實構築季刊26-築境自然-Architecting with Nature-試讀版

Page 1


築境自然|蘇雅玲 Architecting with Nature | Ya-Lin Su

目錄

作品|Works

富禮國中射箭場館及校園操場|

Hsinchu Municipal FuLi Junior High School Archery Venue and Sports Field 工二建築| Hiiarchitects

關於富禮國中射箭場|胡靖元

About FuLi Junior High School Archery Venue | Jing-Yua Hu

評論|屋頂還是棚架|魏子鈞

Review | Roof or Canopy | Tze-Chun Wei

百佑辦公室| By-you office

SUEP.建築師事務所+曾瑞宏建築師事務所| SUEP. + RHATAA

訪談|從一棵樹開始的共好|曾瑞宏 × 洪光谷 × 蘇雅玲

Interview | Common Good from an Old Tree |

Ray Tseng × Kuang-Ku Hung × Ya-Lin Su

評論|芒果樹與百佑辦公室:時間之器|蔣美喬

Review | Mango Tree and By-you Office: A Vessel of Time | Mikyo Sho

光武國小資源及垃圾集中場改造|

The Recycling Center in Kaohsiung Guang Wu Primary School 曉房子創意設計有限公司| Meta House

訪談|再生綠生活的教育場|許晃銘 × 蘇雅玲

Interview | A Place for the Education of Sustainable Green Living |

Huang-Ming Hsu × Ya-Lin Su

評論|光武國小的「植物.物值」:一場從邊陲角落 到校園展場的空間敘事|黃若珣

Review | “Plants and Values” at Guang Wu Primary School: A Spatial Narrative from Peripheral Corner to Campus Exhibition Space |

Jo-Hsun Huang 信義街硓石古石黃宅|

Architecture Museum Xinyi Street of Coral Stone 原型結構工程顧問有限公司| AS.Studio

訪談|老宅的百年時空對話|陳冠帆 × 陳韻愉 × 蘇雅玲

Interview | The Century-Old Time and Space Dialogue of an Old House | Kuan-Fan Chen × Yun-Yu Chen × Ya-Lin Su 評論|臺灣建築遺產活化再利用 邁向典範移轉的幾點觀察|榮芳杰

Review | Some Observations on the Paradigm Shift in the Adaptive Reuse of Taiwan’s Architectural Heritage | Fang-Jay Rong

金蛇水神社外院參道露臺| KANAHEBISUI Shrine Gaien SandoTerrace

齊藤和哉建築設計事務所| KAZUYA SAITO ARCHITECTS

訪談|聖域的串連與序列節奏|齋藤和哉 × 王俊

Interview | The Linkage and Sequence Rhythm of the Sanctuary |

Chung-Hsun Wu × Chun-Hsiung Wang

評論|作為重組地區節點的參觀建築|堀口徹 Review | As an approach-building that reorganizes the regional nodes | Tohru Horiguchi

