Edicion 1605

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 32 - Edición 1605

del 3 al 9 de septiembre de 2014

Jóvenes de todo el país se sumarán este viernes a los fundadores de los Centros Sor Isolina Ferré para celebrar el centenario de la religiosa y demostrar que sus enseñanzas siguen inspirando a nuevas generaciones.

Págs. 4-5

Sor Rosita Bauzá

En honor a

Sor Isolina Juan Luis Meléndez

Págs. 17-19

Crea el primer destino

Cerraron 139 tiendas

en cinco años

Págs. 6-7

agroturístico

EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

La Perla del Sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

2.

e En esta

dición

¡Estamos

para servirle!

Otra parada

compulsoria

Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

76,500 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas, Coamo y Guayama

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Frances Díaz, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición.

No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

Los más entusiastas fanáticos del domplín han convertido al Carretón Los Amigos en nueva meca de sus antojos.

22.

Un siglo de

Sor Isolina

La Perla del Sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

4.

Sor Isolina fue arquitecta del proyecto humanitario más trascendental y efectivo que haya visto Ponce en la era moderna.

Confiesa sor Rosita Bauzá:

Más vigente que nunca el legado del Ángel de La Playa Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Su amor por el prójimo y afán por auxiliarlo fue tal que estuvo dispuesta a desafiar el reto que fuera.

Incluso, por su entrega a las causas de la gente pobre, llegaron a compararla con la Madre Teresa de Calcuta.

Por ello, pero sin pretenderlo, fue reconocida por figuras como el presidente Bill Clinton, quien en agosto de 1999 le entregó la Medalla Presidencial de la Libertad.

Esa fue sor María Isolina Ferré Aguayo, una religiosa de vocación nacida el 5 de septiembre de 1914 en la calle León número 13 de Ponce y que, a un siglo de su natalicio, sigue latente en la conciencia de miles de puertorriqueños.

En especial, porque su obra maestra, el Centro Sor Isolina, marcó precedentes en la búsqueda de la igualdad social.

A los 55 años de edad El trascendental proyecto comenzó con una idea, “cuando sus superiores la mandaron a Puerto Rico a descansar, porque llevaba 30 años en otras misiones en Estados Unidos. Entonces se dedicó a visitar los callejones, las casitas de La Playa y así comenzó a captar las necesidades de la gente”, recordó sor Rosita María Bauzá, historiadora de los centros.

Sor Rosita Bauzá, historiadora de los centros, reconoció que la religiosa marcó precedentes en la búsqueda de la igualdad social del país.

“Mañana inauguramos el Centro de Orientación y Servicios, aquí en los bajos del convento”, confesó entre risas Sor Rosita, al rememorar el momento mismo en que sor Isolina le anunció su plan para ayudar a los pobres del sector.

“Lo importante es la idea, y la idea yo la tengo.

La idea es lo que hay que desarrollar, así que mañana vamos a invitar a los vecinos, la comunidad, los ingenieros de la planta (Puerto Rico Iron Work), que vengan todos, porque vamos a inaugurar”, agregó la monja al compartir varias anécdotas de quien fuera arquitecta del proyecto humanitario más trascendental y efectivo que haya visto Ponce en la era moderna.

Eso ocurrió en el año 1969, cuando se fundó oficialmente el Centro de Orientación y Servicios, con el propósito de prevenir la delincuencia juvenil, fortalecer la familia y revitalizar las comunidades en La Playa de Ponce, que para el momento contaba con 20 mil habitantes.

“A veces estaba en conferencia con industriales o grupos grandes y les decía, ‘aunque tú no quieras ser mi hermano, eres mi hermano y me tienes que ayudar’. Buscaba todas las oportunidades para esta obra y tenía una mirada tan transparente que nadie podía decirle que no”, resaltó.

“Porque ella pedía y se sabía que era para su gente. Pedía con ese cariño, con ese entusiasmo, con esa sencillez, que todo el mundo le decía ‘Ay sí, sister, como no, usted perdone que no la había ayudado antes’, rememoró la religiosa. Ángel, en todos los sentidos Para colmo, “ella no veía maldad en sus semejantes”, como destacó la historiadora.

“Una vez nos contó sobre un muchacho que llegó a refugiarse al convento de Nueva York porque lo estaban persiguiendo para matarlo y fue a buscar ayuda a donde la sister. Ella lo dejó entrar, le dio un hábito negro, lo montó en el carro y lo pudo llevar a su casa, pasando por el frente de los que lo estaban buscando”, resaltó.

“Uno se ríe ahora, pero en aquel momento no era gracioso. Y es que sister era una persona arriesgada y ella creía que tenía que ayudarlo”, sostuvo.

“En otra ocasión, sister rescató a un muchacho

Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:

Casos Federales: Notaría:

Abogados - Notarios

• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS

Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass

que era líder de una de las gangas que había en La Playa y le dijo, ‘yo quiero que vengas a trabajar en mi oficina’, continuó sor Rosita. “La gente se iba a caer del susto y ella les decía que ‘lo menos malo que ellos están haciendo es estudiar y si yo les cierro las puertas, ¿cómo van a mejorar?’.

De igual modo, sorprendió a muchos cuando un día pidió que hicieran una cruz con ramas de un árbol cortado en el centro de Tabaiba, algo que inequívocamente hablaba de su espiritualidad.

“Eran dos pedazos de madera de un tronco formando la cruz que uno de los muchachos de aquí preparó, era la cruz de la misión. Al pasar de un tiempo vimos que la cruz estaba retollando y para nosotros era imposible que hayan retollado dos pedazos de madera que no estaban sembrados”, asintió.

El suceso no tenía una explicación aparente, pero Isolina aprovechaba las circunstancias para emplear una enseñanza a sus semejantes.

“Ustedes tienen que hacer como esa cruz, rehusar morir a todo lo que es negativo porque todos ustedes tienen vida y esa vida hay que echarla hacia delante. Florecer donde Dios te ha puesto”, señaló entonces la religiosa adscrita a las Siervas Misioneras de la Santísima Trinidad.

Incansable y excepcional Sor Isolina falleció el 3 de agosto del año 2000, pero incluso la noche antes de su muerte advirtió a las monjas que la visitaban, “Dios les libre como me vengan a ver por la mañana, porque ustedes tienen que ir a trabajar y el trabajo es más importante que venirme a visitar a mí”.

“Y como se les ocurra venir las voy a botar del cuarto. Me levanto de aquí”, rememoró sor Rosita, como si ante sus ojos estuviese viendo una película.

Al día siguiente la célebre religiosa expiró. No así su obra ni su legado, porque como rememoró la historiadora de los centros en palabras proclamadas por la propia Sor Isolina, “Esto no ha terminado”.

“Porque aunque mi naturaleza mortal detenga mis pies y yo desaparezca físicamente, hay una nueva generación que está contagiada con el mismo cosquilleo que yo y que tampoco podrá detenerse”.

5.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

Será un festivo homenaje

a Sor Isolina Ferré Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Con alegría. Así culminará la jornada de celebración del centenario de Sor Isolina Ferré este viernes, 5 de septiembre, a partir de las 4:30 de la tarde en el Auditorio Juan Pachín Vicéns de Ponce.

El evento será una fiesta de pueblo con zanqueros, cabezudos, batucada y un despliegue de artistas que donarán su talento en respeto a la obra social que realizó la fenecida religiosa, principalmente en comunidades de La Playa de Ponce.

“Ese día, casualmente, es el día del natalicio de Sister Isolina Ferré, un 5 de septiembre de 1914. Lo celebramos con estas actividades para que todo el pueblo se regocije con la vida de una persona que no fue solamente de La Playa, fue de Puerto Rico”, dijo sor Rosita María Bauzá, historiadora de los Centros Sor Isolina Ferré.

Allí también estará el Trotamundos, personaje infantil que promete llevar a los niños a una aventura educativa.

Luego estarán algunos de los participantes del Programa Cariño y Vida con un baile de salsa, inspirado en el centenario

del Ángel de La Playa.

“Lo que nosotros queremos resaltar es esa alegría, esa emoción y ese espíritu que tenía Sister Isolina”, señaló por su parte Rosemarie Amaro Borrero, asistente de comunicaciones de la institución.

El festejo continuará con la participación de Limi-T 21, quienes darán un toque de alegría al interpretar un escogido de sus éxitos musicales.

Y para cerrar el evento, subirá a escena “La voz nacional de Puerto Rico”, Danny Rivera.

El intérprete de Que llueva la paz compartirá tarima con el Coro de Niños de Ponce, que lo acompañará en algunas de sus interpretaciones “con arreglos que se han trabajado de manera exclusiva para este concierto”, indicó la religiosa.

Durante la multitudinaria actividad habrá una feria de salud y orientaciones sobre los servicios que ofrece esta entidad sin fines pecuniarios que actualmente opera en la región de Ponce, así como en sectores de Guayama, San Juan y Canóvanas, entre otros municipios.

Será un evento gratuito, apto para público de todas las edades.

QUIEBRAS

Fotos: Florentino Velázquez

SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS

¿LOS ACREEDORES NO DEJAN DE LLAMAR? ¿TUS GASTOS SOBREPASAN TUS INGRESOS? ¿TIENES TUS CUENTAS AL DÍA PERO SIEMPRE ESTÁS SIN DINERO? ¿TIENES ATRASOS EN TU CASA O CARRO? LA LEY DE QUIEBRAS PUEDE SER TU SOLUCIÓN ORIENTACIÓN GRATIS SIN COMPROMISO Y CONFIDENCIAL

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Actas del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE

“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”

especial Reportaje

La Perla del Sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

6.

Radiografía del casco urbano de Ponce:

Estudio confirma el desplome de la actividad comercial Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur “Pueden cerrar negocios,pero son más los que se abren”.

21 de agosto de 2014 Así lee el comunicado de prensa con el que la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, intentó proyectar al país un panorama de crecimiento comercial en el centro histórico de la ciudad.

No obstante, la realidad y la evidencia parecen contradecirla, nuevamente.

Entre julio de 2009 y enero de 2014, el número de tiendas ubicadas en 18 calles del centro histórico de Ponce se redujo de 224 a 85, lo que constituye una baja de 62 por ciento.

Esta reducción -139 tiendas menossupera incluso el número de locales disponibles en el principal centro comercial de la región.

Como demostró a La Perla del Sur el economista ponceño Luis Rey Quiñones Soto, presidente del Taller de Estudios

139

El número de tiendas que han cerrado en 18 calles de centro urbano de Ponce desde el año 2009.

Fuente: Estudio “Economía y crisis en el Centro Histórico del Municipio Autónomo de Ponce”.

Económicos y Sociales, el colapso se agudizó en cuatro calles -la Mayor, Concordia, Isabel y Unión de Ponce- donde el saldo alcanza 81 tiendas menos que en el 2009.

Aún más, en el estudio “Economía y crisis en el Centro Histórico del Municipio Autónomo de Ponce”, Quiñones Soto prueba que la zona sufre una grave contracción económica e ilustra -con cifras- cómo ha decaído durante la actual administración municipal.

“Esto es terrible para el centro histórico.

Es una caída muy fuerte en un periodo que no llega a cinco años”, sentenció en entrevista el economista.

Locales vacíos y subutilizados Entre otros hallazgos, el estudio de Quiñones Soto revela que para enero de 2014 uno de cada cuatro espacios disponibles en el corazón del centro urbano estaba vacío.

Esta cifra, sumada a la realidad de que 53 locales son ocupados por oficinas de gobierno y 29 para la venta de billetes de lotería, hizo concluir al economista que el 38.7 por ciento de los espacios comerciales en Ponce Centro -casi dos de cada cinco- son subutilizados.

Para este cálculo, el análisis consideró el perímetro entre las calles Guadalupe (al norte), Salud (al este), Méndez Vigo (al oeste), y Comercio y Villa (al sur), zona que abarca el 90 por ciento de los comercios en el casco urbano.

“Lo que tenemos es un centro histórico que ha ido perdiendo negocios, una subutilización de los espacios existentes y un porcentaje alto de locales vacíos”, puntualizó.

Pueblo fantasma Por otro lado, Quiñones Soto expuso que el ejemplo más fehaciente del precario estado comercial del centro urbano ponceño es constatable en la calle Unión, donde 36 de los 69 espacios comerciales

disponibles (52.2 por ciento) estaban cerrados el pasado mes de enero.

Esto incluye 25 de los 48 negocios con acceso directo a la calle, seis de los 15 locales en Galerías Ponceñas y cinco de los seis espacios en Plaza Vilariño. Hoy, con la llegada de la Librería El Candil, el número de negocios abiertos en Plaza Vilariño ha aumentado a dos.

“Esto es importante porque la calle Unión era junto al Paseo Atocha la vértebra del comercio en Ponce Centro”, destacó Quiñones Soto.

Para la misma fecha, 11 de los 42 espacios comerciales en el Paseo Atocha estaban desocupados (26.1 por ciento) y en la calle Sol, 14 de los 39 locales estaban vacíos (35.8 por ciento).

El estudio también arroja luz sobre la frágil ocupación en la Plaza del Mercado Isabel II, un colosal inmueble restaurado a un costo de $4 millones en fondos públicos para la venta de productos agrícolas, alimentos y servicios.

Hasta enero de este año, 19 de los 70 espacios comerciales disponibles en la estructura o uno de cada cuatro estaban vacíos, mientras otros 14 (20 por ciento) se destinan a la venta de billetes de lotería y 13 (18.6 por ciento) son ocupados por oficinas municipales.

Ante estas cifras, el estudio del Taller de Estudios Económicos y Sociales concluye que el 68.6 por ciento de los espacios comerciales en la Plaza del Mercado están subutilizados.

Por su parte, en la Plaza Juan Ponce de León -también conocida como la Plaza de los Perros- uno de cada cinco locales (21.9 por ciento) estaba cerrado. ¿De mal a peor?

A pesar de estos hallazgos, Quiñones Soto aclaró que el panorama de su estudio recoje el resultado de un análisis realizado seis meses antes de que entrara en vigor la reducción de jornada y sueldo

Lcdo. Roberto L. Mateo USDC 227708 “Agencia para el Alivio de Deudas”

QUIEBRAS Orientación Gratis

• Capítulo 13 - Plan de pago según su situación económica • Capítulo 7 - Liquidación total de sus deudas • Atrasos AAA, AEE, ASUME, Deudas de Hacienda y IRS • Proteja su casa, auto y codeudor • Evite embargos y demandas • Paralice las gestiones de cobro • Planes de pago.

La Quiebra puede ser tu solución. Llama hoy para orientación

tel. (787) 840-1212 Cel (787) 245-8244 2421 Paseo Perla del Sur - Ponce By Pass, Ponce Edif. Netsky marginal frente a Ponderosa

7.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

Una investigación realizada por el economista Luis Rey Quiñones Soto concluyó que para enero de 2014 uno de cada cuatro espacios disponibles en el corazón del centro urbano estaba vacío. (Fotos: Florentino Velázquez)

a sobre mil empleados municipales, un segmento poblacional clave para los comercios del centro histórico.

Por ello, no descartó que esta nueva variable se convierta en el “golpe de gracia” para la desaparición de más comercios que, a enero de este año, “estaban en la cuerda floja”.

“La alcaldesa es responsable de la aceleración de la crisis porque tomó el camino incorrecto. En vez de apagar el fuego, le echó gasolina”, denunció. “Estamos en una crisis de orden estructural y hay una política pública incorrecta de parte de la municipalidad, al atacar la crisis como si fuera una crisis fiscal”.

Tragedia de oportunidades Esta realidad sumada al fracaso de sonadas propuestas de desarrollo económico, ha acelerado la tormenta perfecta para el pequeño y mediano comerciante de la zona.

Entre ellas mencionó el anquilosamiento del Puerto de Las Américas (PLA), la subutilización del Aeropuerto Mercedita y el colapso de los proyectos de inversión bajo la Ley 212 de Revitalización de los Cascos Urbanos.

Por ejemplo, al inicio del año 2009 estaban aprobados $156.6 millones en proyectos para el casco urbano de Ponce. En específico, para la construcción de 804 nuevas unidades residenciales bajo los incentivos contributivos

de la Ley 212.

No obstante, la Ley 7 de la administración del gobernador Luis Fortuño Burset dio al traste con una moratoria que congeló los incentivos. Cuando dicha ley pudo enmendarse, la banca restó confianza a los proyectos y la mayoría no se concretó.

De igual forma, la ineficiencia del Gobierno Municipal y dos administraciones en Fortaleza para encaminar el PLA o potenciar el Aeropuerto Mercedita han redundado en el desvanecimiento de promesas para crear empleos y nueva riqueza en la región.

Simultáneamente, iniciativas adoptadas para reactivar infraestructura importante en el casco urbano no han rendido los frutos esperados.

Ese es el caso de Ponce Servicios.

A un año de su reapertura, dos niveles de la otrora Plaza de Mercado Juan Bigas no han sido habilitados y, aunque algunos negocios se han establecido en su periferia, el proyecto aún no llena las expectativas de los comerciantes de la zona.

“No ha sido un impacto”, sentenció el presidente de la Junta de Comerciantes de Ponce Centro, Manuel Soto Pacheco, sobre la rehabilitación del edificio que costó $7.6 millones en fondos públicos.

“Más impacto ha tenido (la reducción de jornada de) los empleados”.

“Esto es terrible para el centro histórico. Es una caída muy fuerte en un periodo que no llega a cinco años”, reconoció Quiñones Soto.

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNÁNDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911 - RUA 7230

LCDA. ALEXANDRA ROSARIO MORELL USDC 228914 - RUA 17118

QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARÍA

CAPÍTULO 13 * Atrasos de Hipoteca / Auto * Atrasos de Pensión Alimentaria * Plan de Pagos según su capacidad económica CAPÍTULO 7 - Liquidación Total de Deudas

7313 Edificio Fullana Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico * (787) 840-5976 * (787) 843-3393 * (787) 607-5421 (Celular)

* Atrasos AEE / AAA * Proteja su codeudor * Evite Embargos * Multas de Tránsito * Acta Hogar Seguro

Lunes a viernes 8:00 - 5:00 PM / Sábados - Atenderemos por cita previa

ORIENTACIÓN GRATUITA

Debt Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

locales

La Perla del Sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

8.

Comerciantes del área:

Dan un paso al frente por el centro urbano de Ponce Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur La economía los asfixia, la competencia extranjera los asecha y el Gobierno los estrangula. Aun así, integrantes de la Junta de Comerciantes de Ponce Centro no se quitan.

De hecho, contra todo pronóstico y expectativa, hasta se han movilizado por cuenta propia para atraer nuevos negocios al centro histórico.

Para lograrlo, se han acercado a dueños de varios locales vacíos y tras el diálogo han logrado que estos ofrezcan el alquiler de sus espacios -con rebajas sustanciales e incluso sin costo- por hasta 18 meses a nuevos emprendedores.

La iniciativa surge de un joven comerciante de 26 años que, tras cinco años de supervivencia en el casco urbano, se ha convertido en facilitador para que personas dispuestas a abrir nuevos negocios lleguen al centro de la ciudad.

