spel zou voor I ons geen ai te grotc verrassing betekcncnI al rekenen we op een kleinJ Zwaluwcn-

t2-5 i5-9

seizoen.

zq ?iz-(- /aJ^r-

dingse aanvalslinie geducht moeilijk ge-

9 I I I 7 5 5 5 3 3

\trán de 16 wedstrfjden, die voor afgél@€n Zat€rdag op het programrna stoniléii,. vonden er 14 wegens afkeuririg der veiden geen doorgang. De uitslagen van de overi8En waren: Zwaluwen 2-RCL 2 8-2. CiSV Sero 2Zwaluwen B 5-3-

te Kethel; R.K.-

moet worden de Vlaardingens een poets te bakken. Het NSVV zetelt Hoogvliet met 3 punten achterstand op de 2e en 3e plaats.

Het slechte terrein van Hoogvliet is bovendien in het voordeel van de thuisclub.

De tegendoelpunten, diê de Hoogvlieters na 6 wedstrijden hebben moeten incasseren, geyen een vingervTijzing, dat het de Vlaar-

0 2 2 2 3 5 4 4 5 5

steeds ongeslagen

W.I.K. c Z-Zwaluwen c 4, 2.30 uur 't Nieuwelant; Zwaluwen c 5-Hermes D.V.S. c 7, 2.75 uur Kethelweg.

<4-o7e

STANDEN klasse B 0 14 33-11

3e

Zwaluwen 2 nog

Schiedamseweg

te Ketheli Schiedam b-Zwaluwen b 5, 2.30 uul Volhspark te Schiedam; Hermes D.V.S. c l-Zwaluwen c 1, 2.30 uur Damlaan te Schiedam; Zwaluuren c z-!'ortuna c 2, 2,15 uur Kethelweg; D.H.S. c-Zwaluwen c 3,

2.30

770 633 74 74 14 73 82 72 72 71 7t

II

kon uan het uastgestelde comtteti,Lie-programrLa rnaaÍ fTltEOnROru r u een klei,n gedeelte tloorgang uinden, De regen uan de laatste ueek

hacl de uelden blíjkbaar'zo aangetast, dat men het onterantuoord. achtte deze te bespelen.. Dattrd,oar kusam geen enkele d,erd,e klasse club bi,nnen

de kri"jtLi.jnen: in ZwNjndrecht, op 't Ni,euwe Lant (bi.j de Holland.iaan)

i,tt ïI o o guli,e t w e.,r d,en de u astg e slgld,s u edstrij den aí g elast. uclende zoak.... Voor ltet oaóríge uertuij2en wij naar de korte uilslc-ge'ntabel, waarín u;i.i aooral ao,nd.acht Dr&gen uoor d,e grote zege Dan Zwahr.iren 2; optími.sten gewagen reeds tan een aÍdeli,ngstítel aoor Zwal,uwen 1 en 2: het is nog niet zover, rnaar het zít er in. . .. en-

Overschrijving De hekende speler E.

IVfast van

H.B.S.S. (Schiertam). die vorie -iaar

in enkele interlandwedstriideí ïan het Nederlands Zaterdaeelftat. uit-

kwam, heeft dezer dagen-overschrijvrn_g_-aang-evraagd rraar,,Zwaluwen,, in Vlaardingen.

)r'.

y€a4-a-Z-"-zor-o.l

ór.*-Y*ozt

'{<.'za-'r.az kA./

? ""'l/zY' '/2t'/

è--lli-*;

sp0nïHrËuw$.

?

Zwahtwen

im, waar gespeeld wordt

Zaterdag speelt Zwaluwen thuis tegen

Excelsiot' P. Nog tot vorige week zou rnen 'genelgd zijn geweest deze wedstrljd voor

de thuisclub als een,,zacht eitje" te belde PernÍssers. De afgelopen Zaterdag zíjn echter op verrassende wijze voor dè dág izij gekomen met een 4-0 overwinning op NSVV. Dit moge voor Zwaluwen als een waarschuwing gelden, dat er * evenmin als voorheen oude tegonstan- met deze der niet te spotten valt. Laat het een spoorslag zíjn om tegên de pernisse ploeg schouwen, gezien de matige prestaties van

het beste beentje voor te zetten. Zwalirwen komt in de gewone opstelling ln het veld, 'met uitzondering van de linksbuitenplaats, idie ditmaal bezet wnrdt door A. v. d. , Veen. De aanvang is ditmaal B.1S uur.

I Zwaluwen 2 veitrekt reeds om halftwee i van de Visbank voor de verre reis naar

/*z z'4't .//

/ n.lt.'.zzl*-z'(-c

,//

/a

r' y.

/,20slywsru-Excelrior P.l

Visser.

Zwaluwen 3 speelt om 3.30 uur aan de te Rotterdam tegen ZWSH 3.

Vertrek per bus om 2 uur van de Visbank.

Opstelling: Sloot, J. Poot en C. Bos, P. Visser, Sloots en Leewis, C. Borsboom, G. v. d. Borden, M" Bot, Koutstaal en Van

Schulpweg

BommeI.

Met dezelfde bus reist Zwaluwen 5 naar Zuidland, waar oÍn 3.30 uur wordt gespeeld tegen Zuidland 3 in de volgende opstel-

en v^ d. Meide.

Verder worden nog gespeeld: Sunlight

3

7, 3.30 uur, Parallelweg, op-Zwaluwen stelling; J, v, d, Snoek, J, Visser 'en À, de Roode, A. v. d, Linden, De Jong en Van 't Hof, Westerman, Van Assen, I. Proost, Rijpsma en Verweli.

Zwaluwen 9-Groen Wit n, 4, 3.30 uur, Kethelweg; opstelling: Hofman, C. v. d.

Llnden en Kruidenier, Schllder, J. Roodenburg en A, de I{eijzer, Duyverman, J. P. Bos, Witvoet, Dirks en J. Bos. Het junior-programma voor a,s. Zater-

Zwaiuwen kl{riigt Zaterdagmiddag Zwaluwen weer een geducht tegenstander op oD bgzoek. Het Pernisse Excelsior, -iï dat

;ilii,i-;.;;;i à#;iffi;"ïï'àïËêr zai ook nu wel weer het geval lat I zijn, zodat het publiek een g:oede I partij voetbal wacht. g*rxtc*r I

op geduchte tegênstand gerekend worden.

Zwaluwen 2 speelt in de volgende opstel[ing: Lammers, v. d. GraaÍ en Boog, Simon, Huis erl Verschoor, Verheul, Assenberg, v. d. Peppel, G. van Dorp en lil. S.

ling; Tuwanakotta, Westdijk en Simons, v. d. Vlis, J. Nouwt en v. Elsàcker, Middendorp, v. d. Hoeven, Joh, Don, v. Roon

/,.'44 V *'.-y.

tegen

Ter Leede 2. Met deze wedstrijd sluiten de Zwaluwen-r'eserves reeds de eerste helft van de competitie aÍ. Zou ook deze ontmoetinE in winst \vorden omgezet, dan worden de vooruitzichten van ons tweede we1 bijzonder gunstig. Daar echter Ter' Leede 2 de tweede plaats bezet, moet wel

r

dag bevat de volgende elf wedstriiden: Excelsior '20 al-Zwaluwen al, 3.45 uur,

Oudedijk te Schiedam; Zwaluwen a2HBSS al, 2.15 uur, Kethelweg; Ursus aZwaluwen a3, 2.30 uur, Damlaan te Schiedam; Sparta bl-Zwaluwen b1, 3.45 uur, Spangen; Fortuna b2-Zwaluwen b2, 2.30 uur, tr'Ioreslaan; Zwaluwen b4-RK WIK b2,

2 uur, Kethelweg; Zwaluwen b5-TSB b, 2.15 uur, Kethelweg; Zwaluwen cl-XeLxes cL, 3,45 uur, Kethelweg; Excelsior M. cl* Zwaluwen c2, 2.30 uur, te Maassluis; DRZ c Schied.weg te -Zwaluwen c3, 2.30 uur', I(ethel; Fortuna c4-Zwaluwen c4,

2.30 uur,

Floreslaan.

[nteressant Yoethalweelceinde Van der Veen rn'orát gewogeÍr De secretaris van Excelslor uit Pernig veltrouwde ons toe, dat zjjn club nu pas tot haar sterksle formatie is gekomen'en thans over een sterk elftal bàschikt, Dat hebben de Pernisseïs afgelopen Zaterdag bewezen door een vriend en vjjand verl rassehde 4-0 zege op de kamploenen van vorig jaar, N.S.V.V., dat vlak bnder ZwaIuwen prijkte. Dit elftal komt Zateràás Zwaluwen met een bezoel< vereren en ii

met het voornêmen bezield de Vogels voor de eerste maal op de koffie te laten komen.

Zwaluwen zal veel beter moeten spelen

dan in de laatste wedstriid tesen R.V:\I.H.. om dit voornemen te verhindóren. Wat we wel verwacht hebben, maar ons toch nog verraste. omdat het nu reeds eebeurt. iI

L

de verkiezing op de Iinksbuit"óiàÀi.'irï de zoon van het ons welbekendà raadslid. de.heer V.an der Veen. We zijn benieuwd or hrJ na zrJn verrassend

debuut. deze vuur_ proef succesvol zal doorstaan.

Last van plankenkoorts heeft hij in elk seval niet.

wel misschien gebrek áan adem] Tracteert hi,i de 4waluwen-voorwaartscn op een dosis hogeschool-voorzetten, zoals àu laat6te maal. dan zien we Zwaluwen ziJn achtste achtereenvolgende zege tegemoetjaan.

Zwaluwen-Excelsior P., eenvÊ,ng 3.15 uur Zwaluwenr doel: L. v, Noortwijk; achter: A. J. de Neef, J. Keieerwaard en A. Stouthandel; midden: D. C. Kèiuerwaard en J. den Boeri voor: D. Bergwerf, J. v, d. Weyden. E. Vogler, C. den Boer en A. v. d.

Veen.

Excelslor P.: doel: A.'Jonker; achter: G. v. Zuidam, K. v. Os; midden: A. de Waard, P. Groenendijk, J. v. Vliet; voor: A. Groenendijk, P. Molëndijk, H. Berghout, È. Verhey, C. v. DiJk.

SPORTin het KORT Zwaluwen speelt ZateldasmiddaE tesen het Pcrnlsse Excelsior-in vriil wel___ dezellde opstelling als teeó RVVH. De Iinksbuitenpiaats wo"rdi

d:l Reer "chter Veen.

der "'

t< Êa*z<=a-aJn"*-**toz-zZ.

,e'4' eq /,/

J^-,.?ir-pa

door A.

bezeb

_

,/? l-r/.

Wct doet Zwaluwen? benieuwd nasr - We zijn in afit. 38 p zeer er rt-ïha;;dË'; l-"jgSp--I*:!{or Í.ege^n-Zw-atuwen va.n terecht t"ËíeË.

De fikse zese op NSVÍ-;;i "aí NSVV zar àá ï; Fe-rnïiiï ?e_fikse_.zese club stelllg stelliE haar zelff vertrouwen vepÍrnrrwa hebben -àË lelqsseseven, Bliikt men inaeraaaa

Jurste c-oErbinatie te pakken te hebben rran,zullen_de Vlaartllngers er flink aan moeten trekken om hun ongesla.gên re_ goril_te ha44haven. Nu xSr'ï;-m8ó- stJl<en laat vallen ilan tve van haar sewànat rvaren zun \Áe er helemaal niet- zeker

van,

_dat, met de wedstriitl

tesen

SSS

ïgil 1" boes, de punten É Nufr;;síorp blli_ven.

van

/

*.t -% 44 -1*zz-*4.-ëz - a-a-a.a-z<J

-4/-tté44*-áí24 .? ,r-tt.

Zwaluwen leed een Íihse en verdiende nederlcrag Zwaluwen heeft Zaterdag een Íikse nederlaag $eleden tegen het Pernisse Excelsior. Met 5-2 bleef de laatste club in de meerderheid en dat ook volkomen verdiend, daarmee een abrupt einde makend aan het ongeslagen record van de Zwaluwen. Na zeven overwinningen volgde een nederlaag doordat men tegenover het sterk spelendà Excelsior een spel vertoonde dat bij tijden slechts in de verte leek op IMat Zwaluwen inderdaad presteren kan.

UítslasenlJ,ï"i;ï,"*i,"'33r jkt;,J;1.ï:1"."á

ruidden;

De verder€ uitsrasen l;tï1ïIlo"ï3,":-gljffl!'"r^Li-?ï"tryfiÏ Zwal'uwen-Excelsior P 2-5; Ter Leede 2-[Zwatuwán b4-RKWIK bZ$4i Zwaluwen bb Zwaltrwen 2 l--Ei ZWSH 3-Zwaluwe-n 3li *Vf.C b2 3-5; Zwaluwên c1*Xerxes cl 0-4; 3*6: Zuldland 3*Zwaluwen 5 il: SunliglhtlUxcltsor M c,i-Zwaluwen c2 g-1; DIRZ c3*Zwal,uwen 7 2-5; Zwaluwên g-Groell l] Zwaluwen cA O-3; Forturla c+-Zwa1,L-.$'€n Wit R 4 5--4. lc+ 1-+.

t

--

fn de andere 3e klas viel wederom een grote verrassiilg te noteren. En evenals verleclen week. was het Excelsior P.; dat hi€rvoor lorgde.'We zagen cleze Pernisse club aan het rverk tegcn het leidende Zwaluu'en, in Vlaardingcn nog wêl. Op volkomen verdiende wijze gjngen de punten mee llaar Pernis en werden de Vogels in eê11 stemming van naclenken achtergelaten. \r.re zii:r €r nl. van overÍuigd, dat de marts'i11cn l.ot hetcre dinfien jn staat zijn, iets \4'at trouwens ook nog s'el blijk€n zal. Intlrsscr heeft Excelsior nu toch wel haár juiste opsteiling gevonden. want het opmerkeliike feit doet zich voor, dat de oreníellenlden op de trvee het hoogsi eenoteerd staande verenjgingen een duideliike

overwinning hebben kunnen behalen. Een plaats winst was het resultaat van hurl láatste prestatie. lloogvliet is tweede gebleven, dank zíi een :zege op Groote tr indt, dai in de rnoeiliil<e boeli lroet verblijven.

Gelukl{ig vool deze Zwiindrechtse ploeg, heeÍt ook Good Luck eelf nederlaag te incasseren gekregen, waarvoor rnen de stàdeenotê \a'el dankbáar mag riin. DOTO heeft een leliilre duikeling gemaakt, aangezjer de Dlauwhemden met groot veïschil van STt/f verloLen. l-Iierdoor is de staartgroeD tot 3 clubs ingel.ronperr. N*SVV heeÍt de rl-ilry.iegen SSS ge1\/on1ren. zodat nL1 de spF-,ni11e, aan de kop enígermate is teïuggekeerd.

Hxcelsior won verdiend Met een volkomen verjongde ploeg krramen de Pernissena,ren fegerl Zwalur,r'cn in het velil en het ilient gezegcl: meí overtu.iging hebben rle oranjehemden beslag op beitle puntcn weten te

Zzl .Z-4'-Z

leggen.

rl

Aarlvani:elijk hadden we nog triet zo Leer de inclruk, dai de Vogcls hun eersLé nederlaag legc;noetgiugen, aaDgezicn voorai het soeltypc der gasten in de cersle hclft zo geforceerd was, clat wij zwaluwen olldanks de achterstand ecn beiloor'.ljike katls tnecndcn tc inoeierl ge\rcn op de overwinning.

Hel lcJrpo. waaiin de bezoekers speelden.' was vIii hoos eD Ilier kwam rrog bij. dat sleclrrs 3 tnan in de voorhoedc opcl'eeroerl' wa,rr'rlool de taËk dcl b,innnllsnclers zodanig ver';\\"ral(l weld, clrl ttil ziclr in dc tweecle helilt zoil lnoeien wrekcn. Toch liep het andcrs uit. doch dit blijkt wel uit het ver-slaq. claL nu volgl.bii lret begin ecn licht ziiotuwi.ir hr.l ovel wiclrl err korr dit na ongcveet l0 mi-

/Wef,UWfW bed di,t weekei,nde zi.jn eerste ned,erlaag. Desondanks tu rnenen tDij olter de resultaten uan de Vlaardingse uerenigingen, die in het oeld

derlaag toe te brengen. Ln niet eens

zo kinderachtig, het werd maar liefst 2-5. Hoogvliet, NSW en WGZ

profiteerden hiervan om een stapje dichterbij te komÊn. DOTO stelde teleur, door in eiÉien huis met 2-? van SHO te verliezen.

I Nsvv

iI \'\rGZ

sss

i

nvvn

L

DO'T'O

ISHo lExcelsior P. i er. L:inat

I cood rruck

ktaarneno

zeer teureclen te kunnen zi.jn. Helaas kwam uan

het uoor Zondag uastgesteld.e wedstri.jd,progranl,tna ni,et ,rJeel terecht: Fortuna en RK WIK behoefd.en niet eens op reis te gaan en De HoI-

Iand,iaan kon zi"jn gast, ott het Nieuwelant ook sl niet ontvangen.

Het terreín van VFC werd wel bespeelbaar geach,t. Met gernengde geooelens zullen íIe CKC'ers tegen hall uijt het tetrein hebben uerla.ten" Tegenouer een d,ozijn treffers uan de th.uisclub, kon hun aoorhoede ni,ets stellen. De thui,sclub h,eeft zi,ch a,an d,e moei,Ii,jke omstand,ighed,en no.ar uermogen adngepasí; en een nieuwe hindernis op d,e (nog tange) weg naar het atd,elingskarnpioenschap nxet succes genonxen. Met ile wed'strud VPC-CIíC 6-0 i,s tegeli,jkertijd, het oaerzícht oa,n het Zond,agprogram-

". conwleet, Zwalutoen keeÍt zijn ongeschonden mogenne níet kunnen hanilhaaen.

Nad.at uorige week ExceLsior-P het sÍerlce IVSVV op de knieën had' 9ekregen, heett heb th(rns onze stadgenoten een geuoelig lesie gegeaen, De ouerwínrnng uan de bezoekers aan de Kethelweg uas uerd'iend'. Nog, heeft Zwalawen d,e kop, doch het tnoge zích thans uls een getoaarschuwil rno,..

aoelen....

mo,n

EXCELSIOR-P bracht

Zwaluwen eerste nederlaag toe (2-5) tam schot rolde tussen de benen van de doelverdediger tergend langzaam over de doeltijn. Enfin men kent hêt van de beste breister.-.. spreel<woord Uit ecn vrije schop Plaatste G. leverd en het moet worden erkenil' alet ale zege van de gasten volkomen rle Boei' het leder zuiver voor doel, waar Vogler gereed stond en met verrlienrl was. in de boven-.