文章|Articles

建築抒情主義:邁向浪漫景觀的建構|黃奕智

Architectural Lyricism: Towards a Construction of Romantic Landscape |

Yi-Chih Huang

Hsinchu Municipal FuLi Junior High

School Archery Venue and Sports Field

Hiiarchitects

Hsinchu City, Taiwan

工二建築 新竹市,台灣 富禮國中射箭場館及校園操場

By-you office

百佑辦公室

SUEP.+RHATAA

Kaohsiung, Taiwan

SUEP.建築師事務所+曾瑞宏建築師事務所 高雄市,台灣

The Recycling Center in Kaohsiung

Guang Wu Primary School

光武國小 資源及垃圾集中場改造

曉房子創意設計有限公司

高雄市,台灣

Architecture Museum

Xinyi Street of Coral Stone

信義街硓石古石黃宅

AS.Studio

Tainan, Taiwan

原型結構工程顧問有限公司 臺南市,臺灣

KANAHEBISUI Shrine Gaien SandoTerrace

金蛇水神社 外院參道露臺

KAZUYA SAITO ARCHITECTS

Miyagi, Japan

齊藤和哉建築設計事務所

宮城縣,日本

建築抒情主義:邁向浪漫景觀的建構

Architectural Lyricism: Towards a Construction of Romantic Landscape

本文探討建築抒情主義作為機能與形式美學之外的第三條 道路,回應當代建築過度強調實用與技術,忽略情感與詩 意的現象。現代建築因科技理性與環境管理影響,逐漸遠 離藝術性與精神性,缺乏對人類情感與想像力的關懷。透 過回溯「抒情」概念的歷史,探討抒情表達的情感、想像 與共感特質,並將其延伸至建築,透過空間、形式、材質 與光影傳達詩意,使建築成為情感與記憶的載體,而非僅 是「居住的機器」。建築抒情主義強調時間性、材質性、 身體性、自然環境與歷史記憶的感知與共鳴,借鑑物質性 特質來凸顯時間與空間在建築氛圍中的作用,以及人類存 有在流變世界中的關係,產生情感共感。本文探討建築與 身體感知、心理共情及精神共感的關係,將建築視為抒情 的媒介,開創超越機能與形式美學的建築哲學,回應當代 建築對詩意與人文精神的需求。

By tracing the historical concept of lyricism, this study examines its core characteristics—emotion, imagination, and shared artistic experience—and extends them to architecture. Through space, form, materiality, and light, architecture can convey poetic expression, becoming a vessel for emotion and memory rather than merely a “machine for living.”

Architectural Lyricism emphasizes the perception and resonance of temporality, materiality, embodiment, the natural environment, and historical memory. By drawing on the material qualities of architecture, it highlights the interplay of time and space in shaping architectural atmosphere and explores the existential relationship between humans and the ever-changing world, fostering emotional empathy.

This paper explores Architectural Lyricism as a third path beyond functionality and formal aesthetics, addressing the contemporary architectural tendency to overemphasize utility and technology while neglecting emotion and poetry. Modern architecture, shaped by technological rationality and environmental management, has gradually distanced itself from artistic and spiritual dimensions, lacking sensitivity to human emotions and imagination.

This paper investigates the relationship between architecture, bodily perception, psychological empathy, and spiritual resonance, positioning architecture as a lyrical medium. It seeks to establish an architectural philosophy that transcends mere functionality and formal aesthetics, responding to the contemporary need for poetry and humanistic depth in architecture.

Yi-ChihHuang 黃奕智

「房子不只是容納我們的身體,它也是我們夢境的回聲。」

「當我們的手觸摸牆壁時,我們不只是觸摸一個表面,我們也觸摸著時間的積累,觸 摸著建築如何在歲月裡,緩慢地呼吸。」

-Gaston Bachelard,《空間詩學(La Poétique de l’Espace)》,1958

什麼是建築?建築與建築物有什麼區別?文藝復興時期的

建築理論家Leon Battista Alberti(1404至1472)曾說, 「當負責營建的石匠有了身為藝術家的自覺時,我們便有 了建築師。」這句話指出了建築在其生產與演變的歷史上, 從工程到美學的演變,也為「建築」此一人類行為,定義 了一個關於「物質」與「精神」之間,相互辯證的雙重向 度。在這個基礎上,後續的建築家們也進一步延伸推演出, 如混亂與秩序、身體與靈魂、自然與文化等等二元並列之 概念,成為日後建築理論在思辨與推論過程中的重要主題。

然而,隨著時代的演進,建築哲學也逐漸從神學主導的倫 理價值觀,逐步轉向強調人文主義的關懷,到近代偏重科 技理性主義的實用主義價值觀。建築開始成為是一種文明 現代化的指標,以及在科技文明倫理學下的檢討對象。自

①:段義孚,《浪漫主義地理學》(台北:立緒,2021)頁13, 33。

廿世紀後半葉開始,因為全球暖化與溫室效應等現象的興 起,各種環境理論、生態學、綠建築、永續發展與韌性城 市等等攸關環境倫理與治理實務的概念,開始在整個學術 界與常民社會間流行了起來,一時之間蔚成顯學。雖然各 個理論所提出的問題意識與解決方法都不盡相同,然而這 些理論背後均秉持一個共同的價值觀及意識形態,便是試 圖將地球建設成一個穩定、可靠、適合人居的生存環境。 這些理念的推動,以地理學家段義孚(Yi-Fu Tuan)的話來 說,其研究都可以被歸類為「保守管理」學派或是「家政 學(home economics)」的範疇 ①。雖然家政學的研究對人 類的安居樂業極為重要且貢獻良多,然而,這類研究卻脫 離了建築中的藝術面向,在強調生活之物質面的同時,似 乎也失去了對建築靈魂面的關懷。建築如今不再使人激情 圖一

CREDIT & DATA

2.

