/J-)2L4í; /27.
.qJ?
,2.í-.42
"
-
tt, het ,,Zwaluwen"-nest.
De promotie van Zwaluwen naar de 1e klassc, is -een feit'
onze f"- á.i op 29 Àpril gespecldcn uit-wedstrijil konclen jongens ltàt ,tiet ve.dci dàn ctrn -qeUjk spel (2-2) brengen' geheel aan b"á ont-ooting, ilic door allerlci oorzalion nict geileeltc in voldccd, werd voor ecn groot a" ver"""*u"fltingËir kinderspel maar nog was clit maar d.n t"g.n gesieeld, gÀi.r."ri bij ïe hui, die den volgenclen 7'aleyd'ag, kort vo-o-r-het ï-astgesteláe aanvangsuur ,ror, á"t thuiswedstrijtl tegen N'IF'C' bsbírsttc. Dit was verschillende spe].ers van dc tegcnpartlj t1ff,lruot t" ba., want na lan.g wac]rttrn tcldc, dc scheiclsrechter rcglementair ;;ï ;;"t 6 N.F.C.-tl's, rv,t"''t[t"rt' rL' wt"lstrijclgcen slot dat rlr"í 5*0 door otts gowollll()ll was. Inderdartl, pakte ! ' lt wu. ondertusschen al lang I,00r. pr'àclrtig wcolr geworden e. ,oo kon er indeihaast rrog .ir. vrientlsch' wcdstrljcl gespeelcl
iuo"a.tt tegen D.V.O., tlat weneens zontlcl tcgcnstandcr was'
ó^r"?a*tË" bewczcn ,1oo, ..n 4-0 overrvinning h,u-n su1'eriorit"'il- fi,;; iqeclijkcltii(l op hct ViS.C.-veld gespeeldc-w-t'*t+$ van ons 4c tog,rltt con l)('l'solt0olstlftal van cen mculleLlalllreK C. t'. a. n.; gl"g rrir:t 4-li voot'rltr zwru't-'rvittcn vcrloren' i.q.' Zoo,"ol or* i"'ílr otrs 4c elftal latl voor d. compctitie nog óón rvcdstrijd te spelcn, bcitle tegen G' -L' & W' II' Laatstgenoemrle gLt d"rn pa'-tijcn.echter zonder spelen gelvonnen' Trr dc cornpetitic-indttling i,t't tlt' S'V'Ct zi.jn noq-enkcle g"knnt,,,,. Zrvaluwcrt I spcclt tttt irr tlc 1c klassc B
*ïtiging"" cn Zw.
fI in tlc irr l<lnssc O, rvtrlli<r
bt'irlt'irl'rlt'trlirlgt:n
uit
7
c1Íltirllcn bcsttr.atr. 7'wal. llf cn tV zijn t'trs1r' iir tlc Iles' ltl klasse en clc Res. 2c l<lassc opgellonlen' Ten slotte zal op 18 Mei (Ilórr elva'artstlag) ecn groot aant:rl lcdr:n van tlc club cen uitstapjc naal Breda rnkcn, rvaa'r' rncl: ccn cotnb. v:rn lc cn 2o cl fta,l een rvedstr:ijd zlrl gcspeclil rvortlctt t,t,gr,rr \ lill Nl tIl l()'S ,FjJ)Ol'1,VCfOOtt., tlt'tt slttilt rrill\Lrlr('nd(' irl \/,1., 1., lil.ss,, r,:r,' tt. rtl.Z.lVI.C. (Bredasclrt, Z*i,t,r'rlirgrrritltlltg Cornpot,ilic),
iDc cintlstanil
in tle reservc 2e klassc
H. V. O. ilr
gesp. gew. gel'
Zwaluwen III E. S. S. O. II
12 t1 1
12 12 M. V. V. II L2 BursoIII L2 G.LïenW. II tZ Zwaluwen IV 12
rvcrcl:
vll. pt. v.-t' gem' 0 23 65-13 1.92
I 2 2 78 44-20 1'50 5 0 7 10 35-42 0.83 4 3 5 11 30-21 0.92 1L 7 926-32075 4 I ? 919-37 0'7ó 2 0 10 4 20-?4 0'33
,/;244zd ry J,? Uit het,,Zlalulven"-nes:t' ('('ll ll0-1 rll. lrcr'lt s,l:tg l"n On F[cmclvaall ',Zwaluwcn" tlag t.;l; ;;;;:.-gr;1,, ,|l,1'''tr()rrr('rr' 'i wirs hijrr;r rlt'ttinlrt'ck'tr loo1r dcn ptïËf.tig voor.jaalswct'l' trtt dc paar -r'cgtrnbuitrn tlocn' ïr" a"i middás kouden aan dc stcltrtltirtg gtxrn altrrcuk en1'' m911 {t iil'iï"Ë"*""à.1il in de prachtige omg-wing,Mierlo's S'V' Dc , rroofáoi-*er was de weàstrijdltgt"Íutt àf' Dc was alles terrein, ' ;;;;;'"" a. ."to"tug" op .hef cer.t bezoek dit aan herinnering aÏs ons *r[i,ft...u-*"" botlen Dc aan' Mierlo van van kleuren cle io
ïïÏtrtiïi""r""ï;.
