Aquí Torrent 11-09-2013 by Aquí Torrent

NÚMERO XX - AÑO I MIÉRCOLES, 11 de septiembre de 2013

ESPAÑA

Recuperar lo perdido

Deberes tras la cumbre del G20 Página 08

El Centro de Información Juvenil presenta una amplia oferta de cursos Página 02

No me tires. ¡Pásame!

facebook.com/aquitorrent

@aquitorrent_es

Semanario Gratuito de Torrent

SUPLEMENTO CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Herrera, ‘el Julio Verne español’ S. 01-02-03

La inexplorada farmacia de los océanos S. 05

TORRENT

facebook.com/aquitorrent

@aquitorrent_es Miércoles, 11 de septiembre de 2013

A la derecha, instalaciones del CIJ de Torrent. A la izquierda, el logo del centro. [AQUÍ TORRENT]

CON LUPA

Involución Carlos E. Bessini

Formación para el empleo La Delegación de Juventud convoca cursos, actividades y talleres orientados a salidas profesionales Redacción semanario@aquitorrent.es

@aquitorrent_es

El de los jóvenes es uno de los sectores de edad más perjudicados en el plano laboral, desde que en 2007 apareciese la brutal crisis que aún padecemos en España. Cualquier iniciativa que se dirija a encaminar a estas personas hacia lograr conseguir un empleo siempre es bienvenida. En este sentido, el Centro de Información Juvenil de Torrent (CIJ) ha presentado una amplia oferta de cursos para todos aquellos que estén interesados en mejorar su formación. El pasado 28 de agosto se abrió el plazo de inscripción

para estos cursos, promovidos desde la Delegación de Juventud del Ayuntamiento, con el objetivo de dar salida a jóvenes y adultos que deseen matricularse en este tipo de cursos, para disponer de mayores opciones profesionales. La oferta, que irá ampliándose a lo largo de septiembre con más talleres, actividades y cursos formativos, está dirigida, principalmente, para aquellos jóvenes de Torrent con edades comprendidas entre los 16 y los 35 años, aunque también pueden optar a las plazas existentes personas más mayores e incluso de otras localidades. En cuanto a los tipos de materias, los módulos abarcan clases de conversación en

inglés, cursos de motivación, primeros auxilios, animación con niños y jóvenes discapacitados, acompañante de ruta escolar y monitor de tiempo libre infantil y juvenil, así como la impartición de técnicas de estudio para alumnos de ESO. La programación está diseñada pensando en las necesidades

Más info: CIJ Torrent-L’Espai Avenida al Vedat, 103, 2.ª planta (Edificio Metro). Telf. 96 111 18 53 www.torrentjove.com facebook.com/torrent.cij Twitter: @CijTorrent Tuenti: Cij Torrent

de los jóvenes torrentinos. Por este motivo, desde el CIJ se les da la opción a los adolescentes que cursan esta etapa educativa (ESO), con el objetivo de mejorar su nivel de inglés en divertidas clases de conversación -actividad muy demandada-, ya que supone un complemento a las clases que reciben en los diferentes centros escolares de la ciudad. El planteamiento es intentar obtener logros con estas actividades, como mejorar el rendimiento escolar, ampliar las oportunidades laborales que puedan aparecer en consonancia con los conocimientos adquiridos, o saber cómo actuar en relación a emergencias que se puedan presentar tanto con niños, jóvenes o mayores (en este apartado, se puede obtener el certificado de la Cruz Roja Española). Todas aquellas personas interesadas pueden ampliar información consultando la web www.torrentjove.com, plataforma a través de la cual pueden inscribirse, o de manera presencial en las oficinas situadas en el Edificio Metro (Avenida al Vedat, 103, 2.ª planta), en horario de lunes a viernes de 9.00 a 14.00 y de 16.00 a 20.30, y los sábados de 10.00 a 13.00. ¿QUÉ ES EL CIJ? El CIJ de Torrent es un apéndice de la Delegación de Juventud del

DATOS Recursos humanos. Equipo de profesionales que orientan en la búsqueda de soluciones y voluntariado ambiental de verano. Recursos materiales. Ordenadores de consulta conectados a Internet y Área de Formación. Servicios. Orientación académica y profesional, tramitación de carnés de alberguista e internacionales para viajar, cesión de salas y aulas, gestión de sala de exposiciones de obras para jóvenes creadores, campañas de divulgación sobre temas de salud, convivencia y participación ciudadana, entre otras, Oficina Municipal contra el Cambio Climático. Ayuntamiento, que presta servicios de información, asesoramiento y documentación, contribuyendo a favorecer el acceso a las diferentes oportunidades que se pueden encontrar en nuestra sociedad: estudios, cultura, formación, trabajo, vivienda, ocio… En este espacio, también se participa abiertamente en talleres, cursos, viajes, conciertos, concursos, exposiciones...

Como los cangrejos. Así vamos. Quién nos lo iba a decir… Y ahora, de esclavillos. ¿Somos culpables de esta situación que estamos atravesando? Tendremos que hacérnoslo mirar… Hace poco leí que «la corrupción en política solo obedece a que la sociedad de su tiempo también es corrupta». Quizá… Si la maravillosa noticia de hace unos días fue que la tasa de paro juvenil «ha caído al 56,13 % en el segundo trimestre del año, y se encuentra en el 57,22 % en menores de 25 años…», esto es dramático. Lo lamentable, además, no es ya que el Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE) no dé abasto, sino que el nepotismo (trato de favor) haya regresado para quedarse. Ejemplos cunden en todos los organismos públicos y suelen ser admitidos mayoritariamente; aunque, eso sí, siendo criticado con acritud en los corrillos, las tertulias de café y en las charlas de la peluquería. Me resulta extremadamente patético que, en muchos casos, el «sálvese quien pueda», dentro de la sangría de parados que registra nuestro país, pase inexorablemente por la desmedida preferencia y prioridad que personas vinculadas a la Administración dan a sus parientes en materia de concesiones, subvenciones o acceso a empleos públicos. Todos saben de estas prácticas, pero nadie hace nada por impedirlas. ¿Quién controla al que controla? ¿Cómo no va a ser esencial entretener a una masa potencialmente revolucionaria para tener la fiesta en paz? Nada como ofrecer a los jóvenes cursos definidos como «de formación» con los que argumentar, como excusa, la posibilidad de acceder a un empleo solo por echar unas horillas en el centro juvenil. Chavales, dadle también un poco al coco, que quienes los han pensado para vosotros son unos cachondos. ¿Tenemos lo que queremos?

Miércoles, 11 de septiembre de 2013

facebook.com/aquitorrent

Descapitalización municipal alarmante Compromís: «Los datos económicos que ofrece el PP son engañosos» Redacción semanario@aquitorrent.es

@aquitorrent_es

La semana pasada, el Partido Popular informó acerca de la actualización del Informe de Evaluación de Estabilidad Presupuestaria del segundo trimestre de 2013. La Ley Orgánica de Estabilidad Presupuestaria y Sontenibilidad Financiera de 2012 obliga a las Administraciones a realizar un informe de su situación económica, para tener un control y un seguimiento de los consistorios, que están obligados a aportar el remanente de tesorería y el estado de ejecución de ingresos y gastos hasta ese momento. Este documento se presenta ante el Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, con el objetivo de comunicar el estado de ejecución del presupuesto del consistorio, así como el de organismos municipales, como la Fundación Deportiva Municipal, el Consell Agrari Municipal y

la Junta Local Fallera, todos ellos autónomos del Ayuntamiento. De los datos notificados se desprenden, según los populares, resultados económicos «positivos», como son el cumplimiento de la estabilidad presupuestaria y regla del gasto. El argumento aludido, y que sostiene esta conclusión, es que se ha logrado «gracias a la fuerte política de ahorro gestionada por el equipo de