Building design:Hirokazu Suemitsu+Yoko Suemitsu/SUEP.

Ray(Ruei-Hong)Tseng / RHATAA

Project Name:By-you office

Location:Kaohsiung, Taiwan

Principal Use:Office

Design Group:Hirokazu Suemitsu+Yoko Suemitsu/SUEP. ,

Ray(Ruei-Hong)Tseng / RHATAA

Construction Material:Reinforced concrete

construction

Site Area:616.98㎡

Building Area:362.78㎡

Total Floor Area:918.36㎡

Number of Stories:3 floors above ground 1 story tower

Overall Design Time:October 2017 - December 2020

Overall Construction Time:January 2021 - February 2023

CONSULTANT

Construction Co:By-you Construction Co., Ltd. Structural Engineers:KOZO KEIKAKU ENGINEERING Inc. ,

CONSTRUCTION

Construction Co.:By-you Construction Co., Ltd. Electrical & Plumbing Engineering:Guangxiong Enterprise Co., Ltd.

Air Conditioning Engineering:Zhu Yu Technology Electromechanical Co., Ltd. Photography:Huang, Sheng Kai

作品名稱:百佑辦公室

基地位置:高雄市,台灣 主要用途:辦公室

設計單位:SUEP.建築師事務所+曾瑞宏建築師事務所 構造材料:鋼筋混凝土 基地面積:616.98㎡ 建築面積:362.78㎡ 樓地板面積:918.36㎡ 層數(地上、地下):地上3層,塔樓1層

設計時間:2017年10月至2020年12月 施工時間:2021年1月至2023年2月

合作顧問

結構設計:洪世原土木結構技師事務所 機電設計:光能企業

施工單位

營建:百佑營造 攝影:黄聖凱

業主:百佑營造

3.

Project Name:The Recycling Center in Kaohsiung Guang Wu Primary School

Location:Kaohsiung, Taiwan

Principal Use:Recycling Center

Design Group:Meta House

Construction Material:Steel square tube, Galvanized and powder-coated metal mesh, Corrugated plastic sheet

Building Area:101.5㎡

Number of Stories:Ground floor

Overall Design Time:June 2022 – December 2022

Overall Construction Time:January 2023 – April 2023

CONSTRUCTION

Construction Co.:Kaifu Construction Co.

Photography:Yuchen Zao Client:Kaohsiung Guang Wu

作品名稱:高雄市光武國小資源及垃圾集中場改造 基地位置:高雄市,台灣 主要用途:資源及垃圾集中場 設計單位:暁房子創意設計有限公司 構造材料:鋼方管、鍍鋅烤漆金屬網、塑膠浪板 建築面積:101.5㎡ 層數(地上、地下):地上一層 設計時間:2022 年06月至2022年12月 施工時間:2023 年01月至2023年04月

施工單位

建築:凱富工程行 攝影:趙宇晨 業主:高雄市光武國小

4.

Project Name:Architecture Museum Xinyi Street of Coral Stone

Location:West Central District, Tainan Principal Use:Exhibition、Commercial Design Group:AS. Studio Construction Material:Brick structure, reinforced concrete, CLT, GLT, steel frame Site Area:996㎡ Building Area:456.8㎡ Total Floor Area:565.8㎡ Number of Stories:Second floor Overall Design Time:June 2022 –May2022 Overall Construction Time:October 2023 – June 2025

