SCENARIU / SCREENPLAY: Maya Sarfaty IMAGINEA / CINEMATOGRAPHY: Ziv Berkovich MONTAJUL / EDITOR: Maya Klar MUZICA / MUSIC: Assaf Talmudi DISTRIBUŢIA / CAST: Shlomy Bertonov PRODUCĂTORI / PRODUCERS: Nir Sar’Ar O PRODUCŢIE / PRODUCTION: Tel Aviv University
FESTIVALURI • PREMII FESTIVALS • AWARDS Winner: The 30th Haifa International Film Festival - Best Short Film Winner: Montefeltro Film Festival 2015 - Jury Special Mention
89
Peste program Overtime
Regia / Director: Maya Sarfaty Israel, 2014, 18 min VO: Ebraică / Hebrew Subtitrări / Subtitles: Engleză / English
Naama, o tânără infirmieră, a început să lucreze cu Yotam, un tânăr atrăgător care este imobilizat într-un cărucior cu rotile. Ziua de muncă s-a terminat, dar uşa apartamentului este încuiată şi Naama trebuie să o aştepte pe mama lui Yotam, pentru ca aceasta să-i deschidă uşa. Naama se simte atrasă de nevoia lui Yotam de afecţiune şi ajunge să se implice într-o relaţie intimă întinată de şantaj emoţional. Oare ce intenţii are Yotam? Şi ce va face Naama pentru a ieşi din această situaţie? Na’ama, a young nurse, has just started working with Yotam, disabled attractive men in a wheelchair. Working day has come to an end, but apparently the apartment door is locked from the outside. Now she must wait for Yotam’s mother to come and let her out. Throughout the day Naama, attracted to the needy character of Yotam, finds herself in an intimate relationship tainted by emotional blackmail. Does Yotam’s intentions are pure? And what will she need to do to get out?