La formación acusa al PP de usar «artificios contables» Gobierno municipal mediante el Plan de Austeridad insertado dentro del Plan de Ajuste del Gobierno central». El PP remata arguyendo que la consecuencia ha sido que «con un ahorro de 4,5 millones de euros y el plan de pagos a proveedores, la liquidación del ejercicio 2012 dio como resultado un superávit de

TORRENT

@aquitorrent_es

1.160.552,76 euros; es decir, el consistorio posee una capacidad de financiación positiva por primera vez desde hace años». En contraposición a este anuncio, Compromís rebate esta información aportando una serie de documentos y declaraciones confrontadas a las aseveraciones anterior-

mente expuestas. Además, describe como «un acto de fe» que los ciudadanos puedan creerse estas afirmaciones sin poder evaluar los fundamentos contenidos en el informe. Con este argumento, Compromís afirma que «los datos que ofrece el PP son engañosos por el uso de artificios contables». «En 2012 no se contempla el préstamo de pago a proveedores por valor de 12,7 millones de euros que el PP ha trasladado del corto plazo al largo plazo...; hubo una desviación de ingresos reales de -9.272.245 euros sobre lo

El portavoz de Compromís, en primer término, en un pleno de la pasada primavera. [AQUÍ TORRENT]

que se había presupuestado definitivamente para 2012. Esto quiere decir que las previsiones finales del PP han errado más de un 12 % respecto a las cantidades de ingresos reconocidas como cobrables al final del ejercicio 2012, y que de la cantidad final de ingresos reconocidos como cobrables, el Ayuntamiento recaudó un 15,9 % menos; que oculta que la Cuenta del Resultado Económico sumado al Patrimonial da un resultado negativo de -4.072.553,19 euros, o sea, una descapitalización municipal alarmante», concluye la coalición.

EN BREVE

Sin ayudas para libros El Grupo Municipal Socialista de Torrent apoyará la recogida de firmas anunciada por la Federación de Asociación de Madres y Padres de Alumnos, en contra de la supresión de las becas de libros para el curso 2013-2014, comunicada esta pasada semana por la consellera de Educación, M.ª José Català. En 2011, los presupuestos de la Generalitat contemplaban ayudas para la adquisición de libros de texto de algo más de 42 millones de euros; y 28, en 2012.

Retransmisión de los plenos Tras las insistentes solicitudes de algunos ciudadanos y los partidos políticos en la oposición, el Ayuntamiento de Torrent ha aprobado la retransmisión de plenos a través de la página web municipal por decreto de Alcaldía y con carácter general. Las sesiones plenarias serán grabadas audiovisualmente y se difundirán a través de www. torrent.es. Asimismo, se ha determinado que el público asistente podrá filmarlas desde su butaca.

TORRENT

facebook.com/aquitorrent

@aquitorrent_es Miércoles, 11 de septiembre de 2013

POBRE NIÑA RICA

A RAS DE SUELO

Desolador Aspecto un día laborable de la zona comercial del Toll-l’Alberca en Torrent. ¡Con el dinero que costó…! Leí que Urbanismo iba a recalificar terrenos en la carretera de Picanya para nuevas empresas. ¿En qué estarán pensando? [FOTO: RAÚL BAREA JIMÉNEZ]

Envíanos tu fotografía de Torrent a la dirección de correo electrónico semanario@ aquitorrent.es, incluyendo nombre y apellidos, localidad, DNI, correo electrónico y un texto descriptivo con un máximo de 30 palabras.

GENTE DE

KELLY ANN HICKEY Propietaria de la academia de inglés The School

«Hasta hace poco, no se le ha dado importancia al inglés en la escuela» En su centro, «los alumnos acaban consiguiendo resultados tangibles en forma de títulos» Carlos E. Bessini cbessini@aquitorrent.es

@cebessini

leva 25 años viviendo en España, y 16 residiendo en Torrent, donde se considera absolutamente integrada y donde desea vivir el presente y el futuro. Aunque nació en California (EE. UU.) en 1966, dispone de la doble nacionalidad. Vivió de pequeña en Madrid durante tres años (1975-78), por lo que cree que ya le empezó a cautivar nuestro país desde entonces. Su padre fue militar, teniendo infinidad de destinos: Nuevo México, Texas, Arizona, Illinois…, así como ciudades de Inglaterra o España. Pero a ella,

verdaderamente, le atrajo el nuestro, no solo por haber vivido en la capital, sino porque también realizó un semestre de estudios en la Universitat de València, tiempo necesario para ejercer sobre ella la seducción suficiente que le ha llevado a echar aquí sus raíces. Está casada con Adolfo y tiene dos hijas, de 14 y 10 años, respectivamente. En su trabajo, ejerció de profesora de inglés en Valencia entre 1988 y 1996, compaginándolo con la administración del Consulado de México en la ciudad del Turia (1990-1992). Adquirió la academia The School de Torrent en 1997, manteniendo su actividad formativa en inglés hasta la actualidad. -Tan cosmopolita y acaba residiendo en Torrent. ¿Tan

importante es la labor que su academia de inglés, The School, realiza en nuestra ciudad para quedarse a vivir aquí?

-Sí, así es, porque he visto a Torrent pasar de ser una ciudad donde llegar al B1 (nivel intermedio) era todo un logro, a convertirse en una ciudad donde muchos alumnos llegan ahora a un nivel de C1 e incluso C2 (nivel avanzado). He vivido la trayectoria de niños que empezaron con nosotros a los 3 años y han

«El doblaje de películas y series anglosajonas tiene parte de culpa»

llegado a estos niveles avanzados, desenvolviéndose perfectamente en inglés. Esto me proporciona una gran satisfacción. -Siendo clave el conocimiento y uso del inglés en el ámbito mundial, ¿por qué cree que le cuesta tanto a los españoles su aprendizaje?

Hasta hace poco, no se le ha dado la importancia suficiente a su aprendizaje en el sistema escolar. Creo que el doblaje de películas y series anglosajonas también tiene una gran parte de culpa. En Sudamérica, donde no suelen doblarlas, la gente tiene más oído y mejor pronunciación, al escuchar mucho más inglés a diario. -Ha consolidado la permanencia de The School en Torrent a lo largo de 16 años, donde trabajan ya 8 personas, contando con usted. ¿Cuál es el secreto de este éxito en un sector con una oferta tan amplia?

Kelly Ann Hickey. [AQUÍ TORRENT]

-Creo que la gente de Torrent sabe que en nuestra academia los alumnos acaban consiguiendo resultados tangibles en forma de títulos, y lo hacen de una manera amena. La materia prima son mis profesores, todos nativos, titulados y gente dinámica. Es muy importante que el alumno se lo pase bien y disfrute aprendiendo. Esto es lo que pretendemos en The School. -Ahora ha trasladado su academia al Edificio Liceo, en la Avenida al Vedat, 50-

1.ª planta. ¿Qué les va a suponer a sus alumnos este traslado? ¿Tiene novedades en su oferta formativa?

-Vamos a disponer de un espacio más amplio, luminoso y moderno, donde aprender mucho más confortablemente. Un centro preparado para la implantación de las últimas tecnologías en el aprendizaje de idiomas. Como novedad, este año vamos a ofrecer cursos de alemán, e iremos ampliando esta oferta extra de idiomas conforme lo exija la demanda.

MiĂŠrcoles, 11 de septiembre de 2013

facebook.com/aquitorrent

@aquitorrent_es

COMUNITAT VALENCIANA

facebook.com/aquitorrent

Argumento recurrente Alberto Fabra rechaza la idea del separatismo Redacción semanario@aquitorrent.es

@aquitorrent_es

El presidente del Partido Popular de la Comunitat Valenciana, Alberto Fabra, rechazó el pasado sábado la idea del separatismo y recalcó que «estamos orgullosos de lo que somos, valencianos y españoles», por lo que recordó que esta semana «aquí en la Comunitat Valenciana no se celebra nada porque nuestro día es el 9 de octubre, donde ponemos en valor nuestras señas de identidad, nuestra lengua y nuestra cultura». Así, reclamó al resto de partidos de la Comunitat que «con la misma claridad que yo lo he dicho, se identifiquen con los valencianos, con los nuestros, y que no vengan con dobles caras y mentiras, porque aquí o se es valenciano o no se pueden defender los intereses de esta tierra». Fabra se pronunció de esta manera durante la clausura de la Escuela de Verano del PP, junto a la secretaria general del PP, María Dolores de Cospedal. En Gandia, Fabra agradeció que el PP eligiese la Comunitat por segundo año consecutivo para la celebración de este foro.