CONSULTANT

Structural Engineers:AS. Studio

CONSTRUCTION

Construction Co.:Phase I – Main Restoration Works: RAYS Architecture Co., Ltd. Wood Structure Works: Defeng Timber Co., Ltd. Phase II – Additional Works:Weiyang Engineering Interior Design:RAYS Architecture Co., Ltd. Defeng Timber Co., Ltd. Weiyang Engineering Photography:OS Studio

作品名稱:信義街硓石古石黃宅 基地位置:台南市中西區 主要用途:展覽、商業 設計單位:原型建築有限公司 構造材料:磚構造、鋼筋混凝土、CLT、GLT、鋼骨 基地面積:996㎡ 建築面積:456.8㎡ 樓地板面積:565.8㎡ 層數(地上、地下):地上二層 設計時間:2022年6月至2023年5月 施工時間:2023年10月至2025年6月

合作顧問 結構設計:原型結構工程顧問有限公司

施工單位 建築、室內:睿意建築有限公司、德豐木業有限公司、 維揚工程

景觀:李將園藝有限公司

水電:貝豊工程行

消防:宥和消防設備工程行

空調:佳大電器有限公司

燈光:長成照明

攝影:OS Studio/原間影像工作室 業主:義昌文教基金會

5. Project Name:KANAHEBISUI Shrine Gaien SandoTerrace

Location:Iwanuma, Myagi, Japan

Principal Use:Resting place

Design Group:KAZUYA SAITO ARCHITECTS

Construction Material:Glass, Metal, Wood

Site Area:2,332.72㎡

Building Area:1,014.34㎡

Total Floor Area:1,014.34㎡

Number of Stories:1 floors on the ground

Overall Design Time:2018.01~2019.9

Overall Construction Time:2019.10~2020.04

CONSULTANT

Building design:KAZUYA SAITO ARCHITECTS

Structural Engineers:yAt structure design office

CONSTRUCTION

Construction Co.:Matsui Construction Co., Ltd.

Interior Design:KAZUYA SAITO ARCHITECTS

Landscape Design:KAZUYA SAITO ARCHITECTS

Electrical & Plumbing Engineering、 Fire System Engineering、 Air Conditioning Engineering:E.I.S Lighting Design:Izumi Okayasu Lighting Design Photography:Daici Ano

作品名稱:金蛇水神社 外院參道露臺 基地位置:宮城縣,日本 主要用途:休憩場所 設計單位:齊藤和哉建築設計事務所 構造材料:玻璃、金屬、木材 基地面積:2,332.72㎡ 建築面積:1,014.34㎡ 樓地板面積:1,014.34㎡ 層數(地上、地下):地上一層 設計時間:2018.01~2019.9 施工時間:2019.10~2020.04

合作顧問

建築設計:齊藤和哉建築設計事務所 結構設計:yAt structure design office

PROFILE

Education

Experience

齋藤和哉陳韻愉

KazuyaSaitoYun-YuChen

Completed the Master Course, Graduate School of Architecture, Tohoku Institute of Technology

Atelier Hitoshi Abe(2003-2004) ARCHITECTS TEEHOUSE(2004-2009)

Career

Principal architect of KAZUYA SAITO ARCHITECTS

學歷

東北工業大學建築學研究科碩士課程

經歷

Atelier Hitoshi Abe(2003-2004) ARCHITECTS TEEHOUSE(2004-2009)

現職

KAZUYA SAITO ARCHITECTS 主持建築師

陳冠帆

Education

National Cheng Kong University Department of Architecture, Master(2002-2005)

Experience

Education

National Cheng Kong University, Bachelor of Architecture (2011-2016)

Experience

Design Manager, AS. Studio(2017-Present)

Guest Speaker, Department of Architecture and Interior

Design, National Yunlin University of Science and Technology(2019)

Recipient, ADA Award for Emerging Architects(2022)

Panelist, ADA “Emerging Women in Architecture” Forum (2023)

Speaker, “Seeds of House of Wood” Lecture Series(2025)

Career

Design Manager, AS. Studio

學歷

國立成功大學建築學系(2011-2016)

經歷

原型結構工程顧問有限公司(2017迄今)

雲林科技大學建築與室內設計系演講(2019)

ADA新銳建築獎(2022)

