CATÁLOGO TÉCNICO CLT MADERA CONTRALAMINADA
SECCIONES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
ARAUCO
CLT Hilam
Especificaciones Técnicas
Propiedades
Usos y Aplicaciones
Transporte y Montaje
Soluciones Constructivas Certificadas
04
08
16
24
36
40
44
1. ARAUCO
2. CLT Hilam
3. Especificaciones Técnicas
4. Propiedades
5. Usos y Aplicaciones
6. Transporte y Montaje
7. Soluciones Constructivas Certificadas
1.
ARAUCO 4
5
1. ARAUCO
2. CLT Hilam
GLOBALES Y SUSTENTABLES
1.02
3. Especificaciones Técnicas
Somos una empresa Global inspirada en crear soluciones que mejoren la calidad de vida de las personas. Nuestros productos y alternativas sustentables son elaborados a partir de la madera, un recurso renovable que cuidamos y manejamos con una rigurosa estrategia de sostenibilidad por más de 50 años, impactando así positivamente en las industrias del papel, vestuario, construcción, embalaje, mueblería y energía, a la vez que cuidamos el planeta
30
países y 5 continentes
Mill HA
4.813 clientes
Distribución a través de
193 puertos ver presencia global de ARAUCO
6
5. Usos y Aplicaciones
6. Transporte y Montaje
DESDE LA NATURALEZA Y LO RENOVABLE, CONTRIBUIMOS A LAS PERSONAS Y AL PLANETA.
7. Soluciones Constructivas Certificadas
Nuestros productos provienen de materia prima renovable y siendo capaces de sustituir materiales de origen fósil. Esto, junto a nuestra estrategia de sustentabilidad basado en acciones concretas, nos mueven día a día para enfrentar el cambio climático, uno de los principales desafíos del mundo.
Primera Empresa Forestal CARBONO NEUTRAL
Manejo Forestal Responsable
desde 2020
Science Based Targets
97,2%
Asumimos compromisos adicionales para reducir nuestras emisiones
de nuestro patrimonio se encuentra certificado por FSC y/o PEFC
patrimonio Forestal
9 aserraderos 7 plantas de Celulosa 23 plantas de Paneles 5 plantas de Resina 13 plantas de energía
4. Propiedades
Cero residuos al 2030 Nature Net Positive medición de nuestro capital natural para contribuir a mantener la biodiversidad.
Producción de energía limpia a partir de
Biomasa residual Gestión sobre el
uso del agua
ver presencia global de ARAUCO
7
1. ARAUCO
2. CLT HILAM
3. Especificaciones Técnicas
4. Propiedades
5. Usos y Aplicaciones
6. Transporte y Montaje
7. Soluciones Constructivas Certificadas
2.
CLT HILAM 8
9
1. ARAUCO
2. CLT HILAM
3. Especificaciones Técnicas
4. Propiedades
6. Transporte y Montaje
UN MUNDO SUSTENTABLE ES EN MADERA
PREPARADOS PARA IMPULSAR UNA CONSTRUCCIÓN SUSTENTABLE
El mundo necesita transitar hacia una construcción más sustentable y en ARAUCO estamos convencidos que la madera de ingeniería es el mejor material para ello.
Contamos con experiencia por más de 20 años fabricando productos de ingeniería en madera que comercializamos bajo la marca Hilam.
La madera de ingenieria Ofrece la misma calidad, consistencia y seguridad de otros materiales Cuenta con ventajas en traslado y tiempos de montaje Es un material renovable y sustentable
10
5. Usos y Aplicaciones
7. Soluciones Constructivas Certificadas
En 2022, modernizamos nuestras instalaciones, con dos líneas de producción: una de madera laminada MLE y otra de CLT, y nueva línea de mecanizado, lo que nos hace capaces de fabricar piezas de madera laminada rectas y curvas de hasta 40 m de longitud y paneles de CLT.