El presidente la Generalitat destacó el trabajo del Gobierno en el último año y «lo que no ha dejado que pasara, no hemos sido intervenidos». Así, destacó que «se está viendo que España es un país fiable, en el que se puede confiar, que está empeñado en salir adelante». Fabra apuntó que «en un año hemos sabido cambiar la desilusión y el pesimismo por optimismo y esperanza, y lo hemos sabido hacer con rigor

Alberto Fabra, presidente de la Generalitat Valenciana. [AQUÍ TORRENT]

Sin puertas al mar Más de 60.000 personas han visitado las playas accesibles este verano Redacción semanario@aquitorrent.es

@aquitorrent_es

Los puntos de playa accesible de la Comunitat Valenciana han registrado más de 60.000 usuarios con discapacidad o movilidad reducida durante los meses de julio y agosto. La puesta en marcha -hace más de diez años- del Plan de Playas Accesibles de la Comunitat Valenciana es hoy un proyecto totalmente consolidado y en continua evolución, que registra un incremento constante del número de bañistas con algún tipo de discapacidad que desea disfrutar de este servicio. Desde que en el año 2000 se inauguró el primer punto de playa accesible en el municipio de Cullera, este ser-

vicio se ha extendido a casi la totalidad de los municipios costeros. En la Comunitat Valenciana contamos con 58 municipios costeros, de los cuales 46 tienen puntos de playa accesibles, lo que significa el 80 % de los municipios del litoral. Por provincias, se han puesto en marcha 26 puntos de playa accesible en 15 municipios de Alicante; 22 zonas adaptadas al baño funcionan en 14 localidades de Castellón; y 33 zonas de accesibilidad se encuentran en 17 poblaciones de Valencia. PLAN DE PLAYAS ACCESIBLES. El Plan de Playas Accesibles comprende diversos servicios que abarcan desde el acceso a la zona de playa (con estacionamientos reservados, itinerario del estacionamiento al inicio de la playa, señalización e información de los servicios, itinerarios adaptados en los paseos marítimos con una pendiente máxima del 6 %), al itinerario en la playa con tablones que recorren la arena hasta el mar, servicios y vestuarios adaptados, zona de sombra reservada, así como ayudas técnicas para acceder al baño (sillas y muletas anfibias). Igualmente, los puntos de playas accesibles disponen

situación sea mejor que hace un año», y destacó que en la Comunitat Valenciana se ha conseguido el mayor ahorro de la historia, un ahorro de 100 millones de euros cada mes desde el inicio de la legislatura, y «lo hemos hecho anteponiendo las necesidades de los ciudadanos porque si para algo estamos aquí es para garantizar los derechos de las personas». «Nos hemos dejado cosas por el camino, por supuesto, porque hemos tenido que priorizar, y para el PP en la Comunitat y en España la prioridad son las personas,

El presidente cerró junto a Cospedal la Escuela de Verano del PP en Gandia

Reafirma las «señas de identidad» antes de la Diada catalana que se celebra hoy para que sean los españoles los que puedan comprobar y sentir esos parámetros e indicadores que nos hacen tener confianza en el Gobierno, en el partido y en las personas que tenemos responsabilidades políticas». En este punto, sostuvo que «no está todo hecho» y «tenemos que ser constantes, que no nos tiemble el pulso para seguir defendiendo los intereses de los ciudadanos». Así agradeció el «esfuerzo conjunto» para hacer que «la

@aquitorrent_es Miércoles, 11 de septiembre de 2013

de personal especializado que atiende a las personas con discapacidad o con movilidad reducida durante el perío-

do de funcionamiento, en el horario establecido en cada punto de playa. Las intervenciones para dotar de accesibilidad a una playa consisten en proporcionar el equipamiento necesario para facilitar la movilidad y permitir una clara

Voluntarios de Cruz Roja ayudan a desplazarse a personas con problemas de movilidad en una playa valenciana. [AQUÍ TORRENT]

y vamos a seguir trabajando para que vean en nosotros la sensibilidad y responsabilidad que se necesita para salir adelante», apostilló el líder de los populares valencianos. Para ello, apuntó Alberto Fabra, «necesitamos unidad, ir todos juntos y que la fuerza de cada afiliado se multiplique más que nunca» para hacer frente a «los ataques que estamos recibiendo de la gente que no está ni por un proyecto nacional, ni por una ilusión ni por la esperanza, sino que lo único que quiere es que no haya ni estabilidad política ni gobierno fuerte que pueda sacar a España de la crisis, y eso en el PP no lo van a encontrar, y por eso están en contra de todo lo que hacemos». identificación de los elementos, así como adecuar las infraestructuras para que sea accesible a las personas que acuden a ellos. Para este fin, en 12 años se ha destinado 3,2 millones de euros, tanto en infraestructuras como en equipamiento.

VEINTITANTOS

Sentido común Carlos Ruiz Comes El estallido de la burbuja inmobiliaria ha provocado que hoy en día la mayor parte de la banca española se halle en una situación crítica, que en muchos casos ha llevado a algunas entidades de crédito a solicitar el rescate o fusionarse para intentar solucionar sus problemas de apalancamiento. Circunstancia esta última que ha producido un malestar generalizado en gran parte de los usuarios de las entidades desaparecidas, aunque eso es motivo de otro artículo. La realidad es que nos encontramos en una economía que posee un grave problema de liquidez. Aunque las bajadas de tipos de interés realizadas por el BCE tienen un efecto positivo en el euríbor, ello no se ve traducido en la economía real. Un ejemplo claro es lo que está ocurriendo en la Comunitat Valenciana: multitud de familias, autónomos, pequeños empresarios… no tienen oportunidad de acceder al crédito. La mayoría de las pymes valencianas guardan en sus cajones numerosas facturas de sus clientes que no pueden descontar (adelantar el cobro) en sus respectivos bancos, debido a la desconfianza coyuntural existente. Ello se debe, en parte, a la nefasta gestión que han realizado algunas cajas y bancos en nuestra región. El Gobierno español ha rescatado diversas entidades con dinero público, sabiendo que, posteriormente, muchas de ellas serían malvendidas al sector privado. ¿Era necesario? Siempre garantizando íntegramente los fondos de los depositantes, en mi opinión, un gobierno solo debería rescatar a un banco cuando se trate de una entidad de gran tamaño y contenga un riesgo sistémico considerable. Por tanto, no estoy de acuerdo con ayudar a entidades financieras solo por el simple hecho de serlas. En una economía de mercado rige un principio fundamental: «Si tú ganas, ganas; pero si tú pierdes, pierdes». Cuando un banco ha hecho las cosas mal, no se le puede premiar por ello otorgándole una financiación prácticamente gratuita, sino que sus administradores y accionistas deberían responsabilizarse de su gestión. Si este principio no se cumple, aparecerá el riesgo moral -«soy demasiado importante y grande para caer»-, y muchos bancos actuarán como les complazca, porque sabrán que ‘papá estado’ les ayudará siempre.