In het begin van de wedstrijd liet ct'rr schitielenctó kopbalging zodoende het zich niet aanzien, dat het zo'n hoek scoorde. De rust achtcrstand.

2-3 débacle voor de Vogels zou wor'den. in mct ecn heeft hetr Zii hadden een licht overwicht, dat Vooral in de tweede helft na- l0 minuten tot een doelpunl leid- spel van dó zwart-witten zeer.teleurde. Uit een goede voorze van v. d. g'esteld. TevelgeeÍs liepen zij lange rp de vijandelijke veste.

Veen wer.d de bal door Vogler in- iiid.to.tt't op ieder tegcnstanhers ieder gekopt, weliswaar door de doelver' waar steeds 5 à 6e tegenstanders Excelgevaar Een lcrr vierde vluruc DÀutf,oevaar keerden.

Keeroerl. dediger uit het doel gestotnpt, maar onmiddelliik daalop d,oor Vogler in- íior-cloelpunt,.ontstaan uit een snelle rloorbraa-k dichtbii ingeschoen van dichtbij -werkte Àeschoten.- De bdzoekers 5pe9trde-n doorbraak blijkbaar dèprimerend íterh verdedigend, maar hun- uitval' ièn-,- gastheren-en vooral de verdeIen waren, dánk zij de snelle vleu- op'de spelen' ie spelen. gelspelers, steecls gevaarlijk. Dit le- disins-bepon diging begon zeer onzeker te men toezieu, hoe, d9 iroest Íerde na enige tijd kort achter el- t iJoeiijt< kaar twee doelpunten op, waardoor Pérnissers er met een koPbal 2-b Excelsior binnen 2 minuten een ach- van maakten. Aangemoedigd door terstand in een voorsplong had om- deze successen bleef Excelsior in de aanval en v. Noortwijk moest nog in gezet. flauaU een Paar Nadat Zwaluwen eLrr Ysq! ËEUSL. fraaie Íraaie kansen had gemist, kwamen talloze lastige situaties redding brengen. Het einde.kwam met onveïangoedkop.e r de Oranjehemden op een i manier aan hun derde doelpunt. Een derde stand.

Zwaluwen heeft zijn auriool van onseslagÉn topclub verspeeld' I}let iniel onduideliike cijfers heeft het I Pernisse Excelsior deze prestaÍle ge.

j

I

i

3e klasse B

lZrrralutven I t{ooÊvliet

-/í.<-z,z+áy, ê .-l'oz': rq,r'-g/

Zeer fevnederl

aa[ de hoge kan't

|

v t* r,-tt---/

Ondanks nederlaag van Zwaluwen:

nulerr uilrlrukk'r' in een goed .d-oelpunt' I)jt krvanr va t de vocl van 'nldclenvoor Voglcl . nàdal herlr lric|toc de kans wqs F9de invallcr'-linkshuilen Exceloev.', door ii"'l';i"i cll Iticr'cl.'or ('vclrgc),s rllcrrnirrst inlirrridclcrl, rvant legclllrilllg velscllellen cle orall.iehelndetl .cluurde voo" heI viiirndcliike doel' hct nof, ecrl kwartier vool Tocll clat cle rustiq spclend'c rcohtsbuiten €r in op t -l tí brcnqcll. waiÍ-slaaÊdc ''trlj dc 'ldlrd trii eci,t"' rje ir'aclrlig or:sestclde r.ntdclerrr-,,.r dc aarrval iiet afwel kFn. Dit doelDu)rl sctleelr (le bezoekels bijzonder te ilrc|crr, wanl noc geell lwee lnitlutcn later "Dit wóiá nut r-2, tótir wederoin genoel)rde gereclrlr,buite'r. na ellk('le tegenstandersgeen oas:cctrl tc ztin. I<cefrct v. Noortwijk {1--2}. sclriir vair karro Êaf Hiclr)ê wogeil beidc lla|tii'rr ïri.i aal dlEÍ 1e:ott clkart -ol cll oln l)crlrlcll u'cfden de u"l'o"aigli,eá,t'or: dc ploelÊestolcl Hierb-ij cnviel lrct lelk.lts wceI oD, hoc dc Iceds van kele lrralen genoeLtrde |echtslluixen r" ucei vri.iheid werd geaevett TrouË-ic *or,s "tdeze kttaap had el slag van onl nolat waarooor eer. val) ;rlaali tc velwrscclcn rràj toti' z-iitr lreq akers extra nroeiliik was i.;i' ';i1 tá'=ct,ik"t"'t Dit geluklc na ruim rráir uur spelen dert ook wecr l)iet' a-an""r met zUr) linl")r.lii'"i''i"'-iámcnw'crxirrg \-ar' 1e maiitburr ',i""n k^:rs /aR er l-3 niel beklaoolr dan l::, ï'"."^ár,i'óË r'ii zictr de Vlaarvan tcins ei riicocu ;u",: e;. i' dilrqse - óezn doelmall àl le veel e( l11el \ras rlrrl allrlersl I sl('cl1ts clll(cle lninttten .';;';" ."trlt"i scilillelcll",, rnrl enn -rit voetcl :clrop de aclllerf"ï,'ï"'i.r"l".rc vr iie ., à.- r.n:trrri ', F-il. lot stand "'ï; ;;;";" ieirt saf niet -het t'"ulq,, 1: aanPezloll 'vli lratldcn \ cl wacllt. '^,' àr" rici I(orr rrandl)avcrr' Ë,,""r.'ài: -,',i."q- .tite,,"'ttder'.1 o\ ei wiclrl' ,1i ecn bclroorliik ;.'1t. urra"r rrnzcltsorèket,d ool< in doelounlcntwee;;;';;, ii;'d.-br' recrrlsbuiterr weld /'llll was li""r- ',r'll"elet:crt cn beidc kelell uit ecn i]Iï"'"':i'"r irir..-'o, ecrite 'rraalrrit ecn lcrr: l{)t1c tinÉ. '.ct,*i t2-5)..

Vliet va1 ,),lii" Jaap "i]'ii"r"'""" 'mo'n"nt "'#l'r ir"'- np ecrl irldcldaact 'rn a"t de Vlaardineer.s. ,.',iÀr.,i** "o!rr i.jà voor nier' d-at flt.b!^.1: :grrr' oiet í'"r"r."'io" b':i' jnteÍ'encleer .ÉmlírLkcli-lnrqc', ne' r7itlen, clc,r door-elkaar' rroÊ inq ;ir àó.rel li:;';ii:'it;i.'

Pcrnisse ,ïoii'r: Ètr"" c'laa' de er ;:ji doorniet toestcnd ;Ï:i.'.i;"&'vóèÁts blellen. heen te zegdan ook .ludt' e eil':e I rluqen \\ Colt ! all Excelsior verP( Lt /r3t d. ()\ ^l\vlnni'lg tlkje een áicrrd wrs. - \'raq de Scole ook

De grote verrassing kwam in 3 B van Excelsior P., dat het bestoncl het ongeslagen Zwalu'a.en de eelste ne-

.

fi.*14 ?*-,1 I

8--11

8*t 8--

1

$

8*?

9*7 ó-a

9*3

t

|

i ]

l 1

/4-r/ - '€.aar*zU7 g .'76y< zV't^/'

,4"21.-tZ-

ZwuluuJen íncusseerde eer*te nederl,uag Opnleuw ls een overvloeilige regenval Èpetbreker geweest en kwam van de Vlaartlingse clubs Zondag alleen VFC binnen ile lljnen. Het leverde de V.F.C.-ers hun 7e zege in successie op. Zateralags kon een volledig progra,mma, woriten afgewerkt. De srote

l

;

de ranglijst, doch dank zij dee geweldi8e prestaties is men drie pIàatsen gestegen. Het is HoogvlÍet in zwijndr'ocht niet meegevallen,

rnaar dank zij de grote inspanning slaagde nen eï niettemin in Gr. Lindt beide punten te ontÍutselen. Ook NSVV, dat het dit jaar rliet bepaald zwakke SSS tegenovsr zich vond, kwam met een zegê uit de bus, zodaf de Numànsdorpers Soede derde getllêven zijn.

l

I)e spanning is hier aan de kop ênigszinÉ teru.ggekeeïd nu de vmrspro,ï!8 vaÍr Zwalu-

] J

wen is verminderd. S{HO was dez,e v/edstriiddag uitermate productie{, dàa} êen tegê m,èt 7 eigen doelpunrten tot dÊ grote uit?ondêrin.son behoort. Good Luck bood Ïrcvige weer{land tegen VvGz, maar ondanks deze kwa;rren de pun{€n toch bij de bezoêkor,8 uit Zwi'indrecht terecht.

i

I

prestatie

leverde, door na de verrassende 4-0 zege de week tevoren op no 2, NSVV, thans de

Eerste nederl aag

ongeslagen koploper met 5--2 te laten sneu-

velên. En dat-nog rvel een'elftal, dat twee weken geleden onderaan bengelde met 3

van

punten uit 6 wedstrijden. Zwaluwen zit daardoor niel langer meer op fluweel.

[Ioogvliet won uit met 3-1 van Groote

Llndt en heeft thans slechts 1 verliespunt meer dan Zwaluwen en is nog de ongeslagen club in deze afdeling. NSVV zakte niet verder af. Thuis bleven de kampioenen van SSS.

ZATEÍiDAGVOETBAL 3B

8 7 I

vvcz

s

SSS84 Excelsior P. R\/VII sHo83 DOTO Groote Lindt Good Luck

I 0 2

?

4

I 7 I I 8

5

t

5

3 5 3 4 5 6 6

3 3 2

I t

14 35*16 11 15-6 11 19-10 r1 ,r-79 I 17-1'.1 7 16-14 1 18-26 7 18-26 5 73*20 3 10-19 3 9.-20

./,-/ //.-.q z y'.. a,é - "-zákt-*-ze-z I 4';. ./ ,/

.'f r Í.

Zwaluwen verslagen door Excelsior P Zwaluwen heeft Zaterdagmiddag van

7 -*í-a/. ,.? r-ét

verdere verrichtingen tegemoet van deze ulub, daar men immers vorige week ook NS W al met groot verschil wist te kloppen. Tot voor enkele weken stond m€n nog onderaan

]

I

Zwaluwen Hoogvliet NSVV

4-a-r'ry

Ned'erluag Zwaluurcn

)

het vorlge jaar met 4-1 de baas over

,-4"

Indêrdaad is het een Ïeit gewoÍden, dat de Vlaardingers, die rc rustig ongeslagen aan de kop van de 3e Klas B. stonden, de eerste tegen\.aller te incasseren g€kregen hobben. IIet wás het Pernisse Excelsior, dat hiervoof mrgcle en met grote belangstellin,g zien we d€

verrasslng was cle 5-2 netlerlaag van Zwaluwen, geletlen op eigen terrein tegen Excelsior P,, waarmee de onafgebroken zege-, reeks een abrupt einile vond, TSB deed prrchtig werk door in Woerden ziin grote rlvaal met 5-P op cle knieën te rlwlngen.

De slechte vorm, waarin Zwaluwen de laatste weken verkêerde, deed verwachten dat 'aan de reeks overr.vlnningen spoedig een eÍnde zou komen. We schreven vorigè, week reeds: niet iedere wedstrijd zal Zwaluwen zo het geluk op zijn hand hebben als tegen RVVH. Dat is dan afgelopen Zaterdag reeds het geval geweest. waardoor Excel-

sior uit Pernis de uitzonderlijke

ízzzoor

het làngzaam maar

zeker

ornhoog strevende Excelsior uit Pernis een flinke tik op de vingers gekreg-en. De bezoekers hebben abrupt een einde gemaakt aan het ï auriool van ongeslagen topciub, die de Vlaardingse ploeg tot aan het moment, dat deze wedstrijd begon nog was.-Hef moét erkend ry.grdglr, -dat d_e Pernisse club de overwinning_ verdiend heeÍt en dat I dit elftal, spelend als het tegen Zwaluwen heeft gedaan, nog een ernstige candidaat voor de eerste plaats zal wordén. j

I

I

i

Zwaluwen

Lange tijat heblren de Vta.r.rdingers kans gezien ziclr aan de kop van de ranglijst te handhaven op een wi.ize, die hun grote kracht duidelijk demonstreerde. Maar Z;ter" dag jl. hebben zi,i eindelijk een tegerrstander ontmoet, die zich nièt liet beinvloeden door hun lelderschap en integendeel zo goed nrogelijk partiJ bood. lrye hebben lroriwens de Vlaardinge-rs $,eI eeÍis sterker zien spelen, doch speciaal- in de twêede helft van dezó ontÍnoeting, lieten zij zich volkomen het sDel ópdringen door trun tégenstander, die toch heus.

-in technisch opzicht zo geweldig nict s pe e lde.

Het was juist tamcjijk simpet, dat speJ. lelje van de bezoekers uit pernis. julsI deze eenvoud heelt de illuisclub màar rniËleid en ter)slotte beide pilnten €ekost.

AanvankeÍi,ik u as Zwaluwen de sÍerkere ploeg en reeds na [0 nrin. spelen t)anlen zii een l-0 voorsprong met een goed doelpunï van Vogler. Maar hier is hèt lanse liid dan ook bij gebleven, want meer ei meër wist Excelsior zich aan te passen aan de orrrslandigherJen, \vaarbi.i op handige maoier mct een vuorltoede vatr drie man gespeeld werd. De verdediging \\'as hjerdoor"natuur. lijk belargrr.ik vêrsterkt erl beide binnenspelels lusl('lr dc zrrarc olrgaal 'om err jn de acílr,lcrlrrrede cn in de vorrrhoede o,p tijd aanwezig te zi,jn, zeer bêlroorliil( op. " Na de rechtsbulten der gasten zich enkele rqalen goed had welen vrij !e spejerr, kwarnen er in e{kcle minuten ti,ids lwee goede doelpunten. De voorsprong der gasten was hjermee mcer clan goed Lreloond en was eligszirls in strijct m.et de verhouding in het veld. Toch had dit grote invloed op het spel van de thuisclub, daar men onzekerder i:e, gon te speien. I.ien derde doelpunt ks,am dan ool( vri.i spocdig, doch hierna bra(.ht VoBler cle aehlerstand terug tol, 2-3, waarna spoedig de rusi aanbrak.De tweede helft was nog meer in het. voordeel van Excelsior. De Vlaardlngse Vo.

gels werderr volied;g overspeeld err ulat nie. nra,rd ver\va(htte. gebeurcle, toen t\vee cloel. punten de Per:tisse zege een Íeit maakten, Ileride doelpunlen kwamen u,eer van de voet oï het hoofd van de rechtsbuiten, die dus deze middag de hattrick verrichtte en zijn ploeg aan de tweede varrassende overwinniig heeft geholpen.

De bezoekers konden het hierna iets ge. rnakkeiijker op gaau nemen, heigeen trou-

- ook u'el nodig u'as na de grote geleverde inspanningen. Toch onclerging de stand geen wijzigin8- neer, ondanks verwoe. de pogingen van een gedesorganiseerd Zwalu['en. Een omzetting in de voorhoede mocht

rvens

evenmin baten.

kon et Zaterd.agmidf -Intussen qgg weer oaeral gespeeld wórclen.

Cees Droppert maakt melating p_an _een 70-0-oaerwinning aaít Zualuwen b 2 op Fortuna 6

z.

ie

d,oelpunten uerden gemdakt d.oor -uan Piet Kool (2),

Jaap

Eik, Hen-

nie Molenaar, Frits Holmán,Br. V,i, noel, Voerman en tjoor óeei zelÍ (3). Een prachtige preslatie

igngens!

Arie

Schouien- schrijÍt

d.at het tussen Sparta b en Zwàluuen b heelt gespannen. Met de rust ud; het 0-0 en het einde tcwa.ÍL.nxet

1-1. Jan Langend,oen

maakte het doelpunt. Ariê Kroos

ryeldde een 4-0-ned.erlaag uan Zwaluwen e I tegen Xerrp,s c r en Kees o. d. Zwan kon JUNIOR, een aerslag zenden uan de weil-

strijd, Zwaluwen b

4-RKWIK

b

2. Met d,e rust u(ts d,e stand, 4-i en het eind,e kuam met een 6-4otserwinning Door d.e Zwaluwen.

Deze _we_ek.krijgt Cees Droppert een .boek_ toegezond,en aooi'zijn uitstekende aerslag. En hier eíin

dgn nog de ouerige'uitslasen:

"zí24'.ZzZ:. - /on-n*o2

z

ë,-Vary,,z2/-/

Overzicht reserve.elÍhllen Leede ?-Zwatrutvem 2 (1-5). De Zwartwitten hebben hun naaste concurrenten voor de

I'er

titel wel zeer resoluut

teruggewezen

en

ze

nu een bljna onaantastbare positie in.

Na 15 minuten spelen gaf Verheul zijn club de Ieiding, maar kort daarop was het al gelijk door een fraaie kopbal van de ver naar voretl gekomel Ter Leede-linkshalf. De g'astheren speelden nogal fel op de bal, maar ZwaI. kr\ee.g toch de mees.te kansen, waarvan er voor de rust maar één werd benut en wel door Assenneme,n

berg. Na de hervatting gàf Zwal. voortdurend dê toon aan wat in drie doelpunten resulteerde.

Na 7 minuten scoorde v. d. Peppel, na 20 min. v. Dorp en na 28 min. Assenberg; de laatste

na fraai opbrengen van de Graaf.

Nadat Lammers nog zeer spectaculair gered had blies de matig leidende arbiter het einde.

De helft van de competiie is nu afgewerkt.

Resultaat van Zwaluwen 2: I gespeeld, 9 ge.

won'nen, doelcijfers 45 tegen

14.

:

.

zz ''V"u' "7't' /

44a-azz-.*zaz4- 'Z|-...4.,b^á.àé( - zà,x***Za;/

sp0nffiE

u,

J. Nouwt, H. v' d. Bèrg, v. Zelm' Man Vrije, ;t'Veld.

Zwal,uwen

J. v. Embden, Stans en v.

in

Meide.

Klaaswaal Zwaluwen speelt Zaterdag in bewijzen' dat t";;;'sï3-;" ;I daar.moeten week slechts ee.n à-J.tèo"ttu"g van vorige ï,ï,1^ï;L"-trá*aling is geweest' Eenvoudig ers zijn i:' ï'"?['ï Ji';i"-t' i'a nt áe Klaaswar mans' Gezien het à"p"àie""-ïà;-Ïbet, wat wedstriid vertr-ouvan oeze srote belang -."nier. llJ'i-*i" dat de zwart-witten-.alles

Tenslotte zal Zwaluwen

d.