Ottzo rttrtt' irtvtrllors spolcrttlt: I wcdstri.j,l zr'l l' rtr'lrlrr r':lt ttllcttr" ltll Ir'"llltis''ll llt:rt'rligcr' Ir":t'tt t'1'tat:u:""''" I nlocg hlt't'k '..i,, 'rri''l tttt't )J - I { r'rr-l :t -l ) ' l'ot t'i,i,.,t,,",":r'5 t'rr t.t I iJÏ'- tr'tt ons iu tlcn loo' v'tl r'tic'ndc' Zuitlcliili. àiw,c k;;t"1 ^:-"'..-'-I rí;;"liik brcrtgtrtt' tcgenbczoek ccn cigcir ('('ll< oT)het 'rtcst I rlt'u zontct' , r l* I T)c start varr onze elftailcn vool'het nicuwc zolnotsclzo(lll 3 ovc'wi""ingen cn írórr neclcrlaag' En I i"ïrtri,ï.,ti1;;".'*tt J l. riaL. trlr rlr,zo laltslc ,1r,, ,,nf \.r' o's vicr.,l,I tcgcrr H.V.U. korr ïÈ-ír"i- tnrt,o,rt',','"tittrl trt.i' 5 I 'ltz. l'trtftrtts tlcn -baas inginlg' II'V'O' ii-l voot: rrttrl. tlitr tltr t," uï*;ï"". ï;;;;;i 'rtsl', r.tri'bill' Vcrlcrveg hct ."* Íat ctlu litrttt'i9, "1"t"ttt""l lrrrllill'!r' h'{l: otrs 'lt r''1"' rl:rl o1' lJ bt'l'"tultlt' t'csullr'.rl -"áiJ. zoo geiluchtc llcrcules II uit Schicrlurn rnct -nf* vcÏ/-u u"a.t* ook rrletterde. al ziju ;e' ovcr cle prcstatics van hct twcede gcspcelden vrientlM-ci 13 een'op Na I i;;ïï; "tt"í..a."' tcgen NIMA IT'..r1oor Z'lval' II met I -ïïïpp"ii;r..n -{i 'g"uíol,.rr,,u,rvcrlstrijcl won"rlit <íÍ'tal o1, rlcn,lgen ook den eersten I (Schiedam). en *.attïi,f voor de cornpt'titit'tegcu U'\V'S' rrrocht natuurlljk niet achterblljven I Zwaluwen 4--2. t;;;;;ï ' tegeu r".gá. aat ;bij den op 23 Mei gcspceliien thuiswedstriid"boekten Bij rust "" Kethi I dc puïten ii Vtaardi"gón blcven' we ecn 3-1 voo sprongt maar tlóot t*tt paar foutjes ^i: "3t9 wcer gelijk komen (3-3)' rlet Ë";;;"; Ë"d;-à" gïsten den moeite veel te al Ëàstte den zwart-wittin cvenwcl nict zoo kwam en heloveren te wccrvoorsprong áanvankelljken met een 5-3 overwinning het eincle' *miJg *ienclsch. wedsïrijd Beatrix-Zwaluwen IV' 25 Mci gespeeldl. 4--7.