Miércoles, 11 de septiembre de 2013

facebook.com/aquitorrent

COMUNITAT VALENCIANA

@aquitorrent_es

Subvenciones Guadiana Compromís denuncia el desvío de 240 millones de euros de ayudas finalistas a emprendedores Redacción semanario@aquitorrent.es

@aquitorrent_es

La portavoz adjunta de Compromís, Mónica Oltra, presentó el viernes en Madrid una denuncia ante la Fiscalía del Tribunal de Cuentas por el desvío de fondo de ayudas finalistas a autónomos y emprendedores por parte de la Generalitat Valenciana. Según se asegura en la denuncia firmada por Oltra y el diputado de Compromís, Fran Ferri, el Servicio Público de Empleo Estatal distribuye territorialmente las subvenciones del ámbito laboral financiadas con cargo a los presupuestos generales del Estado. En concreto, para el ejercicio económico 2011, el 12 de abril de 2011 fue publicada en el BOE la Orden TIN/887/2011, por la que se distribuyen territorialmente subvenciones para autónomos y emprendedores para su gestión por las comunidades autónomas con competencias asumidas. Conforme al informe del Síndico de Cuentas sobre las cuentas del ejercicio 2011 del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) en el caso de la Generalitat Valenciana estos fondos finalistas fueron ingresados en cuentas bancarias de la Generalitat, y no en cuentas propias del SERVEF. Por tanto, el dinero público, una vez transferido por el Estado, debería ser nuevamente transferido de la Generalitat al SERVEF, dado el carácter finalista del mismo. De acuerdo a este informe, a 31 de diciembre de 2011, el Estado había pagado la

totalidad del fondo correspondiente a la citada Orden TIN/887/2011. No obstante, a fecha de la elaboración del informe, la Sindicatura afirma que la Generalitat aún no había transferido a las cuentas del SERVEF 239.876.787 euros del fondo que el Estado sí le había transferido. Esta situación se ha traducido en impagos por parte del SERVEF de las ayudas publicadas desde el año 2011 hasta la actualidad. DEUDAS Y AGUJEROS. Oltra asegura que «el Consell ha utilizado estos fondos otorgados por el Gobierno central para pagar otras deudas y agujeros financieros que

«No han llegado a los beneficiarios de las ayudas», denuncia Oltra

Mónica Oltra. [AQUÍ TORRENT]

tenía. Este dinero, que es finalista y proviene de fondos europeos, no ha llegado a los beneficiarios de las ayudas, ahogando en muchos casos proyectos que contaban con esta ayuda para su funcionamiento». «Desde Compromís entendemos que un dinero finalista no puede ser retenido y desviado por afrontar otras cuestiones. El Gobierno valenciano estaba obligado a utilizarlo con la finalidad para la que se le había transferido. Por eso hemos pedido a la Fiscalía del Tribunal de Cuentas que actúe e investigue dónde está este dinero que el Estado transfirió, pero que nunca llegó a sus destinatarios finales, y se depuren las responsabilidades políticas, contables y penales, si las hay, de aquellos que han hecho este mal uso del dinero público», concluye Oltra.

Reunión del comité de expertos que elaborará el primer manual de protocolos de la Comunitat. [AQUÍ TORRENT]

Policía de manual Vega: «La guía de protocolos de actuación de las policías locales mejorará la atención al ciudadano» Redacción semanario@aquitorrent.es

@aquitorrent_es

La directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, Sonia Vega, se reunió el pasado jueves con el comité de expertos que elaborará el primer manual de protocolos de actuación para los cuerpos de Policía Local de la Comunitat Valenciana, «un documento que será clave para mejorar la atención a los ciudadanos y la calidad del servicio», según sus propias palabras. Vega explicó que el comité de expertos, que se ha reunido por primera vez, está compuesto por 12 policías locales (cinco de la provincia de Valencia, cuatro de Alicante y tres de Castellón), y contará con colaboración de asesores que participarán en la revisión de cada circunstancia concreta. «La guía -continuó- permitirá mejorar los resultados policiales, tanto a nivel cuantitativo como cualitativo, y además, será una herramienta funda-

mental para la gestión y coordinación de las actuaciones policiales». En este sentido, confirmó que se va a elaborar un protocolo genérico de cada situación concreta en la que pueda actuar un policía local. «El documento recoge la casi totalidad de situaciones en las que se pueden encontrar en acto de servicio, y se les ayuda a saber qué hacer y cómo actuar en cada circunstancia», detalló. Según la directora general, «también será un documento muy útil para los pequeños y medianos municipios, ya que es más complicado que puedan disponer de una guía de protocolos de actuación. Asimismo, al tratarse de protocolos marco, cada localidad puede adaptarlos a sus circunstancias, por ejemplo, a sus ordenanzas municipales». Finalmente, Sonia Vega destacó la importancia y la utilidad del manual de protocolos de actuación de los cuerpos de policía local, y señaló que el documento «será abierto para que pueda ser revisado y actualizado».

ESPAÑA

facebook.com/aquitorrent

G20 autocomplaciente Rajoy: «Los retos son mayores que los avances» Redacción semanario@aquitorrent.es

@aquitorrent_es

En la rueda de prensa posterior a la Cumbre del G20, que se celebró en San Petersburgo (Rusia), el presidente del Gobierno explicó que los países integrantes del grupo reafirmaron su compromiso «con el crecimiento sólido, sostenible, equilibrado y creador de empleo». El G20 reconoció, según Mariano Rajoy, que hay una mejora generalizada de la situación económica tras la cumbre de Los Cabos (México) celebrada en de junio del año pasado, pero estima que «la recuperación es aún débil, que el crecimiento no es el deseado y el desempleo, en especial el juvenil, es absolutamente inaceptable». En el caso de España, el presidente destacó que «ya no se habla de rescate ni de la subida de la prima de riesgo, sino de que vamos a salir de la recesión económica y de cuándo vamos a superar definitivamente la crisis y crear empleo de una manera sostenida y estable». Mariano Rajoy añadió que «en España, aunque se hayan producido avances, los retos son mayores que los avances, y el reto es crecer y crear empleo para mejorar el nivel de bienestar de todos los ciudadanos». COMPROMISOS PARA ESPAÑA. El presidente anunció que el Plan de Acción de San Pe-

Rajoy sonríe durante la cumbre. [AQUÍ TORRENT]

tersburgo recoge compromisos específicos por países para los próximos años. En lo que refiere a España, Rajoy dijo que «el G20 reconoce que hemos cumplido de forma muy satisfactoria todos los compromisos que asumimos el año pasado en Los Cabos, y que nuestro país ha desarrollado una estrategia fiscal creíble». Asimismo, el G20 recomienda que la estrategia fiscal se ejecute de forma flexible para acomodar las condiciones económicas del corto plazo y apoyar el crecimiento y el empleo,

a la vez que se preserva la sostenibilidad fiscal. En este sentido, España empezará a reducir el ratio de deuda pública sobre PIB a partir del año 2016, según indicó el presidente. Mariano Rajoy avanzó que, en materia de reformas estructurales, España ha asumido tres compromisos: adoptar medidas para impulsar el emprendimiento, la creación de pymes, reducir la burocracia, mejorar la financiación de la internacionalización de nuestras empresas y reducir su carga fiscal; crear un marco legal para garantizar la

Cuéntenos, presidente Rubalcaba reclama comunicación institucional Redacción semanario@aquitorrent.es