I in Bêrgschenln deze wed-

hoek BCVB 4 gaan bek,ampen.

strijd, die om 3 uur is vastgesteld, komt ons negende uit met: Hofman, C, v. d.-Linden, Kruidenier, Schilder, J. Ëoodenburg, A. de Keijàer, Duyverman, Dirks, Witvoet.

J, Bos en J. Borsboom' Het junior-programma vermeidt de volgende wedstrijden: Zwaluwen a 1-HOV a I'

3-.30 uur Kethelweg; Zwaiuwen b2-Excelsior M b 1, 2 uur Kethelweg; Hermes DVS b 4-Zwaiuwgn b 3, 3.30 uur Damlaan tê

i::,'ffi5ËilËt*H'-,lff}'"' van de Visbank.

Schiedam; Hermes DVS b 6-*Zwaluwen b 4' uur Damlaan te Schied,am; Vlaar'dinTlp \/oor het tweede eiÍtal ingelaste thuis- ger: b-Zwaiuwen b 5, 2 uur VFC-sPorttegen Noordwijk 2 is op verzoeK park; Zwaluwen c 2-Hollandiaan c l, 2 uur *Jaitiilà--i"gáPartii itethêmeg; Zwaluwen c 3-voorv/aarts c 2, uítgesteld' "'i;;i";;ï-ï'speelt om 3'15 uur-aan de 15 uur Kethelweg. """-á" en ToGR. 3 s.í;Ë;;;^i"-RËtterdam tesenevenveel suc;ï'ïË;t"ï'óns derde Paarne 2.15

Zwaluwen V 4

teÍàLï io"-ïrt vorise week op hetzelide i!i"Jii.-ór"". óe opstelling.is:, sloot' -P'

HBSS 4 Rozenburg

Lecwts' ïï;;;. ë: b;t, c' Borsboom'M'Sloots' Bot' v' Bomc:";:ï. B;á;n, Koutstaal' en v. d' Veen. mel "'Z*ïi"*"n 4 ontvengt op dezelfde tlid aan

;

DOTO 4

lcre

-Yl"'S: $e *r; 9;^;;if999" ".1.,: 1*: : J:,""* 3-": c'.Boltv. d." w-erf. ïírrï.'Éà"i-c.-rïouwt, u e

nmb'cen, Kroon, De Goede' M' Keiizer en Valster. de --OoÈ Zwaluwen 6 speelt thuis en wel tegen pxcàisior M 4, evei'reens om 3'15 uur' Onze

Ë;;;'-À. ;.

I i

tn"

a

ned Stars

PPSC

2

3

4 b + 5 4

I

I zwaluwen I

ve-ld

óet: Langstraat, v' Rijsoort, Heupers'

2

Vleardingen

s*"ii schiedam en-zal d""ii;ïh;ift; êis om zich als "liistaanvoerà"ou1"ï-*i"tiên "k;;;;" handhavet. o$ li;ï*ï"

]aÀbr"nut"n"-ploeg verschi.int in het

2

Suniight 2 The Shell BoYe 3

6 6 6 5 6

De

v

z

The sheli Bovs Excelsior M S DVO 4 Sunlig'ht

MFB

MVV

SDV

4

4 5 4

''22

Zz

9-62 8-11

7-20

6-25

2624-

ó t)

6 7

20-11 L7-T4

4

I

({16-19

5 4

0

t) 2 lvinstpunten in mindering

cd.

24-13 30-15 16-17 15-13

6 3

3

3 3 2

26- I 22*8

10 I I I 5 4 3 2 2 0 I

4-11

4-19

1

2-26

w.n.o.

,'//ar. /? /'f

Ook belangrijl{ weekeinctre voor Fortuna, De Hollandiaan, WIK en Zwaluwen lïas het vorige week de ontmoeting SporÍIust*'ISB, die in het oog sprong cloor haar bclangwekkende inzet, het komentle weekelnele is dat het geval met Neptunus-VFO. Een tnef{en tussen twee tegenstantlers, die naar we momenteel mogen a&nnemen - onaler even elkaar zullen gaan uitmaken, rvie met -ile titel in 3D zal gaan strijken, Yan vrijwel groot belang is ile inzet maar ilan met het degrailatlespook als achtergroncl - in ile - Dubbeltlam-De Hollantliaan en RK WIK-OVV. Bli SSSontrnoetingen Fortuna-Cvv, Zwaluu'en rijst de vraag, of tle Vogels van tle koutle ilouche van vorige week ziin opgefrist en met nieuwe bezieling ten striltle zullen trekken. TSB geat tegen PFSC ziin 9e achtereenvolgentle zege vieren en Sunlight krijgt aan het bezoekencle Joilan Boys een ha.rde dobber.

S"S.S,-Zrvaluwên, &anvang

Zwalutaen opgefríst ?

3 uur

S.S.S.: doel: E. Huisman; achter: J. de WIK beschouwen we thuis tegen heï Ruiter en D. Sehop; midden: H. v. Essen, 3 RK plaatsen hoger gerangschikte Oostvoorne F. Ver.steeg en K. Vtskil; voor: J. ,t Hooft, OVV niêt kansloos, al zal het elÍtal dan heel A. in 't Veld, B. Tros, F.

I3osten en J. wat beter moeten spelen dan tegen Dlrksin Klaaswaal tegen Zwaluwen: doel: L. v, Noortwijk; achter: land. Zwaluwen moet tonen, d.at de zware nederlaag tegen A. J. de Neef, J. Keizerrvaard en A. Stout- SSS Exceisior een P. incidentele is gehandel; midden: D. C. Keizerwaard en J. weest. De Vogels velschijnenmisstap met den loer; voor: D, Bergwerf, J. v" d, 1ryey- lloogerboord in de gelederen- weeï volledig.

Vogler, G. den Boer en D. Hoogei.9ur, 4, Hoewel we SSS op eigen terrein allerminst boord. onderschattên, geloven we toch wel dat de Vlaardingers zich zullen rehabiliteren.

Saarloos,

*a ."êr'/ê-d ,

I

./ z 4'a->.- /.?/'.t s chrik

Íe boven

?

I W"rrrr"u" Zwaluwen V. in aÍd. 3 B. cle 'schrik van haar eerste nederlaag te boven is, kan het tegen S.S.S. yaaischijniijk weer een overwinning worden.

Hoogvliet zal tegen R.V.V.H. terdege op haar qui-vive moeten zijn wil zij niet minder prettig verrast worden. S.H.O., dat de vori,ge week met e€n daverend succes uit de bus kwam, ontmoet thans N.S.V.V. en zal zich tógen deze club met heel wat minder tevreden moeten stellen. Een gelijk spel zou nu reeds een felicitatie waard zijn. We geloven niet, dat D.O.T.O. in staat zàl ziin V!.G.Z. in eigen huis ook maar enile wrnst te ontnemen. Nu Excelsior P. achteree,nvolgens twee sterke clubs klopte, zou dit nor.maliter tegen Grote Lindt eveneens moeten gelukken, De verdediging der Lindtenaren kan het in Pernis echter nog wel even doen spannen.

I

4t(a*

- -Z?

/?

...{sz ,y

tk

Opstellins KNVts-elÍtallen De opstellingen vàn de Vlaardingse 1e elÍtallen, die &aterdag en Zondag voor de competitto spelen, Iuiden als volgt: Zwalrrwen: f. van Noortwijk, doel; A. J. de Neeí en A. Stouthandel, achter; D. en J. Keizerswaard en .I. den Boer, midden; D. Bergrverf, J. van der Weijden, F. Vogler, G. den Boer en P. Hoog'erboord, voor

,

4.< oaorc /ad

-

.àzazz.

z4,aAZ /

ó^

t4lry: // f t

&./

9i" "/>aí

won met 4F.3

I Opnieuw heeft Zwaluwen beide punten aan z'n tegenstanders lsÉsuDlduustÈ rnoeten t4!gI1 lrtuslslr laten gtt en qat dat ni€t zozeer door superieur $pel van SSS, lmaar door eigen tekortkomíngen. We kregeri ide lndruk, dat de zwart-witten hun zèlfvertrouwen kwijt zijn. De malaise deed zich over alle linies gelden, doch vooral de achterhoede liet deze middag menige steek

passerên (4-12), ,Zwaluwen bracht toen enige wijzigingen in de opgtelling, die geen resrii,

taat opleverde!. Nadat de Klaasiralers nog e-en opgeiegde kans hadden gemist, kwamende gaeten eindelijk weer aaÀ bod.'Het werd 4-3, welk doeipunt v, d. Weyden weer vooi z'n rekenÍng nam, doch waàrin tevens invaller v. d. Peppel een groot aandeel had.

De thuisclub iiet zich de óveru.inning echter niêt ïn€er ontglippen.

valien.

Zwaluwen speelde in de eerste helÍt tegen de wind en de laagstaande zon, maar had I niettemin het eerst iucces. Dit was na 5 mi'nuten toen een voorzet van Vogler Íeilloos door v. d. \Meyden werd ingekopt. Dit doeipunt werd echter onmiddeliijk gevolgd door de gelijkaker (1-f). SSS bleef hierna sterker, maar bracht het voorlopig niet verder dan tot één treffer, die de arbiter na ruggespraak met de grensrechter wêgens buiten-, spel annuleerde. Voortdurend moest Van i

Noortwijk ingrijpen, maar ten slotte moest hij zwichten voor een Íraai schot in de bo-

(7)àt.\

6

8 3 I 3 9 2 I 1 8 I

o 274 3 013 1. 2 13 7 2 L3 1 311 147 157 157 165 173 163

vorige \veek, zijn ook deze Zaterdag v/eer velê

wed.-

ilctt ile

ovèrwinningen op haar naam heeft staan l*5: B.V.C.B. 4.Zwa.tuwen S aisÁk : Jrrniors: Zwaluwen al.H.O.V. it :__e , zrur. i en êr dan,plotseling een nederlaag tus- luwen b2-Excelsior M bl 3 *2: Hermes DVS senkomt, dat dan meermalén het l-rer- b4-ZNaluwen 3--0; Hermes DVS b6.Zwa. vatten van de overwinningenreeks tu\ven b4 3-2:b3Zwalurven c2.Houandiaan -io:i.-- c1 giterst iastig biijkt te zijn. Ook dl Vlaar- 2*5; zwatuwen c3-Voorwaa.tj dingse Vogels trof dit lot, want in Klaasl "j waal werd met 4-3 verloren. waardoor de voorsprong practisch vcr.dwctrcn is.

Terneer omCat Hoogvliet tegcl) R.V.V.H. geen fouten van belang maakte en op be;.de punten besla,g legde. D.O.T.O-.

I

I I

.' '' -foZz .

r''

./-

.6)

,r)/

NEDERï,AAG VArï QUICK BOYSI . Nu-{ie.v,aard,",.*,,IX..:x,AL{JïrE]ï te ààt dt*.,r;;i:. ,e I

het.ecrsi. verloren nenuóir,Klàs B eindc zich eclt neder:3aê.moestcn doen rvei_ 'Égoái,fi., Í:X",i.ll.l:-1"ïl-'99ïpfuis.radicaalverowé.Z\r)hruwèn nen. zjj bezirren nos *"1- I pq{.r. ;";;;; 'óïrr er' crient F..ï,t!""r'.fl1.ï1",i' met --,uËá;"r;j ornstan- vvcz jshcid, ciar diáhêi,r d-+ q^^-,.r:^r d -:n .-"n de liocÁvliet oor j;' èdfmf rder Êesrectd heefr. Dàar aË óítl Ëfrnf ;rt"r. ,dir moetins tesen zwaluwe" i",.9,9pb11. oe log"_ Èï"Liiio, p.

I I

''ï: ;5;';

t&*L

?,ràa.o4r^ oaa.<'ate.t<a3 ..J-

...

i I I

B i A I a I

í 4 F

5 iie is ii1 3 ; ó iï i z

uw.

..,i.è .f^+.,

Zaterdagaoetbal

[Ioogvliet nadert Zwaluwen

lll::*l*ï+yrifir,ï:JT#:;ffiip#w*u:;+nixry1 v' lliíïi,r:":mt::{;!,:'x;;*ylt:t,2r,,:n:i;,*zrig"#,*

lf sÍrijd rninder heeÍt gèspeeld.:*v:J---'---"'

14

e 66 1 2 ili; L 2 i3

I

:ir.J;l,i:,*.",l j.ï..rg:-^,^" ,_11,"* :.,-,leá*r,-".S- ËÊ6*" fo;iï?'i",ï:"Í:Í:J:ï-id',,,:"1:,,"1:i--!_"tq,Ëóio r,'''or íïf i#'"05'iilï*;il:ïà"0Y,"- o.l -sËizo-eri,'r,n, Ë;""1i Good Luck "'."'' r,iï'"",i|;:;ïi;il':,,:,1. ïïêit ;lJ'".?? ,/zaz

t o z 5 i ó

ii

7 7

7

J

í3

-

Deld,efi a.I

dit water

aer-

Met pleëief heelt ,,JlINIOR" de longens tan Ztaaluwen c 3, tegen Voorwaarts c 2, gadegeslagen. Het uas jdmnxer, Ito.t de gasten met een onoolled,ig elfta| rnoesten beginnen, want d,aard,oor kwamen zij wel erg ln d,e minderheid. ÍIet uerd trouwens 10-1, schrijÍt Martien Boon. De werken.

Zwaluwen kreeg dit weókeinde zowaar UiÍslocren I voor de tweede maal een nederlaag te De uilslaBen tuidden: S.S.S.-zwaluwen-4-3: I ir:casseren. Gelijk men zoiets wel rfreer zwaluwen 4"G.T.8. B Z-2; T.O.G.R. 3-Zwa'.

I ,iê1, wanneêr een club een flinke ser:ie luu err 3 l-1; Zwaluwen $-ExceislÀr v J-l!

--

aznny

oastg estelde uedstri.J den door

gang l)inden, firaar toch uerd et orii d.ruk geuoetbald op oÍLë,e doorweekte Vlaardingse terreinetu. Er is ook zoueel regen geaalIen, d,at het bijna onmogelijk is

overblijven.

"t:;l

tenrgkomen en Á. in 'i Veld loste op de r,and van het strafschopgebie4 Van .e_en keihard schot, dat Xeepeli Noort te machLig wa,s, 2-1. sss had de rust met een voor_ sprong in kunnen gaan als keeper Huisman niet onnodig ziin doel liacl verlaten sn Koos v. d. Weijden beheerst kon doelpunten 2-2..Ondanks dat SSS na rust tegen de wind in ging legde het aI direof Zwal.

V. zijn wil op en dit resulteerde in twee prachtige doelpunben van linksbuiten J. Saarloos, r[-2. Daarna sloot Zw. V. de Klaa,swalers volkomen in, maal verder dan een derde doelpunt van v. d. Weijden kwam het niet.

alle

ging en de. spanning aan de top weer beiangriiË js toeeeíomen. fn reder Eeval echter is nu de eerste herft dàr competitïe gespeeld, behoudens dan dat hier en daar enkere irir*r*"ïrt'ri:áuï i" ,put"r,

^-4.a:

SSS-doelpunb werd vlak de grensrechter. Als het ware geïnspireerd_ door deze tegenslag btèef SSS

Zdterdagm,iddag konden niet

met 34 geklopt

-, ..Tu.n"k srrucren op een verrassènde wijze geëindigd. ZeFs moesten enkele lêtders het hoofd buigen, waardóor eËn vooisprong voor hen verroren

Z'--ott-zr -

zijn linksbuiten. VIak daarop was het weer 1-1 geluk, toen een schob van Jan 't Hooft van de vleugel af docl

I

S.S.S.

in

voor,een 1-0 Zw. V.-voorsprong-ge_ zorgd na een prachtige vobrzei'ian

4zenazy'-a-" zJ- .l/r'r. .?./- /

& -2+tn*z*;za-z

Zwaluwen door

7 b

RVVH sHo93 Excels. P, DOTO Good Luck Gr. Lindt

het verlaten doel schoot (2-2). Met deze stand werd gedraaid.

De vervr'achte opleving in de Zwaluwengelederen bleef na de rust uit. In de voorhoede werd G. den Boer no'de gemist en de defensie was allerminst safe. De gastheren trokken hiervan profijt en verschaften zich weldra een veilige voorsprong door met korte tussenpoos tweernaal Van Noortwijk te /r-t:

B

wcz96 sss95

venhoek. Ogenblikkelijk hierna volgde een gevaarlijke Zwaluwen-aanval, waarbiJ v. d.

Weyden van een misverstand in de achterhoede van SSS kon profiteren en de bal in

h

3o ldasse

Zwaluwen S Hoogvliet 8 NSVV 9

V heeft

ï(oploper Zwaluwen

Klaaswaal met 4-3 het onderspit delven tegen SSS. Koos v.'d.

19_o9.ten 'Weijden had mei een fraaie kopbai

daarop qfgekeurd op advies van

-/ ri4 z<; 't V

.,'/

./

Zwaluwen V

trof. Een

4 t4zz.

-SLteZ4-/,aq

,/ry./f

SSS verrast

Weer een nederlaag voor Zwalluwen S.S.S.

-,.,/

Gro,s,Í opende de score

nd de altrap en hij std.nd op

2-0, nd

aI direct

bracht

de

een uoorzet Dan Frans uan Ree. En d,aarnu schoot, T,Iollenaar hard, tegen d,e paat, d,och llíernu, in doel. Dat uas dus

3-0. Intuasen kwamen ,,laatkonxers" 't elltd,l oan 'Vooruaerts" completeren, fiLadr ilit hielp niet oeel. Met ale rust was het 5-0 en in de tweede hellt, in sneltreinoad,rt, ging het op 10-4 al.

Ten slotte reclde ,,Vooruad,rts', d,e eer nog.