“Me he dado la tarea de sentarme con los propietarios de las estructuras para establecer una comunicación y ver de qué manera nuestra Junta de Comerciantes puede ayudarlos”, afirmó Wilfredo Reyes de Jesús, gerente de la tienda WR Accesory y vicepresidente de la Junta de Comerciantes de Ponce Centro.

“La iniciativa va excelente. Hoy (sábado) se va a estar firmando un contrato y ya se han firmado como cinco”, continuó.

Según explico, ya hay cuatro nuevos negocios operando bajo estos acuerdos de alquiler, incluyendo cafeterías y negocios nocturnos. Además, próximamente espera la apertura de un restaurante en la calle Sol. En total, ya han identificado 15 locales para acuerdos de renta rebajada o sin costo y otros diez

By

Sleep better. Live better.

JUAN C. TORRES SUCRS, INC.

FÁBRICA DE MATTRESS

ORTOPÉDICOS

Modelo Sleep Mod. Beauty Firme 2 años Garantía SET TWIN $169.00 SET FULL $189.00 SET QUEEN $239.00

3 años Garantía SET TWIN $189.00 SET FULL $229.00 SET QUEEN $259.00

Modelo Dream Plush Modelo Gentle 5 años Garantía SET FULL $259.00 SET QUEEN $299.00

10 años Garantía SET FULL $329.00 SET QUEEN $369.00

L-V 9:00 - 5:00 Sábados 9:00 - 2:00

787-842-1324 787-642-2941

Parque Industrial Sabanetas Ponce

GARANTÍA DIRECTA CON NOSOTROS ** ÚSALOS POR AMBOS LADOS **

espacios podrían ser incluidos en el inventario en las próximas semanas.

“Ahora mismo hay locales disponibles para que lo acondiciones y lo operes. Si al año y seis meses no crees que te vaya muy bien, puedes abandonarlo sin penalidad alguna”, explicó. “La Junta y yo le damos la alternativa de promocionarlo, limpiarlo y pintarlo de ser necesario, completamente gratis”.

Giro contagioso La novel propuesta, agregó Reyes de Jesús, ha propiciado que propietarios de otros locales se hayan comunicado por cuenta propia para poner sus espacios a disposición del proyecto y con ello ayudar a que el centro urbano de la ciudad resucite.

“Así el comerciante nuevo pone el local bonito y puede operar. El dueño de la estructura gana, el comerciante gana y el Ponce Centro va ganando al ocuparse todos estos locales vacíos”, puntualizó.

Como complemento, Reyes de Jesús además administra una página en Facebook llamada Ponce Centro, donde se promociona la oferta comercial de la zona y semercadean los locales vacíos. El portal ya cuenta con sobre 3 mil seguidores.

“Tenemos todos los locales retratados en la página de Facebook y también pueden ver videos de su interior”, explicó. “Yo me comprometo, como ya lo he hecho con varios, a orientarte y llevarte al Municipio -desde que firmes el contrato- hasta que el permiso se expida”.

Por su parte, el presidente de la Junta de Comerciantes de Ponce Centro, Miguel Soto Pacheco, adelantó que este colectivo ya coordina una feria para atraer comerciantes jóvenes al centro histórico.

“Queremos ayudar a jóvenes emprendedores que estén saliendo de las universidades y que quieran establecer su propio negocio. Hay muchas oportunidades de establecerse en el Ponce Centro”,

sostuvo Soto Pacheco.

Por otro lado, recalcó que este esfuerzo será más efectivo si el Gobierno es diligente en los procesos de permisos.

“Queremos que estos negocios vengan a triunfar a Ponce. No es que abran y que al mes tengan que cerrar. Por eso es importante la ayuda del Gobierno municipal y central para que estas iniciativas sean de éxito”, dijo el presidente de la Junta.

Reclamo público Asimismo, los integrantes de la Junta de Comerciantes del Ponce Centro no titubearon a la hora de señalar los cambios que serán necesarios para impulsar un repunte permanente en el centro histórico.

Entre otros, destacaron la necesidad de eliminar -o reducir sustancialmente- el número de parquímetros en el área, ya que a juicio de los comerciantes son un obstáculo para aumentar el flujo de visitantes en la zona.

Instalados en el año 2007, los parquímetros tuvieron el propósito de atender la falta de estacionamientos disponibles en el centro urbano, en parte, ocupados por empleados gubernamentales.

No obstante, la significativa merma en el número de visitantes al centro histórico y la reducción de jornada de 50 por ciento para casi 1,400 trabajadores municipales han convertido a los estacionómetros en algo “obsoleto”, a juicio de los comerciantes.

Además, el costo de los parquímetros neutraliza gran parte de las rebajas de mercancía disponible en comercios del casco urbano, puntualizó el líder de la Junta de Comerciantes.

“Esa es la matemática que las personas sacan.

Me costó un dólar más barato, pero me puede salir 15 dólares más caro (con una multa)”, explicó Soto Pacheco.

9.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

El presidente de la Junta de Comerciantes de Ponce Centro, Miguel Soto Pacheco, confirmó que este colectivo ya coordina una feria para atraer comerciantes jóvenes al centro histórico. (Fotos: Florentino Velázquez)

“Ponce es un lugar para pasear. Somos la ciudad con más museos, una ciudad turística y por lo tanto, no nos podemos dar el lujo de estar multando a los clientes. Necesitamos que las personas entren a los restaurantes y los comercios y, que en vez de venir una hora, pasen la tarde en Ponce Centro”, puntualizó.

Promoción, seguridad y limpieza Por otra parte, Soto Pacheco declaró la importancia de que el Gobierno Municipal asuma un rol más proactivo a la hora de promocionar y mercadear la zona.

El pasado mes de julio, la administración de Meléndez Altieri firmó siete nuevos contratos de relaciones públicas y publicidad por la suma de $139 mil. En solo tres contratistas, Carlos Bermúdez Urbina, Lucas Mattei Rodríguez y Alana Cáceres García, la actual administración ha gastado sobre $740 mil en cinco años.

El Municipio además cuenta con una Oficina de Comunicaciones con 15 empleados, un presupuesto para publicidad radial y prensa escrita, manejo subcontratado de redes sociales, la Revista El Señorial y un programa de radio, todos pagados con fondos públicos.

Por su parte, Reyes de Jesús se unió al reclamo de otros comerciantes del área para que se aumente la vigilancia de la Policía durante horas de la noche fuera de la plaza pública, para que se atienda el problema de deambulantes en el área y que sea más eficiente el plan de limpieza de calles y aceras.

“Sí se está limpiando, pero a veces carece de empleados. No sé qué está pasando en Ornato (municipal). Próximamente nos estaremos reuniendo con el director, a ver si se le puede dar más énfasis a lo que es limpieza”, dijo Reyes de Jesús.

Entretanto, Wilfredo Reyes de Jesús reveló que dueños de locales vacios han accedido a alquilar sus espacios con rebajas sustanciales por un término de hasta 18 meses.

Para información sobre locales comerciales con alquiler rebajado en el casco urbano, puede llamar al 787-841-1780.

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia

locales

La Perla del Sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

10.

De forma unánime:

Reclaman a la AEE no

cierre oficina comercial en Ponce Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur En pocas palabras, pusieron el grito en el cielo.

Ciudadanos de diversos sectores de Ponce se opusieron tajantemente a que la Autoridad de Energía Eléctrica clausure la oficina comercial situada en el centro comercial Santa María de Ponce.

Entre ellos, José Alvarado González, un vecino de Clausells, quien planteó que el cierre no se justifica, ya que el flujo de abonados es constante y productivo para la corporación pública.

Según la propia agencia, solo en este local se atienden cada mes a más de 15,000 mil abonados y se recaudan sobre $2 millones.

“Es un grave error dejar a más de 10 mil personas sin estos servicios y más cuando muchos no tienen transportación. Hay muchas personas de edad que tendrían que acudir a otro lugar”, indicó.

“Si hacen un piquete o una marcha para que no la cierren, yo voy y piqueteo”, puntualizó el ciudadano.

Sobre la reiterada propuesta de la agencia para que sus clientes utilicen la computadora para hacer pagos por Internet, agregó que “eso solo lo pueden hacer los que tienen computadoras y saben bregar con eso”.

Mientras tanto, la vendedora de billetes de Lotería, Gloria de Jesús, fue más lejos al indicar que el cierre de esa oficina afectaría no solo sus ventas, sino que “eso va a chavar el centro comercial”.

Sobre estas líneas, José Alvarado González y Ángeles Martínez Maldonado. (Fotos: Florentino Velázquez)

Asimismo aseguró que en los 16 años que lleva en la acera que conduce a la oficina de la AEE, nunca imaginó “siquiera que pensaran eliminarla”.

“Eso es un error, bendito. Si esa oficina es para llevarle chavos al Gobierno, que tanto le hace falta. Yo no entiendo”.

Otra vecina de Ponce que a pesar de su edad aseguró estar dispuesta a hacer piquetes e incluso unirse a una marcha fue Ángeles Martínez Maldonado.

A sus 84 años, esta residente de Las Delicias y exinvestigadora del Departamento de Hacienda declaró que “la crisis que han formado los políticos y malos administradores no la podemos seguir pagando el pueblo”.

“Que recorten donde hay que recortar, pero no en servicios a la ciudadanía, que para eso está el gobierno, no para que malgasten el dinero”. “Si hay que protestar, protestamos”, recalcó.

11.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

ESTETICISTAS A A LA VANGUARDIA Seminario Caribeño Estética Avanzada

Domingo 14 de Septiembre de 2014 - 8:30 AM Aportación: $85.00 Antes del 10 de Septiembre y en Puerta: $100.00 Incluye: Desayuno, Almuerzo, Merienda, Coctel y 6 Certificados Restaurant Los Chavales en la Ave. Roosevelt, Hato Rey 1. La Nanotecnología aplicada a los peeling químicos para el antienvejecimiento, manchas y acné ofrecido por la línea de productos SESDERMA. Recurso Ariel Maldonado, Educador.

2. Como utilizar los equipos ultrasonidos convencional versus cavitación. Ofrecido por Francisco Felices Sánchez, licenciado en BSPH-DMS-CVT-ASPH auspiciados por los Premios Aesthetics Awards 2015.

3. Nuevas tendencias de la piel en el manejo de antienvejecimiento ofrecido por la línea de productos francesa Ingid Millet. Recurso Regine Viard, profesional del cuidado de la piel; consultora en mercadeo y empresaria.

4. Desintoxicación, cavitacion y presentación de las máquinas de alta tecnología para las Esteticistas. Recurso Patria López, distribuidora de DemaSwiss, y Juan Carlos Sevilla, naturópata directamente de Ecuador.

5. Orientación sobre masajes y aromaterapia ofrecida por Julissa Benítez directamente de Miami Florida. Auspiciado por Just Swiss Quality.

6. Rejuvenecimiento facial con factores de crecimiento, eliminación de cicatrices y manchas producidas por el sol y envejecimiento, ofrecido por Esthetics Global, recurso la doctora Alicia Escobar, cirujano plástico y nutricionista, Directamente de México.

7. Med Skin Plus. Leila Estrella Balzac, esteticista clínica, licenciada en el estado de Georgia presentará Radio Frecuencia Fraccionada, dos sistemas revolucionarios de rejuvenecimiento facial y corporal.

Recibirán un certificado de cada línea de producto. Un total de 6 certificados. Venta de productos de diferentes líneas, Exhibiciones de Máquinas de Estéticas más modernas.

Solo para Esteticistas que quieran alcanzar las metas y aspiraciones.

SRA. ISABEL LUGO 787-406-4516 / TARJETAS DE CRÉDITO 787-661-3121

¿TIENE DIABETES TIPO 2?

Eli Lilly ESTUDIO GBDI

Buscamos pacientes que: • Tengan al menos 18 años de edad • Tengan diabetes tipo 2 • Hayan recibido insulina con o sin metformina durante al menos 3 meses • No hayan recibido ningún otro tratamiento contra la diabetes por su afección dentro de un período de 3 meses …Entonces es posible que sea elegible para un estudio de investigación clínica que evalúa un medicamento en fase de investigación para la diabetes tipo 2. Si cumple con los criterios del estudio, deberá asistir a visitas del estudio periódicas, y además recibirá los medicamentos del estudio y realizará todas las visitas y análisis relacionados con el estudio sin costo alguno. Es posible que le reembolsen los gastos de transporte.

Para obtener más información, contáctese con: Nombre: Nancy Jiménez, RT Número: 787-840-2505 / 787-840-2575 ext. 2563, 2594, 2292 Correo electrónico: njimenez@psm.edu www.ClinicalTrials.gov 2012-004229-25 Investigador clínico: Nombre: Dra. Elizabeth Barranco Dirección: Escuela de Medicina de Ponce CAIMED Center 280 Calle Monterrey Ponce, Puerto Rico 00716

La Perla del Sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

12.

13.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

La Perla del Sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

14.

15.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

¡OPORTUNIDADES COMO ESTA, NO SE REPITEN! No deje pasar la oportunidad de disfrutar de una vida plena a un precio accesible. Visite este innovador proyecto durante su “Open House” el sábado, 6 de septiembre de 2014, donde expertos de Popular Mortgage podrán asistirle y orientarle sobre alternativas de financiamientos.

Brisas del Oasis, estratégicamente localizado en el corazón comercial de Santa Isabel, colindando con el expreso Luis A. Ferré y a solo 15 minutos de Ponce, en la carr PR 153 int. PR 52 Bo. Boca Velázquez en Santa Isabel.

Mientras duren pueden adquirir una residencia en Pre-Venta desde 99,500* y opción con solo $50.00** (oferta por tiempo limitado) ( según cabida del terreno).

Las ventas estarán a cargo de

CASTRO REAL ESTATE Lic#16940

• Lourdes Castro: 787-536-6132 • María González: (787)632-2162 • Oficina: 939-208-3700

Estas modernas y cómodas propiedades cuentan con 3 habitaciones, 2 baños, sala, cocina, comedor, losas en cerámica, ventanas de seguridad en toda la casa, clóset con puertas de espejo, detectores de humo, calentador de línea, marquesina sencilla con área de laundry, 1,200 pc aproximadamente y comenzando en 300 mts.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

16.

Un trozo de cielo

entre montañas En la cúspide del barrio Portillo de Adjuntas, casi en la frontera con Utuado y Lares, se esconde una fascinante hacienda que puede ser disfrutada por todos, gracias al patriótico empeño de un joven matrimonio.

Junto a estas líneas, Noemí Gómez y Juan Luis Meléndez, junto a sus hijas María, Angélica y Victoria de Los Ángeles.

gente

la perla del sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

18.

que explora

Hacienda Tres Ángeles:

el secreto mejor guardado de Adjuntas

Con devoción y empeño, Noemí y Juan Luis convirtieron su pedazo de campo en el cielo terrenal.

Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Aquí el verde es el destino turístico, el aire puro su anfitrión y la sierra del cafetal el coprotagonista de una historia que aguarda a cada uno de nosotros.

Se trata de la Hacienda Tres Ángeles, el paraíso escondido en la serranía de Adjuntas que año y medio atrás fue transformado de la nada hasta convertirse en una productiva finca de café, chinas, plátanos y yautía.

La exitosa gesta es fruto de un matrimonio que un buen día se atrevió a soñar. Son ellos Juan Luis Meléndez Mulero y su esposa Noemí Gómez Robles, quienes una mañana se sentaron a tomar café y juraron mutuamente que algún día saborearían el grano de su propia cosecha.

“Este es un sueño que comenzó cuando mi esposa y yo nos tomábamos una taza de café en otra finca de Jayuya. Después de haber estudiado las condiciones del mercado, la palabra de Dios y la crisis alimentaria que nos iba a sobrevenir, decidimos tomar como alternativa entrar en un negocio que nos genera materia prima. Y eso es el café”, explicó a La Perla del Sur el joven patriarca, natural de Caguas.

Después de viajar por la zona central de la isla en busqueda del lugar idóneo para comenzar la tarea, se toparon con varias cuerdas de terreno en total abandono, pero con las condiciones naturales para dar rienda suelta a la meta propuesta.

“Pusimos nuestro sueño en las manos de Dios y este es el resultado. Un lugar donde día a día vemos su mano a través de bendiciones que para el ojo humano resultan imposibles de creer”, agregó Juan Luis, un ingeniero mecánico que planificaba su retiro profesional cuando apenas jugaba de esconder con sus hermanos. ¿Cómo así? Desde su juventud se dedicó a trabajar duro para cumplir esa misma meta.

Laboró en una compañía de comunicaciones por 17 años y hasta tuvo una empresa familiar. Pero su jubilación se convirtió en una obsesiva aventura, repleta de nuevos retos y trabajo por realizar.

“Lo único que yo sabía de café era tomármelo por las mañanas”, confesó casi entre carcajadas quien ahora -a los 45 años de edad- es todo un erudito en la materia.

Y como el deseo que tenía esta familia por echar hacia adelante su proyecto era más fuerte que sus limitaciones, Juan Luis y Noemí no dejaron de creer en sí mismos.

Por ello, no temieron ni vacilaron a la hora de “tocar puertas”, mientras aprendían los secretos de la agricultura.

Y lo lograron. Con devoción y empeño convirtieron su pedazo de campo en el cielo terrenal donde todo el mundo anhela estar. Y lo más importante, su finca, la Hacienda Tres Ángeles, se posicionó entre las más cotizadas de la zona.

“Imagínate, dicen que en Puerto Rico el café se pierde porque la gente no lo quiere recoger, pero aquí es lo contrario. Esa primera cosecha atrajo a tanta gente que hasta tuvimos que decirles gracias, porque ya no cabía nadie más”, recordó.

De hecho, esta pareja nombró la hacienda con tan sugestivo título en honor a sus tres hijas: María de Los Ángeles, Angélica Noemí y Victoria de Los Ángeles.

Además, su dedicación les mereció otra importante distinción, al convertirse oficialmente hace solo días en el primer destino agroturístico del país. Así como leyó.

Ahora, la Hacienda Tres Ángeles es parte del Programa de Agroturismo de la Compañía de Turismo de Puerto Rico que, en alianza con el Departamento de Agricultura, desarrolla una nueva forma de turismo sostenible, mediante la creación de nuevos destinos enfocados en la actividad agrícola del país.

Por eso, de ahora en adelante, la hacienda es parte de la oferta turística de la isla, promoviendo su riqueza natural como una joya para visitar fuera de los espacios ya reconocidos mundialmente.

La experiencia Como bien evidenciaron, allí el visitante tendrá la oportunidad de experimentar de cerca lo que es un cultivo de café, su historia y hasta ser parte del proceso de cosecha.

“El turista que viene de afuera está buscando experiencias distintas”, expresó Ingrid

El paradisíaco destino y meca para amantes del café es el primer destino agroturístico del país.