@aquitorrent_es

El secretario general del PSOE, Alfredo Pérez Rubalcaba, aseguró el pasado sábado en Sevilla, respecto a las reuniones entre Mariano Rajoy y Artur Mas, que «es bueno» que haya «diálogo» entre Cataluña y España. «Si he reclamado el diálogo al señor Mas y al señor Rajoy, ahora no puedo criticar que dialoguen, pero sería muy bueno que nos enteráramos de lo que dialogaban», insistió. «Lo único que puedo decir es que ya era hora», dijo Rubalcaba, que les recomienda que «se aclaren», porque «tratar de confundir a la gente para que Rajoy quede bien en España y Mas en Cataluña no es bueno», dijo Rubalcaba, «pero lo más importante es que haya diálogo entre Cataluña y Es-

paña». E insistió en el modelo que proponen los socialistas de «abrir la Constitución para resolver los problemas autonómicos y abrir un diálogo a fondo con Cataluña». SIRIA. Pero hay algo más que preocupa a Rubalcaba de la actitud del presidente del Gobierno: «Rajoy está empezando a tener una costumbre, en términos democráticos, muy peligrosa y es la de no hablar». Rubalcaba denunció ante los medios, que Rajoy, el viernes, no les contó «a los periodistas, y por tanto a los españoles, que estábamos negociando un documento con Estados Unidos», y ese silencio «es una peligrosísima costumbre» del presidente del Gobierno, «que ni viene al Parlamento ni habla con los periodistas». Por lo tanto, el secretario general del PSOE exigió a Rajoy que acuda al Parlamento

para «explicar qué ha firmado con Estados Unidos, y sobre todo, qué posición tiene España en relación con Siria, porque hasta ahora no lo ha dicho». Rubalcaba teme que «ni el G20» conoce realmente la posición del presidente Rajoy «y desde luego ha huido de los españoles para decirlo». CHISTES SOBRE BÁRCENAS. Tampoco acepta el líder de los socialistas «la ironía de mal gusto sobre Bárcenas» utilizada por Rajoy en la cumbre de San Petesburgo. «Le tengo que recordar a Rajoy que es malo que le pregunten por Bárcenas en el G20, y peor que muchos de los que estaban en el G20 no le preguntaron porque tienen buena educación», afirmó Rubalcaba, que añadió ante los medios que en el G20 «conocen mucho más a Bárcenas que a los ministros del Gobierno», y eso es una «tragedia» para España. «A ver si toma conciencia Rajoy de que ese problema que tiene España es por su culpa», lanzó el secretario general del PSOE.

«Ya no se habla de rescate, sino de que salimos de la recesión», destacó unidad regulatoria del mercado; y aprobar la Ley de Desindexación de la Economía. El presidente subrayó que los miembros del G20 han apostado a favor de que las economías con superávit impulsen su demanda interna, mientras que aquellas con

@aquitorrent_es Miércoles, 11 de septiembre de 2013

déficit aumenten su ahorro y mejoren su competitividad. «En este aspecto a España no se le piden nuevas medidas, porque nuestro país ha protagonizado un proceso de recuperación de la competitividad muy importante», aseguró el presidente. Por otra parte, Rajoy expuso a los miembros del G20 la posición española sobre la creación de empleo y manifestó que la reforma laboral ha evitado la destrucción de 225.000 puestos de trabajo en nuestro país desde su entrada en vigor: «Cuando en España aumente la actividad y empiece el crecimiento, la reforma laboral va a ser una magnífica palanca para el crecimiento y la creación de empleo». SIRIA. Preguntado por los periodistas sobre la situación en Siria, el presidente manifestó que para el Gobierno «estos crímenes no pueden quedar impunes; la comunidad internacional debe dar una respuesta clara y firme. Es importante que continúe la investigación abierta por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, cuyos resultados aún no conocemos. También es importante que el Consejo de Seguridad asuma sus responsabilidades de acuerdo con la legislación internacional y a partir de ahí, lo que queremos es una solución política y negociada bajo la iniciativa de la Conferencia de Paz de Ginebra, la número 2». En su opinión, todos debemos seguir haciendo esfuerzos para resolver los gravísimos problemas humanitarios que se están produciendo en Siria, donde más de 100.000 personas han muerto, y hay cientos de miles de refugiados. En este sentido dijo que «España estará siempre buscando una solución entre todos».

Éxito de la campaña ‘Hay Salida’ contra la violencia de género Redacción semanario@aquitorrent.es

@aquitorrent_es

La campaña ‘Hay Salida’ contra la violencia de género, creada para impulsar las denuncias de malos tratos y animar a las mujeres víctimas de esta lacra a que empiecen una vida mejor, ha conseguido aumentar el uso de dos de las principales vías con las que cuentan las mujeres para abandonar su situación y empezar de cero: el 016 y ATENPRO. El teléfono gratuito de atención las 24 horas registró en diciembre, cuando comenzó la campaña, un total de 4.506 llamadas, y el pasado junio, seis meses después, y con la campaña aún visible, alcanzó las 5.279 comunicaciones. La evolución del uso del 016, de acceso público en la web del

Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, manifestó un descenso en febrero y en marzo del presente año, pues bajó de las 4.000 llamadas (3.945 y 3.908, respectivamente), si bien se recuperó en abril (4.454) para mantener una tendencia al alza hasta junio, cuando logró las más de 5.200 comunicaciones. Igual progresión tuvo el uso de ATENPRO. También descendió el número de altas en febrero y marzo para incrementarse en abril, mes en el que se sumaron 9.869 unidades en funcionamiento. En mayo y en junio se conservó esta tendencia al alza, y así, en este último mes había 10.457 dispositivos en uso. Según estas cifras, y siempre con la cautela que requiere la lucha contra la violencia de género, el Gobierno considera «importante» la efectividad de la campaña ‘Hay Salida’.

‘IL TROVATORE’

‘Quousque tandem, Mariano?’ Federico Moreno Martínez Marco Tulio Cicerón, consciente de que su oponente político, Lucio Sergio Catilina, perteneciente -paradójicamente- a la facción de los «populares», tramaba una conspiración para destruir la República Romana y hacerse con el poder absoluto, pronunció la conocida frase: «Quousque tandem, Catilina, abutere patientia nostra?» (¿Hasta cuándo abusarás de nuestra paciencia, Catilina?). El paralelismo es obligado. Y la pregunta también: ¿hasta cuándo abusarás de nuestra paciencia, Mariano? Como algunos dirigentes del Partido Popular, el conspirador Catilina fue llevado a juicio. El motivo no era por financiación irregular de su partido «populista», sino por sus continuas tropelías y las represiones a los notables -los autónomos actuales-. Pero una y otra vez era exculpado. Otra vez se detecta el paralelismo. Lo cíclico del tiempo. Con frecuencia casi semanal, los dirigentes populares «abusan de nuestra paciencia». No es la gota que colma el vaso -no tiene fondo-, es, simplemente, otro ejercicio de villanía y soberbia que debería indignar a los votantes del PP. Algo parecido a las conjuras que dieron paso en la Antigua Roma a las Catilinarias. Con total descaro, el presidente del Gobierno se niega a dar detalles de los pagos en dinero no oficial, con la evasiva excusa de que todo lo que tenía que manifestar lo dijo en la comparecencia del pasado agosto. Cospedal y Arenas se han acogido al cuestionable derecho de «no recordar». Expresiones como «no lo sé» o «no lo recuerdo» fueron los ejes rectores de sus comparecencias. Evasivas que denotan la bochornosa financiación irregular del PP -no son los únicos-, el reparto del botín y la incapacidad de sus dirigentes para gestionar la dinámica originada por el de los papeles no ya tan secretos (LB). ¿Acaso a estas alturas hay algún votante del PP que no esté convencido de que en dicho partido -al igual que en el resto- se pagaban sobresueldos? Siendo ‘sobresueldo’ un eufemismo de ‘trinque’. Cuando las oscuras intenciones de Catilina fueron evidenciadas por Cicerón, el político huyó temporalmente de Roma para regresar posteriormente y combatir, siendo derrotado y separado su cuerpo de la cabeza como prueba pública de que el insidioso había muerto. No abuses, Mariano.