Arie Kroos meld.t, da,t Zwaluwen b 4 in een ma,tige wedstriJd,

met 3-2

uan HDVS b xerloor, SchouteïI, doet, oetsld,g oan Zwaluwen e 2 tegen De HoIId,n-

Arie

d.ia"a,n

c 7,

uJdarDan

net Z-s

uerd aerloren, nadat d,e

score

eerst 0-1, 1*1, 2*l en Z*Z uas geweest. De oueruinning weril,

d,oor De HollaníIlaan ten uolle oerd,iend, sehriJlt Arie, Tegen Eb

celsior M b heelt Zwaluwetr, b2 eerst m,et 2-0 achtergestcld"n, neldt l{ees Droppert. Maar na d,e

rust

ueroverd,e Zudluwen lang-

zekw het oeld. piet Koole plaatiste tle bal eerst net een zacht rollertle in het Excel.siordoel en iladrnd zorgde Kees zell uoor twee doelpunten. primd, werk, Kees, uant itàaritoor kon je ,zualuuen" nog op tijd, aan d.e zd,arr m.d.ar

zege helpen. Verder leilen enkele Vlaltrdlngse elfta,Ilen zuo.re ned,erlagen. Zoals TSB b, ddt nxet

4*0

Da,n

Schieilam b uerloor en

RKWIK b 3, dat t&n SVD?W b met lielst 7--2 klop kreeg. Volgende ueek beter oppassen, iongens. En d,an hierand.er ten slotte

nog de uitslagen: Zwaluwen a I-HOV a 1 3-4, RKWIK dFortuna a 2 3*0, Zwaluwen b Z-Excelsior M b I 3-2, HDVSb 4-Zualu.wen b 3 3-0, HDVS b 6-Zud,luwen b 4 3-2. RKWIK b Z-Ercelsior M b 2 4-1. RKWIK b ?-SVDPW b 2*7, Schiedam b*TSB b 4-0, Zualuwen c 2* Holla.ndiadn c I 2-5, Zu:ulu.wen c S-Voórwaarfu c 2 10-1. Mdr-

tien Boón ontbd.ngt d,eze

eën baelc

:

weelt

Da,n

.,JANIOfu"

é--

4 e,"Z*-tZ- -4r*4t4- &a-*4á.<z .', </*, zwAruwEN VERLOOR VAN

SSS

.'.?,n

?-

C+-sj

Zwaluwen

Zijn Zwartwitten hun

Ons eer"ste elftai is Zalerdag vrij voor de competitie en speelt nu die middag om 3 uur in Maassluis een vriendsehappelijke wedstrijd tegen Excelsior M, waarmee in het verieden zo vaak de degen werd gekruist.

Dit seizoen komt Excelsior evenwel in de andere afd.eling van de 3e klas uit' Beide clubs hebben een speler afges'taan voor de

zelfvertrouwen kwijt?

op diezelfds middag in ÀIphen te

spelen

oèfenwedstrijd: Bergv,/erf en keeper v. d.

Gaag.

r/rczzzotz42a,

-..<

z4,e-réz*da

z/a.*.2

Zwaluwen 2 gaat !"roeg op pad, want het moet reeds oÍn 3 uur in Katwijk aantreden tegen Quick Boys 2. De reserves van Quick Boys spelen dit jaar wel geen hoofdrol, maar toch menen we, dat de zwart-witten behoorlijk op zullen moeten passen voor het handháven van hun ongeslagen record. Thuis wonnen de Vogels met bescheiden cijfers] (2-1). De opstelling luidt: Lammers, R. v. d.

Graaf, F. v. Vliet, Simon, Huis, Verschoor, Verheul, Assenberg, v. d. Peppel, G. van

-

Keurige overwinníng

I

De d'erde v/eds,trijcl leverde een pr"achtige ze,ge va,n SSS op, d,at het bestoird om m,et 4-3 van Zwaluwen te winaren. De K'laaswal'errs

l j

Dorp en W. S. Visser.

De uitzonderiijk Íraaie positie van ons elftal blijkt duidelijk uit de hier

lvaren zoncler Vollaard, r-naar met Van Essen en Schop. Hoe'wel SSS het eerste kurartier st,eeds in de aanval was, scoor,cle v. ri. Weij'd,en

volgende

gel,ijk 2-2.

de Afdeling Rotterdam van de KNVB zijn er voor ZateÍdag voor de lagere elÍtallen

ranglijst: Zwaluwen2..........

CSVD 2 .;............

Jodan Boys 2 ..,...

TerLeede2..........7 Quick Boys 2 ....,...

ARC2. .......

Rijnsb.B,oys2..,.,.,.

RCLz. Noordwijk2..........

Rouwkoop2,........,

he,t ee,rst, rnaar d'irect daarop bracht h '1 Veld uit e'en voorzet. van 't Hooft de pa,rtrjen op gel,ijlle voet. Itrveu jater is het weer À. in ',t. Ve 'd <Xie uit een aanva,l ovcr rechls doclpunt (2-1), maar nu maa'kt Zwaiurven op haar l:eurt

Zwaluwen viel nu krachli,g aan, en

s;leepte

Íslrcces voor d.o rniddenlinie en I voo|hoede die ditmaal snel handcltlc.n. Doch anclerzlds moct opgc-

ta{

mcrk'- woiden, det de deÍensie van Zwaluner.L wcl zecr zwak specldc, Voora.I rie rechtsba.ck

A;.r..

:7 .r t

a. d. ïïij,n

heí Nederla.nds Zaterdag-eittai.

In dez-e vriendschappelijke wedstrijd bracht Zwaluwen tegen een vrijwel volledig Excelsior (slechts keeper v. d. Gaag ontbrak bi; de Maas-" sluizers) een pioeg met 4 invallers in het veld,In dit licht bezien mag de uitslag voor onze stadgenoten zeker bevredigend genoemd wor, den. De linkervleugel werd gevormd door twee junior-spelers, die zich goed hebben aangepast de

plaatste,

2t 4-94.L/.*--zz-*rz|

_

Quick Boys Z-Zwaluwen

Uit het ,,Zwaluwen" ne,st

Zwaluwen is a.s. Zaterdag vrij voor de. competitie en speeli die miCaàg om drie uur_in Maassluis een vriens,cháppeIijke wedstrijd tegen Excelsior ivl, wààrtegen in 'het verleden zo vaak de degen werd gekruist. Dit seizoen kornt ExëeIlior evenwel in de an,dere afdeling van de 3e klas uit. Beide clu,b,s hetrbei een speler afgestaan voor de op diezelÍde middag in Alphen te s,pelea oefenwedstrijd: Bergwerf van Zwaluwen en keeper v.d. Gaag van Excelsior, zodat zii

in de ontmoeting in de Kapelpolder meí enrt<ele invarllers zullen uitkómèn.

Zwaluwen 2 gaat vroeg op pad, want .

het moet reeds om 3 uur in Katwijk aantreden tegen Quick Boys 2. De réser.ves -van-Quick Boys spelen dit jaar wel geen hoofdrol, maar toch menen we, dat de zwarLwitfen behoorlijk o,p zullen moeten onges,lagen record Za-

terdag niet in gevaar ko.mt. lhuis wonn9n de Vogels met bescheiden cijfens

(2-1).

ny

tf

Na de rust werd het spoedig door Vogler gelijk, welke speler tevens de beide andere doél, punten voor zijn rekening nam. Het was een Íaire sportieve ontmoeting, die scheidsrechter Schilperoord niet voor lastige problemen

een

oefenwedslrijd zullen spelen ter voor-

dat h'un

"/z"tlv-"

en vaak aardige staaltjes lieten zien. In

bereidlng van de samenstellin,g van

trxrssen,

zz

4ea-ttá<<t

eerste helft nam de thuisclurb, na goed doorzetten via links, de teiding, welke vo,orsprong echter vorotdurend aan een zijden draad hing.

Diok Bergwerf, de rechtsbuÍtenvan Zwalurwen, is qpgesteld in een der bejde ïvVesieiijke selectie-elf tallen, die A],plhen

c*. -

Exselsior (M)-Zwaluwen 1-3

Bergwerf in proefelftal in

I

Schiedam,

overwinniing v,an SSS is voo,rail. een

Zaterdag

1

\MIK c2, 2 uur Kethelweg; Hermes -RK DVS c?-Zwaluwen c5, 2 uur Damlaan te

ondcr gewelclige spanaring me.t 4-3 b,eide pun'ten ui,t, het '\ruur. Deze

/r'e.//Z; r->4 - -!z n za-21,,7 d

018 45-f4 t l0 12- 6 2 L4=L4 2 S 24-17 3 7 26-21 6 24-23 4 4 77-22 5 4 13-27 6 417*41 ? 216-33

geen we.dstrijden vastgesteld.

Wèl is er een junior-programma. Dit luidt: Zwaluwen a3-Martinit a, 3.15 uur Kethelweg; Rozenburg b-Zwaluwen b2, 3 uur te Rozenburg; Excelsior '20 b3-Zwaluwen b3, 3 uur Oudedijk te Scrhiedam; Zwaluwen b4HBSS b, 3.15 uur Kethelweg; SVDP\,\I bZwaluwen b5, 3.15 uur Laanslootseweg te Schiedarn; Fortuna c2-Zwaluwen c2, 2 uur Floresiaan; SVDPW c-Zwaluwen c3, 2 uur Laanslootsev/eg te Schiedam; Zwaluwen c4

zwal<te d,e voor"hocde en trater,gi,ng de Vlaal.d,ingse crack rn'eer in do voorho,ede spelen. IIj maa,kte 10 mirn. voor tijd zijn 3e d,oelp'unt, SS,S ft-rielcl srtand

I I0 7 4 2 7 4 t 4 L 7 3 1 6 213 6 2 0 7 2 0 I2 0 810

In verband met het 60-jarige jubileum van

Na, rnst hliift SSS sterker en hel- is, Saa,ri,oos, drie uit. e,en pass van Viskil 'tweema.al de roos treft 4-2, V. d. \MeUd.en ging n;u cle defen'sie versterken, maar dat ve,r-

'ma,ar

I

tweede

2 (1*2). Ook in

de

return-match tegen de Katwijkers zir' orrze stadgenoten er in geslaagd op beide punten beslag te leggen. Ook nu was de uitslag 2-1, maar de tegenstand was veeL groter dan in Vlaardingen. Voor de rust gaven de Pittig R*orrye 3e klasse spelende blauw-witten de toon aan en Lamrierst Èerhaaldelijk tranáelenA optreden. Na 4y9r'2- 10 10 fs minuten moèsftrlj zwichten voór een scÀot csvD? - I 5 7 4 van de rechtsbinnen ber gasttrèren (t-0). Met t- I'esde?^ aeà Àtána kwaá de ru"st. Na ae hervaitiiw Jod' Bovs 2 8 4 war;n de iwart-wittèn veel'agressiever, de verï- Q.p,oys z q 3 dedieiní\Mas volkomen inges"peeld, en àe

tant- êRc ?

^ haHí, sSeciaál Simon, stui'den huh voórhoede Noordw.2 watáe Ëonden. Dit sp'elletje resulteerde na een !cL? - ^ kwartier in een vrije scËop d.ie keurig door Rijnsb' 8.2 "Peppel Rouwk.2 Verschoor op het hóofd va^n Van den werd geplaatst welke op waarlijk briljante wijze de bal in de uiterste bovenhoek kopte (1-1).

FeL werd

er verder orn de overwinning

ge.

streden, welke strijd 20 minuten voor tlêt einde door een doelpunt van Assenberg werd beslist.

I 8 q !

7

L (Z*t. o 0 i 2 1 1 2 1 3 L 4 2 L 3 2 o 6 2^ 0 6 A 1 ?

1 0 6

-%.t-

Z7z;

__/Aaa-zetfu/r

r'-,a4

Zwaluwen won van Exelsior M

12

oz/g*"a3t<<,', t-z-,{a>e,

@M

fn de eersle helft van de vriendschappelijke wedstrijd Excelsior-ZwaIriwen, zag het er niet naar uil dat de Vlaardingers met een zege naar huis zouden gaan. Zij hadden zeer

Een ë,onnige Zaterd,agm.iddag dit keer, bij uitstek geschikt aoor junior-uoetbal, of dit ueer uan inaloed i,s geweest ap d,e schotDas.rdigheid, uan somnige speIers is tnoeilijk te zeggen. Maar wel kan ,JUNIO&" enkele zeer opuallende r*u,Itaten uermeld,en, aI zijn die dan in l1.et nad,eel Dan d,e Vlact"rd,ing se elftallen. F ortuna, b2 aerloor op eigen terrein met 8-0 uan het Maassíuise Ercetsíor bI. En Zualuwen bS eetls ntet 9-0 Ddn het Schietlamse SVDPW b. En ust te d,enken uan d.e t}-0-nederlaag, die VFC at in Schiedam Legen HDVS cJ heeÍt geleden? De iongens mogen zich wel eens spiegelen aan het goed,e- ooorbeekl, dat het eerste- etí-

veei moeite om de Maassluizers, die zeer verzwakt waren door de afrvezigheid van hun doeiman Van der

Gaag, een nog nÍet grotere voorsprong te doen verkrijgen dan de 1-0.

Een voorsprong, die verkregen werd

dcor een plachiig doelpunt van de linksbuiten Joídàan.

Na de rust was het aan te zien, dab Excelsior z'n kruit verschoten had.

Voorai in <ie voorhoede, waarin spelers als De Lange en de voor het eerst opgest"elde Van der Heuvel wel goede dingen lieten zien, doch uÍteindelijk nieb waren opgewassen tegen het opgevoerde tempo van de Vlaardingeïs. Dit had ten gevolge, dal Zwaluwen aan de drie doelpunten kwam, die alle door de midvoor Vogler werden gemaakí,

tal _geelt. De A-junioren-afd.eliig is_ _he_t Doorportaal Dan d.e'hoger"e elftallcn.!

NIOR- heelt Zaterd,agmi(I-

Z-r-*zto. "á**z*dcyr 2a -4';':{ ,'g;

l:"

_',,JU gezien hoe Zwaluwén b4 dag heelt geworsteld om de neiterlad,g tegen HBS b te toorkomen. Dat het 3-4 werd ten slotte, is een m.ooie prestatie.

Het Sciiedamse

el.Ítal speelde uitstekend, enbleek aaer een Dlotte DoorlLoed,e te be-

Zwaluwen wonnen

schi.kken.

Zwaluwen uit Vlaardingen, dat Zaterdag in een vriendschappelijke wedstrijci de gast was van Excelsior, heeft een verdiende zege behaald, ondanks het Íeit, veel belovende ctat het met 4 invallers

jonge spelers

uitkwam.

- zag het er niet naar uit Vóór de rust dat de Vlaardingers met 3-1 zouden winnen, daar de Maassluizers toen zeer goed partij gaven; zelÍs een l-0 voorsprong wisten te behalen, door een Íraai doelpunt van de linksbuiten Jordaan.

Na de rust toonde Zwaiuwen een technisch overwicht, dat tot resultaat had, dat vooral de voorhoede van Excelsíor, waarin voor het eerst Van der Heuvel

d.eze

aan het uerk te zetíen. En d.at mist ,.Junior" uaak bii d.e Vlaardingse elltallen, d.ie tot oeel betere resultaten zouden kunnen komen, wanneer hieracm rneer

ddndacht taerd, geschonken,. Arie Brauwer en Aràe Bot maakten in d.eze wedstrijd Door de rust twee d,aelpunten Doar Zwaluuen en Kees D. d. Zwan zor(JCIe Door een 3-2 -uoorsprong. Doàrna sldagde HBSS er in de stund, op S-4 te brengen. Winx Poot sciriiÍt, dat Zualuwen b3 zich heelt herstelu

was opgenomen, spoedig was uitgespeeld, niet het spelpeil kon opbrengen van dat vóór de rust. ffieiÈi:-Èw"m dat de doelman Mastright

die Van der Gaag verving. zeer onbetrouwbaar was en nonchalant ziin doel verdedigde, waarbij lout op fout werd ge-l maakt. Dit had ten Eevolqe dat Zwaluwen

Het geheint Dan

goede Daorhoede lact niet in het feit, dat deze linie uit uijl euen goede spelers bestowl, maar lnen hegrcep elkanders spel cn d,aa,rdoor uerd e€n goed, geheel aerkregen. De middenDoor aerdeelde het spel heel goed, en wist d,e Dier andere uaorhoede-spe!ers steeds

Dan de 3-0-nederlaaq Dan 1)erleden ueek, wd,nt er werrl nu met dezellde cíjÍers uan E.rcelsior Z|b 3 geuonnen door doelpunten aan A. Vis, T. Ddn Lindei en D. d.en Boer. Dick Ber'khout maakte in d,e utedstrijd Zwal.uwen I4-RKWIK

i

c2 3 doelpunten en Gerrit Oost_erftLa,n scaorde eenmaal, schrijÍt -áe

Kor Struijs. RKWIK red,rle eodat het einde ntet 4-I kwam.

eer m,et een ,,pina,ntie" a,Idus Kor,

Arie Kroon en o,anuoerder l<ees Droppert gqacn ,,JIINIOR" beiden een oaerzicht aan de

sjrijd wonnen. Men moest m,hter naar Quick Boys 2 in Katwijk en het is altijd een gÍote moeilijkheid om tegen de sterke

En dan ten slotte hieron{er nog de,ui.tslagen uan de gespeelde uedstrijderz.. FIBSS aT-SunIight a 2-0, ZwaI a3-Martinita

3-0, Fortunct b2-Excelsior M bl 0-8, Rozenburg b-Zutot bJ 1-5, Ercelsior S h.?-Zwal bJ

0-3, Fortuna, bJ-HDVS b4 2_2.

VIIK bT-HDVS tr6 2-3. Zuo.I b4 b 3-4. S.hiedam b-HB,S,S WIK b3 3-2, SVnpW b-Zwat bS 9-0, VFC bZ-Izla.arciinqen b 0-4, Fortuna c2-Zwal ci' O_0.

HDVS zT-VFC ct 10-0, SVDPW c-Zwaluuen c3 1-3, Fortuna c4 c2 0-0, Zwaluwen -Hollandiaan c4-WIK cZ 4-1, HDVS c7ZuaI c5 2-7.

Tot de aolgende *"rn,:',*rO,'_

a

3-0, Rozenburg b-Zwaluwen b2 1-5, Excelsior '2A b3-Zwaluwen b3 0-3, Zwaluwen b4-H.B,S.S. b 3-4, S,V.D.P.W. b-Zwaluwen b5 9-0, I'ortuna c2-Zwaluwen c2 0---0, S.V.D. P.W. c-Zwaluwen c3 l-3, Zwaluwen c4-R.K.W.LK. c2 4-1, Hermes

D.V.S. c?-Zwaluwen c5 2-L, , 9, 85 9.

96 105 94 o2 93

92 91 B1

'I

2

o 6

4 4 5 5 6 7 6

14 13 13 13 1,1 !

I 1

I f ól

RES. 3e

Zwaluwen V-

.q\rn

t

i;". L;"d;

à'

Jodan Bovs (Juick Boïrs

2

..::

2 -.