I. Rivera Rocafort, directora ejecutiva de la Compañía de Turismo de Puerto Rico. Y aquí, sin duda, las encontrará.

Asimismo, apuntó que el concepto es un estímulo para desarrollar la economía de los pueblos de la montaña, “porque al establecerse estos nichos de turismo con nuestros frutos y el trabajo de nuestra gente, se impacta también la sustentabilidad económica y social del agricultor, la industria turística y en general el desarrollo económico de la isla”.

La inversión que hizo la familia Meléndez Gómez para desarrollar el proyecto fue de $516,192, y con la aportación de $242,435 que hizo el Departamento de Agricultura, lograron poner a producir 100 cuerdas de suelo fértil, de las cuales 90 están destinadas a la siembra de café.

A un año y medio de operación, esta finca mantiene una proyección de 100 empleos anuales, siendo 16 plazas para el manejo y

19.

la perla del sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

Como explicó el gestor y fundador del proyecto, Juan Luis Meléndez Mulero, aquí el visitante tendrá la oportunidad de experimentar de cerca lo que es un cultivo de café, su historia y hasta ser parte del proceso de cosecha.

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACIÓN GRATUITA PERSONALMENTE POR EL

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos MÁS DE 40 AÑOS DE EXPERIENCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R. mantenimiento del lugar y 85 para recolectores de café durante los meses de septiembre a diciembre, tiempo en el que se cosecha el fruto.

Y mientras todos los invitados casi reclamaban que el tiempo se detuviese para no apartarse del evento ni excepcional lugar, un satisfecho y conmovido emprendedor no paraba de sonreír. “¿Qué podemos decir? Que le damos la gloria a Dios”, apuntó el patriarca de la familia Meléndez Gómez, poco después de dar la buena nueva de que su próxima cosecha de café está comprometida en su totalidad para venderla a Italia.

Para ser parte de esta memorable experiencia puede llamar al 787-360-0019 o al 787-949-0468.

La hacienda ubica en la carretera PR-129, kilómetro 4.8 de Adjuntas.

(Fotos: Florentino Velázquez)

787.848.0727

Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.

Radicaciones: CAPÍTULO 13 - $310.00 CAPÍTULO 7 - $335.00

gente gente

20. 20.

perla del 3 al 9 de septiembre la perla dellasur - deldel 3 alsur9 -de septiembre de 2014 de 2014

que explora

Aterrizan bonsáis en el

Aeropuerto Mercedita El evento especial fue dedicado a la cultura asiática. En la foto, Katy Yang, tras su arribo al terminal aéreo. (Fotos: Florentino Velázquez)

Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur El ala internacional de aduanas del Aeropuerto Mercedita de Ponce fue transformada en un improvisado vivero para recibir diversas especies de bonsáis.

PEELING TREATMENT: $ 75 X TRAT. Ferulac de Sesderma Previene y trata el fotoenvejecimiento al evitar y minimizar los daños causados por el sol: deshidratación, arrugas y manchas.

¡PREPÁRATE PARA LA NAVIDAD! Baja de Peso con Supervisión Médica utilizando Aminoácidos Lipotrópicos y Vitamina B12; Dieta de 1,250 calorias baja en grasa $ 40 POR VISITA

LIBÉRATE DE LA CELULITIS CON SMOOTHSHAPE INCLUYE 10 SESIONES C/U

PAQUETE FACIAL Y CORPORAL

MANICURA Y PEDICURA con Shellac Reg. $60 Reg.

Masaje de 30 min x $35 Masaje de 60 min x $45 Masaje Sueco(Piedras) x $55 Añade Mascarilla x $10

MUSLOS X 420 GLÚTEOS X $360 $

Esp. $50

**Al presentar anuncio**

Facial con Limpieza Profunda, Microdermabrasión y Velo: Glicolico Colágeno Argan $ $ $ 51 61 71

OFERTAS VÁLIDAS HASTA EL 30 DE SEPTIEMBRE 2014

787-842-6542 / 787-484-4095 POR CITA PREVIA FACEBOOK: BVMEDAESTHETICPONCE URB. BELLA VISTA CALLE NUBE ESQ. NEVADA #10 PONCE www.bellavistamedicineaesthetic.com

Esto como parte de un singular evento dirigido a integrar a la comunidad asiática que reside en la isla.

La actividad se efectuó por un solo día el pasado viernes, 29 de agosto, y atrajo a orgullosos dueños de árboles de acerola, flamboyán, escambrón y rosa del desierto, pero en tamaños que fluctuaban entre las dos pulgadas y dos pies y medio de alto.

“Estamos tratando de llegar a la comunidad y con esta exposición de bonsáis queremos resaltar aspectos de la cultura asiática y la manera que se ha integrado a nuestra sociedad”, estableció Julio Navarro Zayas, presidente del comité organizador.

“Escogimos los bonsáis porque es algo distintivo de los asiáticos, como es la comida y algunas disci-

21.

la perla del sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

La actividad, coordinada por Julio Navarro (a la derecha), atrajo a orgullosos dueños de árboles de acerola, flamboyán, escambrón y rosa del desierto, pero en tamaños que fluctuaban entre las dos pulgadas y dos pies y medio de alto.

plinas deportivas como el taekwondo y karate, entre otras. Es la aceptación de quienes en un momento fueron discriminados y que de alguna manera contribuyen a nuestra sociedad”, agregó el técnico del USDA en Ponce.

La cita fue posible gracias a la integración del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) y Aduana, en respuesta a una Orden Ejecutiva del presidente estadounidense Barack Obama, que exige “inclusión y diversidad en los empleos federales”. La Orden Presidencial fue firmada en agosto de 2011.

“Estas actividades son buenas porque nos hacen sentir parte de la sociedad, aunque yo nací en Ponce. Tenemos que aceptar la realidad de convivir con otras personas y de eso se trata el mundo, de la diversidad”, confesó Leilei Pang, hija de un matrimonio chino residente en la Ciudad Señorial.

Pang pertenece a una segunda generación familiar que décadas atrás se radicó en Ponce y que ha contribuido a la economía local con el establecimiento de un negocio de comida.

Durante la actividad conocimos a otra familia asiática que estaba de visita en la ciudad. Se trata de Katy Yang y su padre Dibble, quienes se mostraron complacidos con los ejemplares de bon-

sáis desplegados en el aeropuerto ponceño.

“Nosotros venimos de California y planificamos mudarnos a Ponce dentro de varios meses, porque tenemos muchos amigos acá. Este evento nos gusta porque hemos podido compartir con mucha gente y nos ha dado la oportunidad de conocer”, dijo Katy Yang, quien estuvo 11 años en destaque en Afganistán por el Ejército de los Estados Unidos.

Pero no todos los expertos en el tema de bonsái eran asiáticos. No podía faltar la representación boricua amante de este arte, originado en China hace aproximadamente dos mil años.

“Yo me motivé porque es un arte muy bonito y comencé hace como cuatro años. Si supieras que eso me salió de la película Karate Kid”, reveló Christopher Meléndez Albert, portavoz del Club Bonsái Sureño.

De acuerdo a este joven ponceño, el secreto de crear un bonsái “está en la poda y en el tiesto”.

“Depende del árbol es el tiesto que requiere.

Hay árboles que tardan más en desarrollarse que otros, puede ser un año, dos años, tres años. Todo depende la clase de trabajo que tú quieras para el árbol”, aseguró el experto.

Si a usted le interesa conocer más sobre el tema puede llamar al 787-692-5933.

gente

la perla del sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

22.

en la calle En este espacio, Jorge R. Chacón Rosario y Marta Ramírez Lagomarsini apuestan a que pueden ganarse la vida y criar una familia con la receta para domplines de la abuela de Jorge, doña Ada.

Rellenos de cariño

los domplines del Carretón Los Amigos ciudad, una pareja de jóvenes maravillosos decidieron plantar bandera y ubicar su carretón en la esquina de la carretera PR-2 (Ponce By Pass) y la avenida Muñoz Rivera de Ponce.

Allí, bajo el nombre Carretón Los Amigos, Jorge R. Chacón Rosario y Marta Ramírez Lagomarsini apuestan a que se pueden ganar la vida y criar una familia con la receta para domplines de la abuela de Jorge, doña Ada. ¡Qué buenos son!

Mullidos y suaves, pero con una corteza lo suficientemente firme para que soporte el peso, los domplines del Carretón Los Amigos se rellenan con los ingredientes tradicionales.

Claro, como son de Ponce, los domplines rellenos de jamón y queso, jamón queso y huevo, atún, pollo, pastrami o tripleta, también salen “con todo”. Es decir, que pueden incluir lechuga, tomates y otras delicias.

Mas siendo los chicos flamantes exponentes del panorama “domplinero”, era necesario crear una oferta que los distinguiera y les garantizara su espacio.

Por eso, desde las 5:00 de la mañana, de lunes a viernes, en el Carretón Los Amigos los domplines pueden salir rellenos del tradicional gazpacho ponceño. Para que los del norte entiendan, los rellenan con serenata de bacalao y aguacate. ¡Qué cosa más maravillosa!

Texto y fotos por Gary Gutiérrez Especial para La Perla del Sur

Llámele como usted quiera: arepas, yani-clecas, “journey cakes”, pan frito o domplines, en Ponce esas almohadas de trigo son veneradas con un favor cuasi religioso.

Así como el sándwich es la comida nocturna por excelencia para los ponceños, el tentempié mañanero más distintivo de la Ciudad Señorial tiene que ser el domplín relleno.

Este humilde panecillo frito, primo de las donas y que servido con habichuelas guisadas sustentó a las generaciones que vivieron durante la Segunda Guerra Mundial, en Ponce se come relleno de proteínas, tanto para el desayuno como para la parva de las 10:00 de la mañana.

Y aun cuando en Ponce estás delicias están disponibles en gran cantidad de negocios, cafeterías y restaurantes, de más está decir que la Ciudad cuenta con verdaderos tabernáculos dedicados a este manjar.

El Domplín en la calle Muñoz Rivera, El Trigal en la calle Reina y la Refresquería Bélgica, donde todavía el domplín sale acompañado de habichuelas, son solo unos ejemplos de los rincones donde por décadas los ponceños han disfrutado su desayuno preferido.

Y buscando ampliar el mapa “domplinero” de la

#

Si no fuera porque es para desayuno, con cerveza combinarían de manera espectacular. ¡Y ahorre tiempo! Cuando vaya pida dos, para que no tenga que hacer fila otra vez.

Otro de sus domplines rellenos no tradicionales es el de longaniza de pollo traída desde Orocovis. Por supuesto, para que todos estén claros que no es del tipo “light”, la longaniza sale cubierta de queso blanco americano, para los “línea dura”. Bien bueno.

Igualmente memorables son los domplines de bisté que se sirven “con todo”. Pedazos de carne tierna y con un trasunto de ajo y ensalada, cada uno evoca los legendarios sándwiches de la legendaria Catalana que ubicaba en la calle Comercio y que deleitaba a los estudiantes de la Ponce High a finales de la década del 60, en el siglo pasado.

Ahora bien, tome nota. Donde la oferta del Carretón Los Amigos se pone realmente escandalosa es en los postres.

Para alborotar a los puristas y como si la muestra ya detallada no fuera suficiente innovación, aquí hay domplines rellenos guayaba y queso crema o Nutela, polvoreados con azúcar granulada.

En el mundo culinario le llamarían “una deconstrucción criolla de la dona”, pero el punto es que no hay forma de describirlo y hacerle justicia. Debieran venir con membresía para algún gimnasio.

Son decadentemente sabrosos y cada uno de nosotros debería probarlos, aunque para ello sea

Tropical Nails Plaza Nuevo Mundo - Ponce

Full Set $16.00 Retoque $10.00 Pedicura $16.00 Shellac $11.00 Se solicita tec. de uñas con experiencia (No incluye pintura)

Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm / 787-840-7102

Johana Torres Berastaín Realtor

C. (407) 873-5072 O. (407) 730-8737

johanatorresrealtor@yahoo.com www.johanatorresrealtor.com

Al traer el cupón. Expira: 12 de septiembre de 2014

Buenos precios en Kissimme y Orlando / Llámenos, le orientamos GRATIS

Washburn English Institute

DALE HOGAR A UN GATO

Inglés

Curso sabatino para adultos.

Sábados 8:30 AM-12:30 PM 6-sep-2014 Llamar para prueba de ubicación oral y escrita.

Matrícula abierta hasta el primer día de clases.

(45 hrs.)

Inglés Conversacional para Niños y Jóvenes

Cursos sabatinos de inglés conversacional para niños y jóvenes comienzan el sábado 30-ago-2014. Horarios disponibles: 8:3010:00 AM; 10:30 AM-12:00 mediodía. Matrícula abierta. Tels.

787-842-2226; 842-2227; 813-1758. Oficina abierta lunes a viernes 8:30 AM-4:00 PM, sábados de 8:00 AM-12:00 mediodía.

Separe con $75.00.

5555 Carr. 14 Km 8.4, Coto Laurel, Ponce E-mail: washburnschool@yahoo.com Web page: www.washburnschoolpr.com

El Humane Society de Ponce se une al Animal Rescue & Protection Services para ayudar en las adopciones de gatos.

El Human Society aportará para ayudar a pagar la esterilización. Hembras y machos $30.00. Incluye vacuna de virus, rabia, chapita, certificado y esterilización.

Albergue de Animales de Ponce Sector La Cotorra, Ave. Baramaya, Ponce

(787) 844-8100

23.

la perla del sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

El carretón está en la esquina del Ponce

By Pass y la avenida Muñoz Rivera de Ponce.

Domplín relleno de gazpacho.

necesario vestir sombrero y gafas para que no nos reconozcan en la fila.

La verdad es que el Carretón Los Amigos tiene todo lo necesario para complacer a los más exigentes.

Ahora, si bien la limpieza y la calidad de los productos que ofrecen Marta y Jorge dan fe del potencial que tienen como empresarios, la verdadera razón para su éxito es el cariño con que rellenan cada uno de sus domplines. ¡Buen provecho!

(El teléfono del Carretón Los Amigos es el 787-644-2194.

También figuran en la red social Facebook bajo Carreton Los Amigos)

gente

gente

la perla del sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

24.

y eventos

Viaje al pasado a través del

legado de Jack Délano

Por La Redacción De La Perla del Sur Si bien la fotografía es la faceta creativa más conocida en la faena profesional de Jack Délano, su legado artístico incluye ilustraciones, partituras musicales y diseños de producciones para teatro y cine.

De allí la enorme valía de la exposición Jack Délano: 100 años, recientemente estrenada en el Museo de Arte de Ponce, una muestra retrospectiva que celebra el centenario del artista de nacionalidad ucraniana, pero puertorriqueño por elección.

De hecho, la colección explora su quehacer artístico con más de 200 obras, incluyendo fotografías, ilustraciones y algunas de sus composiciones para música, danza, teatro y cine, dejando al descubierto una de las figuras más influyentes

en la escena cultural de la isla.

Jack Délano: 100 años además enfatiza la serie titulada “Contrastes”, una colección de 100 fotografías icónicas donadas al Museo de Arte de Ponce por el Instituto Smithsonian, las cuales inmortalizan las transformaciones sociales de Puerto Rico entre las décadas de 1940 y 1980.

“Esta exposición rinde homenaje a un artista para quien Puerto Rico fue, todo el tiempo y en sus múltiples facetas, su mayor inspiración. La luz y los colores del paisaje, el sonido de sus instrumentos, la diversidad y amabilidad de su gente fueron tierra fértil de posibilidades para su exploración y producción artística”, expresó Arlette de la Serna, cocuradora de la muestra junto a Nelson Rivera.

Para más información sobre la muestra o coordinar una visita al Museo puede llamar al 787-840-1510.

La amplia muestra aporta detalles al estudio de la trayectoria de uno de los artistas multidisciplinarios más reconocidos.

25.

la perla del sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

Oportunidad de Empleo Permanente En el área Ponce y Mayagüez Requisitos: Desempleado, full time, experiencia servicio al cliente y auto propio, sobre 2,000 mensuales.

Lunes a viernes - 8:30 am a 3:00 pm

Teléfono: 787-420-7328 • 787-333-0100 De 8:00 am a 7:00 pm

gente

la perla del sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

26.

27.

27.

la perla del sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014 la perla del sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

gente

El pianista y director británico Ian Hobson se ha presentado en las mejores salas del mundo, junto a las más famosas orquestas.

y eventos

Presenta a invitado de

fama internacional

Por La Redacción De La Perla del Sur

El connotado director de orquesta británico Ian Hobson será protagonista del próximo concierto de la “Serie de Grandes Pianistas” que presenta la Fundación Musical de Ponce.

La cita tendrá lugar este domingo, 7 de septiembre desde las 5:00 de la tarde en el Teatro Antonio Paoli de la Universidad Interamericana en Ponce.

El artista invitado será acompañado en escena por el violinista Henry Hutchinson y el violonchelista Luis Miguel Rojas.

Hobson es pianista, director de or-

questa y educador. Nació en Inglaterra y estudio música en la Royal Academy of Music de Cambridge University y la Universidad de Yale.

En 1981 obtuvo el primer premio en el Leeds International Piano Competition y desde entonces se ha presentado en las mejores salas del mundo, junto a las más famosas orquestas.

El programa para la ocasión incluirá en la primera parte cinco obras de Chopin y luego del intermedio el Trio para piano, violín y violonchelo Opus 49 de Félix Mendelssohn.

La entrada a esta excepcional velada musical es gratis.

www.ctranspr.com

REPARE SU TRANSMISIÓN POR SOLO $150.00* AHORA TAMBIÉN CON MECÁNICA LIVIANA CENTRO DE INSPECCIÓN • COMPRE SU MARBETE AQUÍ!

INDUSTRIAL SABANETAS, FRENTE COVIDIEN - PONCE

TEL. 787.290-2222 FAX. 787.843.5335 * Labor Pregunte por detalles en la tienda. Ciertas restricciones aplican. No incluye piezas. Válido 09/26/2014

Bufete Amado Pereira

Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY

INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?

✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA

✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?

SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA

✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?

DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?

✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES

✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?

EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?

SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.

LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.

Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal

gente

la perla del sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

28.

en acción

Otra victoria para

Go Gogo Foundation Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Tras librar una tediosa batalla en reclamo de derechos para los niños con cáncer del sur, centro y oeste de Puerto Rico, la Fundación Go Gogo inauguró en Ponce su anhelada Sala de Pediatría.

El espacio, ubicado en los predios de su sede, ya es operado por profesionales del San Jorge Children’s Hospital, quienes desde el jueves, 28 de agosto ofrecen servicios médicos especializados para niños y adolescentes.

“Definitivamente hoy celebramos otra victoria. Han sido tantas las luchas que hemos tenido para que nuestros niños tengan mejores oportunidades, que este momento es de gran regocijo para nuestra fundación”, confesó Ulises Clavell Fontánez, presidente de la fundación.

“Lo que se sembró ya se está cosechando y esa alianza con San Jorge continúa rindiendo buenos frutos”, agregó el líder cívico ponceño, al recordar que igualmente ya cuentan con los permisos para operar una sala de urgencias para esta población.