Miércoles, 11 de septiembre de 2013

facebook.com/aquitorrent

ECONOMÍA

@aquitorrent_es

Levantando cabeza

El IPI creció ECONOMÍA SOCIAL un 3,8 % en Consumo la Comunitat socialmente responsable Redacción

Entre abril y junio de 2013 se vendieron 80.722 viviendas Redacción semanario@aquitorrent.es

@aquitorrent_es

En los últimos 12 meses (de julio de 2012 a junio de 2013), se han vendido 345.471 viviendas, un 2,3 % más que en los 12 meses anteriores. Las compras efectuadas por extranjeros residentes fueron de 12.546, lo que supone un aumento del 28,4 % frente al mismo período del año anterior, encadenando 8 trimestres consecutivos de subidas interanuales. Los resultados de la estadística sobre transacciones inmobiliarias de viviendas realizadas ante notario muestran que en el segundo trimestre de 2013 se vendieron en España 80.722 viviendas, lo que representa una caída 4,2 % frente al segundo trimestre de 2012. En el período julio 2012-junio 2013,

las transacciones inmobiliarias de viviendas realizadas ante notario, ascendieron a un total de 345.471, lo que supone un incremento frente a los 12 meses anteriores de un 2,3 %. En relación a la distribución territorial de las transacciones, 5 comunidades autónomas presentan variaciones interanuales positivas y 12 registran caídas interanuales. Destacan entre las mayores subidas Canarias (16,2 %), Cataluña (12,1 %) y Murcia (9,5 %). Las mayores caídas interanuales se producen en Extremadura (-38,4 %), Navarra (-33,6 %) y País Vasco (-33,1 %). Por su parte, analizando el comportamiento de los últimos 12 meses, 9 comunidades registran comportamiento positivo, mientras que en las 8 restantes y las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla se producen caídas. Destacan por una parte La Rioja,

semanario@aquitorrent.es

@aquitorrent_es

La vivienda acumula 8 trimestres seguidos de subidas interanuales. [AQUÍ TORRENT]

Murcia y Aragón, con aumentos en los últimos 12 meses del 13,7 %, 13,5 % y 12,1 % respectivamente, y de otra parte, Navarra y País Vasco, con caídas del 23,4 % y 19 % respectivamente. Por provincias, 17 registran incrementos interanuales, con Girona (36 %), Huesca (32,7 %), Palencia (30,7 %) y Málaga (21,2

Apoyo a la exportación Ana Pastor anuncia una rebaja del 5 % en las tasas portuarias Redacción semanario@aquitorrent.es

@aquitorrent_es

La ministra de Fomento, Ana Pastor, anunció la pasada semana la rebaja en un 5 % de las tasas portuarias, por la utilización de la infraestructura portuaria por los buques, pasajeros y mercancías, a la que suma la rebaja en un 8,5 % del gravamen de la tasa de ocupación del suelo portuario.

En su intervención en unas Jornadas de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) sobre el Sistema Portuario Español, Pastor indicó que esta medida tendrá un impacto estimado para las empresas de entre 45 y 50 millones de euros. La ministra señaló que en su departamento están «plenamente comprometidos con el desarrollo de nuestros puertos y con su papel estratégico para la sostenibilidad del sistema de transporte».

En este sentido, apuntó que los puertos representan una palanca fundamental de apoyo al sistema productivo español, como canalizadores de sus importaciones y exportaciones, y generadores de actividades industriales y comerciales de valor añadido. Además, suponen un gran impacto económico en las áreas territoriales en las que se ubican, siendo en muchos casos el principal polo de desarrollo industrial y comercial local. Pastor recordó que el pasado año el volumen de actividad en los puertos españoles alcanzó los 475 millones de toneladas, lo que

%) a la cabeza. Así, 34 provincias presentan variaciones negativas, destacando Guipúzcoa (-53,1 %), Toledo (-43,8 %), Álava (-42,6 %) y Badajoz (-39,2 %). Por municipios, los que registran un mayor número de compraventas son Madrid (5.269), Barcelona (2.813), Valencia (1.561) y Sevilla (1.228). representa un crecimiento del 3,9 % respecto al año anterior. La ministra destacó el incremento que están experimentado las exportaciones españolas por vía marítima (un 9,7 % en el primer semestre de 2013), que se están convirtiendo en una palanca de impulso de la economía. Señaló también que más del 70 % del comercio exterior español se canaliza por vía marítima, y que la actividad portuaria aporta directamente a la economía española un valor añadido bruto anual de más de 9.000 millones de euros. Si se tiene en cuenta su efecto indirecto e inducido, el valor añadido se duplica hasta alcanzar los 18.000 millones de euros. A todo ello hay que sumar los 100.000 empleos directos que generan los puertos españoles y los 275.000 con los directos e inducidos.

El índice de producción industrial (IPI) ha registrado un incremento del 3,8% en el mes de julio de 2013 en la Comunitat Valenciana, respecto al mismo mes del año anterior. Este aumento supera en más de tres puntos al crecimiento que ha experimentado la media nacional, que ha sido del 0,4 %, según los datos hechos públicos el Instituto Nacional de Estadística (INE). Este incremento sitúa a la Comunitat como la autonomía que muestra el mejor resultado entre las regiones con mayor presencia industrial, superando a otras comunidades como Cataluña (2 %), Andalucía (-4,3 %) y País Vasco (-4,6 %). En relación al período acumulado del último año (enerojulio), el IPI en la Comunitat Valenciana ha registrado un avance del 0,4 %, frente al descenso de España del 3,2 %. Este dato se suma a los indicadores positivos que ha venido registrando la Comunitat en el número de empresas creadas y en el incremento de las exportaciones. En este sentido, cabe recordar que el número de empresas creadas en la Comunitat Valenciana en el primer semestre del año ha ascendido a 5.875, lo que representa que cada día surgió una media de 32,6 empresas, una cifra que representa además un aumento del 7,3 % respecto al primer semestre de 2012. Asimismo, en este período las exportaciones de la Comunitat Valenciana han crecido un 11,5 %, respecto al primer semestre de 2012, y también se han incrementado un 16,2 % durante el mes de junio.

Salvador Pérez @voroperez Por fin o por desgracia, en función de cómo la haya pasado uno estas últimas semanas, se terminó el verano. Ha llegado el momento de plantearse nuevos propósitos que van a ser positivos para nosotros y para lo que nos rodea. Este verano he leído ‘La banca que necesitamos’, un libro que presentó hace poco más de un mes Joan Ramón Sanchís, catedrático de la Universitat de València, y que hace un repaso histórico de la banca que hemos tenido en nuestro país y de qué modo ha ido evolucionando hasta llegar al punto ‘asocial’ de la misma en el que nos encontramos. Este libro ha actuado en mí como detonante de una reflexión que va más allá de la banca -en minúsculas, claro- y su papel en la sociedad actual, y que profundiza en cierto modo en el entorno global de marcas, empresas y proveedores en general de nuestro ‘bienestar’ -igualmente, en minúsculas-. Pues bien, mi propósito posvacacional es convertirme en un consumidor socialmente responsable. Averiguar dónde va mi dinero cuando consumo y seleccionar mis proveedores en base al rol que ocupan en la sociedad. ¿Para qué utiliza tu banco tus depósitos? ¿De qué modo se genera la energía eléctrica que consumes? ¿Cómo se ha producido la comida que disfrutas? ¿Lo habías pensado? Es un buen momento para hacerlo y actuar de un modo socialmente responsable.

10 SOCIEDAD

facebook.com/aquitorrent

@aquitorrent_es Miércoles, 11 de septiembre de 2013

Los mayores adictos engordan más al dejar la nicotina SINC semanario@aquitorrent.es

@aquitorrent_es

Suma y sigue La dieta mediterránea contrarresta el riesgo genético de sufrir un ictus SINC semanario@aquitorrent.es

@aquitorrent_es

La variante de un gen asociado a la diabetes tipo 2 hace a sus portadores más vulnerables a sufrir accidentes cerebrovasculares. Sin embargo, al seguir una dieta mediterránea, estos mismos pacientes previenen el riesgo de padecer un ictus. El hallazgo, que se publica en la revista ‘Diabetes Care’, es el resultado de un estudio de investigadores del Centro Jean Mayer de Investigación de Nutrición Humana sobre Envejecimiento en la Universidad Tufts (EE. UU.) y el Centro de Investigación Biomédica en Red (CIBER) de Fisiopatología de la Obesidad y Nutrición en España. «Nuestro estudio es el primero en identificar una interacción gen-dieta que afecta al desarrollo de los accidentes cerebrovasculares, basado en la intervención nutricional de varios años en miles de hombres y mujeres», declara José M. Ordovás, director del Laboratorio de Nutrición y Genómica Humana del Envejecimiento en la Universidad Tufts. Los científicos decidieron investigar si la genética contribuye a los beneficios para la salud cardiovascular que se señalaban en el ensayo PRE-

DIMED sobre nutrición en España. Este estudio fue aleatorio y se realizó con más de 7.000 hombres y mujeres a los que se les asignó una dieta mediterránea o baja en grasa, y se les controló para observar sus enfermedades cardiovasculares, accidentes cerebrovasculares y ataques cardíacos durante casi cinco años.