2 --

ntinsb. Bóys e Noordwijk 2 ..

A.R.c.2.....,..

n.c.r-.2 ........

Rouwkoop

2

..

10

a 7,

I I 7 I

6 8

Door de

gezonden Door het beste rerslag.

rnspannen.

8e KLAS B

wed.b2,

ï-Zwaluuen

Vlaardíngers eindigde. Vier 1)an de DijÍ doelpunten werilen in de tueede helÍt gemaakt. Dit keer krijgt Kor Struus (en boek toe-

elftallen van deze vereniging een overwinning ult het vuur te slepen.

Evenwel, het gelukte, zij het dan ook met hot kleinst mogelijke verschil: evenals de wedstrijd enige tijd geledên tussen de beide elftallen in Vlaardingen, eindigde de partij met 2-1 in het voordeel der Zwaluwen-reserves, die zich echter om dit resultaat te berei!."r, wel bijzonder hebben moeten Uitslagen van 20 November: Quick Boys 2-Zwaluwen 2 l-2.

Juniores: Zwaluwen a3-Marttinit

Roè,enburg

die in een s*I-zege

KLAS A

100090 52L12 4t2s 4I39 3147 3046 3056 2135 ?,064 o080

-áa-a'r-dzz7

z

q "-/o--. ?g 1

D€ belangiijklte wedstrijd in 3 B. is on-

ËÏï';,ïu.i:.":,,'ï:,i'#,,;).3f;1;i1.;.. rnogeli.ik hel leiderrde Zwaluwcn var de

ZWa[UWen Spgglde

I

troon te slolen. E€n aeiijkspel tusserr deze goe" I| rivalen zou v IaarornEerS Iell zou oe de Vlaardingers telr goetrsee ïlvalell Mee I

Sio$Jll:?'"'?" .Ïi*!'È,""',J".1ï""1:" *iJáJ

Ë::i.''."",:if",1j ï11",'i'ï'ir"ii"l'""1?'**."ïïi

geliilf tegen S.H.O, jloc*}^ïlT:* g:l'1.

|I

Ï"gy.l1ryr.l1y9-".il-d".,-" Y"s-lT!-f l Í:: -vrlitei ander-e tl't' F'ii de *,"^9159q a'ne'reersíË m o-_À99"4;ï:l::*..9f aanval J"t_$"__qqt_lclub van de trhuisclub kon 'de de linlksI'in[<stroiÁ ts tc "ó"ia"r""a oarrrooc* hebben lolrlron de rto Vogels vnoato II *llylt geweest, heiá

'

.ear'4.4.-..*-,4....4 F4Fz'4'4 - rvsrucnurH -u.'/*zrz-ar*o - v4 Áurursr tt"l1Ë-"-,t1.__:i_,tti1Ëlwa,a'r een van zijn te,arrngenoten ,gèen +i:r:1"'*-tf*"""**A;:";,"*:"tl{,}Ïl:'"{rry".3ïi-'-*lïïï'ii*H}Ëi z )r.-/ ê{aq -.2-ou ./, *Jl-"rlrï";i'*tïïi'X3i*i#; iïÍJïï I ili:'1"-l,l*"*'-l*i,Èl$i-r;g#rh /

./

,.,/

í

n , Zwuluwett

dan de laatste tijtt het geval was. lbelaagde onophouidelijk Lre't SHO"doeI. Een dcr beste spelers-wa.s stellig de lSlecht_s_enfl<ele_ma'Ien wÍsten de withemlinksrkra,lÍ Jac. den'Boer, drie zowel-ve,r-lde,n zidh-aan deze druXr te ontwor$telen,

J

,

II

iàlárË'"ïà.IlX";"ïïJ,iffi;Ë:,ï Ëïp *'"ïi;ls-,àà''Ëàr,Ëi"'àáÀ ó.s. eàMen'nÍéó-óhuís-: rleect-en hc1 nog steeds rnenig jo,nee.elKo-rt- voo_r._de rusd-werd de stand einspeler verbetcrtl Speciaal zijn kópwerkl q.lij.k gelijk, íroen Vogler de i<eeper van

Zwaluwen speelt Zareldag olrnieuw ,,uit" I vias prima verzonfd.

Oii^JJi in óud-Beijerlanà ieg"n s.tt.O I I de tttui,sclutb, juist eve,n $e vl'ttig af was. de bezoekers I Een keurrig s'ta'qltje voetbal!

VaÁaI de af[rap-waren uil*lag van ecn ioclbalrvcd- I Warlncer de -en -*r.i,'iÁà"ï."ij; ji;j;';;. óe twgeóe-nreÍii"waJ-een-óopie fwged9,frellt was.een ( vlan de ln_ het hct offerasieÍ o_ffensieÍ. en de aË^ Ëftó-à""ritÀ;Ë SHO-defe_nsiel| ,ue, was, zoudcn we I r" strijd cen Ieliensommctie ;;.,';;;;;';" Zwaluwen freeft senietls Sestre. wist slechts mert rnoeite sband rte trou- | eerste. rusïig een overwinning voor Zwaluwen I ,om den een voorsprortrg íe verove,rèn, die | durven voolrspellen, wan't thuis sioegen de | ,tr,órr-r'ir rón in de ,iÁ eerste aarerê rvcdstrijd rvodqtriirl van vrn dit I| I| onte'geinzeggeUj! onte'seinzeSpeliik -vq$ig1td vertdiend zou zntt-zijn ziin ge'eezrvari-wirtcn ; lweest. Het bleek duideliifl<,-dat de zwa'rrt10-1. ietzoèn áezÀ tegenstanders -w"- Zo I ,.,-^ B' -ËààL-;;hË met l(raÊ "^ ;i;,t. uó- I ;id;;f rieï-o" I I qltl"'l vrouwe Fgntgniaï nie,t ian- rrun 'u moódenvêeleeldêtdêBeijerlanderserdit-l v.V.c.z. $ ? r o z-1v'it"w"*"ï."'.fii.ï orn reva.nche te I maal alles uv op asraer' zrrllen ze_tt-qn '*[lz,i!'{e,hadden,wantnietswildedezernidI I *lq .1-$\l"; G99{e- schotqn, vagr ,v.. ct "-",;jl;";,Ëà;;i;;Ë 'Ë iá tI tí i;iillwó-yaènenc.-de,i-soeri-iniËtenhotd,oer i;l É6àïËi :.:...:::::: i6 nemen \/oor die smadt op een haar of vonden een voet 10 e hlngr i zà1 á igllsorns hun Vlaaldinsen. Of dit s,clukl(cn I lÍ.-S:v.V. lo , ! I 1lIIvaneenSHO'erorpb-un-weg.Alleinspanhoofdzakélijk aÍ van de vr'áag, in hoevór| Èss'

ËÏrï,Ïr;i:ïx ]uenveT1r€KtomnalItrweeperousVanoel9.V.+'.U. Verlrekt om twee I D.o.T.o.

ï"ï".ï-I Ís"tÍi"d"*;,aïnlr-::,'u:i:n per bus van de Men half Visbank I 'EËt"ptogt"ttma van de afdeling Rotter- I dam vernreldt de volgcnde wedstrijden: I Zwaluwen 3-V.V.O.R. 2, 3 uur. Kethel- I

tiii

t}rootel._indÊ._... IS fI s I """"""

Gooid L'tick

'e,'

r i 1

llÁ l'|Ë#tul;ilf,3f

s ó ?

í

E

--7

,/

r- uuï. | ë1":;";;l É.v.c.Ë. à-ziu'i,'*Ë" 2-Zwaluwen le Bergschenhoekr " 9.- ll -Duivestein reStcdos Rotr"er;r;.'-^" 3'uur, I

Ëi"á*à"'*ïà'ii^"r:Ïïï

/

-

Sterker,,Zwaluwen" [s;'Iïffï;fffir,i:i;;:"'*Í;.l i \veef een pgnt kWijt

;lf'"ï;Ër:[ï:*;-]$*lï;l.ïí-:'=l Zwaluwen b uur, Xerxesweg te Rot-

1, 3.15

terdam; Zwaluwen b 3*R.F.C. b 2, 3.15 uur. Kethelweg; Hermes D.V.S. c \*Zwa-

Zwaluwen c 2-R.J(. W.LK. c 1, 2 uur, Kelhelueg: R.K. w.l.K, .'I-z*ntri*ónï+.

2 uur, 't Nieuwelant.

I

I

Hoewel Zwaluwen in deze wedstrijd vrijwel voortdurend in de meerderheid is geweest, heb'ben de Vogels heb toch niet verrder dan een

puntenverd,eling kunnen bfengèn.

Voethalrvedstrijden van Zalerdagmiddag

tijd het geval

I

i\og rneer

rvedstrijden

Zijn do Vogels van de gl'ote schrik bekomen ên is het zelfvêrtrouwen teruggekeerd, dan nloet bíj een normal verloop de Vlaardinge1's weer dè wog naar de zège kunnen vinden,

standen

Opstcllingen su0

d: A. Boer; a: D. v. Dijk en C. v. Bennekom; m: J. v. Bennekom, L. B. Biji en P. Breevaart; v: A. J, Vermaas, N. N,, D. S. Stougie, A. Schippel en A. Graus.

I

I |

Zrryalurve n

d: Van Noortrvijk; a: De Neef, J. Keizêfwaard en Stouthandel; m. D. Keizerwaard lên J. den Boer; v: Bergwerf, Van der WeyI den. Vogler, G. den Boer en P, HoogerI boord.

& 4r*A"t-á*'2*r'r.,.-a"

,g€€onsÉateerd

was. Een der boste sp,ele'rs was sbelilg de linkshalf

Jac. den Boer,

Zwalu$'ên trekt Zatèrdagmiddag naar Oud Beijerland. Tegenstander SHO staat van onder met ? punten uit

Er mag echter

worden, dat hun spel dibmaal meer voldoening schonk, dan de laatste

- z-é4t;:-a-zaá.t-2 :2

ZATERDAG KNVB

3a, csvD MonËtet ORC 's-Grav. SV Quick B 'fer Leede Iti.in6b. B Exc. IU RCL Schev.

HBSS

11-16 B: zwaluwen 1S-15

11-16 Ll-15 11-12 8-11 10*10 11-10

91189-

?

7 3 3

WGZ Hoogvuet NSVV SSS RWH SHO gxc. P Doto Good Luck Gr. Llndt

10-15

8-i

3

10-13 10*11

9- I 10- 3 9- 7 9- t 8- 3 9- 3

*l'.7ao.aaQa, / 7,.r t/

WGz samen met Zwaluwen de leiding De buit in de 3e KlasB. wasZaterdag maar erg poverljes. :In het geheel von-den slechts twee wedsLriid-en doorpanp.

m.aar zij leverden da,n ooï even zo"veË verra.ssingen op. In de eerste plaats was het een grootse presta{ie vari SHO om Zwaluwen een gelijkspol ,aÍ te dwin-

7"2ë.a,ê2- -aa-*a**rr^,2, -f

Q/tu.4,*2. ,,?::lyy,"r!

is. hersteilende uan

-,or:*- u:..,f

,zijn inzínkíng. Ià Aud-Beíjerland.

tot een .p.untenuerdgting tegen SnO, net tea.ri usaar:,::,,:^"u^t^-!y uut. ue eerste comnetiti.ewedstríjd ,rnet I0_I werit geuonnen. Het duel Hooguliet-Zualuwen op íle àari i-aaí x. Nicolocs zou wel

gen. Ln de tweede plaats deed WGZ het nog beter, wan't de ZwijndrechÍtenaren behaalden een overwínninc oD NSW, zodat de Gelutrwogels thaïs dá kop g-enomen hebbein meÈ een iàti:L

eetts beslissend kunnen k I fl

aa,ntal wins'tpunte,n als Zw,aluwen] óe cltrrb_uit Numansdo,rp zahte af naar de 4le pla.a'ts en heeít nu twee punte,n ach_ terstand op de twee le,idens. ttreoiÀtiscfr staart nog rteeds Hoog:vliet er he't bes,tê voor rmaar er dient reke,ning mee ge- i hou,den te wordon, aat aeze-ciu,È-triËei wedst{jden achter'is en de7è Àá"n jriiit tegen Zwaluwen e,n NSW, zoaï't ae iËsultaten van beslissende Éeteke,nis kun- i gen_ zijn. Hopelijk bestaat de moeeDif_ heid dez€ beide belangrijke ontmoetingen nog vóór de tweedc-hel$t raan J,a_l -nu_ari fe doen spelen. | |

I

sse Zaterdag spet ende

zijnóooi-nííï"íááí"ïàuop ii áeià

_cï1 cl

elittg.

Zwalrrwen is de vorm uit het

eerste deel van de competitie hele_

maal kwijt en moest nu weer ge_ noegen nemen m€t een 1_l gelijk spel tegen SHO. WGZ liet deze '

kans niet glÍ ppen. cliencle NSVV 3*1 nederlaag toen en staat nu

een 1

Seti;L met Zwaluwen aan het hoofd

I varr de rangtijst

in

BB.

aerae

"

44 r,l*4-../.,-r---*t4 r'*---Z o a 4.-,22. /l ,t^z *-?

4t'ezz-ztv-zt4-./ --.-r- 4 .% êá4€ '?a..e.z.zl ./4<*--d4Z zq '/av- .f {r -

Sterker Zwaluwen moest tegen SHO toch meï

SHO neemi revanche Vlaardingse bleuwwtttên ziJn .D-e. stellig met etrige vrees in het haït

l_?ar. Oud-Beijerland gekomen.

'Want ze zullen ook wel w:eten, dat een club die een keer onder voet ls gelopen, de tweede mààl zich rt'let hand en tand zal verzetten om een

herhaling

te

_

LÏ

voorkomen. fnder-

dood heeft SHO alles in het werk

gerloegen nemen

gesteld echter niet alleen om een

tweede debacle

te

voorkomen,

maar zelfs om een voor de club zo gunstig mogelijk resultaat de bewerkstelllgen. En in dÍe twoeërlei opzet is SHC volledig geslaagd.

Het resultaat werd 1-1. Voor

.ۇz-.j(

n/..*..."n,

ázrz-zzz.,rz7 z ./4<. rqf /

á/a./,

rust vooral was het een pittige en levendige wedstrijd, waariÉ het

Een reeks w{are wedstrilden

maar-.toch was het teveel op de capaciteiten vall één ma,n ge.

Voor Zwaluuren'er'op of er ond,er

de

spel_snel op en neer golfdte, Zeker, Zwaluwen speelde technlsch bêter,

trondvest om het

een pientére verdedigtbg als die van SHO al te

onze K'N'v'B"cIubs krilgen het komenrte weekernde een zeêr zwaar programmr te zwáiu;;-""

t'ern'erken. Fortuna. v.r,.C., treden' De Holtandtaen qn

moelliJlr te maken. I!Íaar bovendien liot de thuisclub zich aanvallend ook niet oubetuigd en zo kon het gebeuren, dat de withemden na 10 miuuten door Schlpper, na goed werk v&tr v. d. Moijdep, ale leiding n&men. l'el kwam Zwalqyen up opzetten. Koos v. d. WelJdeu, otrvermoeib&ar als steedá, zette de sne aanval n& de andere le malen ook niet. lry'ant Bergwerf op. Soms lukte de oFuet, maar vebleek niet meer zo flitsend als voorheen en De Boer was volkorBen ult vorm. Ook Vogler, de mldvoor miste verqchlllêqde kaosen, terwtJl Hogerboort, de ltnksbulten, dank zu de fanatieke I!,en.

uekom evenmin tot presteues kon komen.

4 staan gektassee"a.

1l:-i9; ultrusten.

Zonder gelulc aadrt . . . .

Dat ondefinieerbare beetje voetbaleeluk. i waarin zwatuwen

zich ? wedstrijden aàhterj heeft mogen verheugen, heeit de Vosel"s daarna ra_dlcaal de rug to.egekeerd. Met"ali dat .de .laakte drie wedstrijden _C,"I-?tS-, . .srecnts I punt opbrachten, een aanvankàliik K:ansroos schtJnmd V.V.G.Z. met ZwaluwËn t tàana de eerste ptaars áeJtt-iï -ri;;;;iiËi 'met 2 p-unten en 2 wedstrijd""--iniirïàr'áoï i, m9rlie9l de beste papieren heeft. _ urJ cte Iaatste moeten de vogels op bezoek.

Zaterdag. overbodig t" voor de Vlaardingeis op"urmejÁË.,i;;;ï;; iret ÀJei-!t;;i. Ë"; , nreuwe n'eder.taag zou de een maand teruÈ onaantastbaar e-en

lijkende positie van

prachtigq verdodigeu v&n Van DiJk, die met Bijl, Bennekom Jr.

i I I I

4 - - f7to7

en itr lee,tste inrtantie de Boer een i hecbt deÍenslet bolwerk vormde. I

iweijden op zijn bekende wiize langs zijn t€geustanders heón.

Eenmaal redde Boer fraei door I

luitlopen en anderma&l gtng de bal i iuist langs het verlaten doel. Ook Hoogerboort kon de juiste richting i het doel ivan 'memoreerden niet.vinden en wé het reeds, llepen De

,Boer en Vogler, mara voor eerstigenoemde naar hun vorm te zoekerr.

Fraai doelpuni Toch-ws.s het doelpung waar. mede Vogler eon enkele'minuut vOóï de fust de pà.rtilen 0p gettjl{ê voet trracht van prima, kwa.litêit.

Eern ealval, geleid door v. d, Weijgen en Bergwerf, dreigde op nièts

te zullen ultlopèn. Sómrnigê bêtwetefs aán dè UiÍr rneenden de SHo-defetreie te moetê$ advisêrêh de bal te laten loípên. Befgwcrf

snel als het

weeflicht, kon het

leer-nog pist een tikje gê'vên en Vogler, dè situatie rap vórziende, doemde plotsciÍng voor Van Dijk op, Door dit optr€den wenÍ dêze, zowel als Boer volkómen verrast q door nog een tihje ven Vogler

schoot

d€ bal

lar"gs de

dia,gurbalsgpwijs

beide SHO-êrs in het

doel 1-1. Met dêze stand. kwam hè: etnde.

-t

4-c.*r-z-/-,-z .,r2 r'- ?

Zwaluwen

l

i___qgg enkele keer gtêêd V. d.

ZwaZ

l-ywen.goe.n _veranderen in een kansioze. doogvn.et- ls de enige nog ongeslagen club in deze afcteling. De rest heeft reedJ2 en meei neoertagen moeten Íncasseren. Een oare fêak voor de Vogels het recorddank_ .Èroogvuet om zeep te brengen. We van zijn benieuwd.