SUSTENTABILIDAD Y CALIDAD, PRESENTES EN TODA NUESTRA CADENA Nuestro proceso productivo se abastece de madera estructural certificada C16 y C24 proveniente de aserraderos propios que son abastecidos de materia prima desde bosques manejados de manera sustentable con certificaciones y cadenas de custodia FSC y PEFC. Las instalaciones de Hilam y sus sistemas de calidad cumplen con los exigentes estándares de fabricación y calidad europeos y de la nueva norma chilena NCh2165 y prNCh3732 para madera laminada y CLT.
11
1. ARAUCO
2. CLT HILAM
3. Especificaciones Técnicas
4. Propiedades
SERVICIO INTEGRAL Y ESPECIALISTA Nuestro equipo comercial y técnico especializado y altamente calificado compuesto por ingenieros, arquitectos y constructores civiles, atenderán integralmente las necesidades de arquitectos, inmobiliarias, ingenieros y construc-
toras. Adicionalmente y si los proyectos así lo requieren, contamos con asesores internacionales de vasta experiencia en el diseño con madera masiva o mass-timber.
5. Usos y Aplicaciones
6. Transporte y Montaje
7. Soluciones Constructivas Certificadas
acompañamiento, tecnología y precisión impulsan el éxito de nuestros clientes 1. Diseño y modelado 3D
Modelación del proyecto en softwares especializados, para validación estructural y cumplimiento de los requisitos físico-ambientales de la edificación.
2. Fabricación, mecanizado y uniones
Nuestras modernas líneas productivas y máquinas de control numérico y procesan las piezas con máxima precisión para un perfecto calce de herrajes y uniones.
3. Transporte Y montaje
La individualización de las piezas del proyecto, y su carga secuenciada, entregarán un trasporte eficiente y un montaje rápido ,limpio y seguro, con mano de obra mínima
Mayor rapidez y menores costos generales con menor huella de carbono
12
13
1. ARAUCO
2. CLT HILAM
3. Especificaciones Técnicas
4. Propiedades
5. Usos y Aplicaciones
6. Transporte y Montaje
7. Soluciones Constructivas Certificadas
Diagrama CLT
CLT (CROSS LAMINATED TIMBER) Paneles de Madera Contralaminada
Espesor desde 60 a 300mm
Hilam CLT o madera contralaminada, es un producto estructural fabricado con madera seleccionada de Pino Radiata, conformado por tres, cinco o siete o más capas impares de madera aserrada dispuestas perpendiculares entre sí. Su resistencia y apariencia permiten lograr elementos de hasta 3,5 m de ancho y 13,5 m de largo, y está disponible en una variedad de espesores hasta 300 mm, de acuerdo al requerimiento de cada proyecto.
USOS El CLT satisface una amplia gama de aplicaciones estructurales, en paredes, pisos, escaleras y techos en construcción residencial, comercial e industrial. Es especialmente usado en construcción en altura. Por su versatilidad puede ser usada como sistema constructivo o ser combinada con madera laminada, madera estructural, concreto o acero.