La ceremonia fue enmarcada por la asistencia de decenas de niños y familias, quienes junto a payasos, mimos y especialistas de salud festejaron la ocasión.

Al ánimo se sumaron los representantes de San Jorge Children’s Hospital, quienes a su vez reconocieron el compromiso demostrado por la fundación, que busca acercar servicios especializados de oncología a la población pediátrica de toda la región.

“Cada día que pasa son menos los nacimientos que se ven a nivel isla y la cantidad de pediatras que surgen

Evaluaciones y Terapias Habla y Lenguage

TUTORÍAS LECTO-ESCRITURA

Centro Silablando

Ave. Hostos 103 Ponce, P.R.

Tel. 787.538.6658

se reduce igualmente. Entonces, decidimos abrir este servicio de pediatría porque vimos la necesidad de llevar la atención médica inicial, para que el paciente no tenga que trasladarse hasta el área de San Juan”, explicó María J. Rodríguez Rodríguez, administradora asociada del Hospital San Jorge.

La nueva Sala Pediátrica cuenta con médicos y profesionales capacitados en servicios de hematología, ortopedia, reumatología, neurología y urología pediátrica. Además, ofrecen servicios de pediatría en general y vacunación, entre otros.

“Es bien importante recalcar que los servicios no solo son para pacientes de oncología, sino que estamos atendiendo a toda la población pediátrica de la zona. Eso nos hace sentir felices, porque si atendemos los niños a tiempo podemos llevarlos a tener una mejor calidad de vida”, manifestó la pediatra Judith López García.

Por su parte, la doctora Sheila Capres Fransceschi resaltó que la alianza entre ambas instituciones redundará en que los pacientes pediátricos “podrán ser atendidos aquí mismo, lo que redunda en bienestar para los niños”.

(Foto: Florentino Velázquez)

(Para orientación adicional puede llamar a la Clínica Satélite del San Jorge Children’s Hospital en Ponce, al 787-651-7003)

GRATIS UNIFORME Y 2 CLASES PRIVADAS

(787) 448-0816 www.dannykarate.com

La doctora Judith López García celebró la ocasión junto a la secretaria Vilmarie Colón Arbona y la doctora Sheila Capres Fransceschi, todas profesionales del Hospital San Jorge.

CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN**

Se abre nueva sección a las 6:00 pm

• RESPETO • SEGURIDAD • DISCIPLINA • LIDERATO • AUTOESTIMA • CONFIANZA • DEFENSA PERSONAL OFERTA BACK TO SCHOOL ZAPATILLAS Y CINTA GRATIS

CALLE SALUD 1349, PONCE, P.R.

¿TIENES PROBLEMAS: AMOR, DINERO, SALUD, VIDA SEXUAL, FAMILIA, MALA SUERTE?

No más humillaciones, sufrimiento y lágrimas No te dejes engañar con falsas promesas

“Hace posible lo imposible”

¿NECESITAS RENOVAR TU LICENCIA? ¡Celebrando Nuestro 6to Aniversario!

Centro de Renovación de Licencia de Conducir Ave. Fagot 2939 Ponce, Puerto Rico Tel. (787) 969-0777 Fax (787) 842-4532 Cel.787-608-0640 Sr. Zayas Autorizado Lic. #PC39

jmgestorservice@gmail.com

Te proveemos todo en un solo lugar: FOTO • MÉDICO • SELLOS • ABOGADO Otros Servicios que ofrecemos:

Traspasos / Notificaciones / Identificación / Renovación de Pasaporte / foto 2x2 / Declaraciones Juradas / Fotocopias

La entidad ponceña Colitas Sonrientes Inc., está organizando una

Clínica de Esterilización Masiva

a Bajo Costo para el mes de octubre.

Para poder realizarla estamos pidiendo donativos: Buzón: P.O Box 7576 Ponce PR 00732-7576 Banco Popular: 121551865 Paypal: unlapizamicorazon@yahoo.com Web: www.arleenmuniz.net/colitas-sonrientes-inc Facebook: Colitas Sonrientes Inc.

Info: 787-298-7669

La organización ya cuenta con Sala de Pediatría.

29.

la perla del sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

Embajadores

de marcha contra el cáncer Por La Redacción De La Perla del Sur El Capítulo Sur de la Sociedad Americana Contra el Cáncer (SACC)nombró a los doctores Germán Chaves y José N. Correa como embajadores médicos de su próximo gran evento en la zona sur, la marcha “Avancemos a Grandes Pasos Contra el Cáncer de Seno”.

La actividad se efectuará el próximo 18 de octubre, a partir de las 9:00 de la mañana en el coliseo de Yauco.

Los galenos Chaves y Correa son médicos ejecutivos de la empresa Caribbean Imaging & Radiation Treatment, mejor conocida por sus siglas CIRT. Como resaltó Emma Torres, representante de la SACC, con la distinción se reconoce y agradece el apoyo que durante una década ha recibido de esta corporación médica, dedicada al diagnóstico y tratamiento de cáncer.

“Desde que iniciamos la celebración de la marcha, CIRT siempre ha dicho presente; nosotros no tuvimos que ir a ellos, ellos se acercaron a nosotros para expresarnos su apoyo”, resaltó Torres mientras hacía entrega de una placa de reconocimiento a los médicos, durante una actividad celebrada en uno de los salones de CIRT en Ponce.

El doctor Chaves, por su parte, agradeció el gesto y reiteró su compromiso de cooperación y apoyo a la SACC en su lucha por educar sobre esta terrible enfermedad.

Acto seguido, el doctor Correa recalcó la importancia de la detección temprana de la enfermedad y puntualizó que un diagnóstico a tiempo puede reducir en más de 70 por ciento la tasa de mortandad por esta enfermedad.

PRIMERA LECCIÓN DE DEFENSA PERSONAL: ¡Consulta a un abogado!

Bufete Manfredy & Manfredy Litigación Civil Estatal y Federal Le orientamos Gratis en casos de

• TODO TIPO DE ACCIDENTES • CAÍDAS • IMPERICIA MEDICA • SEGURO SOCIAL • LABORAL • HERENCIAS y ESCRITURAS

Tel. 787-841-7725 2905 Avenida Fagot, Ponce

SE REGALAN GATITOS

8 machos y 4 hembras Dele un hogar a uno de estos bebés felinos.

Llamar después de las 5:00 pm

• 787-432-2889 • 787-671-4479 •

Emma Torres entregó a los doctores Germán Chaves y José Correa el reconocimiento oficial de la Sociedad Americana Contra el Cáncer.

gente

la perla del sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

al día

Miércoles 3

• Foro “Mujer Trabajadora, Motor de la Clase Obrera”: A las 6:30 p.m. en el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira, situado en la calle Cristina de Ponce.

Invita la Escuela Vladimir Lenin.

Jueves 4

• De vuelta el QBar: Desde las 5:00 p.m. en el Hilton Ponce Golf & Casino Resort. Con transmisión en pantalla gigante de los mejores eventos. Se repite viernes y sábado. Para detalles llame al 787-256-7676.

• Presentación del documental “COINTELPRO 101”: A las 6:00 p.m. en la Librería El Candil de Ponce.

Invitada especial, la ex prisionera política Alicia Rodríguez. Para detalles llame al 787-242-6693.

• Apertura de la exposición “Sabores de hoy y siempre”: Del artista Alexander Cruz. A las 7:00 p.m. en la Galería Trinitaria. Para detalles llame al 787-2591034.

Viernes 5

• Noches de Jazz junto al Mar: A partir de las 8:00 p.m. en Santorini Bar & Lounge Restaurant del sector Las Cucharas en Ponce. Con la magistral interpretación de Irving Cancel y su Jazz Trio.

Sábado 6

30.

• Presentación del libro “Del color de la muerte”: A las 3:00 p.m. en la Librería El Candil de Ponce. Publicación de la autoría de Manuel Martínez Maldonado.

Para detalles llame al 787-242-6693.

• Presentación de la antología “Abrazos del Sur 2014”: A las 7:00 p.m. en el salón anexo de la Casa Alcadía de Yauco. Actividad a cargo del colectivo El Sur Visita al Sur. Para detalles llame a Virginia Díaz al 787-944-4240.

• Presentación del libro “La Central Lafayette”: De Gloria Tapia Ríos. A las 7:30 p.m. en el Teatro Renacimiento de Arroyo. Para detalles llame al 787439-6219.

• Única función de la comedia “Con los pelos de punta”: Desde las 8:00 p.m. en el Teatro La Perla de Ponce. Con un elenco de primera. Para detalles llame al 787-843-4080.

Domingo 7

• El mangle y el bosque costero: Excursión del Sierra Club de Puerto Rico al bosque costero de Salinas. De 8:00 a.m. a 3:00 p.m. Para detalles llame a José A. Menéndez al 787-319-6629. Requiere reservación.

• Presentación del libro “Palabras de conciencia en la voz de El Maestro”: A las 1:00 p.m. en la Librería El Candil de Ponce. Publicación de la autoría de Solimar Ortiz Jusino. Para detalles llame al 787-242-6693.

Y además

• Exposición fotográfica “Crónicas”: Por estudiantes del Programa Fotografía Profesional de la Academia Serrant en Ponce. Del 19 de agosto al 21 de septiembre, de 8:00 a.m. a 6:00 p.m., en Centro del Sur Mall.

• Presentación del libro “El libro, Cuentos y otras menudencias”: Por José Nelson Martell Morales. El miércoles, 10 de septiembre a las 7:00 p.m. en el salón de conferencias de la Biblioteca Encarnación Valdés de la Pontificia Universidad Católica en Ponce.

• Conmemoración del Natalicio de Pedro Albizu Campos: El viernes, 12 de septiembre a partir de las 6:30 p.m. en el barrio Tenerías de Ponce. Actividad dedicada a Oscar López Rivera. Orador invitado, Samuel Silva Gotay.

• Taller “Un festín de plantas anti-virales”: El sábado, 13 de septiembre de 1:00 a 4:00 p.m. en la Hacienda Buena Vista de Ponce. Para detalles y reservaciones puede llamar al 787-722-5834.

• Reunión Disable American Veteran’s Capítulo 4 de Ponce: El 18 de octubre de 8:00 a.m. a 12:00 p.m en Secretaría de Deportes. Para más información

Ofrece cuido y preescolar para niños de dos a 5 años.

Contamos con currículo creativo de enseñanza para la edad temprana.

Licencia del Consejo de Educación de P.R. y del Dep. de la Familia. Área de juego interna, cámaras de seguridad, y facilidades con aire acondicionado.

Grupos pequeños para cuido.

Se ofrece drop-in a precios cómodos Brindamos desayuno y almuerzo creado por un nutricionista.

Para más información favor de llamar al

787-624-6048

Ave. Muñoz Rivera #1111 Ponce

¡VISÍTANOS!

puede llamar a Nelson Amy al 787-597-8311.

• Cursos vocacionales libres de costo: Hojalatería y pintura, mantenimiento de edificios, hostelería, técnica de uñas, asistente de salud, guardia de seguridad.

Desayuno y almuerzo gratis. Para más información llame a Heriberto Ríos Cruz al Instituto Vocacional de Juana Díaz al 787-837-2510.

• Reencuentro de la Zona Pasiva Sur Alpha Omicron Sigma: Todos los segundos viernes de cada mes desde las 7:30 p.m. en la Bolera Caribe, sector Coto Laurel. Para información llame a Franco L. Díaz al 787-297-6115.

• Clases de bomba y plena, confección de caretas de vejigantes: Todos los sábados de 9:00 a.m. a 12:00 m.d. en la Logia Faro de la Marina, en avenida Padre Noel esquina Dr. Ulises Clavell, antiguo Dispensario de La Playa de Ponce. Para detalles 787-840-1255.

• Practica tu deporte: Clases de natación, acuaeróbicos, baloncesto, voleibol, tríalo, buceo, taekwondo, zumba y mucho más. También equipo de natación competitiva. Para más información llame a Macks Borrero al 787-390-9070, Amauri Santiago al 787-3911273 u Orlando Torres al 787-630-5751.

• Actividades para maestros retirados: La Sociedad de Educadores Retirados invita a todos a que se unan al colectivo para conocer otros compañeros y disfrutar de actividades recreativas. Para detalles llame al 787-848-0039 o 787-844-4912.

• Las Estrellas de Ponce Domino Club: Invitan a clubes de dominó debidamente organizados a intercambios amistosos en cualquier pueblo de la isla.

Para detalles llame a Johnny Vargas al 787-432-9530.

Reencuentro de “Los igualitos”:

• La Clase Graduada 1964 del Colegio San Conrado: Celebra sus 50 años. Comuníquese con Ivonne Serrano al 787-948-3891, Robbie Ramos al 939-639-7821 o José Saadé a sanconrado.clase1964@ gmail.com.

• 50 Aniversario Clase 1964 Escuela Felipe Colón Díaz de Juana Díaz: Para detalles llame a Normi al 787-837-5201.

• Clase 1964 Ponce High: Celebra su 50 aniversario el 18 de octubre a las 7:00 p.m. en el Club Deportivo de Ponce. Para reservaciones e información puede llamar al 787-420-7932, 787-360-4479 o 787-344-7717.

• Comité Clase Graduada Dr. Pila 1969: Hace llamado a todos sus exalumnos a unirse en la celebración de su 45 aniversario el 12 de octubre en el Antiguo Casino de Ponce. Para detalles comuníquese al 787-438-9968, 787-432-3523 o 787-509-3371.

• Clase Graduada 1971 Esc. Superior Dr. Pila: Planifica su 45to. aniversario. Para detalles llame al 787-478-9932.

• La Clase 1974 de la Ponce High School: Celebrará sus 40 años del 5 al 12 de octubre. Para detalles llame a Sandra al 787-528-9764 o José Rivera Renta al 787-259-4334.

• Clase Revelación 1975 de la Escuela Ramón J. Dávila de Coamo: Se reúne todos los primeros sábados de mes en la plaza pública de Coamo. Para detalles llame al 787-432-3793.

• Clase Graduada 1975 Ponce High School: Celebrará su 40 aniversario en el 2015. Para detalles, llame después de las 5:00 p.m. a los teléfonos 787414-1127, 787-409-9901 o 787-298-1482.

• Clase 1982 Escuela Thomas Armstrong Toro: Se reúne en La Guancha. Personas de contacto: Sheila Garrastegui 787-646-8708, Maritza Pérez 787466-5584.

31.

la perla del sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

Nos gustaría conocer su opinión La Comisión Federal Reguladora de Energía (FERC) ha preparado un borrador de la Declaración de Impacto Ambiental (borrador de la DIA) para el Proyecto del Terminal Marítimo de GNL de Aguirre (Proyecto) en Aguirre, Salinas, Puerto Rico. Aguirre Offshore GasPort, LLC (Aguirre LLC) solicita la autorización de la FERC para desarrollar, construir y operar las siguientes instalaciones del Proyecto: una plataforma de atraque en alta mar; una instalación de recepción de gas natural licuado (GNL) (Terminal Marítimo de GNL) y una tubería submarina de 4.1 millas (6.6 kilómetros) de largo que conecta el Terminal Marítimo de GNL con el Complejo Energético de Aguirre (Planta Aguirre) existente de la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico (PREPA).

De rolimpín con El Turistólogo

La Isla Nena de Vieques Saliendo desde Ponce Fecha: sábado, 7 de septiembre Con todo incluido. Además, del 10 al 12 de octubre tendremos estadía de tres días y dos noches en el Comfort Inn Hotel de Toa Baja.

Para reservaciones llame al 787-765-8595 o 787-960-0778 Facebook: el turistologo pr

QUIEBRAS

Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? U ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia?

No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar.

I ORIÉNTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL E SAN JUAN 787-722-0909 o 787-294-5120 B PONCE 841-1704 o 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC R RUA 9752 A “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” visita nuestra página: lubeysoto.com búscanos en facebook S

Q U I E B R A S

QUIEBRAS

El Proyecto se desarrolla en colaboración con la PREPA a los fines de recibir, almacenar y regasificar el GNL que será adquirido por PREPA y entregar el gas natural a la Planta Aguirre. El Proyecto ayudaría a diversificar las fuentes de energía de Puerto Rico, permitiría que la Planta Aguirre cumpla con las Normas de Mercurio y Tóxicos de Aire de la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU., reduciría el tráfico de barcazas de combustible en la Bahía de Jobos y contribuiría a la estabilización de los precios de energía en la región.

El borrador de la DIA analiza los posibles efectos ambientales de la construcción y operación del Proyecto de acuerdo con los requisitos de la Ley Nacional de Política Ambiental. La construcción y operación del Proyecto generaría impactos ambientales, en su mayoría temporales y de corto plazo; sin embargo, también produciría algunos impactos ambientales a largo plazo y permanentes. El personal de la FERC llegó a la conclusión que si se aprueba el Proyecto, los impactos ambientales serían minimizados o evitados a menos que significativos por las medidas de mitigación de Aguirre LLC y las recomendadas por el personal de la FERC en el borrador de la DIA. Si desea obtener una copia del borrador de la DIA en español o inglés, consulte la información de contacto más adelante. La FERC, junto con la Oficina de Gerencia de Permisos de Puerto Rico, celebrará reuniones públicas de comentarios para brindar al público la oportunidad de hacer comentarios sobre el borrador de la DIA y formular preguntas. Estas reuniones se celebrarán en los lugares indicados más adelante. Se entregará una traducción al español.

Fecha/hora

Lugar

Martes 9 de septiembre de 2014 4:00 PM

Club de Leones de Guayama Avenida Los Veteranos (Entrada por Pizza Hut) Guayama, PR 00785 (Teléfono 787-864-1925)

Miércoles 10 de septiembre de 2014 4:00 PM* y 7:00 PM*

Marina de Salinas* P.R. 701 (end) Playa Ward Salinas, PR 00751 (Teléfono 787-824-3185)

*Un servicio de traslados proporcionará transporte desde la plaza (próxima a la oficina postal) en Aguirre hasta las reuniones en Salinas a las 3:15 PM y 6:15 PM el miércoles, 10 de septiembre de 2014.

Para obtener más información o solicitar una copia del borrador de la DIA en inglés o español, comuníquese con Gertrude Johnson (FERC) al 202-502-6692 o envíe un mensaje de correo electrónico a Gertrude.Fernandez.Johnson@ferc.gov

32.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

Tome nota: mitos y realidades sobre la salud dental Por Programa Asistente Dental De POPAC

Edgard Cruz Báez, M.D.

Cosmetic Radiosurgery & Laser Center

Los procedimientos son realizados por el médico especialista • Párpados caídos • Estrías (laser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (Laser) • Botox, Radiesse • Acné, Coz Fractional Laser • Flacidez facial

• Microtrasplante de cabello • Depilación laser (Cool glide) • Remoción de tatuajes (Laser) • Orejas desgarradas • Depilación vellos blancos • Cicatrices de acné, traumas • y quemaduras • Arrugas (patas de gallo)

Ponce: L-J 2:00 pm - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224

Hair Implant Surgery

Psoriatic Arthritis (PsA)

son menos resistentes a las caries que las de color amarillo. El esmalte del diente va tornándose amarillento a medida que vamos envejeciendo. Por lo tanto, esto no significa que sean menos sanos.