«El diseño del estudio PREDIMED nos proporciona resultados sólidos que nunca antes habíamos tenido. Al conseguir analizar la relación entre dieta, genética y eventos cardíacos potencialmente mortales, podemos empezar a pensar seriamente en el desarrollo de pruebas genéticas para identificar a aquellas personas que pueden reducir su riesgo de enfermedades crónicas, o incluso prevenirlas, haciendo cambios significativos en la forma de comer», asegura Ordovás. El trabajo, dirigido por Ordovás y, en España, por Dolores Corella del CIBER Fisiopatolo-

El estudio fue aleatorio y se realizó con más de 7.000 hombres y mujeres a los que se les asignó una dieta mediterránea o baja en grasa. [AQUÍ TORRENT]

gía de la Obesidad y Nutrición, se centró en una variante en un gen candidato para la diabetes tipo 2, el TCF7L2, que ya se había relacionado con el metabolismo de la glucosa. Su conexión con el riesgo de enfermedad cardiovascular era incierta. PORTADORES HOMOCIGOTOS. Alrededor del 14 % de los participantes del ensayo PREDIMED eran portadores homocigotos, que llevaban dos copias de esta variante genética y tenían un mayor riesgo de enfermedad. «Los portadores homocigotos tenían casi tres veces más probabilidades de tener un derrame cerebral en comparación con las personas con una o ninguna copia de la variante del gen», argumentan. «Llevar una dieta mediterránea -añaden los científicos- reduce el

número de ictus en personas con dos copias de esta variante. La comida que ingirieron los puso en igualdad de condiciones con aquellas personas con una o ninguna copia de la variante genética», explica Ordovás. Para los investigadores, este descubrimiento supone un avance significativo para la nutrigenómica, que es el estudio de los vínculos entre la nutrición, la función de los genes y su impacto en la salud humana. Por último, señalan que se necesitan más estudios para determinar qué mecanismos pueden estar involucrados en la interacción observada. Asimismo, tienen la intención de continuar sus investigaciones para extraer más datos de PREDIMED sobre otras interacciones entre la dieta y los genes, que puedan estar asociados con ictus o ataques al corazón.

Según la literatura médica, quienes se someten a terapias farmacológicas para dejar de fumar engordan algo menos que los que lo consiguen a fuerza de voluntad, pero engordan. De media, los exfumadores cogen de tres a cinco kilos en el primer año sin tabaco, la mayor parte durante los tres primeros meses, según un metanálisis publicado el año pasado en el ‘British Medical Journal’, que reunió y cruzó los datos de 62 estudios clínicos anteriores. En aquel análisis no se detectaron diferencias entre quienes utilizaban distintas farmacoterapias para dejar de fumar (parches de nicotina, bupropión y vareniclina), ni tampoco entre las personas pendientes de su figura y las despreocupadas. Los investigadores concluían insistiendo en la necesidad de más estudios para «identificar los subgrupos que tienen mayor riesgo de aumentar de peso al dejar de fumar», con vistas a prevenirlo. Ahora, el equipo de investigación de Koji Hasegawa y su equipo del Centro Médico de Kyoto, en Japón, ha estudiado los factores que influyen en este aumento de peso sobre una muestra de 186 pacientes (132 varones y 54 mujeres) que habían acudido a una clínica para dejar de fumar, con éxito. El resultado más llamativo del análisis es que los más enganchados a la nicotina engordaban más. Dicho de manera técnica, altas puntuaciones en la prueba de Fagerström de Dependencia de la Nicotina (FTND) -que evalúa el nivel de adicción a esta sustancia- estaban fuertemente correlacionadas con mayores ganancias de peso en sus dueños. «Los valores medios del índice de masa corporal (IMC) aumentaron de 23,5 kg/m2 al inicio de la terapia a 23,9 kg/m2 tres meses después», indican los autores en el artículo. No hubo diferencias significativas entre los que se medicaron con parches de nicotina y con vareniclina, las dos terapias administradas a los pacientes del estudio. Según los resultados, otros factores que se relacionan con aumento de peso son los triglicéridos, los niveles de colesterol HDL (cuanto más bajos, más kilos), y el consumo de cigarrillos diario antes de las terapias. Los triglicéridos y la dependencia a la nicotina son determinantes, pero de todos, con diferencia, el factor más fuerte es este último. «Los fumadores muy dependientes tienen mayor probabilidad de engordar durante la terapia para dejar de fumar -dicen los autores-, y pueden requerir intervenciones contra el aumento de peso».

Miércoles, 11 de septiembre de 2013

facebook.com/aquitorrent

Indefensos ante los villanos ‘MARVEL Superhéroes’ se despide del Museo de las Ciencias el próximo domingo semanario@aquitorrent.es

@aquitorrent_es

‘MISIONES’ DE SUPERHÉROES. Comprobar los principios básicos de los imanes con Magneto -los visitantes sienten cómo les repelen los poderes de Magneto al intentar empujar un escudo- o poner a prueba sus poderes sónicos al emitir con fuerza la voz, emulando a Banshee, para acabar con el villano Centinela -tienen que gritar en la Sala de los Peligros- son algunas de las ‘mi-

Guardemos la casa Peligra la biodiversidad en las regiones mediterráneas SINC semanario@aquitorrent.es

@aquitorrent_es

Instituciones estadounidenses e inglesas han identificado las regiones del mundo donde es necesario aumentar las áreas de protección de la biodiversidad para cumplir con los objetivos del Convenio sobre la Diversidad Biológica. Para el 2020, una de sus metas es que el 17 % de la superficie de la Tierra sea zona protegida y se conserve el 60 % de las plantas endémicas. Las regiones del Mediterráneo y el Caribe son unas de las áreas que necesitan una mayor protección sobre la biodiversidad para mantener las especies endémicas y reducir el ritmo de su extinción, según un estudio elaborado por investigadores de EE. UU. y Reunido Unido publicado en la revista ‘Science’. Los científicos destacan que estos territorios no coinciden exactamente con los parques naturales y zonas de especial conservación. «Los ecosistemas mediterráneos suele tener muchas especies únicas y un impacto humano excepcional, ya que a la gente le gusta vivir con este clima. Esa combinación ha dado lugar a que muchas especies mediterráneas estén bajo amenaza», asegura Clinton Jenkins, investigador del

Redacción

La exposición ‘MARVEL Superhéroes’, ubicada en la planta tercera del Museo de las Ciencias Príncipe Felipe, descubre los principios científicos asociados a los superpoderes de Spiderman o Hulk, entre otros personajes. Dentro del universo creado por Stan Lee y que recrea el Museo, destaca La Patrulla X, que cumple este mes su 50.º aniversario; en septiembre de 1963 se publicó el primer número del cómic, junto con el de Los Vengadores. Desde 2008, la figura de Hulk de casi dos metros y que aterriza sobre un coche aplastado ha dado la bienvenida a esta exposición que se despide del Museo de las Ciencias Príncipe Felipe el próximo 15 de septiembre. Personajes como él, Tormenta, Spiderman, Daredevil, el Capitán América, Banshee y la Mujer Invisible, entre ilustraciones y diferentes motivos de cómics, explican a través de módulos interactivos diversos aspectos relacionados con sus superpoderes. Bajo el lema ‘¡Vive los cómics! ¡Vive la ciencia!’, la exposición ha ofrecido estos años, de forma divulgativa y didáctica, un recorrido por los diversos aspectos de la ciencia y la tecnología relacionados y derivados del mundo del cómic de los superhéroes.