ADA新銳之女力論建(2023)

木之家的種子演講(2025)

現職

原型結構工程顧問有限公司 設計經理

Education

Graduated from the University of Tokyo(1999)

Completed a master’s degree at the same university (2001)

Experience

Toyo Ito Architects(2001-2006)

Yokohama National University Y-GSA Design Assistant (2009-2011)

Associate professor at Kyushu University Graduate School (2020-Present)

Career Presided over by SUEP.(2007-Present)

學歷

東京大學建築學系(1999)

東京大學建築學研究所碩士(2001)

經歷

伊東豊雄建築設計事務所(2001-2006)

橫濱國立大學Y-GSA設計助手(2009-2011)

九州大學大學院副教授(2020-迄今)

現職

SUEP. 主持建築師(2007-迄今)

末光弘和 YokoSuemitsu Kuan-FanChen HirokazuSuemitsu

Principal, AS. Studio(2013-Present)

Adjunct Associate Professor, Department of Architecture, Shih Chien University(2021-Present)

ADA Awards for Emerging Architects(2018, 2022)

Adjunct Assistant Professor, Institute of Architecture, National Yang Ming Chiao Tung University(2016-2018)

Adjunct Lecturer, Department of Architecture, National Cheng Kung University(2015-2020)

Adjunct Lecturer, Department of Architecture, Tunghai University(2013-2017, 2024-Present)

Structural Designer, Structural Design Group (SDG), Japan (2006–2011)

Career

Principal, AS. Studio

學歷

國立成功大學建築學系碩士班 高等考試結構工程技師

經歷

原型結構工程顧問有限公司負責人(2013-迄今) 實踐大學建築所兼任副教授(2021-迄今)

ADA新銳建築獎(2018, 2022) 交通大學建築所兼任助理教授(2016-2018) 成功大學建築學系兼任教師(2015-2020)

東海大學建築系兼任教師(2013-2017、2024-迄今) 日本 SDG 構造設計集團(2006-2011)

現職

原型結構工程顧問有限公司負責人

曾瑞宏

Education

Education

Shih Chien University, Department of Architecture, Bachelor of Architecture(2012)

Career

Hiiarchitects founder(2014-Present) nng inn founder(2016-Present)

Shih Chien University, Department of Architecture, Adjunct

Assistant Professor Rank Specialist(2024-Present)

學歷

實踐大學 建築設計學系 建築學士(2012)

現職

工二建築 負責人(2014-迄今)

軟寓旅宿 創辦人(2016-迄今)

胡靖元 RayTseng Jin-YuanHu

Education

BE in Architecture, National Cheng Kung University, Tainan, Taiwan

ME in Construction Engineering and Management, University of Michigan, Ann Arbor, USA

Career

Lead architect of RHT Architects and Associates

Co-founder of GLA (Green Lab Asia)

Director, Kaohsiung Architects Association Committee Member, Alternative Dispute Resolution Member, Urban Planning Committee

學歷

國立成功大學建築學系學士 美國密西根大學安娜堡分校營建工程與管理碩士

現職

RHT Architects and Associates 主持建築師

GLA(Green Lab Asia)共同創辦人 高雄市建築師公會理事

建築工程爭議調解委員會委員 都市計畫委員會委員

末光陽子

Graduated from Hiroshima University(1997)

Experience

AXS SATOW INC(1997-2003) Lecturer at Showa Women’s University(2018-2022)

Career

Founded SUEP.(2003) Presidento of SUEP.(2011-Present)

學歷

廣島大學建築系畢業(1997)

經歷

AXS SATOW株式會社(1997-2003) 昭和女子大學講師(2018-2022)

現職

SUEP. 創辦人(2003)

SUEP. 代表(2011-迄今)

實踐大學 建築設計學系 兼任專技助理教 授(2024-迄 今)

Education

Kaohsiung University of Applied Sciences, Department of Civil Engineering, Associate of Science in Engineering (2005)

Tamkang University, Department of Construction Management, Bachelor of Science in Engineering(2007)

Shih Chien University, Department of Architecture, Master of Architecture(2011)