Uit het ,,Zwaluwe,n,,-nest-.
Als vcn'eweg clc mooistc verrichting onzel club in cle iaatste weken willcn rvc hier in cle cer,stó plaats het ïr.aaie l,esultaat
rnemorecl'en, dat ons celstc elfta,l bchaalde in zijn wetlstrijtt vool dc Z lvcrcn Bal-serie van M.V.V. te llaasland tegËn
H.V.0. Eij dc l,ust bockte Zwal, ecn 2-1 voolsprong, ái* aanvankclijk zclls tot 4-l verhoogd werd. Natlioir *r, È'.V.0. sterker cn blacht hct tot ccn gelijk spel (4-4). De verlen* ging lever'dc geen lcsuli,aat c,p cn 1,-,o.it ,lou" lrót ncmen van ,stlaf schoppcn ccn bcslissing rvoldcrr volklegcu: Zrva,luwen bcnutte zc alle 3, de twccdó r'atr H.\-.U. rvcitl gcstopt.... Voor de ccrste maal bereikte zoodoencle ons 1e -otttul an Ze. lonrlr' in t,err sori,.. Resl riog te r.armclrlon ,tnf o,,r." i;a"i;t à stcr: ,,Piola" n'iet g.hc.l aan dc hooggcspa.nc' vcrwacÍrtinócra Jrt'anl woolrltlt',
Deze paltrj ry9rd o1 3 r\Íei gcslrccll on lricr giugcn itog aalr vooraf' cen op 26 IIci gcspeeldc thuiswerlstlijd varr ons tu,eedc. t1'Sen D.W.S.-(S'rlam), uitslag 2-*5 crr 2 .n,cilstrijden van het rlt,rrlo: op l7 nlr,i rt'g,.rr RODÀ, M.aasslrris {rlicnáschappelijk) cl op 30 }Íci tcgcrr Burgo If, .rvelke ,beirlc door onze Jongens,. gowonnen wclclur. I)c cii l'crs 111111111 S-! un 3-1. lcr'ryocdlllk log vcrrnot:itl van rlcn bovcn hcsptokctr selic_ rvctlstrijd had ons eerstc, dat bovc'dic'mct diverse i.vallers. spcelclc, op 2 Juni een rakc nederlaag tegen D.V.O. tc in_ casscclen (6*2). Dienzelfdcn avond vór.looi het viercle thuis van F.S.V. II uit Schicdam, maaï het was lveer op het nip:. pcrtjc (2-3). En ccn paar'dagcn latcr., ilcn bcn verloor na l_angc1 tijrl ooli irot dodc crlr rvtxlstli.jil Iicl; wa,s NIMA fI (?)] ; rlat tloor: ..rr (i-2 ,v.r'wirrrrirrg vo,r.l'o1,iu rlt, opmarsch vaí Zwuluwr.n I [[ :.1 rritlr,. JI^ct_wccr' wercl g,aarrt.lcwog, tvilr.me l. cn dc ircsultaten bcter op 6 Juni slocg het eerste thuis met B-1 R,OMr cn dcn gcn; lracl hct tweedc wccr reden tot juichen: dc kampioen van het. voli.E_ ja:rr Stecds lloogcr II lverd cr in Schieáam ,,netjes" rrurt 2*1 onilcrgchourlen. Tcn slottc r'l,.on dcn volgenden das. .rs vi.r'rl. rv.lv.r'rli.rrrl rrrr'1,.1,---2 virrr N.lr,.C. Il.,llct vir,rrtà,, rlaa,r rrr..t, irr rril,iiiili.rr ,,,, ,,,, ,,, lr"f r,o"i ','r. Ircly|;1,,' 1.grrrrw..r,rliu vatr dc ovclwirurirrg eclrloclil, zrrllr,rr cl wcl nrccr
l
_
l,cgcnsi,trrtr[crs srrtrvt:rr
i
!
zoottls rucrr zi.l; is rr' rl'rrli g.v,rri.lr:r lrl, rrrrir,r' hct llostuur lrad toch nog g'clc.gcrlrcid tot lrct vorrlt:n ,",, ,lr,,s1,rckingnrr" Ovcl clc hicr:van, dic rvetiicht vool dc tocÈornstïa* 'csultatcn ilo, club van groot belang zullen zijn, zoo mogelijk iets in ons
volgcnd ovcrzicht.