De igual forma, mucho se comenta sobre los blanqueadores dentales. Los blanqueadores solo eliminan las manchas existentes en los dientes, lo que hace que el color original, sea blanco o amarillo, resalte más.

Por lo tanto, su uso no hará que el color de los dientes se vea más blanco o brillante.

Otro mito relacionado al color del esmalte dental es sobre si el agua con gas puede disolver el esmalte.

La recomendación es evitarla, pues al contener ácido carbónico se puede disolver el esmalte dental.

Recuerde siempre que mantener una buena higiene oral puede ayudarle a prevenir enfermedades. El uso de hilo dental, por ejemplo, no solo previene las enfermedades de las encías, sino que también las aso-

40%

A type of chronic inflammatory disease

Our physicians…

To be considered for participation in this clinical trial, you must:

ESPECIALISTA EN CÁNCER Y ENFERMEDADES DE LA SANGRE, QUIMIOTERAPIA, SERVICIOS DE INFUSIÓN

In this study, the investigational medication will be administrated in a liquid formulation using an autoinjector.

Because the investigational suppresses the immune system, it is possible that it may increase the risk of infection.

Favor llamar a: Escuela de Medicina de Ponce

Nancy Jiménez • 787.840.2505 QUORUM REVIEW APPROVED (JUN/18/2004) INSTITUTIONAL REVIEW BOARD

Centro Comercial Plaza Santa Isabel Carr 153 km 7.5 Santa Isabel

Tels. 787.845-0805 • 971-7102 • 971-7089 www.chospr.com

od

e Audición y B

Instituto de Audición y Balance

Dra. Jeamilette O’Neill

nce

If you qualify, you will receive all study related care (including physical examinations, laboratory services and investigational medication) at no cost to you.

HEMATÓLOGO ONCÓLOGO

ala

4 Be 18 years older 4 Regularly taking NSAIDs 4 Have moderate to severe PsA 4 Be willing to follow all study requirements 4 Have signs of plaque psoriasis or present nail changes consistent with psoriasis

(Colaboración editorial del Programa Asistente Dental con Funciones Expandidas de POPAC)

DR. NELSON A. MATOS FERNÁNDEZ

In patients with psoriasis, joint pain, stiffness and swelling are the main symptoms of psoriatic arthritis.

Are participating in a research study to evaluate the use of an investigational medication for psoriatic arthritis which may interest you.

ciadas al corazón.

De hecho, investigaciones realizadas en los Estados Unidos han demostrado que las personas con problemas de encías son dos veces más propensas a padecer problemas coronarios. Por eso es importante consultar al dentista siempre y seguir las recomendaciones para mantener una buena salud oral.

Para conocer más sobre los cuidados de la salud oral, pueden visitar la Clínica Villa Flores Dental Group en Ponce, donde estudiantes del Programa de Asistente Dental con Funciones Expandidas del Ponce Paramedical College (POPAC) realizan su práctica interna.

En la misma se ofrecen servicios de diagnóstico y tratamiento en el cuidado de la salud oral a la comunidad por dentistas licenciados.

CENTRO DE HEMATOLOGÍA Y ONCOLOGÍA DEL SUR CSP

As many as 40% of patients with psoriasis suffer from PsA.

Insti tut

Son muchas las historias y mitos sobre los cuidados de la salud dental.

Sin embargo, la prevención y los cuidados por parte de especialistas son los realmente cruciales para mantener una higiene y una salud oral adecuada.

Por ejemplo, algunos de los mitos más comentados están vinculados a los colores de la dentadura.

Por ejemplo, es completamente falso que los dientes amarillos sean menos resistentes que los blancos.

Estudios demuestran que las dentaduras blancas

Por ejemplo, mucho se comenta sobre los blanqueadores dentales. Estos solo eliminan las manchas existentes en los dientes, lo que hace que el color original, sea blanco o amarillo, resalte más.

• Prueba de Audición • Prueba de Balance • Audífonos • Terapia de Balance Edif. Porrata Pila Suite 200 2431 Ave. Las Américas Ponce, P.R.

Tel. (787) 284-7792 • (787) 290-6400 inst.audicionybalance@yahoo.com

33.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

ED Health Clinic

Dr. Eduardo M. Díaz Figueroa Centro de Medicina Primaria de Adultos, niños, visitas al hogar y cirugía menor.

Abierto de lunes a sábado Ave. Fagot. 2905-B • Ponce

Tel. 787.651.6673

CLINICA VENDRELL

Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor

• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor

CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728

787-812-5631 y 787-226-9237

Dra. Jacqueline M. Bigas DENTISTA 787.843.5858 Ave. Fagot 1496 Ponce

GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO Torre Médica San Lucas II • Suite 807

Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986

Vylma Velázquez M.D.

Dr. Ramón E. Marrero Carrasquillo Cirujano Dentista

ESPECIALISTA EN ALERGIAS, INMUNOLOGÍA

Odontología Reconstructiva y Estética.

Implante Dental para Dentadura Removible.

ADULTOS y NIÑOS

Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986

SE ACEPTAN LA MAYORIA DE LOS PLANES DENTALES INCLUYENDO REFORMA DE SALUD Y LOS PLANES SUBSIDIARIOS A MEDICARE

SE ATIENDEN NIÑOS, ADULTOS E IMPEDIDOS

Dr. Carlos Camacho Landrón

Tel. (787) 284-4062 Fax (787) 284-4063

Galería Profesional Calle Concordia #8118• 2do. piso, Suite 208, Ponce

VA C U NA S

SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis

Certificados de Salud

SE NOTIFICA LA APERTURA DE LA PRÁCTICA DE PEDIATRÍA GENERAL

DRA. LILLIAN V. RIVERA - RIVERA, MD, FAAP Board Certified del American Board of Pediatrics Alta experiencia en niños con necesidades especiales y problemas de aprendizaje Oficina 902 - Edif. Parra (Hospital Damas)

Por Cita: 787.840.0956 / 787.841.1501

¡DISPONIBLE YA!

PONCE REHAB

INFLUENZA

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA

Servicios de Salud Industrial Clínica de Vacunación Plaza las Monjitas Piso 2 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Ponce(787)

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622

Vacuna contra CUATRO cepas Incluye AH1N1

844-6640

• Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exÁMenes MÉdicos independientes, certificados

TORRE MÉDICA SAN LuCAS

SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

34.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.

787- 647-5597

• Financiamiento disponible

René Monclova (Lolo Bond) y Jonathan Goitía

¡Alerta total! Sintoniza...

BUSCAMOS HOGARES ¡La calidad y el servicio nos distingue!

COVERS EN CUERO, ORIGINAL E IMITACIÓN, TAPICERÍA, COVER DE GUÍA, TAPIZADO PARA BOTES

787.640.7754

Carr. #1, Km. 51.5 Bo. Beatriz, Cayey P.R.

Buenos y seguros para

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488

El Súper Show de Jonathan Goitía Por Radio Antillas 1130 AM Stereo-Digital y por Internet de 6:00 a 7:00 pm todos los viernes con invitados de altura.

“El Súper Show de Jonathan Goitía” es variedad total, música, horóscopo, pensamientos y mucho flow.

PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS

787.370.4040

No todos los héeroes usan capas.

No todos los héeroes usan capas.

Janice Gómez, voluntaria

Janice Gómez, voluntaria Cada nueve minutos, la Cruz Roja Americana brinda ayuda y esperanza a quienes lo necesitan. Cada dólar que donas, nos ayuda a hacer más en la comunidad.

Se un heroe. Dona hoy.

Cada nueve minutos, la Cruz Roja Americana brinda ayuda y esperanza a quienes lo necesitan. CadaDona dólaren que donas, nos ayuda a hacer más en la comunidad. cruzrojapr.net | 787-758-8150

Se un heroe. Dona hoy.

Capítulo de Puerto Rico

35.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

Ferdinand González Alvarado 19/enero/1970 – 6/sept./2012

Mi hijo del alma, fuerte y valiente. Soportaste las aflicciones, guardaste tu fe, ganaste la carrera y llegaste a la meta final.

El Señor escuchó tu oración y te dio el descanso.

Vivo orgullosa de ti, te amo para siempre; tu mami Carmita.

Sra. Jenny Camacho Dessús Cuarto aniversario 3 de septiembre de 2014

Madre preciosa, madre adorada, Dios te descanse en su hermosa morada. Cuatro años hace, que tu vida se apagó, pero siempre te sentimos, muy cerca del corazón.

Madre linda, madre hermosa, te cantamos tu canción, y nosotros tus amados hijos, te pedimos la bendición.

Que el Señor de los Milagros, de quien siempre fuiste devota, te dé el reposo eterno en sus mansiones celestiales por haber sido

Beatriz Martell 29/ago./1924 5/sept./2009

Hace cinco años de tu partida y todavía te extraño.

Sé que estás bien y muy feliz.

Hasta luego… Ruby

Nicanor Maldonado Figueroa la mejor de las madres.

Bendición mami.

Te amamos. Tus hijos: Hito y Nancy. Tus nietas: Jenny, Catalina y Diana. Tus bisnietos: Isaac, Joseph, Elissya e Innaya.

Nica: tres años desde que Jesús te dijo ven. Ángeles con luz te condujeron hacia el sendero de la eternidad.

Mucho de ti queda entre nosotros, en el corazón y la memoria.

Dichosos los que te encontramos para amarte y ser amados.

Extrañándote igual, Lilliam, hijos y nietos.

Misa: sábado, 6 de septiembre, 3:00 p.m., Iglesia Episcopal San Miguel, calle Lolita Tizol número 47.

Ramón L. Ramos Ortiz

Luisito Mi hijo querido, porque no es fácil el dolor que se siente cuando te arrancan un pedazo de tu carne y ya no lo vuelves a tener. Por eso, el vacío que dejaste aún está latente ahí. No dejo de extrañarte y recordarte todos los días que han pasado en estos 10 años; seguirá siendo así hasta que papá Dios me lo permita.

Te quiero mucho, tu madre Minín.

36.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

La Perla del Sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

En vigor nueva ley para recaudo del IVU municipal El cambio aplica a Aguadilla, Aibonito, Patillas, Peñuelas, Arroyo y Lajas, entre otros.

El principal ejecutivo de COFIM exhortó a los comerciantes de los municipios participantes en el plan piloto a que visiten sus respectivas alcaldías.

Por Betsy Nazario Para La Perla del Sur

La Corporación de Financiamiento Municipal (COFIM) recuerda que el pasado 1 de septiembre entró en vigor la nueva Ley 19, mediante la cual 16 municipios de la isla han delegado el recaudo del IVU al Departamento de Hacienda.

“La Ley 19, Ley de la Corporación de Financimiento Municipal (COFIM), establece un método nuevo y uniforme de recaudo del uno por ciento del IVU municipal”, explicó Jose V. Pagán Beauchamp, principal ejecutivo de COFIM. “Los municipios que inicialmente forman parte de este proceso son Aguadilla, Aibonito, Arroyo, Barranquitas, Ciales, Culebra, Hatillo, Juncos, Lajas, Lares, Maricao, Maunabo, Naguabo, Patillas, Peñuelas y Rincón”.

Ante estos cambios, Pagán Beauchamp exhortó a los comerciantes de los municipios participantes en el plan piloto a que visiten sus respectivas alcaldías para que puedan solicitar y recoger las nuevas planillas que se prepararon para la implantación de la Ley 19 y obtengan información adicional.

37.

38.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

39.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866

Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Hacienda Juliana- 2 niveles, la mejor • Extensión San Antonio3-1, ¡véala!

• El Madrigal- esquina, 3-2.

• Jacaranda Manor- ¡Excelente!

• Los Caobos- 69K • Villa Grillasca- 5-2 • Río Canas- 4-2, grande, precio 122K • Valle de Andalucía- 3-2.

Remodelada • Patio Señorial- Último piso • Extensión Punto Oro- El mejor precio • Jardines del Caribe- 3-2 • Villa Paraíso- $69,900 • Jardines Fagot- 3-1, remodelada • San Antonio- 4-2, esquina • Brisas del Laurel- 3-2, terraza YAUCO: • Hacienda Florida- 3-2, ¡véala!

Santa isabel: • Alborada Park- 3-2, solar grande, haga su oferta ALQUILERES: • Alborada Park en Santa Isabel- 3-2, esquina ____________________

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 • Villa del Carmen: $625.

• Paseo del Rey: $900 mensuales. ____________________

Real Estate

MARIELI HILERA Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 marielihilera@yahoo.com *El Monte- 3/3, nítida, equipada y con innovador techo corredizo, $650,000 *El Monte- 3/5 baños, precioso jardín con vista al mar, garaje 5 autos, $625,000

Real Estate *Vista Bahía- 4/3½, completamente equipada, $545,000 *Vista Bahía- 4/2½, solar con la mejor vista, $395,000 *Quintas de Monserrate4/3½, piscina, salón de juegos, gimnasio, equipada, $495,000 *El Monte- 4/3, piscina, gazebo, equipada, $425,000 *Vista Point- 4/3, 2 garajes, $499,000 nuevo precio. *Mansión del Sur- esquina, 4/4½, remodelada, $499,000 nuevo precio. *La Rambla, extensión 3/3, 500mc, garaje cerrado, completamente equipada, $255,000. *La Rambla- 6/3, 750 m/c, inversión $200,000 y alquile en apartamentos. *La Rambla- Extensión3/3, 733mc, 2,700p/c, 2 garajes, $285,000. Nuevo precio. *La Alhambra- 4/2, 664mc, 2,423pc, remodelada, $205,000. Nuevo precio. *Haciendas del Monte- remodelada, 4/3½, 4,200pc, piscina, $499,000 nuevo precio *Urbanización Mercedita 1747- dos viviendas, 1er. piso- 3/2, 2do. piso- 3/2, $290,000 OMO *Puerto Galexda- 4/2½, vista panorámica, $375,000 nuevo precio.

Proyectos unidades nuevas; Mansiones del Lago, Puerto Galexda, y Condominio Alborada.

Apartamentos venta y alquileres. Visite: www.marielihilerarealestate.com y nuestros anuncios en clasificadosonline. com ____________________

ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión.

Tel. oficina 787-259-2728 ¡Orientación libre de costo!

Visítenos en: www.coqui2000.com

Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303

Real Estate

Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211

José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 alquiler ponce: • Paseo La Reina- 1er.

Piso, 3H-2B, 2 estacionamiento, $950.00 mensual • Ponderosa- (Sección 8), 3H-2B. VENTAS PONCE: • El Monte- 4H-5B, family, balcón, terraza, marquesina para 4 vehículos, $498,000 • Valle de Andalucía- 3H2B, marquesina extendida con portón eléctrico, control de acceso, piscina, $135,000.

• Coto Laurel- 3H-1B, balcón, marquesina extendida, $95,000 • Los Caobos- 4H-2B, marquesina extendida, balcón amplio, terraza, $130,000 •El Laurel- 2 niveles!, 4H3B, 2 cocinas, family, marquesina doble, $240,000 • Urbanización La Guadalupe- 3H-1B, garaje extendido, $77,000 OMO • Alta Vista- ¡Esquina!, 3H-2B, 2 marquesinas, 2 terrazas. $116,000. ¡Por tasación!

• ¡Proyecto Nuevo! Del Sol Apartments- 4 apartamentos de 3H-2B, 2 estacionamientos, elevador y control de acceso, $120,000 c/u (ayuda disponible si cualifica) • Las Delicias- ¡Esquina!, 3H-2B, family, laundry, 2 terrazas, $140,000 • Alta Vista- 3H-2B, family, laundry, marquesina extendida, $107,000 • Brisas del Caribe2H-1.5B, cuarto desahogo, $65,000 • Paseo del Príncipe- 3h2b, terraza, 2 estacionamientos. $179,000 • Paseo del Rey- (PH)3h-2B, terraza, 2 estacionamientos, $169,000 • Paseo del Puerto- 3h1b, 1 estacionamiento, $79,000 • Quebrada Limón- 2h1b, $63,000

Real Estate

• Calle Unión- 1er. nivel, local 2do. nivel: 4 apartamentos estudio. $250,000 • Punta Diamante- 3h-1b, $83,000 • Apartamento Granada3h-2b, $95,000 • Calle Wilson- 1 apartamento de 2h-2b y 2 apartamentos de 1h-1b, $168,000 • Calle Guadalupe- 2h1b, $52,000 • Las Delicias- 4h-2b, garaje extendido, $140,000 • El Monte- 3h-3½B, terraza, piscina y apartamento de 1h-1b. 2,449m2, $570,000 • Paseo Jardines del Jobo - Primer piso, 2h-1b, 1 estacionamiento, $78,000 • Santa Teresita- 3h-1b, $97,000 •Caminos del Sur- 3h-2b, doble garaje, $235,000 • Real Anón- (Sector Raíces)- 3h-1b, $85,000.

Alquiler $450.

• El Monte- 4ta. ext.- 3h2.5b, terraza, $515,000 • Villas de Monte Verde¡2 unidades!, 1era.: 3h2b, y la 2da.: 3h-1b, 1.02 cuerdas, $149,000 • Las Monjitas- 3H-2B, family, laundry, $95,000 JUANA DIAZ: •Villa El Encanto-3H-1.5B, family amplio, balcón, $95,000 • Barrio Singapur- 3H-1B, terreno amplio, $89,000 • Los Húcares- ¡2 unidades!, 5H-3B, marquesina doble, $125,000 • Quintas de Altamira4h-3b, doble garaje, piscina, 2 terrazas con 1 baño, 1,465m2 $347,000.

• Sector Sabana Llana(Mixta), 4h-2b, 900m2, $85,000 •Estancias de Juana Díaz 4h-3b, terraza, piscina, gazebo, 1,040m2, $290,000 o alq. $1,400 • Quintas de Altamira- ¡2 niveles!, 5h-3b, $235,000 • Hacienda Casa BlancaSolar 1 cuerda llana, $95,000 • Guayabal- 4H-2B, master 20’x10’, cuarto de actividades, $105,000 sALINas: • Haciendas de Salinas4.5 cuerdas semi llanas, $110,000 • Urbanización González3h-1b, 1,179m2 $245,000 COAMO: • Villa Cristina- 3h-2b, marquesina extendida, balcón, $113,000 • Villa Cristina- 3h-1b, balcón. ¡Nuevo precio! $90,000 • Hacienda Santa Ana- ¡2 niveles!, 3h-3b, oficina, más de 1 cuerda de terreno, $198,000 (por debajo de tasación).