Tohoku University, Graduate Program in Urban and Architectural Studies, Special Research Student(2012)

Experience

Atelier Or(2014)

Chungan Wellsun Co., Ltd.(2016)

Procurement Evaluation Committee Member for Public Construction Projects(2022-Present)

Career

hiiarchitects partner(2017-Present)

CKY Architects & Associates Lead Architect (2017-Present)

學歷

高雄應用科技大學 土木學系 工學副學士(2005)

淡江大學 營建管理學系 工學學士(2007)

實踐大學 建築設計學系碩士班 建築碩士(2011)

日本東北大學 都市.建築學專攻 特別研究生(2012)

經歷

嶼山工坊(2014) 強安威勝股份有限公司(2016) 公共工程採購評選委員(2022-迄今)

現職

Education

Master of Architecture, National Cheng Kung University, Taiwan(2011)

Bachelor of Architecture, National United University, Taiwan(2008)

Experience

Designer, Huang Wei-Cheng & Associates Architects, Tainan, Taiwan(2014)

Career

Founder, Metahouse Architects & Associates, Tainan, Taiwan(2019-Present)

Founder, Metahouse Design & Associates, Tainan, Taiwan (2016-Present)

學歷

國立成功大學建築系碩士(2011) 國立聯合大學建築系學士(2008)

經歷

黃偉城建築師事務所 設計師(2014)

現職

曉房子聯合建築師事務所 主持人(2019-迄今)

曉房子創意設計有限公司 主持人(2016-迄今)

Education

National Taipei University, Department of Sociology, Bachelor of Sociology(2007)

Shih Chien University, Department of Architecture, Master of Architecture(2012)

Experience

賴朝俊建築師事務所(2015)

境衍設計+林柏陽建築師事務所(2016)

中國文化大學 建築學系 講師(2020)

實踐大學 建築設計學系 兼任講師(2018-2024)

Graphisoft ArchiCAD BIM 講師(2018-迄今)

Career

hiiarchitects partner(2016-Present)

學歷

國立臺北大學 社會學系 社會學士(2007)

實踐大學 建築設計學系碩士班 建築碩士(2012)

經歷

Lai & Associates(2015)

Fieldevo Design Studio(2016)

Chinese Culture University, Department of Architecture, Lecturer(2020)

Shih Chien University, Department of Architecture, Lecturer (2018-2024)

Graphisoft ArchiCAD BIM Instructor(2018-Present)

現職

工二建築 合夥人(2016-迄今)

Education

Huang-MingHia-HengWeiTohruHoriguchiKuan-YuHsu Chou WeiChen

工二建築 合夥人(2017-迄今) 周冠宇建築師事務所 主持建築師(2017-迄今)

Education

Master of Arts in Architecture, Royal Danish Academy, Denmark(2023- Present)

Bachelor of Architecture in National Cheng Kung University (2015)

Experience

Architectural Designer, 97studio, Kunming Yunnan, China

Project Assistant, Aesthetic Education Project from Ministry of Education, Taiwan

Career

Architect, Metahouse Architects & Associates, Tainan, Taiwan

學歷

丹麥皇家藝術學院建築碩士(2023-迄今) 國立成功大學建築系學士(2015)

經歷

雲南玖柒工作室 建築設計(2018-2020) 教育部美感計畫 計畫助理(2015)

現職 曉房子聯合建築師事務所 建築師(2020-迄今)

Department of Architecture in Faculty of Engineering in Tohoku University(1995)

Department of Architecture and Urban Studies in Graduate School of Engineering in Tohoku University(1997) Knowlton School of Architecture(M.Arch)from the Ohio State University(1999)

Received Doctor of Engineering from Tohoku University. Dr. Eng.(2003)

Experience

Assistant Professor at Graduate School of Architecture and Urban Design in Tohoku University(Hitoshi Abe Lab.) (2003-2012)

Visiting Scholar at UCLA Architecture and Urban Design (2009-2010)

Visiting Studio Master at Ecole National Superior d’Architecture in Montpellier (2012)

Associate Professor at Department of Architecture and Urban Design in Ritsumeikan University(2012-2016)