//2ëcá /?J ?
.
Uit het,,Zwaluwen"-nest. f)c lcsultatt'n vir,ll or)zo cltrb lattrtt ziclr vrLal< vclgtlliji<en lnet lrct vclschi.jrtst'l viut t,'ll ctt v loct.l. Ovtllwirrtringctr crt tredel'I:rgcn wisselt:n clkaal stccds wecr af. Maal op .1.3 Juni in Schit:darrr kceldc Lct gctij juist tijclens een rvcdstri.jd. 't War; voor de lust tegct Ilerculcs I bar: slccht gegaàn tln wc stonri<rn tlnn ook met 1-0 achter. Maar een I'are Zwaluwcn-vloed
spoclikr als het ware alle tcgenstand van }Ierculcs iu tlc twccdc helft rveg en zoo lvercl het nog ecn flinkc ovclwinning {4-1). Daags rlaarna, v<tlloot' lLct vitrrrlc iLr cttn bcpaaltl on-
voldocnd gelcirlt,tr wcrlstli.jtt op lr<rt II.V.0.-vtlil met tlezelfcle NOV I tl, telwlil ccrr rvcdstlijcl van Zwa1. III, rlicnzellldcn avourI in Maaslancl tegen ]I.V.V. II gespeelcl, r:vcnnrin succcs oplevcrde. Dcze ontmoeting, die voor tle neder-
cijíirs varr
laagsclic golrl, welkc
lt.V.V. voor Jtaar
tweede
clftal
had
uitgesclrrcvcrt, wot'rl door tlc tlruis<:lub rnet 3-2 gewonnen' Zwtrluwcn [I zag tlcu ltit,tr btrirltr ltttrttclt rlaar Schiedam gaant door in ecn valr bciclc zljden mtrtig gesptrtrlil paltijtjc met 1-0 van Ii.S.Y. te verliezen.l het eenigc doclpunt ontstond uit een strafschop. lMat ,,jong" bloecl zal hopcnlijk ons twcede spoetlig weer naar hooger plan voercn. Op 20 Juni gelukte het orrs vicrde nog wel in een uit-wedstrljd een gelijk spcl te verovcïen; de tegenstancler was Kethel II, uitslag 1-1. Ook Zwaluwen ITI bocktc clcn volgendcn alag wccr succes; rra zwa-
rcn strijd gcluktc hct ll.Z.S. Il rnct aen 1-2 neclerlaag naar Schieclam terug te zend-en, lvaardoor het derde wcer tot de leiders \àt: z'n klasse ging behooren. Zwaluwen I clat dien lavoncl voor de Zilveren-Bal rvcclstrijden van M.V.V. tegen NIMA in het veltl kwam, rvas reeds na ecn klvartiel cen geslagen elftal. In mindcl dan gcen tijd had NII{A zich n.l"een 4-0 voorsprong vcrscltallt cn oílschoon de strljcl verclcr vrijwcl gelijk opSlngr haddcn ook daarna alleen de groen-witten rcdcn tot juichen. 't lVeril 6-0 en hierdoor is vermoeclelijk Zwal. voor ver:dere deelname uitgescltakelil. Nog niet zeker' want één clcr i] verliezers uit clcze (Ze) r:onde loot blj voor-de1 halvcn eindstrijd. Zwaluwcrt 1i: (zes?) kn'artr ectr paal :keeti vool het slrelen t-a,n vt'icndscJr. rvedstrijilcn op hct veld. en wat rncel zcgt, boidc nrzrlon wcld get'ontrert !