• Brisas de Coamo- 3h2b, garaje doble, 1,000m2, ¡nueva construcción!, $195,000 • Paseo Real- 3h-2b, garaje doble, $220,000

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

• Santa Catalina- 3h-3b, marquesina doble. Venta: $198,000. Alquiler: $850.00 • Barrio Cuyón- 3h-2b, 2 medios baños, terraza, 2 gazebos, 3 marquesinas, 1.2 cuerdas, $255,000 GUAYAMA: • Urbanización Costa Azul- 3h-2b, terraza, $95,000 PEÑUELAS: • Extensión Alturas de Peñuelas II- 3h-1b, $92,000 SANTA ISABEL: • Villa Serena- 3H-2.5B, family, marquesina doble, terraza, $195,000 • Praderas del Sur: 3H1B, marquesina extendida, family, $120,000 OMO • Praderas del Sur- 3H2B, marquesina extendida con portón eléctrico, $118,000 • Paseo de Jacaranda- 3h-2b, garaje doble, $165,000 • Praderas del Sur- 3H1B, cocina nueva, control de acceso, $105,000 VILLALBA: • Bo. Caonillas Arriba¡Resort en 1.22 cuerdas!, 5h-7.5b, piscina, cancha de tenis, gazebo, $235,000 • Sector La Cruz- (2 niveles), 3H-1B, solar 2,152m2, $138,000 CIDRA: • Barrio Sud- ¡3 niveles!, 3H-3B, recibidor, balcón, oficina, laundry, marquesina extendida, $199,000 coqui 2000 REAL ESTATE Teléfono (787) 259-2728 ____________________

*Alquiler Carretera 14Sector El Hoyo- Preciosa, 3 habitaciones, 3 baños, súper marquesina, tremendo solar, $1,200. *Tallaboa – Vista BahíaSolar 3,000 mts., vista al mar, $125,000 *Comercial: Oficina Dental: Equipada, se vende por retiro del doctor. Condominio Concordia, quinto piso. ¡Llama ya! $125,000 *Quintas de MonserrateControl de acceso, 4 habitaciones, 4 baños, piso de mármol, cocina nueva, $268,000 *Reposeída- Jaime L Drew 2 niveles, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina. 3 habitaciones, 1 baño, balcón, $68,000 *Vista Alegre- Marginal, 3 habitaciones, 2.5 baños, súper family, terraza, $155,000 *Reposeída: Comunidad Quebrada del Agua- Carretera 132, 3 habitaciones, 1 baño. Haga su oferta, $72,000 *Solar frente al mar - Playa de Ponce - 1,800 metros, $90,000 *Jacaranda-2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños, piscina, family, consolas, planta eléctrica, $390,000 OMO * Mansión del Sur- Short Sale - Preciosa, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, piscina, family, cocina nueva con enseres y topes de granito, planta eléctrica 20k, cisterna y más. ¡¡¡Ganga!!! $450,000. *Quebrada del Agua- Carretera 132 y 549, casa dos niveles, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, 2 marquesinas, 1 apartamento- 2 habitaciones, 1 baño, 1 cuerda terreno, $195,000 OMO

*Veredas del LaurelApartamento PenthouseControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $155,000 *Comercial- Constancia - Avenida Monagas.

Oficinas legales actualmente, conference, reception, estacionamientos y mucho más, solo $189,000 *Comercial- Ponce- Reposeido - Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $145,000 OMO *Reposeída- Baramaya - 3 habitaciones, 1 baño, $70,000 OMO *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Solar reposeído - Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO GUAYANILLA: *La Guardarraya- Frente al restaurant. 3 habitaciones, 2 baños, súper ganga, $88,000 *Reposeída - Villa del Río - Townhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $77,000 OMO PEÑUELAS: *Reposeída- Comunidad Caracoles II - 5 habitaciones, 2 baños, amplia, $75,000 *Reposeída - Barrio Ba rreal - 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $130,000 YAUCO: *Apartamento Torre de Navel - 3 habitaciones, 2 baños, balcón, piscina, 1 estacionamiento, control de acceso, $118,000

*Hillview- Preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, vista a las montañas, $195,000 *Susúa Baja Sector La República- Tremenda vista, casa de 6 habitaciones, 3 baños, 2 cocinas y 4,000 metros de solar, $260,000 OMO sANTa isABEL: *Villa del Caribe- 3 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas, preciosa, $119,000 *Reposeída- Jardines de Santa Isabel- 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, $80,000 OMO *Paseos de Jacaranda- 2 niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, nítida, $158,000.

Juana Díaz: *Urbanización Los Reyes3 habitaciones, 1 baño, buen solar, $83,000 OMO *Reposeída- Com. Potala, Barrio Pastillo- 3 habitaciones, 1 baño, requiere mejoras, $70,000 OMO *Barrio Pastillo- Dos niveles, 4 habitaciones, 2 baños, family, balcón, etc., $155,000 OMO *Solar- Control de acceso Lago Horizonte, 436 metros, $49,000 *Río Cañas Arriba- Esquina, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $85,000 cash.

Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com

SE ALQUILA LOCALES COMERCIALES Ave. Cap. Correa (Muñoz Rivera) Varios tamaños y precios

Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Apartamento nuevoEstancias del Oriol: Última unidad, 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, piscina, gazebo, $105,000 *Reposeido - Alhambra- 2 niveles, esquina, piscina, terraza, requiere mejoras, $250,000 OMO *Camino del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, terraza, marquesina doble, puerta de garaje, $260,000 OMO

550.00 $ 600.00 $

PARA CITAS, LLAMAR DE MARTES – VIERNES DE 9:00 – 4:00

787.842.5866 / 842.5867

40.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate COAMO: *Condominio Las FuentesControl de acceso, segundo piso, 2 habitaciones, 2 baños, enseres, muebles, área recreativa, piscina, $155,000 *Reposeída -Comunidad Los Llanos- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, tremenda vista, $90,000 OMO *Reposeída- Parcelas Nuevas- Barrio Cuyón, 2 niveles con 2 casas, $125,000 OMO *Reposeída - Jardines de Coamo- 4 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas, verjas y más, $105,000 omo *Reposeída - Barrio Pasto Sector San Luis4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles.

Adjuntas: *Reposeída - 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $90,000 OMO

Real Estate *Carretera 123 Guaraguao - Finquita 1 cuerda, casa, dos unidades, 6 cuartos, 4 baños.

Río con charca, $175,000 LAJAS: *Reposeído- La Parguera - Apartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza.

Penthouse, vista al Mar. $195,000.00 OMO CABO ROJO: *Reposeído: Apartamento Paseo del Faro - 2do. piso, 2 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, $150,000 OMO *Reposeído - Cond. Sea View- 1er piso, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina y más, $120,000 *Apartamento de PlayaVista Mar, 1 habitación, 1 baño, 2do. piso, área de piscina, gazebo, control de acceso, reposeído, $140,000 OMO

Real Estate *Reposeída- Cond. Las Mercedes- 2do. piso,2 habitaciones, 1 baño, balcón, control de acceso, piscina, vista al mar, $90,000 OMO *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, 1er piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $125,000 omo *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. $165,000 omo GUÁNICA- ENSENADA: *Casa de playa- Vista al mar, 2 niveles, 5 habitaciones, 3 baños, terraza y más, $235,000 RINCON: *Reposeído Apartamento frente al mar Pelican Reef$141,000 OMO Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________

Real Estate

Real Estate

MARIBEL SÁNCHEZ 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Urb. Río Canas- Casa de 4H-2B, marquesina techada, y verjas en cemento.

440m2, $125,000. Alq: $700 *Ext San Antonio- Casa de 3H-1B, marquesina techada, patio grande y verjas en cemento, $88,000 ALQUILER PONCE: *Calle Concordia- Local comercial pequeño, ideal para cafetería u oficina. $500. Precio negociable.

Ventas y citas: 787 -259-2728 • 787-635-0303

OPEN HOUSE: Sábado 13 de Septiembre desde la 9:00 AM

Real Estate

Real Estate

*Calle Concordia- Apartamentos de 2 y 3 habitaciones y 1 baño. En el mismo pueblo. Enseres, si lo desea. $500 y $575. *Condominio Buena VistaApartamento 2H-2B, excelentes condiciones, control de acceso y estacionamiento privado. $600.

VENTAS SANTA ISABEL: *Brisas del Prado- Casa de 1 piso, de 3H-2B. Verjas en cemento. ¡Rebajada! $118,000.

VENTAS GUAYAMA: *Urb. Villa Real: Casa de 3H-1B. Totalmente remodelada. Solar de 420m2.

Patio súper grande, cocina preciosa y marquesina techada en cemento. Se regalan $3,000 para gastos de cierre. Compre con $0. $93,000 www. msanchezbienesraices.com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio.

787-601-1444. Le ayudamos a conseguir su propiedad en la Florida. ____________________

• Urbanización La Guadalupe- 3H-1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. $83,000 • Melissa Apartments3H-1B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones. $39,000. ¡Rebajado!

JUANA DIAZ: • Comunidad Luciana (Jacaguas)- Completamente remodelada, 3H-2B, marquesina, balcón, $78,000.

Bono para gastos de cierre. Compra con $700.

“Honestidad y confianza nos distinguen”. www.urberealty.com 787-454-1230 ____________________

Desde solo

120,000.00

$

¡Excelentes ayudas económicas si cualifica!

Viva en un proyecto privilegiado por su localización, elegante y accesible.

Cerca de Plaza Las Delicias, La Universidad Católica, El Hotel Ramada y El Casino.

Del Sol Apartments

Información: 787-955-7040

Homes Gallery Real Estate Tels. (787) 466-9708 (787) 466-9709

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE: • Haciendas del Real- 3H2B, marquesina y muchos extras, $107,000 • Laurel Sur- convenientemente ubicada al lado de la salida de Coto Laurel, 3H-1B, remodelada, $98,000. ¡Opcionada!

Bellos apartamentos de 3 habitaciones, dos baños, 2 estacionamientos, Edificio de cuatro pisos con elevador.

Real Estate

Si la deuda al banco es mayor al valor de la propiedad, orientamos sobre el “Short Sale” que te libera del banco, no te afecta el crédito como la ejecución y te permite comprar pronto. Llama para orientación 787-466-9709. ____________________

Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos.

Orientación Confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios.

787-640-7261 ____________________

Real Estate

Real Estate Homes Gallery Real Estate Tels.(787) 466-9708 (787) 466-9709

• Ponce Comercial: *Barrio Real Anón: Local de actividades Club 15 Años. 7,866M2 de solar con edificio de 7,235P2.

Conversión a centro de cuido para personas mayores en proceso con capacidad de hasta 35 camas. Llama ahora mismo para más información.

• Ponce: *Patio Señorial: Penthouse de 3-2, con 1,342P2, terraza, 2 estacionamientos, consolas de aire y más…, $175K *Villa Grillasca: Ganga. *Villa Paraíso: 2-1, remodelada *Villa del Carmen: Esquina de 2 niveles, de 3-3.5, con terraza, cocina moderna, family. *Las Monjitas: 3-1, con family , como nueva. *Extensión Punto Oro: 3-1, con mejoras en cocina, $75,000 *Jardines del Caribe: Más de 5 con las mejores ofertas *Rivoli Apartments: 3-1 $53,000 • Juana Díaz: *Jardines de JacaguaxModerna propiedad de 2 niveles con 4-3, terrazas, cocina moderna, amplio laundry, family, vista y más… *Haciendas del Cayabo: Con acceso a lago, sobre 4m2 solar y mucho más.

• Santa Isabel: *Paseo del Mar: Ganga *Valle de Santa Isabel: Esquina de 3-1, $90,000 OMO

Real Estate *Jardines de Santa Isabel: 3-1, cocina y baño remodelado, $90,000 OMO • COAMO: *Colinas de Mountain View: 3-1. Excelente. *Valle Escondido: 3-2. *Provincias del Río: 3-2. *La Arboleda: 3-2 con doble marquesina.

Busca el inventario completo con fotos y casas reposeídas en Internet a través de: clasificadosonline, Facebook y clasificadosMLS Tels.(787) 466-9708 ____________________

Real Estate Divino Realty 787-366-1735 Samuel González Lic. 16286 Alquiler: • Jardines del Caribe: 3H/2B, grande. Incluye agua y luz, $850.00 • Condominio Torruella2H-1B, amueblado y equipado, $650.00 Venta Juana Díaz: • Lago Horizonte: 3H/2B, control acceso, $130,000 OMO Venta: Ponce: • Urb. Jardines del Caribe- 5H/2B, $107,000 • La Rambla: 3H/2.5B, doble marquesina, terraza, family, $169,000 • Espectacular casa terrera con finca Carretera 132- 4H/2.5B, recibidor, family, oficina, terraza, marquesina cuádruple • El Tuque: Cemento, 2H/1B, 900 metros2. Haga oferta.

• Calle Buenos Aires- : 3H/2B, marquesina doble, $100,000.

Guayanilla: • Bo. Borrero: Carr. 132, 5H/3.5B, 2 salas, family, studio. $120,000 OMO Salinas: • Estancias de Evelymar: 3H/2B, family enorme, doble marquesina, $118,000

Cooperativa de Viviendas La Ceiba Apartamentos de 2 y 3 habitaciones Enseres incluidos Mantenimiento incluido Estacionamiento con control de acceso Guardia de seguridad 24/7 Ubicada en Calle Comercio, Ponce Sistema de televisión por satélite

ORIENTACIONES: MARTES Y JUEVES 9AM Y 2 PM VIERNES POR CITA PREVIA

Llámanos (787) 843-0255 / 843-1090 SUBSIDIO DE RENTA SI CUALIFICA

41.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Venta Casas

Venta Casas

Terrenos

Alquileres

Alquileres

¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ VENDE O ALQUILA SU PROPIEDAD. No importa la clase (casa, local, finca, etc). Zona Urbana o rural.

Con o sin deuda. Le buscamos los clientes. Señor Pérez/G.A.P. REAL ESTATE. Lic. 7561, (787) 649-2907 gaprealestatepr@gmail. com ____________________ Venta casa Las Delicias C/ Guarina 3784: 3H-2B, ($120,000). Tel. 605-8605 ____________________ Venta casa: 3 cuartos, 2 baños, 2 garajes. Protestante #75. Precio $30,000.

Tels. 844-7690, 329-5634 ____________________ SE VENDE CASA URBANIZACIÓN BALDORIOTY: 5 HABITACIONES, 1 BAÑO, CEMENTO, PORTÓN ELÉCTRICO, REJAS, MARQUESINA. TEL. 787-460-2221 ____________________ “Income Property- Ponce: Casa equipada con edificio, entrada separada, 4 apartamentos, 2BRM, 1 bath, ingresos sobre $3K/mo., pasos PCUPR. $395K. Tel 787-724-5773” ____________________ Venta casa: 3-1, El Tuque calle Pedro Schuck 1163, Ponce, vista al mar. Teléfono 787-221-5673 ____________________ Ponce- Los Caobos: El mejor precio para ti!!!.

Compra con solo $1,500.00!, (restricciones aplican). 3H-1.5B, remodelada. NRECO. 787640-7261 o 787-420-5657 ____________________ Ponce-Jaime L. Drew: Haz tu oferta!!!. 3H-1B, cocina extendida, marquesina, $83,000. NRECO. 787640-7261 o 787-420-5657 ____________________ Ponce- Llanos del Sur: Linda y acogedora, en exc. localización. 4H-1B, marquesina extendida, terraza. $90,000. NRECO. 787640-7261 o 787-420-5657 ____________________ Santa Isabel- Praderas del Sur: La mejor comunidad del sector. 3H-1B, marquesina, amplio patio, cocina remodelada, $108,000. NRECO. 787640-7261 o 787-420-5657 ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos.

Orientación Confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios.

787-640-7261 ____________________ Glenview Gardens: (3H y 2B), totalmente remodelada, ($89,000) y reciba $500 para gastos de cierre y primer pago hipoteca.

(787) 424-9291 ____________________

Ponce: Urbanización Río Canas (1ra. sección)esquina, 4 cuartos y 2 baños, espaciosa y céntrica. 787-214-5542 ____________________ Se vende casa 3C-2B, Llanos del Sur, Coto Laurel.

Sr. Ruiz. Teléfono (787) 202-8630 ____________________ Se vende hermosa residencia en Urbanización Valle Real, completamente remodelada, 3C/2B, marquesina doble, incluye estufa, nevera, lavadora, secadora, planta eléctrica de gas, cámara de seguridad, abanicos de techo, consola inverter, aire central, tormenteras, acceso controlado, guardias 24 hrs. La mejor localización de Ponce, $210,000. Sr. Jiménez 787-613-1546 ____________________ Se Vende: Tenemos varias propiedades en venta económica. Favor comunicarse con: Sra. Sylma Santiago (787) 432-1606 ____________________ Ponce- La Guadalupe: 4H1B, lista para mudarse, acceso por dos calles, $85,000. NRECO. 787-640-7261 o 787-420-5657

Venta terreno 1½ cuerda con casa. 3 habitaciones, 1 baño y 2 medios baños.

Carretera 132 Km. 16.7 El Alto. Tel. 787-216-2736

Rentando apartamento 1H/1B, edificio walk-up, parking, control acceso, desde $420., (no Sec. 8, no pets) 787-298-6005 ____________________ Apartamento totalmente equipado, recién remodelado, a pasos de la U. Católica. Incluye agua y luz, solo $450. Tel. 447-4566 ____________________ En Guayanilla a 5 minutos pueblo. Amplio apartamento, no fumar, pking.

Incluye agua. Sitio tranquilo. $350. mensuales.

617-3140, 787-835-3972. ____________________ Rambla, apartamento estudio, amueblado, 1h-1b, agua, luz, $350.00, persona sola que trabaje o estudie. Otro grande $450.00. Teléfonos 787317-4848, 787-298-8350. ____________________ Se alquilan apartamentos Sección 8, y/o privados.

Calle Comercio, calle Mayor, 2 y 3 dormitorios.

(787) 844-1485 ____________________ Cerca Cucharas y Carr. #2: Apartamento 1H/1B, sala, semi amueblado.

Incluye uso lavadora y agua. $390. Sin incluir electricidad. Para persona sola. Parking, no Plan 8/ mascotas. Información 787-402-8282. ____________________ Apartamento Vista al Pueblo: Amueblado, agua y luz incluida, buen área.

Punta Diamante, Ponce, $300. Tel. 787-697-4139 ____________________ Apartamento Villa Delicias: 2H, baño, estufa, nevera, parking 2 autos, matrimonio que trabaje, estudiante responsable.

Cita 787-374-2175 ____________________ Apartamento 1C, cocina, baño, marquesina, agua y luz incluida con condiciones. Urbanización Villa Grillasca, Ponce. Renta: $380. Tel (787) 601-4422 ____________________ Apartamento: 3C grandes, 1B, sala/comedor, cocina equipada, terraza techada, 2ndo. piso, (fresco), 4 abanicos de techo. Cerca de PUCPR, Museo, centro comercial, avenidas.

Roosevelt #2938. Renta: $650/mo. Se acepta Plan 8. Teléfono 787-398-5725 Alberto. ____________________ COND. BUENA VISTA: Alquilo o vendo PH con opción a compra - apartamento 2 habitaciones, 2 baños, 2 balcones, octavo piso, remodelado, estacionamiento privado, propio para estudiantes. $600. mensuales. Incluye mantenimiento, ocupación inmediata. Mes adelantado y fianza. Referencias: (787)399-3847.