Largo hasta 13,5 m
Ancho hasta 3,5 m
90º
Conoce el proceso productivo en este video
14
15
1. ARAUCO
2. CLT Hilam
3. Especificaciones Técnicas
4. Propiedades
5. Usos y Aplicaciones
6. Transporte y Montaje
7. Soluciones Constructivas Certificadas
3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 16
17
1. ARAUCO
2. CLT Hilam
3. Especificaciones Técnicas
4. Propiedades
5. Usos y Aplicaciones
6. Transporte y Montaje
7. Soluciones Constructivas Certificadas
CLT HILAM
18
Marca
Hilam®CLT
Usos
Componentes de paredes, losas, techos, escaleras
Madera
Pino radiata
Formato máximo de producción
3.500 mm x 13.500 mm
Espesores
60 a 300 mm
Configuración de los paneles
3, 5 o 7 capas
Espesores de láminas
20, 30 y 40 mm
Clases estructurales de la madera
Clases C16 y C24, de acuerdo a norma EN 338
Adhesivo
Poliuretano, en las uniones finger joint y laminares
Humedad de la madera
Entre 7% y 14%
Peso
Para el diseño y transporte: 500 kg/m3
Tolerancia dimensional
Espesor: Ancho y largo:
Contracción e hinchamiento
Espesor: 0,25% por cada 1% de variación de la humedad de la madera (Norma NCh1198)
Contracción e hinchamiento
Ancho y Largo: son despreciables
Resistencia a la difusión
u= 128 promedio
Conductividad termica
0,104 W/m ºK (Norma NCh853)
Tasa de carbonización
Vertical: 1 mm/min. Horizontal: 1,1 mm/min
19
1. ARAUCO
2. CLT Hilam
3. Especificaciones Técnicas
4. Propiedades
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS– CALIDADES VISUALES CLT Hilam se ofrece en tres calidades visuales: Visual Premium: para usos en viviendas y aplicaciones donde se requiere un alto grado de terminación Visual: para aplicaciones a la vista en que el grado es menos exigente siendo de muy buen acabado. No visual: cuando el CLT será recubierto con algún revestimiento o la calidad visual no es importante, por ejemplo en aplicaciones industriales.
5. Usos y Aplicaciones
6. Transporte y Montaje
Característica
Visual premium
Visual
No visual
Bolsa Resina Abierta
No acepta
Acepta
Acepta
Bolsa Resina cerrada
Acepta
Acepta
Acepta
Fibra encontrada
Acepta sin astillamientos
Acepta
Acepta
Grietas
No Acepta
Acepta. Restringir partitdura
Acepta. Restringir partitdura
Hilos de Resina
Acepta, hilos y rastros de resina y/o corteza bien distribuidos.
Acepta Ocasionalmente
Acepta Ocasionalmente
Mancha Azul
Acepta solo leves trazas de Mancha
No Acepta
No Acepta
Mancha Café (sale con el cepillado)?
Acepta, leve decoloración
Acepta
Acepta
Largo minimo de Block
1200 a 2100 mm
1200 a 2500 mm
350 a 2500 mm
Médula
No acepta
Acepta de ancho menor o igual a ½ pulgada
Acepta de ancho menor o igual a ½ pulgada
Médula Corchosa
No acepta
Acepta, ocasionalmente
Acepta, ocasionalmente
Acepta nudos según restricción GA NCh
Acepta nudos según restricción GA NCh
Nudos
Cualquiera sea la calidad visual, la resistencia estructural del producto es similar. Es normal que se presenten pequeñas grietas y separaciones de lamelas provocadas por la contracción e hinchamiento de la madera al ajustarse al contenido de humedad de equilibrio propia de la condición de servicio.
20
7. Soluciones Constructivas Certificadas
Orificios de nudos
No acepta
No acepta
No acepta
Ojos de Pájaro
Acepta, ocasionalmente.
Acepta, ocasionalmente hasta grado 3
Acepta, ocasionalmente hasta grado 3
Peca blanca
Acepta
Acepta
Acepta
Peca Café-Negra
Acepta.
Acepta
Acepta
Pin Hole
Agregar a todos los grados
Agregar a todos los grados
Agregar a todos los grados
Rastro de acicula
Acepta, ocasionalmente.
Acepta.
Acepta.
Separacion entre lamelas contiguas
Acepta hasta 1mm
Acepta hasta 3mm
Acepta hasta 3mm
21
1. ARAUCO
3. Especificaciones Técnicas
2. CLT Hilam
ESPECIFICACIONES TECNICASCONFIGURACIONES
4. Propiedades
Para uso en paredes
22
capas
Por la condición de carga, el mejor desempeño estructural se obtiene cuando las láminas exteriores están orientadas verticalmente.
