BREEDER INTERVIEW
Vincenz o Pellegrini Written by Gianluca Martino | Translated by Sonja Smaldone Hello Vincenzo, first of all thank you so much for accepting our interview for the purebred arabian dedicated section. Let’s start from the beginning.
Ciao Vincenzo, innanzitutto grazie per aver accettato la nostra intervista di questa sezione dedicata al cavallo purosangue arabo. Cominciamo dall’inizio.
Where does this passion for horses, in particular, for the Egyptian Arabian horse arise from? My passion for Arabian horses manifested in my adolescence, therefore, over thirty years ago. This general passion for horses very soon became a real obsession for the Arabian horse, for his beauty and his history. I used to contact and write to the most important breeding farms of the time, pretending to be a potential buyer, and asking for information and pictures of their horses, and I remember very well how excited I got when receiving their mails back. And so it was for all the books that I used to order on a regular basis at Olms Verlag. I began studying German as a self-taught person because many texts were only available in German! But my real contact with the Egyptian Arabians - the one that really blew up my mind - was certainly due to the fact that my house was very close to my friend Federico Fogarin’s Guasimo stud farm. I used to live about forty kilometers from Guasimo and often rode my vespa to go and visit my quiet friend, who, at first, allowed me to prowl among the horses (without even caring about me);
Da dove nasce questa passione per i cavalli e, in particolare, quella per il cavallo arabo Egiziano? La mia passione per i cavalli arabi nasce nell’adolescenza e dunque oltre trent’anni fa. La passione per il cavallo in generale divenne molto presto una vera e propria ossessione per il cavallo arabo, per la sua bellezza e per la sua storia. Scrivevo ai più importanti allevamenti di allora, fingendomi potenziale acquirente, e chiedendo notizie e materiale fotografico dei loro cavalli e ricordo molto bene l’eccitazione quando ricevevo la posta in risposta. Così per i libri che ordinavo regolarmente alla Olms Verlag: iniziai a studiare il tedesco da autodidatta solo perché molti testi erano disponibili solo in lingua tedesca! Ma il vero contatto per gli arabi egiziani, quello che fa esplodere l’amore, lo ebbi certamente grazie alla vicinanza dell’amico Federico Fogarin del Guasimo: vivevo ad una quarantina di chilometri dal Guasimo e spesso andavo con la mia vespa a trovare il silenzioso amico, che dapprima mi acconsentiva di aggirarmi tra i cavalli (senza poi considerarmi granché); e poi, scoperta la mia genuina ossessione per il cavallo arabo e la conoscenza
315