Associate Professor at Faculty of Architecture in Kindai University(2016-2025)

Founding Director of Asian Architecture Students Summer Workshop organized by ADAN(2016-2017)

Professor at Department of Architecture in Kindai University (2025)

Career Professor at Faculty of Architecturein in Kindai University

學歷

東北大學工學部建築系(1995)

周冠宇許晃銘魏嘉亨堀口徹 陳葳

東北大學工學研究所都市建築學專攻(1997) 俄亥俄州立大學大學院建築系(師從 Jeffrey Kipnis) (1999)

東北大學工學研究所都市 建築學專攻、博士(工學) (2003)

經歷

東北大學工學研究所都市建築學專攻助教(阿部仁史研 究室)(2003-2012) UCLA建築都市設計學系 客座研究員(2009-2010) 法國蒙彼利埃高等建築大學 客座教授(2012) 立命館大學理工學部建築與城市設計系 副教授(20122016)

近畿大學建築學院 副教授(2016-2025) 日本建築設計學會「亞洲建築學生夏季工作坊」 主任 (2016-2017) 近畿大學建築學院教授(2025)

現職 近畿大學建築系 教授

PROFILE

榮芳杰 Fang-JayRong

Education

Ph.D. in Architecture, National Cheng Kung University

Experience

Associate Research Fellow, Headquarters Administration of Cultural Heritage, Council for Cultural Affairs, Executive Yuan

Career

Associate Professor, Department of Environmental and Cultural Resources, National Tsing Hua University

學歷

國立成功大學建築博士

經歷

行政院文建會文化資產總管理處籌備處 副研究員

現職

國立清華大學環境與文化資源學系 副教授

蔣美喬 MikyoSho

Education

Education Dept. of Architecture in Tamkang University

學歷

淡江大學建築學系

經歷

「Pre-design的思想:實踐 建築計畫的11個條件」(作 者:小野田泰明,譯者:蔣美喬、林與欣,出版社:五南, 出版日期:2018)

魏子鈞黃若珣 Tze-ChunWeiJo-HsunHuang

Bachelor of Science in Architecture, Department of Architecture, National Cheng Kung University

Master of Architecture, The Bartlett School of Architecture, University College London

Experience

Adjunct Lecturer, Department of Architecture, National Cheng Kung University

Career

Founding Architect, office aaa

Adjunct Assistant Professor, Graduate Institute of Architecture, National Yang Ming Chiao Tung University

學歷

國立成功大學建築系建築學士 英國倫敦巴特雷建築學院建築碩士

經歷

國立成功大學建築系兼任講師

現職

究境聯合建築師事務所建築師 國立陽明交大建築所兼任助理教授

Education Master of Architecture, University of Pennsylvania

Experience

Lecturer, National University of Kaohsiung Lecturer, National Cheng Kung University

Career Director, MEZZ Creative Ltd.

學歷

賓夕法尼亞大學 建築碩士

經歷

高雄大學專案講師

成功大學建築系專案講師

現職

美思創域有限公司 主持人

CREDIT CONTRACTORS

1.松井建設株式會社 Matsui Construction Co., Ltd.

Industry:Construction

Founded in 1586 and established in 1939, the company is headquartered in Tokyo, Japan. It is an architecture firm whose main business includes civil engineering, architectural construction, and real estate sales.

行業:營造業

於1586年創立,1939年設立,總部位於日本東京,是 一家建築公司,主要經營項目包括土木工程、建築工程、 不動產銷售等。

2.睿意建築有限公司 Rays architecture

Address:708 Jianping 17th Street, No. 133, Anping District, Tainan City 708, Taiwan

Industry:Engineering Company

We specialize in the revitalization of old buildings, as well as the design of commercial and residential spaces. By integrating architectural renovation with interior construction, we aim to preserve spatial spirit while responding to the pulse of the times. Our strength lies in uncovering new possibilities within layers of historical texture, and expressing them through refined craftsmanship and spatial storytelling. From shaping brand atmospheres to translating everyday living, we treat every project as if it were our own home—ensuring that each space carries both memory and the promise of the future.