60
3
capas
L
T
20
20
20
60 80
3
30
20
30
90
3
30
30
30
100
3
30
40
110
3
40
120
3
150
5
T
espesor CLT mm
T
80
7. Soluciones Constructivas Certificadas
Por la condición de carga, el mejor desempeño estructural se obtiene cuando las láminas exteriores están orientadas paralelamente a la dirección de la luz mayor.
Configuración Panel: L-longitudinal T-Transversal L
6. Transporte y Montaje
Para uso en losas
Por la manera en que está construido el CLT, las propiedades resistentes varían de acuerdo a la orientación de las láminas que componen el panel. Es importante considerar la solicitación estructural de cada elemento y definir la dirección de las láminas exteriores, que se deberá indicar en los pedidos.
espesor CLT mm
5. Usos y Aplicaciones
Configuración Panel: L-longitudinal T-Transversal L
T
L
3
20
20
20
3
30
20
30
T
L
30
90
3
30
30
30
100
3
30
40
30
30
110
3
40
30
40
30
40
120
3
40
40
40
40
40
40
150
5
30
30
30
30
30
30
30
30
30
T
L
30
170
5
30
40
30
40
30
180
5
40
30
40
30
40
200
5
40
40
40
40
40
210
7
30
30
30
30
30
30
240
7
30
40
30
40
30
40
30
250
7
40
30
40
30
40
30
40
23
1. ARAUCO
2. CLT Hilam
3. Especificaciones Técnicas
4. Propiedades
5. Usos y Aplicaciones
6. Transporte y Montaje
7. Soluciones Constructivas Certificadas
4.
PROPIEDADES 24
25
1. ARAUCO
2. CLT Hilam
3. Especificaciones Técnicas
4. Propiedades
5. Usos y Aplicaciones
6. Transporte y Montaje
7. Soluciones Constructivas Certificadas
FUEGO La Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (OGUC) establece los requerimientos de resistencia al fuego de los elementos que conforman los diferentes tipos de edificios, que varían de acuerdo con el uso, número de pisos, superficie, número de ocupantes o densidad de carga combustible, según sea el caso. El CLT al ser madera es un material combustible, pero por su masividad se quema lentamente y a una tasa conocida. La resistencia al fuego de cada elemento dependerá del espesor que se pierda en caso de un incendio y si el espesor remanente de madera es capaz de seguir cumpliendo la función estructural para asegurar la estabilidad de la estructura.
En el caso que no se requiera que el elemento de CLT quede a la vista, la estrategia para protegerlo sería adicionando algún revestimiento, por ejemplo yeso cartón, que retarde el inicio de la combustión. Para determinar la resistencia al fuego de un elemento constructivo es necesario ensayarlo o que un experto haga una asimilación a partir se soluciones constructivas similares. En el capítulo Soluciones Constructivas Certificadas, presentamos soluciones de muros perimetrales, interiores y divisorios, losas de entrepiso y techo que satisfacen los requerimientos de resistencia al fuego para edificios de hasta 4 pisos.
F. 1 tratamiento aislante
En ausencia de una norma chilena se puede aplicar el criteriode la AWC-NDS 2018: National Design Specification for Wood Construction de Estados Unidos
funciona estructuralmente funciona estructuralmente intacto afectado
protección aislante a la combustión lenta
carbonizado
26
27
1. ARAUCO
2. CLT Hilam
3. Especificaciones Técnicas
4. Propiedades
5. Usos y Aplicaciones
6. Transporte y Montaje
7. Soluciones Constructivas Certificadas
ACÚSTICO Los requerimientos de aislamiento acústico en edificaciones residenciales de la Ordenanza de Urbanismo y Construcciones se limitan a los muros y las losas de entrepiso divisorios entre unidades. Para el ruido aéreo de los muros divisorios, se exige Índice de Reducción Acústica de 45dB(A) Y para las losas además de del Índice de Reducción Acústica para el ruido aéreo de 45dB(A), se exige un nivel máximo de presión sonora de impacto normalizado de 75 dB. En el capítulo Soluciones Constructivas Certificadas, presentamos dos soluciones de muros divisorios, uno con CLT
28
a la vista y otro revestido con yeso cartón que cumplen con estas exigencias y que además presentan una resistencia al fuego de F-60. Adicionalmente, dos soluciones de losas de entrepiso una con el cielo con madera a la vista y el segundo con el cielo revestido con yeso cartón que cumplen con ambas exigencias y tienen una resistencia al fuego de F-60. A pesar de que existen programas que permiten modelar el desempeño de las soluciones, la OGUC establece que para determinar el desempeño de una solución constructiva es necesario ensayarla, ya sea en un laboratorio especializado.