Prima verdediging

opleverden, kwam vooral door het

';Ë

I

davereude

ZoaLE gozegd, verschillende Vlaardingse aanvallen gelulrtên.

Dat ze nochteus geen doelpunten

sïi'iËrrt moeten tegen titelcanilltlaten aan_ ontmoeten iesenstanrrers, beiate ";;r;;iïb*", t.Hjt. irai""i-ïó'rËiriË""""volgende overwinninsen aric een $,êek ],_.rjK.,

,Voor_ Zaterdag staat vli.et-Zwaluwen_op

de wedstrijd

Hoog_

het program:na, welÈe ontn')oeting enkele weken gèieden wegu.rs terreinaÍkeuring geen dooilang

óË

thuisclub, die dit seizoen voór Éet"o"oi] eerst in de 3c lrlas uitkomt, slaat hierin ui.fó_ kend figuur en bleeÍ lot hecien zelfs ".n ongo_ slagen. Door de terupval van de laatstó ."ià_

ken hebben de Zwarl-witten twee vcrliei_ punten meer dan ,,Hoogviiet,,. Slechts bii een overwinning zouden de Voeels dczó

ach.terstand inlopen. Hoewel dit géen mak_ kelíjke opgave is, kan Zwaluwenlmet mln_ Cor.gecn genoegón nemen, wil de club-Ëcn

rol bliiven trtuven spelen spelcn bij de de bezetting van de bovenste plaats. . D_e spclersbus verlrckt om halftwee van de Visbank.

J

I

Het pl ogl amma voor de laeere elflallcn lujdt als volgt: Unicum 2 -Zwaluwen S.i.+s

uul Laag Zestienhoven {e Rottcrdam: 2wa_ 4, 2.45 uur, Xeth'etwcs: -HBSS Zwalurven S-TOGR 4, 2.4S uur Kethclwel:

i I I

luwen

I

SDV 2-Zwaluwen ?, 2.45 uur Laag ZestieÀ-

I

hovcn te Rotterdam; Groen Wit R B_Zwa_

uur Laag Zestienhoven te Rotterdam. _ Ons 3e, 7e en Be elftal, die gelijkfijdie in Hot_terdam op hetzelfde complex moèten spelen, maken de reis gezamen!ijk per auto_ luw_en 8, 2.45

bus, dre om kwart voor twee van de Vis_ bank vertrekt.

Vo.or de juniores zijn de volgende wed_ . strUder vastgesteld: HOV al-Zwaluwen a1.

J uur Langepad te Rotterdam; SFC a_Zwa_ luwen a2, 3 uur Schietbaanstraat teketi,"t, Zwaluwen bl-Hermes-Dvs b1, 3.15 uui flj

thelweg; Zwaluwen b2-Fortuirá Uz,'ï ïu" Kethelweg: Neptunus nS-Zwatuwe; bg.-à uur Abr. v. Stolk\À/eg te Rotterdam; DHS b *Zwaluwen b4, B uur Sctrieaamsêwóg- tË Kethel.

I

l

Inhaalprogramma met als ,,big ilrn&tch" Hoogvliet--T,waluwen V I

ïn de K.N.V.B. 3e kt. A. ontvangt Quick Boys, dat door een achterstaÀrl achterstandl t/c 4a,f*-A*o_*.ro, van drie we_dstrijden ve^r3i_o.ed_e]ij\ wa-tl '" - vu/w+zeq+rra laag

í.á:6. _ <,éZaa-a-chat --*-"rr

fo la-a i^ b^-'Iii^+ te op de ranglijst ^h staat genoteerd dit weekeinde SchevenÍngen. Dit treffen

tussen deze clubs

"? r'-f

uit t*'ee viisersplaat-

Zw,clluwen leed in Hoogvliet Hoosvliet iffi*ïï;ll z*aluwen Êl;tii"r*'ï,l Ëï, ;ff1{{tï115x,",1.ïl ziin derde nedertqqg nederlqag fiï5*Tral I r ïi*ïm'ï'$ï#f,ï.* à;t s";;k"n,-ierwijl terwijl Ir i;ilÍ3:1,'".s"1ïi'"*':Jï: gen.

In afd. 3 B vindt de [ru'""t';+l $i?trï"'á:.s:tË'"tïïË ontmoeting

welke door een nedgrllag achteroplouden geraken, Hróe;ti.i-óíao"x" Hoógvliet ànao*"

:i|",ïï-;là"i'J;àit:Htf:f

I

I

)-

I

met Zwaluwen. Na de zeven achtereenvolgen-l liet meer , overwinnin$en -ïgt de is het ineens misgegaan, men w.rl

#l

á*:,,ïJ"."*

I

kan niet meer opl À.-ti;t""oËt-ié'ro*.n.óf hetïóï;i,;.i"i] ook weer zo. Er kteefdeirl l.o*gl. betwijíelen1 slaS komen. Zaterdag was het in Hoogvliet aat- het spel van de"Zwaluwen vele -tekortkomingun * ;;;;-;; i"ïtiËll""il,"r!ï:"áiát'iJuï5''fjï,ff; enkele aanvechtbare beslissingen van de scheidsrechter was dit de I I vorm*van Zwatuwen. vooi laà,stc;;;;;:, oorzàêk van een nieuwe nederlaag. Een verdiende nederiaag overi- | 1 0," lijkt ons onder de huidige om- | gens omdat de mannen van Hoogiliet beslist aggressiever sieelden, I "19! k"-pi""ï';;;;. "-'"" iiËl"iÍ?ii:i's".i.f;ïJjï"$i$S*-*l "t *r'"" "u De wedstrijd lvas nog maar enkele mi-ldat hij vervangelr. moest worden. Jackl | , der vlaardingers zol

I

à;;;;tl"

I Uit het --,,Zwaluwen" I|

I |

nest

I

I

l--Voor Zaterdag a.s. staat 6e wertsiriiÍtÍ lnoogvliet-Zwaluwen op het próïàriit

lma. welke onrmoetrng enkeJe ."t.il

lgeleden wegens terreiásafkeuri"n É""r1

$nl:1"i,,'ï:i

3-ï*u'J.u

J#i'",íï"li#f"ïlf;"',ïïsï$

',x':,1

,'iiï".,*".iËïl'#i,""ïl

Bergwerf het leder over de lijn. De ballen de bal in het lege doel werd gescho-l werd echter onmiddelli.lk weer het veldll.en t4-2.\. ZwaLuwen heeft daarna_klanigJ ingetrapt en_ scheidsrechler de Graaflstand gehouden. maar kon de nederlaagl kende op advies van de Hoogvlietselniet meer ontgaan.

I

#ï"#iï

-Í::-;111l íïiJi:"::i':i*""',ïi',',ïJf ï'.ïiJ:ï lnl vei'dedigen had moeten benalen.l Ëï"- -iïrËï'Ë"'*"'i-i''uu.'"Ë';' ";i;ÏË | De uitsrasen luidden:

i$1:lËxii"eïiïXi slaat hieriri"""ï,,'1,ï'i"Jï'd lKomt. een uitstekend tieuur. l len rtêJf1oi ii;;;t ;"rr. ;;c';i;;Ë":^ó#íl

tËire"Jvaïoe

ïï1ffiH";:oJi'h"nï.,'#;;X"J"Jï*r:!Ël Ëï",i3'eï'#:l"I,ï"ïfiJ.'J""'3n'i: in de ujterste hoekvan het doel plaatste.|in dc lcsterende tijd daar uitmuntendl

;;-èËn--Àáii-"u;'';áià; ËËt"'à"il'ïiiàllu*"n

uitslasenl

googvliet_Zwa.l 4-2; unicum 2-zwaluwen 3 1-?:l

hebbenl schot gelijk (1-l). De gasten hebbenJZwaluwerr 4-H.B.s.s. 4 4_,0: Zwaluwenl lue ztiráït-ïiiÍ,Ën op het ogenblik 2 ver-l + e-l: s.D.v' 2-Zwaluwen .ll i.lié.p;;-1".";ËËï;;"-,.Ïi";;;ri;i:;'si"Ëf;ï"1 á;;;"-"s;Ë i,,.",,i g"ri"r, het windvoor-1|-r:.o.c.n.

G.oen wit R 3-Zw_a,]YY"l 8, iul:'"*"-ou;.ïinnrns zouden de Voeeri deet te Ëenulen. irï,ï'Jp!r",n,"r"#;,.ioá.12-6: -doórtast.nA 'ïË"oËgH.O.V. al-Zwaluwen al 1-3:l 2-2 á"- r-oa.*n-à"1_ Jurtioren: laéze achteriia'nà i"-f*u"nË"'fó',,"'"fi,ïál niet lwet aii éeèï-Á:ar<r<eri.ir.Ë-ópá,i;'il.'iï r.e*g de iËu1sór"t'Èii-á? *iit aïïá.ïàls.F.c. a-zwaluwen a2 arsek.; Zwalu'l Nae

raatste weken

1

minaËrpapiËren' àu-h'. eeT roràË"-r-';";;";;i brijven l;ó;;:';i ii'"*aË"uË'ïtïiïÈ'uun o" bovcnsíe ptaats.l "p"r"il I

Zwaiuwen met

f

I lvan de visbank' Q

De-sp-elersuus

8i-Ft;':ff;: ?r"r=rii,ffii1*fiit"T1i

VerÏo,st l-2.*atuwen ur +-tl ó.H.Élr:ËiïJi;;#l oiru"t na de hervauing werd rrer reeaslbavl-njuo'o om tien minuren voor haul

ueitËtt-"*"ïïrr"iïËÈl

3;.i;lïlï"ffJ.,J''iïiï"*,1,ï,,?"'#irï;líil!Ë{Í"*,;%"."JrjË'il;""fi;I;,:%xi,ï:l

-

o,"-a- _ -/h-,_*---zn7 z arz.< ,r r' - uas

zich nog niet gewonnen en het geJuktelwen uilgezonden.

ilSUíil,,,1ï;$i,iiï_y*r",Xl f:f;1,,0ïr5\:"*#5i'"1"*ïïïi#jït'""';i lrrii oarr í2-9\

lVr

flfJ :".ïji.ïi'S3,:Jlf,?ltïïïui"'ii",1fi:1 be.t luwen opnieuw noodrottig. In d.idcliike]

3e kËi zien wc mcÍ srore ,-ïrr.rre,.andere langstellÍng uit naar de weasriijJ'HÀïrii"ïrl zwaluwen. Beide.

Beide pl{)egeu pr{)eseu doen aó""'"Ë,ï"ËËii'ï^ hutr UË.i'ï- I qe Kamptoenstiter dit seizoen tu o"_""rriigËii. I 'De resuttaten van de Vlaardi"c"*';il';;fiiÁï -uebaïo '"Ë""ïà.ïlI

í:ilyy"r'

f

l$1_1a,1rute. weten

yj

------ "--'-lw:j

jk

.'i*"i,r

h,,itons.el-nnciiio ma:Lrp n tuitcnspà-r-poiiii" hi;;;;i;;;'ï.i ..ï.I n.àiïià' H^nd\rtiar àun derde doelpunt. Hi"rËïi.-"iàra ;

l r

Noort$'irk bovendien zodanig geblesseerd,'

.?,ru,:,::***l r''-ëz'@ , n?a*oy a ,/< l;ir{ir'lH4ËfËi1iiïk"ïLïï,:r"s:i'ïïlï:l f,:S1"

:^hyL

a

an v a n ke.l

i

veiii ge' ï,&s"profi

li:1""ïàí.fi::"I*t,;jíu

!

|

lvoor van- guen. Voor haar zou án; ó;ï;l lveel goeds betekenen. daar aJ tot op hedenl lcte minste vertiespunren

4^r4.rz ] Opstelling

nezit.

i+edvjiii#l

r a<4 ,,..,

^-.

SÏ1\T I\ICOLAAS BRACHï

De opstelllncen v|l de vlaardÍngse 1e elf tallen cn hu' iegerrsraraers, oie.Za'Ëïois *r,iiiff ur, voor de "cornper*ie

,r,

'p"i""

Noortwijk, i ,.,,.'-Y3'1tt*:'-;I.ttl wirard en A. .(jtoutha'der,

doel; D.

Keizer-

-acirtLr;.-a.,"í.au ïr""r, en J. tlerr riocr. i"i.rï""iË. Ëu"sder w"'ig"n, B. -- soer

J' K.iz'rwaart.l

werr, r' va' i en P' r{ooBerboortl. ïoor

r

v.Ërl"l'ci#r,""oè"

}loogvllet' c' 'l'rorrw, s. Gouw en B. w.

J.aojt; ners,

ï.ï"ffiï:ïl',*;.ï

\t ï;"*";

Ë: r-.."s.ti;i,-ï: ËïJJiil;,i;"i'151' voor.

VTLT

KNvB-elÍtallen

f,?1ï*

j:

"" 5iï;#; ' prur'rs!

'z1z-í-/

VERRASSTI\{GEIT !r

tf

rÀ_/}\_./,l

,"3;;iL;"*J1*ïfï$:Ë:.:ï*ï"àï$: resuttarËn u"n ji. -zàt"rdag. Zwaluwen ;;;ïi'?.ï; ïï;r';";É, e_en gunsrig r.e-

Írl'i;[tËJïli;i# xï*ïàïkt

geieden voor de \ilaa.áingse V;;"1.;;;: anderd,in een kleinó achcerstand, iets ^áàstij.ls

wat wer hebben "ió-r"a Ë; positiezal r.onn"ïï"uïó;àà;. van Hoog-

il,ï"i:.i%ï;,,t f:*ltË1,u"*),;gl*f beeld_ig,

dat deze cl'b er nog dit jaar in 3 B. in han-

i.n zal slagen de Ieiding

fliílï,"fT:r.t,f"tïeï^trï1."#"ï

,ï3ll:ï";.:"ï"fi,"ï.*ï,bïï:",iftil, , ffiI y."t!tng_ van he-i normale pr.ogramma íhalf_ Januar.i) attcen 3e klas B;

V\TIGZ

Itroogvlie,t

Zwaluwen V"

NSVV SSS

RVVI}I

slio

Exc€lsio! P. DOï10 Groot€ Lirrdt

(iood [,udk

de Xóp ï"ráó".

1,1 72 96S 11 I 1061 1051 1042 10a3 931 921 811 gll

L

t16 o15 3 ..3 l3 4LT 410 58 87 65 o3 ï3 1,5

I I

,Ur' /r*r) ,//

le'af - aÉdzr-sz-s<4Ír..,e .' .áz4:-

.é'í"i *" :è'

*-rrj...r,

Zwaluwen verloor ook van Hoogvliet ook op -de

@

heeft zwaiuwen het niet tot een overwlnnlng kunnen b-re*sen. Het spcl van ate vlaardingórr-vertoonae vói" tetó"trró*1"gen' tem'ijl de Íooal-hemden b€rlist agressióver spcelden, zoneler bepaald in kampioensvorm tê zijn, Jamr'er genoïeg nam de scheiaírecrrter ;n-k;i; b;sllsÉingen, die ln het nade€I van de bezóekers waren en waardoor de uitslag ten sloíte mêale beiínvloed werd, Froogv-lletse k_rel

Binnen enkele minuten kon ïIóogeÍboord van een grandioos missen profiteren en ZwàIuwên de leiding gêven, 0*1. Gêsteund door dit suecês en door de stlaffe wind, bleef Zwalulen sterker. Bergwerf schoof de bal

bjJ een van de aanvallen over de doel-

lljn,

Ouer

uedstrijd,etl'werdetu

voordeel uit Ue buiten. In dê tweede helft liet de Vlaardingse doelman ziel:r door een rollêrtje v€massen, doch meb een gioeÍende koget bl.acht Den Boer de stend weer op 2-2.

zorgde ooor een surprlse door met

72-O aan Fortuna b 2 te u|nde oaerwinnlng" schtlJÍt Arie Kroos. De doel.punten werden gemad,kt doór plet Koole en Kees Dróppert, zodat d,e rust met 3-0 kon ingaan. Ift d,e tueed,e hetlt ,.regende" het doelpunten dóor Droppert l3), Rob Dan Rees (2),

Frits HóÍmd,n (1) en ekkele dódïs tarL Fórtuna z,elÍ. ElL zo werd het Can 12-0. WeL een hdrd geldg uoor d,te roodgelê b'ties! Arie aan Oosten maakte melding Dl,n een Íars gespeeld,e uted,striiit tussen

"rt

lt 1 en HDVS b I, die door Hem,es met, 4è5 berd, ge. uonnen. ,Juntor" heeÍt zelÍ ook íets Dan deze ontmoeting gezien.

Het alng inder(tddd uel fidt. lórs, rnd.o.r Loch eerli|k. En iLe jongens hebben adn belde ltanten hdrd. gewerkt, ond,dkky het stormach. tige ueer. De rust stng in tuét 7-4, uaarna Zwaluwen iloór toezwd.Iuuetu

Hoog vliet-Zwaluwen (4-Z) Oo\ op de Hoogvlietse klei .net-nletgrote prestaties

heeft Zwaluwen kunnen brengen.

-tot .Er Kleelden vele teko-rtkomingen aan het épel der zwart-witten en al staken;oÈ de;;ocihAnden niet in.kampioensvorm, -hun *á.'lo slist agressiever en in zover taà "pul àe-ovóiwl.rning- van__laatstgenoemden veraià"a Àu,ià*áa wo:rden. Voor Zwaluwen had dit neg"iË"" suJtgat echter een wrange Èi:s."aínï.- iirÀi àe ""arbiter_nam een paar beëIssiígen. Oe i" n_et nadeel van de bezoekers waren en "eár de uitslag voor hen ongunstig beffnvloeat ÈetjUe".

A 1"0 0 5 3 4 I 4 7 4 0 3 1 2 0 2 O i. 0

Reserrve 3e klasso

mirL-

nen, ,,Dd,t lDds lbeer een kllnken-

DaarnÊ, maakte HooEvliet in duidelijkê buitênspelposittê een derde cioel-

Zwal.2 10 csvD2 I t.Leedez 8 Jod.Boys2 I ARC2832 P"CL2 10 Q.Boys2 8 Noordw.2 I Rfjnsb.B.2 6 Rouwk.2 7

et niet

Itet kantje dÍ. Zualuwen b 2

/'l,p:o'r'r-n-á,e-ng í .d,rrr-t, """.-t ,..' , ./

3e klÍr,sso B (Zat.\ vvGZ 11 7 2 21,6 Hoogvliet 9 6 3 015 Zwaluwen 11 7 t 315 NSW L0 6 r 313 sss 10 5 1 417 RVVH 10 4 2 410 sHO 10 3258 Excels. P. g 3157 DOTO 9 2765 Good Luck I 1173 Gr. Lindt 8 1163

7)oetbdlresul-

dër ddn Dijl Derlorer, en tueë ge.