地址:708台南市安平區建平十七街133號 行業:工程公司

我們專注於老屋活化再生、商業空間與住宅設計,透過 建築改修設計與室內裝修工程的整合,延續空間精神、 回應時代脈動,擅長於歷史紋理中發掘新生契機,並以 細緻工藝實踐空間敘事。從品牌氛圍營造到居住日常轉 譯,皆秉持「把這當自己家」的精神,讓每一處場域都 承載記憶與未來。

3.德豐木業公司 Te Feng Lumber Co.,Ltd.

Address:No. 2, Yanping 1st Road, Zhushan Township, Nantou County 557, Taiwan

Industry:Building Materials Supplier

Defeng Timber Co., Ltd. was established in 1945 with the founding vision of promoting sustainable resource reuse. The company’s core products and services include structural glued laminated timber, wood drying treatment, anti-corrosion treatment, wood plasticization, timber construction materials, as well as timber structure design and construction.

地址:557南投縣竹山鎮延平一路2號 行業:建築材料供應商

德豐木業股份有限公司成立於西元1945年,創立宗旨為 永續資源再利用。 目前主要產品包括:結構用集成材、 木材乾燥處理、木材防腐處理、木材塑化處理、木構建 材、木構造設計及施工等。

4.百佑營造有限公司 BY-YOU Office

Address:No. 528, Lide Rd., Daliao Dist., Kaohsiung City 831, Taiwan (R.O.C.) Industry:Construction

地址:高雄市大寮區立德路528號 行業:營造業

5.好士達營造股份有限公司 JCFU co., Ltd.

Address:No. 103, Ln. 482, Minghu Rd., East Dist., Hsinchu City 300, Taiwan

Industry:Level A technician for construction engineering management

JCFU co., Ltd. has long been deeply rooted in the Greater Hsinchu area, adhering to the corporate principles of "integrity, simplicity, efficiency, and responsibility." Since its establishment, the company has actively participated in various public construction projects in the Greater Hsinchu region, dedicating itself to providing a high-quality and user-friendly platform for the area. Every project undertaken by JCFU co., Ltd. is approached with a spirit of creating corporate milestones, striving diligently for perfection while upholding the business philosophy of "quality first, on-time completion, and safety priceless." The company meticulously plans and executes each contracted project. The chairman is naturally rigorous and pragmatic, always seeking truth from facts and pursuing perfection. This determination is deeply instilled among the group’s employees, fostering a strong sense of honor and mission. Consequently, under the corporate guideline of "guaranteed quality, worry-free clients," all projects maintain the expected quality standards and fulfill entrusted responsibilities comprehensively.

地址:300新竹市東區明湖路482巷103號 行業:甲級營造

長期深根耕於大新竹地區,秉持「誠信、樸實、效率、 責任」企業宗旨,成立迄今積極參與大新竹地區各項公 共建設,以提供大新竹區優質的人性平台為己任。金春 福營造承攬工程,莫不以創建企業里程之精神,戰戰兢 兢力求完美,並堅持「品質至上、工程如期、安全無價」 經營理念,精心規劃營造每件承攬之工程。董事長天性 嚴謹務實,凡事實事求是、追求完美,集團員工亦感染 在上者的決心,深植無上之榮譽及使命感,因此在「品 質掛保證、業主無煩惱」的企業方針下,各項工程均能 控制在應有的品質水準,完善所付所託。

6.曉房子創意設計有限公司

Metahouse Design & Associates

Address:No. 22, Dongrong St., East Dist., Tainan City 701002, Taiwan

Emphasizing conceptual development as a tool for design realization, with a strong focus on responding authentically to the physical context in order to create high-quality spatial experiences. Skilled in leveraging structural characteristics to generate rich spatial variations, and dedicated to exploring innovative materials and construction methods, integrating the unique language of materials into architectural expression.

地址:台南市東區東榮街22號

著重以概念發展作為設計落實之工具,並真實回應基地 物理環境以創造良好的空間品質;善長利用結構特性創 造變化豐富之空間,並研究新式材料及工法,將材料特 有語彙融入建築之中。

▼GL+900

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.