F. 2 sonido airbone
F. 3 sonido transmitido por estructuras
F. 4 impacto de sonido
29
1. ARAUCO
2. CLT Hilam
3. Especificaciones Técnicas
4. Propiedades
5. Usos y Aplicaciones
6. Transporte y Montaje
7. Soluciones Constructivas Certificadas
F. 5 sistema anti-humedad
HUMEDAD Y DURABILIDAD La humedad es un factor crítico es el control de la humedad en las edificaciones en general, y en especial las construidas con madera. Independientemente que esté preservada. La humedad puede ser provocada por infiltraciones, condensaciones y filtraciones. El diseño debe considerar a lo menos: · Una fachada exterior, el CLT no puede ser instalado expuesto directamente a la intemperie. · Instalación de barreras de humedad y viento en fachadas y cubiertas · Diseñar sobrecimientos que separen el CLT del nivel de terreno, al menos 30 cm
infiltración
· Separar el CLT del concreto mediante barreras específicas que además sellen las posibles infiltraciones de aire · Recubrir el CLT en zonas húmedas (baños/cocinas) con revestimientos resistentes a la humedad · En sectores de ducha, instalar sellos que eviten las filtraciones de agua al interior de los muros. · Hacer un estudio físico ambiental para evaluar eventuales condensaciones en la estructura
vapor infiltración
Es posible proteger el CLT contra la acción de hongos e insectos de ser requerido aplicando superficialmente un preservante que penetre en la madera y que asegure una protección del tipo envoltorio.
filtración
infiltración
30
31
1. ARAUCO
2. CLT Hilam
3. Especificaciones Técnicas
4. Propiedades
5. Usos y Aplicaciones
6. Transporte y Montaje
7. Soluciones Constructivas Certificadas
F. 6 propiedades estructurales
PROPIEDADES ESTRUCTURALES El diseño estructural con paneles de CLT tiene ciertas singularidades:
Metodología recomendada para establecer las propiedades de un panel de CLT:
Desde el punto de vista estructural el CLT es tratado como una placa ortotrópica gruesa y por la manera en que está fabricado, el cizalle tiene impacto en la deformación.
• Para el cálculo específico, usar el método de la analogía de corte (Shear Analogy Method or Kreuzinger Method) que se encuentra en el punto 3A.3 del Canadian CLT Handbook
En el plano del panel ya sea por cargas o momentos flectores, se asume que el aporte a la rigidez de las capas perpendiculares es cero. Las cargas fuera del plano del panel generan un cizalle rodante en las capas transversales.
• Como método de diseño, el método ASD (Allowable Stress Design) para las combinaciones de carga y para el diseño y verificación de elementos de Mass Timber.