Sr. Rodríguez. ____________________

Se rentan apartamentos recién remodelados y cómodos. Incluye agua, luz, estufa y área de laundry, de 1 y 2 cuartos. Cerca de farmacia, mall, escuela y universidad. Se acepta Sec 8. T (787) 843-6963, martes a sábado 9 - 5 PM. ____________________ Excelentes y espaciosos apartamentos de 3 y 2C y un baño, incluyen nevera, estufa, calentador de agua y estacionamiento privado en calle Nuevo Norte de Ponce. Info.

(787) 903-3880, se acepta Sección 8. ____________________ Alta Vista: 1H/1B, apartamento semi equipado, estufa, nevera, abanicos, losa italiana, cortinas, screens, patio. Incluye agua y luz, $495. Teléfono 370-5272 ____________________ Alquiler 2 apartamentos: 2 cuartos, sala comedor, cocina. Calle Sol 117, Ponce. Teléfonos 787439-1637, 787-843-0079.

Aceptamos Plan 8 ____________________ Se renta apartamento en Coamo: 3 cuartos, sala, comedor, cocina y dos estacionamientos privados. 787-298-6631 ____________________ Apartamento Cond. Flamboyanes: 2 cuartos -1 B, acceso controlado, Ponce.

Sra. Sylma Santiago (787) 432-1606. Se acepta Sección 8. ____________________ Se alquila apartamento de un cuarto, agua, luz, estufa y nevera incluidas.

Se acepta Sección 8. Para información, favor comunicarse al 407-620-3921 noche, 787-481-8508 día. ____________________ Se alquila apartamento en Villa Grillasca O-17-A. Balcón, sala, comedor, cocina, baño, 2 cuartos, laundry. Interesados llamar al 787-974-2656. A una calle de la universidad

Venta Apartamentos SI QUIERES VIVIR CERCA DE TODO TIENES QUE COMPRAR ESTE APARTAMENTO DE 3H/1B, CON DOS ESTACIONAMIENTOS FRENTE AL EDIFICIO. CARR. #2, ENTRANDO POR EL HOTEL HOLIDAY INN. NUEVO PRECIO: $65,000. LISTO PARA MUDARSE. AXEL RIVERA 787-248-3339. ____________________ Se vende apartamento 51 Condominio Twin Towers, Ponce: 3H/2B, remodelado con todo nuevo, $111,000. Teléfonos 787510-8604, 787-484-2596 ____________________ Villa Pannonia: Apartamento “Town House”, 3H/2.5B, “laundry”, 2 estacionamientos, control de acceso, excelentes condiciones. Información 787-202-7425. Palma Real Property Group.

Lic. 14081 ____________________

Negocios Se vende llave de cafetería con agencia hípica y barra. Tels 787-974-1739, 939-350-6301

Terrenos Finca Villalba- Cerro Maravilla: 1 cuerda llana, vista panorámica al mar Caribe. Información 787383-8092. ____________________

Alquileres

Alquileres Comerciales SE ALQUILAN 3 LOCALES COMERCIALES EN AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA), VARIOS TAMAÑOS Y PRECIOS. $750. - $600. $550. MENSUALES. PARA CITAS DE LUNES - VIERNES DE 9:00 - 4:00 PM. FAVOR DE COMUNICARSE A LOS TelS. 787-842-5866, 787-842-5867. ____________________ Se alquila local comercial 1,000 pies cuadrados y 500 pies cuadrados de almacén con estacionamiento, en el sector Morel Campos, 787-470-8380 ____________________ 2 locales para oficinas médicas, ingenieros o comercial, Torres y Victoria. * 2 apartamentos para pareja o persona sola.

Guadalupe y Clausells.

688-4248

Oficina Médica Condominio Señorial Plaza, suite 313, Ponce: 1,044pc, 1 baño, 2 estacionamientos bajo techo.

Llamar (787) 432-5646, (787) 844-7814, (787) 472-5752

Apartamentos Se alquila apartamento Edificio Parque La Abolición, cerca del pueblo y Universidad Católica: 2 habitaciones /1 baño, con A/C, estufa, nevera y microonda, 1 parking, no Sección 8, no luz, no agua. Renta: $550.00. Información 787-843-1238, 787-382-8100. ____________________ Ponce: Apartamentos Melissa- calle Villa final al lado de Progreso Cash & Carry: 3 habitaciones, 1 baño, laundry, estacionamiento. Se acepta Sección 8 o privado. Teléfono 787-454-1230 ____________________ • Apartamento Glenview: Amplio apartamento 1 habitación, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón.

• Vendo solar 256 MC. Bda. Baldorioty. Teléfono 787-432-0819. ____________________ Alquilo apartamento para una persona. Incluye agua, luz, nevera y estufa.

Santa Teresita. (787) 299-3543 ____________________

Habitación Habitación totalmente equipada para persona o pareja que trabaje, desde $65.00 semanales.

(447-4566) ____________________ Alquilo habitación persona sola, amueblada, $350., agua y luz. Capitán Correa 1655, Mariani, Ponce, PR. 787-962-6325 ____________________ Estudiantes o trabajadores foráneos: Cómodas habitaciones, incluye agua, luz e Internet. En Villa del Carmen cerca de las universidades. Tels. 787843-3744, 787-601-3132 ____________________ Se renta habitación amueblada para caballeros.

Renta mensual $225. Incluye agua y luz. Teléfono (305) 351-6441

Alquileres Estudio Se renta cómodo estudio.

Semi-amueblado, facilidades incluidas, estacionamiento. Información 391-6203 ____________________ Se alquila estudio en Star Light. Incluye agua, luz, estufa y nevera. 205-8426 / 390-2516

Hospedaje Hospedaje para caballero: Amueblado, agua, luz, estacionamiento. Urb. Mariani, $190. mensual.

787-208-6929

Casas Se renta casa Urbanización Los Caobos en Ponce: Dos habitaciones, estacionamiento, área exclusiva, en fin; excelente propiedad. No Plan 8, y se requiere verificación de ingreso. Para cita llamar al 787-487-0171 de lunes a sábado de 5:00 PM a 9:00 PM. No se ofrece información por teléfono. ____________________ Alquiler casa Urbanización Starlight : 3 habitaciones -1 baño, renovada, marquesina, Sección 8 y privado. Llame o texto al (904) 234-3905 ____________________

Alquileres

Alquileres

SE ALQUILA CASA URBANIZACIÓN SAN FRANCISCO, YAUCO: 3 CUARTOS -1 BAÑO, FAMILY, TERRAZA, AMPLIO PATIO, EXCELENTES CONDICIONES. CALLE SIN SALIDA, $650.

INF (787) 204-4133 (DESPUÉS DE LAS 5:00 PM) ____________________ Residencia totalmente equipada para pareja sola que trabaje. $450.00. Calle 2 #422 Jardines del Caribe. Para cita 447-4566 ____________________ Alquilo o vendo casa en Estancias del Golf Club.

Facilidades: piscina, canchas y otros. Renta: $750.00 mes. Información: 787-316-3122 ____________________ Valle Alto: Casa de 3H-1B, cocina, comedor, marquesina doble, no Plan 8, $550.00 mensuales. Teléfonos 787-922-6385 celular, 787-840-1944 ____________________ Alquilo casa 2 cuartos, 2 baños, cocina equipada, 2 consolas aire, varios abanicos. $650.00 al mes, parking. (787) 407-9414 ____________________ Se alquila casa en Villa Grillasca: 3/2, nevera y estufa. (787) 484-0309 ____________________ Ponce: Urbanización Perla del Sur- 3H-2B, A/C, calentador, nevera, estufa, $600.00. Para cita llamar: 848-8996 de 7:00 - 9:00 PM ____________________

*Se renta casa de 3H-1B, marquesina doble. Urb. Perla del Sur, cerca de la Esc. Vocacional. Aceptamos Sec. 8. *Tenemos para la renta 2 locales comerciales en Urb. Perla del Sur, a pasos del Ponce Mall. En los locales comerciales le regalamos primer mes de renta. Tels 787-842-6026, 787-633-2686 ____________________ Alquilo casa (madera), altos, 3 cuartos, sala, comedor, cocina, screens. Drama St. 2041. Llamar para cita 787-614-4678. ____________________ Casa Villa Grillasca cerca Católica, 4 D, 2B, marquesina dos carros, family room, laundry, amplio balcón, aire acondicionado.

Apartamento dos cuartos, baño, cocina, estacionamiento, aires, calentador lineal. No Sec. 8. No inc. agua ni luz. 978-500-7530 787-510-4762 ____________________ Se alquila casa Villa Tabaiba G22: 3 cuartos, baño y medio, sala, comedor, cocina. Tels 787-974-2718, 787-341-3552 ____________________ Residencia calle Riverside, Ponce: 3-1, $475.

Sr. Laracuente 787586-8878, 586-8533 ____________________ Se renta una casa y un apartamento de 1C, estufa, nevera y calentador, con agua y luz. Se acepta Plan 8. Tel. 787-812-6478

42.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Nissan 370Z 2010, automático, aros *BMW 328I 2008, 19 mil millas, piel, sunroof, súper nuevo *Mazda RX-8 2007, Touring, piel, sunroof, std, solo $14,995 *Toyota Camry SE 2008, sunroof, aros 18”, $13,995 *Toyota Camry SE 2010, sunroof, aros, solo $17,995 *Toyota Corolla Type S 2009, $13,995 *Scion XA 2006, $8,995 *Toyota Corolla LE 2014, aros, fog lights *Toyota 4Runner 2010 y 2012, excelentes condiciones *Jeep Patriot Sport 2014, varias a escoger, solo 3 mil y 5 mil millas *Lexus IS 250 2007, piel, blanco perla *Lexus IS 250 2011, piel, sunroof, navegación *Ford Explorer XLT 2013, piel, aros 20”, como nueva *Kia Rio SX 2012, brutal, aros 18, bien bonita *Toyota Highlander 2013, automática, full power, como nueva *Nissan Pathfinder 2010, aros 18”, 3 filas, radio touch *Jeep Wrangler Sport 2012 y 2013, varios a escoger *Toyota Yaris Type S 2011, automático, full power, sedan *Toyota Yaris 2013, solo 8 mil millas, varios colores *Ford Fiesta SE 2013, automático, full power, aros de aluminio, solo 4 mil millas *Scion TC 2012, el deportivo y juvenil Scion *Suzuki Grand Vitara 2009, 4x4, sunroof, solo $12,995 *Nissan Quest SV 2011, aros, puertas eléctricas *Ford F-150 Raptor 2011, 4 puertas, piel, sunroof, cámara de reversa *Ford Transit Connect 2011, solo $15,995 *Ford F-150 FX4 2007, 4x4, piel, aros 20” *Ford F-150 Platinum 2012, 4x4, EcoBoost *Ford F-150 FX-2 2011 *Dodge Ram Laramie 2009, asientos en piel, aros 20”, bien bonita *Chevrolet Silverado 1500 2010, LTZ, 4X4, piel, navegación *Ford F-250 Platinum 2013, Turbo Diesel, 4x4, demasiado nueva *Nissan Frontier 2012, súper cab, aros de aluminio, garantía de fábrica

Autos

Abogados

Animales

*Toyota Tacoma 2011 SR-S, full power, estribos, fog lights *Toyota Tacoma 2008, 2010 y 2014, full power, todas en excelentes condiciones Te garantizamos la mayor variedad de autos usados como nuevos en toda el área sur. ¡¡Solo en Magic!!

787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com

Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios.

Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits.

Oficina 939-777-5353.

Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados.

Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección.

Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Consultas Legales Gratis Divorcios, pensiones, caídas, accidentes, embriaguez, herederos, com.

Industrial, affidávits, escrituras. 787-677-3625 ____________________ RESUELVE RÁPIDO Herencias, Declaratoria de Herederos, desde $350.

Protege tu hogar de demandas y ejecuciones, Acta de Hogar Seguro $150. Divorcios y pensiones desde $250. Consultas gratis. 787-3794356, 787-596-0606. ____________________ Centro de Consejería Legal y Notarial.

Lcda. Clarissa Julia Martínez Arce.

Casos civiles y notaría.

Para cita: 787-425-1062.

Email: lcdamartinezarce @gmail.com

Se regala perrita sata, de 2 meses, simpática y juguetona. Inf. 787-432-8671.

____________________ Toyota Corolla XRS 2010, muy buenas condiciones y poco millaje. Vendo cuenta o cambio por auto o pick up saldo. Persona seria y con el dinero o equipo. Invertidos más de $10,000. 787-536-8603. ____________________ Se vende Suzuki Aereo 2005, excelentes condiciones, $4,200 omo.

787-236-4305. ____________________ Se vende Mercedez Benz C220 1996. Totalmente equipado, en buenas condiciones, segundo dueño. Precio $2,400 omo. Tel. 787-414-1911. ____________________ Se regala cuenta de guagua Kia Sedona 2012, paga $375, 28,000 millas.

Solo traspaso. Tel. 787202-5518, 787-467-4001.

Misceláneas Community Store Venta en liquidación de artículos del hogar, oficina, antigüedades y curiosidades. Bo. Bélgica 3247, calle Cruz, Ponce, antigua zapatería. 787405-6516

Servicios Ponce ABCD Services Árboles: Desganchamos.

Basura: Botamos cosas.

Clósets: Organizamos.

Delivery: Entregamos.

Servicio rápido. Sr. Blasini. 787-974-5157. ____________________ Ebanistería y Carpintería Gabinetes de cocina, baño y clósets a la medida.

Instalación de puertas y ventanas. Pintamos casas, remodelamos gabinetes.

Tel. 939-630-6422, 787633-1522.

Aire Acondicionado GedeOn’s Air conditioning services Lic. 8945. Consolas Inverter garantía 5-5. Se aceptan tarjetas de crédito. Reparación, mantenimiento, instalación unidades a/c. Cubrimos área sur. Técnicos certificados.

787-901-6207, 787-290-0842.

Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.

Astrología

Cementerio Se vende lápida 24x42, base 30x62, pergamino 24x42 en granito, 2 floreros en bronce.

Tel. 939-265-8247, 787-216-6870.

Clases Aprende en 15 clases: Técnica de uñas con diseño avanzado, Corte y Estilo, Maquillaje profesional, Reparación de computadoras o Computadora básica. Tel. 787812-3117, 787-630-1213.

Clósets Ponce Closet Organizers Triplique el espacio de sus clósets existentes con las tablillas ventiladas de Home Depot. Cortadas a la medida e instaladas en un día profesionalmente.

Sr. Blasini 787-974-5157. ¿Tienes problemas? ¿Amor, dinero, salud sexual, envidias, maldición, mala suerte?

No más humillaciones, sufrimiento y lágrimas.

Trabajos garantizados en 3 días. Tel. 787-469-7479.

Ponce, ½ cuadra Centro del Sur.

Buzones Buzones y Más.

Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más.

Tel. 787-844-9546, 787-613-5428. buzonesymas@hotmail. com

Casa de Empeño Casa de Empeño Mr. Cash OCIF-CE-2014-345 Empeñamos y compramos oro. Mejor precio.

Calle Sol esq. Unión, Ponce. 787-844-6829. ____________________ Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Compramos oro, plata, empeño. 1528 c. Salud Ponce PR, frente a Walgreens. OCIF-CE2014-207. Inf0rmación 787-841-8335.

Celulitis Optimal Fitness Conditioning ofrece masaje y ejercicio especializado para la celulitis. Reduce la celulitis, mientras mejora su salud. Precio razonable, resultados garantizados.

Para más información 787-202-3350.

Computadoras Fix N’ Play Técnico de computadoras, laptops, consolas de juegos, tablets, cámaras digitales, ipod, ipad, celulares, xbox, PlayStation, DS y wii. Se arreglan laptops con pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, al lado de Heel Quick zapatería.

Local verde neÓn.

787-298-3248. ____________________ “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Reparamos tu computadora en tu casa. Llámanos 787-607-9994. Precios al alcance de tu bolsillo. ____________________ Urban Wizard Técnico de reparación de computadoras y redes certificado, servicio a domicilio desde $20. Ricardo 787-812-0117. ____________________ Se reparan computadoras, tablets, laptops. Programación de sistemas y compra y venta de celulares. Computercenterrapair@gmail.com.

Tel. 787-432-4292.

Construcción

Cumpleaños

Electricista

Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ Rama Construction, LLC Sobre 35 años experiencia, trabajos de calidad!

División residencial, ampliaciones, remodelaciones, segundas plantas o construcción en general.

Llamar para cotizaciones.

939-639-7826, 787-844-2180. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones.

Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ PAREDES CONSTRUCTION Construcción en general, instalación de losas, pintura, sellados de techo, gazebos, trabajos en madera, trabajos en acero.

Recogido de escombros.

Honestidad y responsabilidad nos distinguen.

939-358-5058, 939-731-7076. ____________________ Vendo por lote *andamios livianos *andamios pesados, incluye accesorios *gatos de construcción *vigas de aluminio, varios tamaños *grúas: American 55 tons., 150 pies de puntal; P&H 25 tons., hidraúlica *rolo Caterpillar 15 tons. *Skytrac modelo 636 Inf. 787-642-2201. ____________________ Sammy’s Construction Sellado de techos, electricidad, plomería. Todo tipo de estucado. Teléfono 787-594-6647.

Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburgers con ensalada y queso *40 hot dogs con papitas y Ketchup Precio especial $550, precio regular $750. Inf. 787-366-6368, Javier. ____________________ BAZARÍN ENTERTAINMENT El Show del Payaso Bazarín. Casas de brinco, popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ, carpas, sillas, mesas. Tel. 787-479-9470. Búscanos en Facebook. ____________________ Children’s Party Rental Lic. 248.

Inflables, payaso, popcorn, algodón, nachos, hot dogs, música en vivo, DJ, karaoke, etc. Tel. 787-485-7107. ____________________ Albert DJ Party Inflables todo el día, chorrera de agua y secas, popcorn, algodón, nachos, piraguas, payasos, música DJ y Karaoke.

Oferta desde $100. Teléfono 787-923-5934.

TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Aceptamos ATH y tarjetas de crédito.

Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. ____________________ ¿Problemas eléctricos grandes o pequeños?

Llame a Charlie.Experiencia, seriedad y precios módicos van de la mano cuando trata conmigo. Se hacen certificaciones. No pedimos adelanto para materiales, pague al final del trabajo. Lic. #8315.

Tel. 787-602-5386. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787341-0411, 787-608-7038, 787-651-6567. Estimados gratis Área Sur.

Detective

Bajo tu factura de luz.

Garantizado. Totalmente gratis. Pago mensual AEE $150. Pago mensual energía solar $97. Ahorro mensual $53.

787-405-0970.

Cuido Cuido de envejecientes postrados, alzheimer, larga duración y casos terminales. Tel. 787-223-2800, 787-974-1311. ____________________ Hogar de envejecientes Buena Vista Brindamos servicios 24/7, personal especializado en alzheimer. Habitaciones privadas y semi privadas.