Iijk gespeeld. Er ud,ren tnaar taee oaerwlnningen. VFC g, wan aatu Etcelsior M a 7 met 1*0, net óp

ma,ar heí doelpunt werd op ad- punt, en toen moest Van Noortwiik vies van de grensrechter nie! tOe- gêblesseerd hêt veld ruimen. Lamgekend. Hoogvliet kwam na een half mers verving hem goed, maar kon uur lós en met een hard schot kwam niet voorkornen, dat lloogvliet nog cle stand op 1-1. Zwaluwen /,ág eênrnaál hét nët wist te vinden, 4*2. daarna geen kans meer het wind:

4 z{et

lle bereikte

taten oan Zdterdagmld,dag heeít ,,Juklor" nzddr gez,uegen tegenoïer d,ë Sint. Wdkt aan de nëgerl.

d.oen xan Jdc Langewloen getiik

kwam (4-4). Ten stotte

síoor:d,e

FIDVS nog het uinnende d,oelpunt (4-5). Arie krijEt deze week het boek uoor het beste oersldg.

E?L ddh, ziin hier nog'd.e uitsla..

oen: Excelsior al-Fortuno, aI 3-1, HOV aL*Zudluuen dI 2-2, VFC a-Erceltior M o.I I-0, Eortuïtd b|-SVV bl 2-5, Zualuwen U|-HDVS bl 4*5, Zudtuwen b2 b2 I2-0, Neptun.us b3 -Fortuna *Zu,oluwen bS 4-1, DHS b* Zwoluuten b 4 3-1, Vlaard,ingen

(Za,t",

020 1L3

39

b-vFc

38 68 47 74 44 62

'? *.*'**.a.

b2,

2*2.

,,JANrOh,;'

4g

,y"T

*{^z.tr.a-a-*:sg

.',2

<.t:.<:

"r:,

..f

'" ,.,.

,,--

Zwaluwen Beroep op Vrouwe tr'orfitma

Dit weekend speelt Zwaluwen eindeliik weer eens

t /r':*

ste

wltlen weer eens uit een ander vaatje gaan tappen. Dat zal hen intussen komèoae-Zàl terdag nog niet zo glad aÍgaan. Die micidas ontvangen zij n.l. VVGZ uit Zwiindrechtl een. club, die na een niet biister óucceràj. begin, steeds.beter op toeren is gekomen en nu als no. een op de ïanglijst prijkt. Een gang van zaken._iuist andersom-alË dienU Zwaluv/en dus. Na een ênerverende striiá rvonnen-.de vogels in Septembero.., à"1è ploeg. dle ook technisch een verzorgd soell€tiê 19" beste ten best€ geeft, sêeft met mêr 4-q.;;;-:;-:iï^ 4_3. Een gunsiige l.,llï urtslag zou thans een even grote aai_ gename verrassing zijn. Aanvang ats halfdrie. zwatuwen 4 gaat naàr Rozenburg om daar 1m Z...fO uur de strijd tcgen het Ze étftat-v"n oc efiandbewoners aan te binden. .Wij verÍrcuwen, dat onze ..huisvaders" olimààf beter op hun tellen zullen passen en zich niet door de Rozenburgers zuilen i"1eí-r"Íáó_ pe_n, zoals in de wedstrijd aan de Kethelwe?. _v_grge! worden nog gespeeld: HVO_ 3-Zwaluwen 6, i.30 uur Industrie_ wegi Zwaluwen 8-BVCB S, Z.g0 uur: Ke_ tnetweq en RSM 4_Zwalud/en 9, 2.30 uur.

schreven we vor.ige week __l/an,Zwaluwen voor de ontmoeilng tegen Hooevlie-i: u, ., or er. onder. Het Ís er onder gèworden. zun n_aar de 3e plaats geduikeld óê en -vogets op Hoogvliet achter geraakt. Van 99l,"tnd. ore h.er:ieuwde misstap profiteerOe ÍVCZ.

om de leiding van Zwaluwen over te mct

nê_

slechts I punt voorsprong. Dezr: Zaterdag-.bij d" n;;;j;-;p*Ë;: _.ilP Ftl. zoex en zal- gaan proberen revanche tè nc_ .n:i,^y9o. d" 1.-l nederlaag aie de zwijn_ qrecntenaren men,

thuis leden, toen Zwaluwen ongenaakbare vorm verkeerde. Het duidetijk

r-roC.

is

irl

dat Zwaluwen hier ,""ï lii,i

atlertaatste kans. vecht, om het Uestuur ïËï 35-jarise .iuniióuni elï 593:ld" jaar bijtehetkunnen Kamploenschap aanbieaen. ffei

voelbalgeluk dat Zwaluwe" i" d;-;";;t" wedstrijden zo tout""Àt",-OiàiàË'ïE _Vogels daarna volledig de rug toe. voài àà Vlaardingers is het té hopen dat het zieri verwaardigt zich Zaterdàg *uu, -ó_-^ià draalen, want dat zullên nodig hebbèn orn het pad ucr der uverwrnllrngen overwin: .zij weer terug ;&i;ï_í:" reeks_

.*.??ê

4,,4

Gordelweg te Rotterdam.

Hier volgt ten slotte het

ml

_

.'r?

'-*4-Z

2 '<fu.. /.?//

Voor Zaterdag moêt Zaterdagmiddag=, .inZwaluwen de thuiswedstrijd resen

thuis. De resultaten van de laai_

waren wel zeer ièiË"Ál"i_ lcnd-wedstrijden en het wordt hoog tijd, d"t à;-;;;;i_

.voo_l

jr_rnior_program_

a.s. Zaterdag:- Zwàluwen

celsior M a2, 3.tb u., Kethelvreg; Holtandiáàn "f_Ë;_ b-Z-waluwen b2. B u., Vlaard.-Oost: nfWfX I Dz-zwatuwen b4, Z uur, ,t Nieutvelant: I I s_chre,iam b-Zwaluwen b5, 2 uur, Volkspark I I

2 uur, Kethálw;s;',víC--.;:l tl3 ^DIi.S _c, re s('ntedam: Excelsior ,20 c2_Zwaluwen

i

VïCZ] àï laatste \ans aangrijpen om nog een grofe rol in deze competitie te kunnen . b.lgven spelen. Want op het ogenblik staat VVGZ bovenaán de

I

c2. 2 uur, Oudedijk te Schiedam; Zwatuwen I z^wqLuwen c4, 2 uur-, VFC_sportpark; SVVI c{t--Zwaluwen c5, 2.15 uur, Havendi_ik te I

scnredam.

I

ranglijst, terwijl de Vlaardinsers één verliespunt meer hebben. De kansen j kunnen dus nog kerent

i

I

^

1.."x-tl

4'íz -Aa7at./-,<*2.e.-{ /L.zro s-d

-r"Azz-z*--z;af.y ? 4z<. /Z t ?

_

Hoogvliet zou a.s. Zaterdag. de kop kunnen nemen, Wanneel Excelsi.or Excelsior p.

P er ar iiet n;-+ voor ,,^^*

staan in elkaars directe.. omgeving, doch deze week zaf-nei er wel op uitdraaien, dat één ,;,r --bei;;

Triesre weersomstandigheden ten spijt:

.

omlaaggedrukt wordl,. Uitcraard js een se. lijk.spet ook. mogejijk, ooctr áii 'io.,i-'À"foï terl€ op veriies komen te staan, . :,-u-?l ll in de.run naar de -tiilí eàËn"iïïi: 93.1 7L,i je mogen verliezen

*'.1"

4"

c"é

ra

' ry *f

Vnolijke gezichrem alle reden toe, dat d.e vlaard.íngse ,oeí.bailieJh.ebbers aan upRhet tros einde t'an het lrteste ttos ardtíit iïà"iiïi\áí"Lïrilirii Fortuna scheen h,erbo,ren en _weekei.nde tiep uto,t tÁei-ítjá'ir.it ,jírí"Lá;;:óo;r1;;;;;;" 3_ 0 D H orraidiaan s ; br aihí w á.á,ii;i,,; e;; iiíi àái uí . :1*r^ . ".?:! l1eo.er.Laa.g op eigen terre,ín toe en. kan daardoor u)eer wdt ruimei aAeÁ-tenslotte, l\erstetde zich keuríg en'zond ioetiiàr if,iir; een.steuig.e nederlaag,nuar huis tertig, waard.oor d,e y.:y1 *y[ywen,.

'-tea ' 'ryf r-'tt"'

n

:_ ?

Opslelling

K.

N.V. B..elÍtaIlen

io_

":9t ,::.^!:^:"!.::ns, yt.iiyen. Betrekken we hierín nóg de onderafieríns, fl"_:: Kullnen ue consldteten, oan d.at DVO een kostbaai purtt rijkei weiái alleen Th,e Red SÍor.s uerl,óo,r. Ouer-ttet'-gàh.ie1-'1inr:ni1;;ï;;;;ïá;; met eetu guttstig beeld.

De opstelllngen van de Vlaardingse 1e elf en Zondag voor de competitie spelen, luicleri als tallen err hun tegenstanders, die Zatet:dag

volgt:

,Higif:;h"i,zif,f

!,t1.Hïïyt;,l,tWi'ï{àW*"rËiï:"!,i,",1J,iï!,",f reínafkeu'ri'ngen geen doorg_ang uotíden. zl.j-t"à"aàn íiiít"t"i-nï"*o*rmars níet Doortzetten. Dat áeeá Fortuna wit: i"s meer d,am-ile reiuttït_ te'n uan d.e laatste ueken geeft het speij aanleiáíng ook ítr rle-toeiót"xt gtutsti,ge. uitslagen te uerwachten; ia^itei, ,íai-iorturra zulk een zware ttee.l.t zou:-el. hót're*"tl"|"iái n"t tnàt"i"i"i5;*rí;í!:.y:f::yy Lo.ndluall uettlgt.sehort. de DerwaclLti,n,g, ddt men niet aI te báng meer Aenààtt te :i.in ttoor de raarst.e nraats. Ná'dà t.iln'"ïíárïogen en gerijke speren, ku:anr de ouerwinnins'uan à_alatwle;I;;ri;;;;'"i;"ài áe"-r-ràít á*láïár:! rassdns: merkwaardis", aat iidi,*iíkí-l,iáLríáàt u@n zwaruwen ter-

I. v. Noortwijk, rJoel; À. J. de Neef Stouthandel, acirter; D. Kcizerwaard,

Zn'alulverr:

en-_A.

e

J. Keizerwaard en J. de'n Boer, midclen; D. Berg.wed, J. van der Weijden, F. Vogler, G. clon Boèr en P. lloogerboord, voor.

V.V.G.Z.: A. Nouwen, doel; C. den Hoed en Por'ton, achter; P. van Nugteren, p. van Dalen en }l. Kuiters, midden; Á. Vermaas, E. 'Iuil, T. den l-Ioed, Iloedols en L. Bezemer, voor.

F.

Ioot

.44,A

-

*ry

'".1

.Fa+*o-a:.-,

,- ,o

o"- r,.

Zwaluwen wist zich V.V.G.Z. van het

IijÍ te houden

i+ .l

i

D^9o_1.

.9u op .Excelsior p. beh:iatde

ïïíàïI

overtgens _qleohts sleohts L"ï.áàiá"" bescheirien _ bescheiden :-;;;_ àver_ leens 5Jèoirts-.oyerlge.ns r,"óËiie Si1ïl"s_,^-*^"Togqgier

tÍoogvliet

",p--d; *f" ;ilr#; ;le{cfi áËki;Ëd"*;' ifi!#Ë [-$.- Jlry "";;;óÉ-il&. áàïïËï a, lk _ZlegÈ"ii, ïàcÈïË"ïiËráff; 91 ry,gf berrailae, gg5, twee #eostïijd;; ;ËËiï;: fepue+ speeld dan hun rivalen.ffi

Zwaluwên

plg3is

vvGz

NSvv

3e trl&s

sss..........

*'#*a*lm+nË*fu*#

sl 10 ?

! o

ï":::::::.:: 12 tz 8 I a 7 2 3

R!ry-H

sHo

Excelsior P ......"...

Groote Litldt DOTO

Good Luck

10 6 il 6 11 4 1r s ro B s z

I I 2 z I I

9 2 I

3 4 r e e 6

6 s r L7

rzl rzl 161 !.31

r3l rol

al

zl sl

5l al I

Zwaluuren behcaldê ditmcrcl weer grote overwinning Zwaluwen briifr betrokt<.en strijd om de titet Dit is het lrj de overwinning, g","ótg van de fiËse die de Vogets :_"*"^ïq:^"9", atgeropen Zaterdag op VVGZ hebben behaald.

OË'S";á", ite sinds hun nederraag op eigèn terrein tegen áà vrrËrai"Ë;;"il'nït negrn y:il:1^:",iloen,,.on$eitagen waren !"Ér**r, en derhalve ook serieuze K-amproensgegadigden deze .war_en gewórden, mrddag vaak veel te hard ";;;;i;"f;*-""iËi, spà. Zi; moesten echter i" àe zwert_ w i tt en jd i e ;h ; :; *ïïli ; ffi " "inuï "íï " minuten prori-lhoofd foe! gn -retourneerde alte bauen. t""1Ë:tL"??lff""iioit", 1 re wGZ-derensie. Hii n"""1* Til"^ï,-*LÏI"^'-t ::^ *1. u*;-."*s';. ï. wevden

ff:

";

i::ï.i:" iilffJ,l-

$:#j'ïri"*ruJ$,*f,*"r#i*ïli-qfu*{--r,t*."#r:t"":ïÍ:ï"r,:ï; geeft. Nog eenriaàÏ van deze voorsDrons nicr voorsprons nrari^- i*^^-^r {?l niet lrno -I3"t , raïÉ_pi1z'i'J"ï ï\ï;##'+":"'rïl

lili$_

#"-"r""rïïi"ï

;i"b ^à;;;' *Ï_ïi#r""3i+ïËr.,*',rlf Lrr'x*if fi:id;ËÉ*:ïtlï"rïï"$.*i".""1ï fiït"";Ëfi""J11.'"ï ïil",llïï:lË:lï':'àË;ljï'"i,r',1ïllï"*.ït$:ff"f "i""; rfi f,+-Ht"#ïqf,"j

fï;[*_i#t[gi-?".,".,""J\]Ëf"'ï""-t&.1*ilËn:ttrFff .

Rozen., 'f""lJl""*isf"l-,-"":,gïn:1."?: d'". ",: ;3f'ï1k""1 ;:i;::,,*'j:'"f"1_garen:, ïil ï s:,fl "ilT;'#i f iruË, I 9,"3; ;Ï' i::,ËH: f "ï_ï : u-" v c.e.1 ï.i'',',ï".ïÍ",3*.oX?I"*'i:#,"T"1J,:tÍBz;;1ï:"*-'óïïl"z,J"riïái, iíj; ; i;i i',ËiËi"[Ël

]

g:i:**:,r}i:iF_:"r$1 i:,tt5{#:,sh"**:*-ï-Fjlf,,r-*.f -dJ ten hebben ,!ï,nïiïX,*ïiiui:,r,T:,":;.p: 1-'y1.i,*'i;fÈ.r.iËg^p'p__Z,iàríí"í*ri,j"l_o. .E*c"rt":"''lt,tÈ ;tï"ï Ë;;lp;'i'"ïï".f=áf"1,'ï#"ï

f'r'rX,"àffi: twijfel laten bestaan. yie lsel lluilen c3_DH.S.c afgek.. V.I,.C. c2_ kwam. Uit een goed' Abo. dó,zege ólcË-ï<"eirËi_ 1ï,,w-"r, argek" s'v'v' cg-zwatu' áa

H*?.11-;3i'rdà"",,ï-ult"*;;ï"'ïl'ï.l;ff'Ëyï:-f.t "

T*l::,.T ]x rl; llil: "l.het waÀ" gz. tàËii Ë'Z*"t;'i -. ;"",l",IiÈ?J Xï', :;nï li i il":.'.iËqiiË rcr er arles op gezet om ËiË:ià

I I

i:

;

:í"'i

de stand in Éun "t:

Ë?ïïËi""à';";""áloïïïi",ïf

if,ï

ïË; l

112.2.

"z"t -&-eartL.óá..? /,<?r*i!

/r-7'< /o,;r€ - r--aa-.zal7

Zwaluwen hlijft candidaat voor he't kanmpioemschap Zwaluwen heeft Zaterdagmiddag op onmiskenbare wijze gedemonstreerd, dat het dit seizoen nog niet wenst af te zien van het kampioenschap in de derde klasse KNVB. Door een fikse 6-2-zege op het, tot aan Zaterdag toe, leidend.e IiVGZ, zijn de kansen van de Vlaardingers nu weer ÍIink gestegen, terwijl deze ovelwinning de ploeg verder ook het nodige zelfvertrouwen zal hebben teruggegeven. Dit was de tweede nederlaag van VVGZ. De eerste maal werd deze ploeg in het begin van de competitie, eveneens door Zwaluwen geklopt. ,

?,:í4aon, .2i,

,r*+z ë2"a./ -

I

trl

I

o. d.. Zwan schrijÍt, ètat tegen nXWiX'tti .b4 oílensieí,,

_.K-ees zaalulten.

inzette, en 1e,n,:ï!g9t e.etl ,.ttcnt oDeruichl" kreeg. Maar een uerd. iíet t_b __da.orbraak Door RKWIK. pcgingen otn r)oor de

".4/z-ca - ..Àu /-, zA< .?' '

ut.t

.

rust_(teliik te maken tcn. RKWIK maakte er mishtk_

d.oorna é_:u,, uqn,. hoeuel Zualuuen er

Een rnagere oogst ntet, uol,le'winst

in kwam. uit eàn kov Frans - dá zeeuzD een lraa.ie kopbat àe _met eer redden Z-1 ,-.*OIt een lrieste ilag trok Zwa_ !.t!gds .beter a_c-orcet oan Kees

.vll e! voor onre vlaardingre KNVB-ctubg zes vastgestelde $,edstriirten konden er slechts drie doorgang vinilen' Maar deze leverden tlan ook de volle rvinst op. Fortuna en Z_waluwen rrÍ-ornen voor eigerr pulrlick, terwffl De Hollanrliaan in Waddlnxvecn een krBchtÍoer verrichtt€. VF'C en rsn, oi" hun woa?rffOen zàgen Ào"rten toezien dat hun rivalon nur hen toe rchovcn. "rs"iu"t,

'!fri!!.

rUEtaanvoerder

\Í!GZ Zwijndrechtwaarrs

vvGz

NSVV

sss sHo

avvH

Excelsior P Groote Lindt

Doto Good Luck

72 10 10 11 108

naar

gezonden,

.En hier zijn d,an Derd,er noo dc ltztstag:n:.