En Chile no tenemos norma para caracterizar el CLT. Por ahora se puede seguir la normativa norteamericana o la europea, que son las más avanzadas en el mundo. Norteamérica
Europa
ANSI_APA PRG 320
Eurocode 5
• Verificar siempre primero la serviciabilidad (deformaciones, vibraciones, drift) antes de la resistencia (flexión, corte, compresión, tracción, aplastamiento)
F. 7 Tablas de luces
AWC-NDS 2018
32
33
1. ARAUCO
2. CLT Hilam
3. Especificaciones Técnicas
4. Propiedades
5. Usos y Aplicaciones
6. Transporte y Montaje
7. Soluciones Constructivas Certificadas
TÉRMICO El desempeño térmico de los elementos perimetrales está definido en la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (OGUC) y en los planes de descontaminación atmosférica que rigen para algunas ciudades. El desempeño térmico, generalmente se calcula conforme a lo que indica la norma chilena NCh853. También puede ser ensayada. Para calcularla se considera la transmitancia térmica ponderada del elemento constructivo, que considera la conductividad térmica de los materiales que constituyen el elemento y la superficie relativa de cada uno.
Para el CLT se puede considerar el valor que indica la norma para la madera de Pino radiata, es decir, =0,104 W/mK Adicionalmente, es necesario revisar el flujo de humedad a través del elemento, que podría producir condensaciones al interior y que generaría deterioro de los componentes en el tiempo. En el capítulo Soluciones Constructivas Certificadas, presentamos soluciones de muros perimetrales y techos que satisfacen los requerimientos de transmitancia térmica para las zonas térmicas 1 a 7, es decir, para todo el territorio.
F. 8 Tramitancia Térmica (U) para elementos de CLT según espesor
F. 9
Para calcular el desempeño de nuevas soluciones es posible seguir las indicaciones de la norma NCh853.
34
35
1. ARAUCO
2. CLT Hilam
4. Propiedades
3. Especificaciones Técnicas
5. Usos y Aplicaciones
6. Transporte y Montaje
7. Soluciones Constructivas Certificadas
Luz maxima, L [m] Simplemente apoyada 1 luz
Espesor del panel
36
Continuo 2 luces
Voladizo
Carga Permanente 0,5 kPa
Carga Permanente 1,5 kPa
Carga Permanente 0,5 kPa
Carga Permanente 1,5 kPa
Carga Permanente 0,5 kPa
Carga Permanente 1,5 kPa
Carga de uso
Carga de uso
Carga de uso
Carga de uso
Carga de uso
Carga de uso
mm
1 kPa
2 kPa
3 kPa
5 kPa
2 kPa
3 kPa
5 kPa
1 kPa
2 kPa
3 kPa
5 kPa
2 kPa
3 kPa
5 kPa
1 kPa
2 kPa
3 kPa
5 kPa
2 kPa
3 kPa
5 kPa
60
2,50
2,50
2,25
1,75
2,25
2,00
1,75
3,00
3,00
3,00
2,50
3,00
2,75
2,25
1,25
1,00
1,00
0,75
1,00
0,75
0,75
75
3,00
3,00
2,75
2,50
2,75
2,50
2,25
3,50
3,50
3,50
3,25
3,50
3,50
3,00
1,50
1,25
1,25
1,00
1,25
1,00
1,00
80
3,00
3,00
3,00
2,50
3,00
2,75
2,50
3,50
3,50
3,50
3,25
3,50
3,50
3,25
1,75
1,50
1,25
1,00
1,25
1,25
1,00
90
3,00
3,00
3,25
2,75
3,25
3,00
2,75
4,00
4,00
4,00
3,75
4,00
4,00
3,50
2,00
1,50
1,50
1,25
1,50
1,25
1,25
100
3,50
3,50
3,50
3,00
3,25
3,25
3,00
4,25
4,25
4,25
4,25
4,25
4,25
4,00
2,00
1,75
1,50
1,25
1,50
1,50
1,25
110
4,00
4,00
4,00
3,50
3,75
3,75
3,50
4,50
4,50
4,50
4,25
4,50
4,50
4,25
2,25
2,00
1,75
1,50
1,75
1,75
1,50
120
4,25
4,00
4,00
3,50
4,00
4,00
3,50
4,75
4,75
4,75
4,50
4,75
4,75
4,50
2,50
2,25
2,00
1,75
2,00
1,75
1,50
130
