52
O poveste din Apollonia Apollonian Story Regia / Director: Ilan Moskovitch, Dan Bronfeld Israel, 2013, 66 min VO: Ebraică / Hebrew Subtitrări / Subtitles: Română, Engleză / Romanian, English
Nissim Kahlon (67) locuieşte într-o peşteră pe care a săpat-o într-o stâncă de calcar sub Parcul Naţional Apollonia, în nordul coastei Herzliy. Trăieşte de ani de zile în această peşteră, fără electricitate sau apă curentă. În prezent, “casa” construită din materiale improvizate - pietre, gunoi, nisip - are numeroase tunele şi peşteri. Nissim insistă să continue lucrările, munca sa nu se termină niciodată. Moshe, fiul său, care s-a născut în peşteră, s-a mutat cu el să îl ajute. Acum are 18 ani şi în curând se va înrola în armată. Munca asiduă pe care o depun împreună transformă relaţia lor într-una şi mai complexă. Nissim Kahlon (67) made his home in a cave he dug, in a limestone cliff under Apollonia National Park, on the North of the Herzliya coast. For years he lived in this cave, without electricity or running water. Today the ‘home’ that he built out of anything and everything - rocks, trash, sand - contains countless caves and tunnels, and Nissim insists on continuing to work on it every day. His work never ends. Nissim’s son, Moshe (18), who was born in the cave and will soon join the military, move in with him. Together they work to dig out the cave in which he will live. Through their hard work, a complex relationship between father and son is revealed.
SCENARIU / SCREENPLAY: Ilan Moskovitch, Dan Bronfeld IMAGINEA / CINEMATOGRAPHY: Dan Bronfeld MONTAJUL / EDITOR: Tanya Schwartz SUNET / SOUND DEPARTMENT: Gadi Raz PRODUCĂTORI / PRODUCERS: Ilan Moskovitch, Dan Bronfeld O PRODUCŢIE / PRODUCTION: Tree M
FESTIVALURI • PREMII FESTIVALS • AWARDS Jerusalem Film Festival 2013 Guangzhou International Documentary Film Festival 2013 ThessalonikiDocumentary Festival2013 Full Frame Documentary Festival 2014 AFI / Silver Doc Documentary Festival 2014