787-328-2448, 787-580-7272 ____________________ Hogar Sueños Dorados Una bella y tranquila ancianidad es la recompensa de una bella vida. Tel. 787380-4088, 787-601-7658.

V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología.

“TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis.

787-223-8349, 939-642-4276.

Energía Solar

Fiestas

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión.

Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier DJ con música tropical y servicio de batucada. Inf. 787-366-6368. ____________________ Danilo DJ and Karaoke Music Ambientamos tu actividad con buena música tropical. 787-601-4982. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50.

Mejor precio imposible.

787-630-1213.

Dish Network Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Primer mes gratis. Pregunte detalles: DVR doble, Playboy gratis y Premium x 3 meses.

Tel. 787-510-5277. DishPonce@facebook.

¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones.

Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.

Fotografía Alexis Serrano, fotógrafo.

Teléfono 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, Quinceañeros *Clases graduadas K, 6to., 9vo., 4to Año *Reencuentros clases *Baile graduandos.

Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado. ____________________ Robert Photo Studio Bodas, quinceañeros y ocasiones especiales. Tel. 787-503-3078.

43.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Gabinetes

Limpieza

Fabricamos gabinetes en cedro y PVC, juegos de cuarto, vanities, botiquines y algo más. Incluye handels, cristales y fregadero. Estimados gratis.

787-226-0386. ____________________ Se fabrican y se reparan.

Materiales madera en PVC. Soporta humedad, insectos. Zafacón y tiradores modernos. Precios módicos. Estimados gratis. Tel. 787-284-7967, cel. 787-633-0090.

RJ Best Janitorial Maintenance Estimados gratis.

Mantenimiento y limpieza comercial, industrial y residencial. Lavado de pisos, alfombras y muebles. Limpieza en general. Donde la calidad es nuestro compromiso. Tel. 787-432-6324. 10% de descuento al mostrar esta promoción.

Handyman Remodelación casas, negocios, industria. Baños, techos, plomería, terrazas, ventanas, puertas, pintura, fachada, verjas. Estimados gratis. Sr. Rodríguez 787526-0246. ____________________ Handyman Trabajos en plomería, electricidad, albañilería, remodelación de baños y carpintería. Pintamos casas también. Área sur.

787-242-2346. ____________________ Pinky Handyman Todo tipo de trabajos: electricidad, plomería, soldadura, albañilería liviana y lavado a presión. Compromiso y seriedad. Tel. 787-643-7427.

Internet MyUnonet.com Internet High Speed dedicado, residencial y comercial.

Desde $14.99, toda el área sur. Ciertas restricciones aplican. 787-677-0218.

Landscaping Maldonado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456 Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines.

Se podan árboles.

787-709-1626.

Lavadoras Mattress y Algo Más Comercio esq. Salud Tel. 787-284-2089 Lavadora y secadoras desde $229 con garantía.

Mattress Mattress y Algo Más Comercio esq. Salud Tel. 787-284-2089 Precios de fábrica. Set mattress twin $139, full $159, queen $199.

Mecánica Xpress Auto Services Servicio mecánico a domicilio *Transmisiones automáticas *Diagnósticos computarizados *Electromecánica fuel injection 787-674-3327.

Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico.

Lic. TCMU54.

Teléfono 787-636-4459.

Música Ponce Disc Maker Hacemos tu demo producción en CD con carátula. Haz tu sueño realidad.

Llámanos 787-607-9994.

Oración Pídele a los Tres Ángeles Enciende tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. R.P.S. ____________________ Pídele a los Tres Ángeles Enciende tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. A.C.S.

Patios NTM Se cortan árboles y mantenimiento de patios.

Diseño de jardines, se pintan casas y sellado de techo. 787-579-7358.

Pisos Cristalización del Sur *Elimine desnivel, rayazos, porosidad, grietas en sus pisos *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 787-996-7070.

Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general.

Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ Ponce Plumbing Services Residencial, comercial e industrial. Destapes, filtraciones, tuberías rotas. 24 horas emergencia. 787396-5758, 787-844-0376. ____________________ Destapes del Sur 787-645-3965 Plomero autorizado, licencia op 6202 (cmop) colegiado y certificado.

Servicio de detector de liqueo (ultra sonido), venta, reparación, mantenimiento de calentadores solares, residencial e industrial, todos los modelos.

Cisterna con bomba de presión para agua potable. Cámara de inspección tubería sanitaria con localizador. Servicios de destapes a domicilio.

Plomería en general, reparamos calentadores y colectores solares.

Cubrimos todo el área sur e isla. Cotización gratis. ____________________

Plomería

Puertas y Ventanas

¿Necesitas un plomero?

Sosa’s Aluminum Fábrica de puertas y ventanas de seguridad.

Estimados gratis. Tel. fábrica 787-840-1882.

Show room 787-844-4014. ____________________ Harvey Screen’s Tel. 787-842-1531 Tormenteras, cristales, puertas y ventanas de seguridad. Calle Guadalupe esq. Virtud #57 Ponce PR 00731. ____________________ Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, clóset en espejos, cortinas y techos de aluminio, screens. Estimados gratis.

Yariel Aluminium.

Tel. 787-632-8279, 787-479-7195. ____________________ R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, clósets, screens, tormenteras, techos en aluminio; todo a la medida. Estimados gratis.

787-309-4970, F. Ríos.

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV).

Mantenimiento a cisternas.

Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería. ____________________ Lagares Plumbing & Exterminating *Destapes y limpieza en tuberías sanitarias hasta 12” *Detector de filtraciones (ultrasonidos) *Localizador de tuberías, sanitarias, cobre y eléctricas *Cámara video rec. para inspeccionar las tuberías sanitarias *Certificaciones *Mantenimiento a cisternas, calentadores y equipos sanitarios Ahora con servicio de exterminación.

Tel. 787-841-4141, 787-843-4343.

Portones Nuevos diseños puertas de garage Clopay, operadores Lift-Master y portones corredizos. Rejas.

Servicios técnicos. Tel. 787-813-0431. Cel. 787-368-0253.

Puertas y Ventanas WR Aluminum Portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para clósets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos, ventanas de seguridad. Tel. 787-231-8757, 787-472-6230. ____________________

Recaudación Atención clases graduandas 2015.

Esta es su oportunidad de recaudar fondos obteniendo las mejores ganancias para lograr esa actividad, baile o viaje con el que tanto han soñado. No vendan lo mismo de antes, con la venta de popcorn de colores y sabores con su conveniente empaque y tamaño lograrán la meta.

Llama hoy y te entregamos en tu escuela o colegio. Comunícate con Axel Rivera al 787-538-5316.

Rejas

Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol.

Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ Roberto Iron Work’s Rejas de todo tipo, ventanas, puertas, techos, escaleras y reparaciones.

Estimados gratis. 787210-9203.

Relojes Se compran relojes Rolex, Cartier, Omega, Patek Philippe, Vacheron Constantin y otras marcas de lujo. 787-309-6519.

Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts Servicio y venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. ¡Instalamos las piezas, no importa la marca! Se reparan enseres electrónicos. Se arreglan a/c y m/a.

787-382-1467, 787-651-3778.

Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad.

Tel. 787-259-3117. ____________________ Ing. Jorge Pérez Lic. EPA #867 Tasador de residencias, fincas, solares y propiedades comerciales.

Tel. 787-955-7040.

Techos

Empleos

Compañía de sellado de techo con permisos, seguros y licencias al día, etc. Ofrece sus servicios desde .85p/c con garantía de 6 a 10 años. Cotizaciones gratis. Financiamiento disponible.

Lic. DACO PO-14554-CN. Tel. 787-365-6589.

Buscamos vendedoras a consignación. Vendemos zapatos, carteras, prendas stainless steel y mucho más. Búscanos en Facebook/ koketa boutique.

Estamos en Ponce 787-651-6633, 787-969-8000 y en Guayama 787-908-9456. ____________________ Tienda de productos naturales solicita personal con experiencia para el área de ventas en área sur. 939-940-4044.

Tormenteras Proteja su casa o negocio Tormenteras de aluminio 1 ½” y 2”, tornillo o clips, plásticas acordeón o rolluv con motor o manual.

Representante exclusivo área sur. 787-450-7429.

Estimados completamente gratis. Luis Hdz., Ponce.

Tutorías Pekes Learning Center Carretera 506, Coto Laurel Tel. 787-972-4244 *Tutorías *Asignaciones supervisadas *Repaso exámenes, proyectos, etc. *Desarrollo de destrezas *Hasta 8 niños por grupo *Amplias facilidades y estacionamiento *Excelente localización *Horario 3:00 a 6:00 pm.

Info. 787-972-4244. pekeslearningcenter@ yahoo.com

Empleos Especializados Oficina legal y notarial solicita secretaria legal con experiencia mínima de 1 año. Requiere conocimiento notarial. Enviar resumé a: lcdamartinezarce@gmail. com

Ventas Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-4577953, 787-651-3894. ____________________

Generales Se solicita seguridad armada y chicas mayores de 18 años. Dinámicas, dispuestas a trabajar en club nocturno, con o sin experiencia, en el arte del baile. Muy buenas propinas $$$. Antiguo Playmates en Mercedita en Ponce, ahora bajo nueva administración.

Juicy Lips Gentlemen’s Club. Para citas 787-920-9890. ____________________ ¡Atención, Atención!

Juana Díaz, Santa Isabel, Coamo, Guayanilla, Peñuelas, Yauco y Guánica. Matrícula abierta para curso de Guardia de Seguridad. Academia Ponceña, Inc. Para más información llamar al 787-843-6365, 787-812-6478.

Completamente gratis si cualificas. ____________________ Se solicita personal para panadería: cajera(o) y despacho. Enviar resumé: gbrecursoshumanos1@ gmail.com ____________________ Se solicita personal para cafetería. Enviar resumé: gbrecursoshumanos2@ gmail.com ____________________ Solicito señora para cuido de impedida, Ponce.

Sábado y domingo de 3pm a 7am. Requisitos: referencias, experiencia, que guíe. Llamar Ileana 305-877-7696.

44.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

Triunfan Colombia y Dominicana en el

Cruce a Nado Internacional

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur El colombiano Isaías Vázquez y la dominicana Eliana Disla Pascual invadieron las aguas ponceñas y contra viento y marea lograron imponerse en la edición número 34 del Cruce a Nado de La Playa de Ponce.

El tradicional evento acuático en el que se nada a una distancia de 2.8 kilómetros, el equivalente a 1.5 millas náuticas o 2,800 metros, sale del islote Sor Isolina Ferré -o Isla Cardona- y finaliza en el área de El Malecón en la Placita Enrique González de La Playa de Ponce.

Vázquez, de solo 20 años de edad, nadó la distancia en 37:36.04 para imponerse en una reñidísima llegada al dominicano Miguel Portes, que finalizó en el segundo lugar con tiempo de 37:36.05.

De esta forma el joven nadador colombiano mejoró su actuación del año pasa-

Miguel Portes, Isaías Vázquez y el boricua Nathaniel Ramos estelarizaron la ceremonia de premiación.

El colombiano Isaías Vázquez y el dominicano Miguel Portes lucharon por alcanzar la meta durante uno de los cierres más excitantes en la historia del Cruce a Nado.

(Fotos suministradas Comité Organizador)

do cuando tuvo que conformarse con una honrosa segunda posición.

El tercer lugar fue para el boricua Nathaniel Ramos con tiempo de 39:20.09, convirtiéndose, además, en el primer puertorriqueño en alcanzar la meta.

Luego arribó Walter Caballero, de Bolivia, con tiempo de 40:09.83, mientras que el quinto puesto fue para Víctor Gaud con 40:14.60, convirtiéndose en el segundo boricua en cruzar la meta.

El tercer lugar entre los puertorriqueños correspondió al juvenil de 17 años Calvin Ayala, quien finalizó noveno a nivel global con 40:19.87.

Entre las féminas, Disla Pascual logró tiempo de 43:12.25, para imponerse con relativa facilidad a la puertorriqueña Zuleimarie Hornedo, que terminó el evento en 44:22.43.

Su compatriota Laura Figueroa, de solo 15 años de edad, finalizó tercera con 46:00.79, mientras que la colombiana Paula Montoya le siguió con registro de 46:31.16.

María Victoria Burgos arribó en la quinta posición global -y tercera entre las nativas- con cronómetro de 47:32.38.

Este año hubo participación en varias categorías infantiles y juveniles, sobresaliendo, en la categoría de 8-9 años masculina, Edhan, que dominó en la distancia de 100 metros a Adrian Lee Viruet y Javier Echevarría.

En la categoría de 10 y 11 años -a la

distancia de 200 metros- el ganador fue Minfer Lebrón con 3:26.37.

En esa misma categoría, pero a nivel femenino, Ivana Izquierdo se apuntó la victoria con 3:07.21, mientras que la segunda posición fue para Marylyn Suárez con 3:27.37 En la categoría de 12-13 años, tanto varones como féminas nadaron una distancia de 400 metros.

Aquí Henry Padilla (5:45.03) se impuso a Ezequiel Negrón, que realizó marca de 6:06.40, mientras que entre las jovencitas de esa categoría se impuso Cristina Rosario con 5:44.44, seguida por Ketlyn Rodríguez (5:49.02) y Liznel Ortiz con 5:59. 86.

Hubo un evento especial para jóvenes en el que Armando José Renta, de 16 años, ganó con tiempo de 10:22.72 en varones, a la vez que Stephanie Barreras se impuso entre las féminas con 16:58.20.

El evento, que este año contó con la participación de 58 nadadores inscritos, fue dedicado al ingeniero Rafael Acosta, responsable de medir la ruta, y póstumamente a Guillermo “Guillo” Rivera Rosa, miembro fundador de la entidad.

Otras organizaciones y personalidades reconocidas durante los tres días que duró la actividad fueron el Club Recreativo y Cultural Valle Alto, organizador del Festival Nacional Toñín Romero, y a Jossito Tizol por su programa “El Mañanero” que se transmite por Católica Radio.

45.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

Debuta la primera academia de béisbol del sur:

Los expeloteros José “Coco” Laboy, Luis “Pegui” Mercado, Rogelio Negrón y Ramón Luis “Wito” Conde serán los encargados de entrenar a nuevos talentos del deporte, al inaugurarse la primera Academia de Béisbol en la región Sur. Se trata del Washburn Baseball Academy & High School, cuyo objetivo es fortalecer las destrezas en béisbol de sus estudiantes, a la vez que se nutren de la enseñanza del inglés.

El esfuerzo es producto de una alianza entre Washburn School y el Municipio de Juana Díaz, en el cual estos expeloteros de Grandes Ligas y Béisbol Profesional de Puerto Rico tendrán la tarea de lograr que los alumnos desarrollen al máximo su potencial en ese deporte.

“La Academia surge como respuesta a la necesidad de una institución de este calibre en el sur de Puerto Rico”, resaltó la institución mediante comunicado de prensa.

De acuerdo a directivos de Washburn School, ubicada en el sector Coto Laurel de Ponce, “tanto el programa académico así como el deportivo responden a las necesidades de nuestros estudiantes”.

Según el currículo académico adaptado a la enseñanza deportiva, durante las mañanas los estudiantes tomarán sus clases básicas y luego serán trasladados al estadio Raúl Torres Martínez de Juana Díaz, casa de los Poetas del Béisbol Doble A de Puerto Rico.

Para más información puede acceder a www.washburnbaseballacademy.com.

El esfuerzo es producto de una alianza entre Washburn School y el Municipio de Juana Díaz.

Arranca el torneo de la YMCA:

José Ortiz Correa, ex director ejecutivo de la YMCA de Ponce, realizó el lance de honor para declarar inaugurado el torneo de baloncesto de la institución. (Foto suministrada)

Con entusiasmo y masiva participación arrancó en Ponce el torneo de baloncesto de la YMCA. Más de 300 niños y jóvenes de Ponce y la región fueron parte de la ceremonia de apertura de esta nueva edición que contará con la participación de 18 equipos.

Durante la ceremonia se reconoció la aportación de José Ortiz Correa, quien por espacio de 32 años laboró como director ejecutivo de la institución sin fines de lucro, desde 1982 al 2014.

“El legado de Ortiz Correa se puede medir en las vidas que ha tocado a través de su liderazgo y visión en hacer una organización fuerte, que se ha sostenido contra viento y marea. (La institución) Siempre fue dirigida al desarrollo de los niños y jóvenes a través de la educación, la recreación y el deporte”, expresó en comunicado de prensa Maritza Correa, sucesora de Ortiz.

Los actos de inauguración comenzaron a las 9:00 de la mañana y Ortiz Correa tuvo a su cargo el lanzamiento de la primera bola.

En el torneo participan niños y jóvenes entre las edades de cinco a 18 años.

Los 18 equipos que participan en la rama masculina estarán divididos en cuatro categorías: Infantil -para niños de cinco a siete años-; Pre Futuras -para niños de ocho y nueve años-; Futuras -de 10 y 11 años-; y la categoría Juvenil, para jóvenes de 15 a 18 años.

Según Correa, cada categoría estará conformada por cuatro equipos.

“Debido al alto volumen de participación de nuestro torneo intramural quisimos dividirlo en dos secciones, la primera, que inauguramos el sábado, y la segunda etapa que arrancará en el mes de octubre”.

La segunda etapa del torneo se jugará solo en la categoría Pre Novicios, aunque la misma se dividirá en dos grupos, el A y la AA. En esta categoría podrán participar niños y jóvenes entre las edades de 12 a 14 años.

La ceremonia de apertura de esta primera etapa de la competencia sirvió, además, para reconocer el talento de Elvin Santos y Andrew De León Sastre, quienes formaron parte del Equipo Nacional de Puerto Rico en la categoría de 12 años.

Celebran torneo de ajedrez en Ponce: La Federación de Ajedrez de Puerto Rico (FAPR) celebrará el Segundo Torneo Abierto Invitacional “In Memoriam William Bermúdez Adams”.

El mismo se llevará a cabo desde este viernes 5 al domingo, 7 de septiembre, en el salón de actividades de la Logia Caballeros del Sur, ubicada en la calle Torres de Ponce.

La competencia es válida para el “rating fide”.

Más de 40 ajedrecistas ya han confirmado su participación, incluyendo a la ponceña Natasha Morales Santos, campeona nacional y quien encabezó al equipo boricua que estuvo activo en las Olimpiadas de Ajedrez celebradas recientemente en Noruega.

También estará presente Danitza Vázquez, quien se convirtió en la campeona de la categoría de 13-

14 años del Festival Panamericano de Ajedrez Juvenil.

El torneo premiará a las primeras cinco posiciones, incluyendo un premio de $600 para el primer lugar.

Para más información sobre los horarios e inscripciones del evento pueden comunicarse con Elsa Adams al 787-601-5209.

46.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

86,676 Personas ya reciben sus noticias a diario en las redes sociales del periódico La Perla del Sur. ¡Siguenos tú también!

facebook.com/laperlapr twitter.com/laperlapr

La Perla del Sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014

47.

48.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de septiembre de 2014