4,25
4,25
4,25
4,00
4,25
4,25
3,75
5,00
5,00
5,00
4,75
5,00
5,00
4,75
2,75
2,25
2,00
1,75
2,00
2,00
1,75
150
4,75
4,75
4,75
4,25
4,75
4,75
4,25
5,50
5,50
5,50
5,50
5,50
5,50
5,25
3,00
2,50
2,25
2,00
2,25
2,00
1,75
180
5,50
5,50
5,50
5,00
5,50
5,50
5,00
6,50
6,50
6,50
6,25
6,50
6,50
6,00
3,50
3,00
2,75
2,50
2,75
2,50
2,25
210
5,75
5,75
5,75
5,50
6,00
5,75
5,00
6,75
6,75
6,75
6,75
6,75
6,75
6,50
3,75
3,50
3,00
2,75
3,00
2,75
2,50
CLT fabricado con madera C24 y C16, con las propiedades de la norma EN338 ajustados para llevarlos a tensiones admisibles. Cargas permanentes y de uso · Losa de CLT, carga permanente de 0,50 kPa · Losa de CLT con sobrelosa de hormigón, carga permanente de 1,50 kPa · Cargas de uso entre 1 y 5 kPa
Deformaciones · Deformación de 1/300 de la luz para la acción simultánea de las cargas permanentes y la carga de uso · Deformación de 1/360 de la luz bajo la acción exclusiva de la carga de uso y para neutralizar problemas de vibraciones. · Límite máximo de deformación de 15 mm establecida en NCh1198 por la acción simultánea de las cargas permanentes y de uso.
37
1. ARAUCO
2. CLT Hilam
3. Especificaciones Técnicas
4. Propiedades
5. Usos y Aplicaciones
6. Transporte y Montaje
7. Soluciones Constructivas Certificadas
5. USOS Y APLICACIONES 38
39
1. ARAUCO
2. CLT Hilam
3. Especificaciones Técnicas
4. Propiedades
5. Usos y Aplicaciones
6. Transporte y Montaje
CLT Visto
YC doble cámara técnica
PAREDES DIVISORIAS
LOSAS DE PISO
Las paredes divisorias entre unidades deben cumplir los requerimientos de resistencia al fuego y de aislamiento acústico que indica la ordenanza (OGUC). Las soluciones más habituales son: dos paneles de CLT, separados y el espacio relleno con lana de vidrio. Un panel simple, revestido por ambas caras y dejando una cámara técnica
Las losas de piso deben cumplir los requerimientos de la ordenanza (OGUC). En el caso de viviendas unifamiliares sólo se exige resistencia al fuego y en viviendas multifamiliares, resistencia al fuego y de aislamiento acústico, tanto de ruido aéreo como de impacto. El CLT del cielo puede quedar a la vista, en cuyo caso es recomendable dejar una cámara técnica o instalar una sobrelosa de hormigón por donde pasar las instalaciones. Para cumplir la exigencia de ruido de impacto, es debe adicionar capas, por ejemplo, una membrana aislante.
7. Soluciones Constructivas Certificadas
f.20
f.21
YC cámara técnica
f.22
YC adherido
f.23
40
41
1. ARAUCO
2. CLT Hilam
3. Especificaciones Técnicas
4. Propiedades
5. Usos y Aplicaciones
6. Transporte y Montaje
7. Soluciones Constructivas Certificadas
6. TRANSPORTE Y MONTAJE 42
43
1. ARAUCO
2. CLT Hilam
3. Especificaciones Técnicas
4. Propiedades
5. Usos y Aplicaciones
6. Transporte y Montaje
7. Soluciones Constructivas Certificadas
2,60 m máx
14,4 m largo máximo
Los paneles de CLT Hilam se embalan para protegerlos de la intemperie. Cada panel es individualizado con una etiqueta para ser claramente identificado. Los paquetes y la carga se organizan, en lo posible, de acuerdo a la secuencia de entrega que se ha planificado previamente con el cliente. Se transportan dispuestos horizontalmente en el camión. Esto condiciona el tamaño máximo de las piezas de CLT.