RFC a[_Fortuní, ái s-t, r'orLund

I

0_-_0.

7

I

I I

az_E:tcelsior

RKW|K

a_pisc

.{a Z"a"aro. 2*,,-zo/- -fue-*.{-i, .", .fê< ry /?

\toor de trveede keer dit seizoen klopt Zwaïuweïr

"'i_í, í,,i;j

vvcz (6-2)

Zrvaluryen

plaats onrglippen ER-BEGINT nu eindelijk wat tekeninc te de hoogste eer van oe riÀ"a"Ïl':'Ëï1ï"^: wan vvó_z iii ;,tg:ír:

t'ï erkennen van zwaruwen .

3f f

iif

: *llï".,,1

uut

g,

t

):Ï1=-'"

de.

strijd

onr

rï;:;Ï:,: ÉlËÏiËft *ï:ËJd;,l,Ï,J is rre Àïz*ii"0"""Ët"r,iiËr,ï",lïLïàl1 "óËr" i ;' pi" í""ii''nu, z*;i;;;' il" ï "dii * u

_

M aI

H:"ifr ó': fril',:,ri Fr r _ : li?i rylr _RKwrK bI t*2, ioi_ tuna.

Oz-Rozenbttrq 3_0, h Hol._ rdnd,radn b-ZtDflIuu:pn h2 n,1t RKWIK b2-zuatiiiin"'nt t -i' T_sB. b_Mvv u z_i. svv"cLl_l tort?tnfl cl 2_1, Fí,eetsior S c2_ z,1ro_ttLu.en aZ z_4. Forlund cZ_ V.!C. cI 3-0.f 671111tn c4-RKWIK !2 1-!. SVV ct_zwatuuei-óà :' - I . Srh icd Jnt b_Zaoh uten bi ,-u,,.IUNIOR.

5 3

WCZ ztet ztch eerste

de

?ege Doer.en. Beide elltallen gauei etkdar niets toe en eèrst t Door het_ einde scoorde SVV"íin"ii àA i.Zí uxnnende- d.oelpunt (2_I). En D_o^or iterslag kriig:t' lís_ .dit leuk_e per d.eze week een mooi bó:ek toè-

16 13 73

10 0

was

Jasper zetl setiitc,'-àï;r TÍ"F!" nU tton zijn ploeg niet

is

gestuu-rd, wa,ardoor Hoogvl iet-, Cat irei'tfraï, op _voue-ster.kte opererende ExcelgÍor p net .cte baas bteeÍ, de leiding heeft overgenomen

32,!r":l

sterker, mdar een aerdedLgtnqs{aut kostte d.e Vlaardin r9-9,, de rust een doelpuit. *1lt't?en_.mtnuten na d,e herudtting

19q,ook Zwaluwen VVGZ oncler zich drukte.

SSS. dat opnieuw won, heeft zicfr ais concurrent bij de lcopgroep gevoegd, die thans uit vijf clubs bestaat, nrct IIoógvlíet voorlgpic met veruit de beste papi"eren. Maà, herstel ÊIoogvliet moct nog op bezoek Ëi: 2*"fu*"" er ! en ontmoet o.a. NSVV nog tweemaal. nederlagen_en een gelijkspel heeft -_N_a-drie eindelijk het pad zïuaruwen Hoogvliet 10 17 der óverwin_ nrngên teruggevonden. Met liefst 6_2 werd Zwaluwen 72 11

Het

",9:t,;,#

-",:" rT#ii gan,Junior..

In het begín zlDd.Iut0en..

VvvGZ 6-2

een grote nederlaag __,!{et VVGZ

werd

door Zwaluwen naar Èuis geen daarmed€ moelen -de

zonden

Zwijndrechtenaren hun. Ieiderschap weer afstaan. Het spel van WGZ

was ondanks de nederlaag behoorlijk tegen dat van de thuisclub opgewaïsen. Doelman Nouwen en iinksback Porlon hadden echter een minder gelukkige dag. Zwaluwen opende na eer.r. kwartier de soore door zijn linksbuiten. Spoedig kopte Den lloed uit een voorzet van Vermaas de geliik_ maker in de íouwen. Een misveistand

in de VVG?-verdediging kosttte opRudoff werd 10 min. voor de rust do_o_r rleen Bezemer ingekopt í2-2).

Na de thee liep ZwalÍwen ounieuw uit, ondanks dab doelman Nouwen nieuw een doelpunt. Een voorzeb ván

wel te hardhangig werd be,,verkt. Op gen verre schuiver van Van der

\Meijde had Nouwen weinig truk (4-2). Het doelpunt van p. vlOalón

hierop voor WGZ scoorde werd onr onbegrijpelijke redenen door de arbiter afgekeurd. Een kwartierrvoor het einde werd hQt 5-2 en door óen misverstand tulssen Kuiters en f.fóu-

Sïtofl."u

het hatve dozijn

votge-

iVVCZ lron inzinking na ongeluldrig doelpunt niet rryegwerlren Zwqluwen won geÍlotteerd met V.V.G.Z. heeÍt de vlcg moeten ctrijken in de belcngrijke wedstrijd in Vlacrrdingen tegen da sterke Zwqluwen. Voor de rust konden de Zwijndrechtênqrên zich uitstekend hcrndhcven, mcqr loen in de tweede helÍt een ongelukkig doelpunt werd gescoord, wqg de weerslcrnd van V.V,G.Z, plolseling gebroken en in kortc tijd wisten de Zwcluwen gebruik rnckend vqn dc diepe indrie gocls te mcken" zinlring verloor dcrn ook met 2-6.

V.V.G.Z. -, Voor de rus't hadden de toeschouwers kurnen genieten van een fraaie gelljkopgaande strijd. Over en weer kwamen beide partljen tot een aantal fraai-oplgezebte aanvallen. Zwaluwen had het eers.t succes, toen de Iinksbuiten een fout in de Vogel.s-verdediging afstrafte len de ibal langs doelman Nouwen kogelde (1--4). Nog geerr twee minuten later echter ztette A,, Vermaas uitste-

6-2

met de

Zo ging het ook

'

volgende

serie doelpunten. Eerst strafte de Zwaluwen-'middenvoor €en slecht wegwerken van één der WGZ-verdedigers al met een doelpunt en ters'tond heentwoordden de Vogels met een fraaie goal van Leen Bezemer uit een goede pass

van

Jaarp Rualolf

(2-2). Zo verlÍep

de

eerste helft onder grote spanning.

Het derde doelpunt van de Zwaluwen hed voor WGZ een rare bij,smaak. Er onls,tond even na de hervatting een felle doeltvorsteling voor het doel van do

Vogels, één der Zwaluwen trapte de bal uit de handen van doe;lman Nouwen en scoord€. Ofschoon de Zwijndrec;trtse

s.pelers protes,teerden, kende de scheidsrêchter dit doelpunt toch toe en zo

3-2 VVGZ was door dit doelpunt ontmoedigd en de hele lPloeg kreeg een diepe inzinking'. Zwaleidde Zwaluwen met

jluwen maakte daarvan dankbaar gelbruik en kort achter elkaar doelpuntíen de Vlaardingers drie dnaa;l, Zo werd de stand dan 6-2 in het voordeel van d6 thuiselub. Bij deze stand q/erden de

ln het veld hepaald on-

verhoudingen

Het spel we'rd fors en hier kend in en T. den Hoed bekroonde deze vriendelljk. en daar zelfs ruw. Yfr'GE,e voorhoedd laanvat rrnt eên fraaie kopbal. die doel .stetrde nog ailes in h€t werk de achterItrof (1-1). stand te vêrkleinen en vooral Rudolf en Bezemer b,leven moedig volhouden. maar het baatte niet. In de s,tand kwam geen verandering meer. Gezien het spel iá de iweede helft verdienden de Zwaluwen de zege tueker, maar de c,ijfelu 6*, waren \Á/€il zeer ge,flatrteer&

uf

e*,,:

V:4:

_

..r'.7:

1:,- a.

'V

SUPPoRTEBSVERENIGTNG,,ZWALUWEN'

Zaterdag maakt de suppo'rtersvereniging

,,Zwaluwen" een autotocht naar Numansdorp voor de belangrijke wedstrijd NSW*Hoogvliet Supporters die de reis mee willen maken kunnen zich tot Vrijdagavond 1O uur opgeven in de Volksbond, Oosthavenkade 10.

',4 .;-{

3e klasee R (7at., Hoogvliet 107 3 017 Zwalu'lren 728 1 377

wGZ

sss

RVVH :pry]-À-?............../L

z

/ ,kzr. /q

sHO

Excels. P. DO?o

Gr. Lindt

Good Luck I

2 9 5 3113 727 2 316 CSVD ARC2 10 4 3 311 106 1 313 Jod.Boys2 1142510 126 2 4L4 Leede 2 84139 725 2 51,2 t.

R,CL 2 104068 11 3 268 83L47 Q.'Boys 2 11 3 L77 Noordw,2 103076 92 165 Rijnsb.8.2 73046 102 266 Rouwk,2 81072 91 1"73

het ,,Zwgluwen"-nest lut, Zorls gel.rruikeli.tk sraal de c'onrpcritie varr dc K.N.V.B.

de

Zatcl.daE-

3-edur.enà'e

de helft van Dece.r,tbór en de eerste lrelft van Januari sti1, behoudens tu'ee

een enkeie inhaaln'edstr:iid. Hier.doot zullen het eerste en trveede elftal van Zwalurverr de eerstvolgende rvcl<cn niet in

hct reld korrcn. Voor. de Afdeling Roiteldan is echter' (voor het laatst in 1954)

een proglarrrnta vastgesteld_ Hierop ko_ men cle volgende thuisrvedstri jden voor: Zw-aiurven 3-Excelsior M 3, aanvang 2.30 uur-; Zwaluwen &-Vlaardiragen 8," 2..30

r

neserve 3e klasse A (Zat.l Zwa|.2 10100020

VLÀARDINGEN

i

J-

COMPETITIE', ktndell NS\TV

-q eí%agt*.*:

. ?/rzz.-re

Zwaluwen competitierad gcdurende T" tt",!. weren, stitstaat en het dus vaststaat, enkele àáïïi

já;

il:iiËïi"lSiï,:i,'i""ïï\1"""1','i,Xi""ïiá de tot dusver bereikte .e*iiát"" -"àï"àJà Iftallen.

sen io r-e

Zwaluwenl

,, ,, ,, ,, ,, ., ,, ,,

uur; lr,yzluursn cl-Fortuna C1, 2 uur er-r Zwaluu'en al-Excelsior '20 al, 1.15 r.rur.

12 B l S t? 47_27 (2\ ro ro _ _ zo 4z_iÈ iií

2 3 4 b g I7 e

Totaal,

8422 roio_iiiií sB_rt63e_ii;ií 5z_a + iz_is iií zsra já_-siií 5s-_ro 720_ríii; sB-2 e ii_ràiáí 2t-7 z-o_-áiáj

ffi 44 415 ,, ,51_tr4

_-_De,tussen.haakjes gepÈatJË-"Ui""s' e"g:r,d" huidige ptaats-op a" ."ngïli.t"u?i. zoals.rrren ziet, zijn de rósultatcn ï;ï;;i;; ze_er b.evredigend: het ee"ste frèett rËiii-waar" (hoFetijk .rijdeujk) ae lràpiaáts" iËroaárna"asi staan ï-êiitaiËï i.!-""-19, Het totaal aantat oveiwiiliil;; 9_ov,_-qlaan., Ls_ brJna driemaal zo groot ais A" nËà""-iál

.t'

i;:í"1*

l"';; ivan lï.;1, iË 1ï:i,:.*ï.i de l!: competitie even mooíe prest6tic5 zuÈ -ÈË$;";;; l-en_ w-ordcn get everd. m"s_ stràk.

ff

!1,{l Jï-i":iï"L'i

e

"ïlïtËf

".

;

tË .Ëi.ièri.

lríror- *y

Uit het

4,2.2

.-P't;".*4 6/áá

á /r*:n /

z

Op de morgen van NieuwJaarsdag .het eerste

spelen

en tweedê elftal van OJ zivartwitten aan de Kethelweg een vriendschappelijke qa,rtij tegen elkaar, Deze ontmoeting is bepaald op 11 uur en het doorgaan ervai is uiteraard afhankelijk van weeis- en terreinomstandigheden. _.Zoals gebruikeUjk is op de middag van die dag in de Volksbond, OosthaveÀkacle, een Nieuwjaars-receptle bêlêgd. Op deze bijeenkomst, die om 3 uur beglnt, zijn alle Ieden en verdère clubvriendên bovên 18 jaar van harte welkom, Verrichtingen Junlors. De tot dusver door

onze junior-elftallen in het selzoen 19541955 behaalde rêsultaten zljn vermeld in het volgende lijstje.

8 4 1

3

6114 904 500b

8635 843

Totaal

.,'ír/

/ z .d-aa^- ,,*a.-giat2-

.zn;z

/-/

2 Azs. /?- l.

ooZwaluwen"-nest

Zwaluwenal ,,^27430 ,,à3410A ,,bl ,,b29801 ,,b3'l ,,b48206 ,,b57115 ,,cl uc2731g ,rc38512 ,,c46809 ,,c54004

filn?

?'",

I 11 2 3 16 6 4 3 0 1 11 6 o

'18

18*14

18*

4

4*20

11-15

65* I 12-20

t9-23

15-32

3*26 1s-20

2t-13

14-7 3*22

224-225

Evenals voorgaande jaren zullen wij zo bij de jaarwisseling de belangrijkste gebeurtenissen op voetbalgebied even de revue laten trassere'n..Dat we hierbij heus wel eens iets zul' len vergeten te noemen, dat het vermelden waard was ge' weest, rnoeten onze lgzers ons maar bii voorbaat vergeven; dit overzicht werd voor de vuist weg geschreven, dus zondeÍ: eerst nog verschillende gegevens qp te zoeken...

Er namen dit Jaar elÍ Vlaardingse clubs aan de competities deel, welke clubs tesamen over e€n groot aantal Junioren' en welpen elftallen beschikken. Fortuna speelt met 8 elf' tallen en 11 juniorenploegen; VF"C met 6 en 6 Junioren-elftallen; De Hollandiaan resp. 6 en 4; RK WIK 4 en 6; Zwaluwen 9 en 13; Sunlight 3 en L; TSB 4 en 1; IÍVO 4; DVO 4; Vlaar' dingen 3 en 1 en The Red Stars tenslotte met 2 elÍtallen.

Alles bij elkaar hebben dus 96 (vorig Jaar 95) elftallen in de competitie gespeeld. Daar komen dan nog diverse weLpen"

elftallen bij van Fortuna, VFC, De Hollandiaan, RK WïK, en Zwaluwen, die nog niet in cornpetitieverband spelen maar op de Woensdagmiddagen en in tournooien tegen elkaar ult" komen. De publieke belangstelling is

mede door de goede

en TSB resultaten van Fortuna, \,lFC, Zwaluwen - niet onbevredigend, Gaat het een ploeg voor de wind, dan komt het publiek in grote getale; zaktzq echter wat af, dan daalt die belangstelling meteen. Het is dus ook om die reden zaak voor onze clubs, goed voor de dag te komen. Dat kweekt belangstelling en daarmee is uiteindelijk iedere club gebaat,

//"]#

.9r +r,&zzo-7 -, a qtQ. /,2 / l/

Zaterdagvoetbal Zwaluwen, de club met de meeste elftallen Ín

de competitie,'behaalde vorig seizoen slechts

Zwalwuuen he,ef t nog

17 punten uit 18 wedstrgden en eindigde op de 5e plaats. Een teleurstellend resltltaaf voor- een

I

club met zoveel spelersmateriaal.

K,ANS ven met zijn presíaties, begon de nieuwe competitie uitstekend. Na 6 wedstrijden stonden de vogels rêeds drie pgnlgn voor op NSVV en Hoogvliet en zelfs 5 punten op VVGZ, dát Zwa.luwen later van de kop zou verdringen. Lengzaam maar Zeker ging de voorsprong teniet en liepen ónzé

Excelsior (P), Good Luctt, NSW, en RWH.

ploeg zich met een 6-2-zage op het ieidende VVGZ te herstellen en zich rveer b{l de kampioenscandidaten te

"/&Z

Ií.V" UWAI"UWEH

?,,

r'-a&. uda-a-*7g tn"o,**"

Zwalawen versloeg.".

Zwaluwen Het moge

'"ry

\í,- .d-e:. r'r

..-?'

seizoen

Hoogvliet echter ook nog' 2 wedstrijden achterstand heeft. ?och zijn de kansen op een kampioensclrap voor Zwaluwen, nog niet geheel verkekeàl Thuis moet het nog spelen tàgen Doto, Groote Lindt, Hoogvliet en SSS en uit tegen

stadgenoten nederlaag na nederlaag op. Op Zaterdag 11 Decernber wist clè

voegen,w

Dit

de Zwaluwen heel goed en wonnen 7 wedstrijden, maai daarna volgde een inzinking, zodat toen uit 4 wedstrijáen slechts 1 punt behaald wercl. De achtersiand op Floogvliet bedraagt nu 4 punten, waarbij begon'nen de eerste,

Zwaluwen, dat het seizoen 1953/19b4 onder de vervr'achtingen was geble-

enigsz,ins onuqdl-

schijnljk klinken, maar het leit ileeil zicb Door, d,a,t in de ariend,sch.appelijke wed,strijd, Zwaluwen 7-Zualuuen 2 de reserues met 3-2 uonnen, na met de rust met 1-0 te hebben aoorgestaan; daarna maakte Zwaluuen 7 door VogIer en Berguerl er 2-1 uan, doch Md,arten Bot z,dg kans nog. tweemaal te doelpunten uoor Zwo,luuen 2, uaarmede Ttij de eerste Zualuwen-speler tsan 1955 was, die een hattrick scoorde.

Bij Zïlaiuwen was het Ín de middaguren in Excelsior minder druk, hebgeen niet te velivonderen valt, wanneer nren bedenkt, dat in de

|

I I

ochtenduren vele Zwaluwen-leden

I

I

tl@

gen, waar de traditionele wedstriid Zwaluwen 1-Zwaluwen Z werd gè-

speeld.

I

I |

"-f ,-s-