1,40 m
TRANSPORTE Y DESCARGA EN OBRA patín de madera estándar en la primera capa de paneles patín de madera pars descargar con carretilla correa perforada
El ancho máximo:
Se debe considerar un peso de 500 kg/m3 para calcular la capacidad de los equipos de descarga.
El largo máximo: 14,4m, pudiendo sobresalir hasta 2m.
La descarga debe hacerse con un equipo que sea capaz de izar en forma segura y estable, los paquetes, especialmente los de mayor tamaño.
2,6 m
La altura máxima de la carga:
44
4,3 m
Si se hace con una pluma y con eslingas, proteger los cantos para evitar que dañen los cantos de los paneles.
Para dimensiones mayores se requiere de transporte especial, que puede considerar escolta policial.
Los paneles deberán ser almacenados en una superficie pareja, separados del suelo y protegidos de la acción del sol y la lluvia.
45
1. ARAUCO
2. CLT Hilam
3. Especificaciones Técnicas
4. Propiedades
5. Usos y Aplicaciones
6. Transporte y Montaje
7. Soluciones Constructivas Certificadas
7. SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS CERTIFICADAS 46
47
1. ARAUCO
48
2. CLT Hilam
3. Especificaciones Técnicas
4. Propiedades
5. Usos y Aplicaciones
7. Soluciones Constructivas Certificadas
6. Transporte y Montaje
muros
uso residencial
CLT
fuego
acústico
térmico
rev. cara interior
rastrel
aislación
CLT
rastel
aislación
barrera humedad
distanciador
rev. cara ext.
muro interior
2 pisos
visto
F-30
-
-
-
-
-
90 mm
-
-
-
-
-
muro interior
4 pisos
cubiertoo
F-60
-
-
1 ST 15
2X2
-
90 mm
2X2
-
-
-
1 ST 15
muro perimetral
2 pisos
visto
F-30
-
zonas 1 a 7
-
-
-
90 mm
2X4
Lana vidrio 40mm
definir
1 x2
definir
muro perimetral
4 pisos
cubierto
F-60
-
zonas 1 a 7
1 ST 15
2X2
-
90 mm
2X4
Lana vidrio 40mm
definir
1x2
definir
muro divisorio
4 pisos
visto
F-60
46 dB
-
-
-
-
2 X 90 mm
-
Lana vidrio 40mm
-
-
-
muro divisorio
4 pisos
cubierto
F-60
46 dB
-
1 ST 15
2X2
Lana vidrio 40mm
90 mm
2X2
Lana vidrio 40mm
-
-
1 ST 15
losas
uso residencial
CLT
fuego
acústico aéreo
acústico impacto
rev. cara interior
rastrel
aislación
CLT
membrana impacto
sobrelosa
entrepiso acústico
2 pisos
visto
F-30
46 dB
71 dB
-
-
-
130 mm
Impactodam 5mm
hormigón 40 mm
entrepiso acústico
4 pisos
cubierto
F-60
49 dB
61 dB
1 YC RF 12,5
2X2
Lana
130 mm
Impactodam 5mm
hormigón 40 mm
techo
uso residencial
fuego
térmico
rev. cara inf
rastrel
aislación
CLT
barrera vapor
rastel
aislación
techo
4 pisos
F-30
zonas 1 a 7
-
-
-
120 mm
definir
2x8
techo
4 pisos
F-60
zonas 1 a 7
1 YC ST 10
2X2
Lana vidrio 40mm
120 mm
definir
2X4
placa
barrera humedad
soporte cubierta
cubierta
Lana vidrio 160 mm OSB 9,5
definir
2x2
definir
Lana vidrio 90 mm
definir
2x2
definir
OSB 9,5
49
www.hilam.com @ hilam.arauco +56 9 43437810 hilam@arauco.com