SOCIEDAD 11

@aquitorrent_es

Uno de los montajes de la exposición. [AQUÍ TORRENT]

siones’ que invitan al público a convertirse en superhéroe. Incluso a atreverse a dar la mano al hombre de hielo en un módulo dedicado a los estados de la materia. El módulo dedicado a Hulk permite ‘entrar’ en su cabeza e investigar el cableado de su cerebro: el visitante coge una sonda y enfoca un rayo de luz a diferentes puntos del cerebro de Hulk, y dependiendo qué área destaque, Bruce Banner se enfurece o controla sus emociones. En la zona de Spiderman, el público encuentra una pared de ladrillo ampliada desde el punto de vista de una araña y en la que pueden

emular al fotógrafo del ‘Daily Bugle’. Con Daredevil, aprenden que el complejo mecanismo del olfato puede distinguir entre 3.000 y 10.000 olores diferentes. La psicología del miedo; la aracnología; la biomecánica y prótesis; la neuroanatomía y las emociones; la percepción visual; la ingeniería hidráulica y robótica; la física de las ondas sonoras; la genética y la evolución; el magnetismo, la química y los estados de la materia; la criogenia; las ciencias de la atmósfera o el desarrollo de las capacidades sensoriales son algunos de los principios tratados en esta exposición.

Lince ibérico. [AQUÍ TORRENT]

Departamento de Biología de la Universidad de Carolina del Norte, EE. UU., y coautor del artículo. El estudio se ha elaborado con la información recogida por la base de datos sobre especies vegetales más grande del mundo, realizada por El Real Jardín Botánico de Kew, Inglaterra, con cerca de 110.000 plantas distintas, y utilizando modelos computacionales. Las regiones identificadas como particularmente ricas en especies incluyen hasta el 75 % de todas las de plantas del planeta, así como la mayoría de las especies de aves, mamíferos y anfibios. Esta área está formada por varias islas tropicales y subtropicales, al igual que por las montañas del norte de los An-

¿Cuándo caduca? Los yogures solo tienen fecha de consumo preferente Redacción semanario@aquitorrent.es

@aquitorrent_es

El ministro de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, Arias Cañete recalcó el pasado jueves que «en España los yogures ya no tienen fecha de caducidad, sino que la fecha es de consumo preferente, como en el resto de países de la Unión Europea».

Durante la rueda de prensa para presentar la campaña de Productos Lácteos Sostenibles, en la sede del Ministerio, Arias Cañete explicó que la exigencia de indicar la fecha de caducidad de los yogures, con el límite de los 28 días desde su fabricación exigida anteriormente para este producto, se derogó mediante Real Decreto que se publicó en el BOE el 29 de marzo del presente año.

des, el Caribe, América Central, partes de África, Asia y el Mediterráneo. «La mayoría de estas zonas necesitan todavía mayor protección, aunque Costa Rica es líder mundial en mantenimiento de la biodiversidad», explica el investigador. Respecto a España, Lucas Joppa, uno de los autores del trabajo y miembro del Laboratorio Computacional de Microsoft en Cambridge, Inglaterra, destaca: «Las Islas Canarias son importantes porque tienen densidades excepcionalmente altas de especies endémicas que solo se encuentran en el archipiélago”. Los investigadores señalan que menos de la sexta parte del planeta está protegida y que el 67 % de todas las plantas endémicas del mundo se encuentran solamente en el 17 % del territorio. «Actualmente nos encontramos en un 13 %, por lo que es necesario un aumento de las áreas protegidas que asegure que el número de especies de plantas a preservar se maximice», señala Joppa. «El mundo ha protegido un amplio territorio, algo muy positivo», dice Stuart Pimm de la Universidad de Duke, en EE. UU., otro de los investigadores. «La mejor noticia es que estas áreas protegidas funcionan, y sus fronteras tienden a permanecer intactas y retrasan la pérdida de biodiversidad». Las áreas que no están protegidas tienen una tasa de extinción que es de 100 a 1.000 veces más rápida que la natural. El ministro también indicó que la nueva norma de calidad del yogur se encuentra en estos momentos en tramitación reglamentaria, ya ha sido notificada a la Unión Europea y el plazo para que la Comisión Europea y los Estados miembros presenten alegaciones vence el próximo 23 de octubre. Una vez que termine este plazo, seguirá su tramitación en España. Por otra parte, Arias Cañete explicó que, con la normativa actual, no está autorizada la comercialización de productos alimenticios que hayan rebasado la fecha de consumo preferente. «Por lo tanto, el modelo griego no se puede trasladar a España, y el Gobierno español no tiene intención de cambiar esa legislación», enfatizó.

12 CULTURA

facebook.com/aquitorrent

@aquitorrent_es Miércoles, 11 de septiembre de 2013

Vamos a contar mentiras, tralará El contenido científico de los libros escolares durante el franquismo divulgaUNED semanario@aquitorrent.es

@aquitorrent_es

Entre 1939 y 1959, los niños y niñas de seis a diez años utilizaban libros de lectura en las escuelas que, sumados al conjunto de manuales escolares, completaban su formación. Una investigación de la UNED ha analizado el contenido científico de una muestra de estos textos, y concluye que este era manipulado y alejado de la realidad para ensalzar los valores de la dictadura, como el predominio de lo rural y la autosuficiencia económica. «España es de abundante riqueza porque lo quiso Dios. En la variedad de sus climas se produce cuanto se necesita para la vida. España, tu patria, está dotada por la naturaleza de todo lo que se requiere para ser una nación grande y libre». Afirmaciones de este tipo se encontraban los estudiantes de enseñanza elemental en los libros de lectura que utilizaban en sus colegios entre 1939 y 1959, durante la primera etapa del franquismo. Investigadores de la UNED han analizado 19 de estos manuales escolares, los más representativos, para averiguar de qué forma abordaban cuestiones científicas, relacionadas con ciencias naturales.

REIVINDICACIÓN DE LO RURAL. El estudio, publicado en la revista ‘History of Education &

Children’s Literature’, también se detiene en cómo se abordaban los conocimientos de geografía en estos textos. Lejos de profundizar en sus explicaciones científicas, los paisajes y accidentes geográficos se exaltaban e idealizaban como creación de Dios y orgullo de la patria. A esto se sumaba la reivindicación de lo rural, en detrimento de lo urbano, típico de ideologías fascistas. «No huyas del campo tras el señuelo de una profesión liberal o fascinado por el brillo mentiroso de la ciudad», ordenaba uno de los textos. A la hora de explicar fenómenos naturales como el sonido de las olas, los libros se alejaban de razonamientos científicos y se ayudaban de metáforas alegóricas de este tipo: «¿Por qué suena así el mar? Ha dicho abuelita que el mar suena así porque Papá Dios cuenta cuentos a las gaviotitas, como ella a nosotros, y cuando los cuentos son de miedo o de ogros, el mar suena más y parece que se enfada». «La transmisión de conocimientos de ciencias naturales se hizo de tal forma que, lejos de constituir un peligro o una amenaza para la ideología nacional-católica, la reforzó. Estos libros eran un especie de cate-

De los temas más controvertidos, la explicación de cómo nacen los bebés

Se alejaban de razonamientos científicos para usar metáforas alegóricas

«Los libros de lectura fueron un género textual muy popular y apreciado por los inspectores -que eran también sus autores- y por los maestros, debido a su naturaleza amena», explica Kira Mahamud, profesora en el Departamento de Historia de la Educación y Educación Comparada de la UNED, y autora principal del estudio. El análisis revela que una de las cuestiones más controvertidas era la explicación de cómo nacen los bebés. En uno de los textos se describía así: «Y el milagro se realizó. Dicen que alguien vio volar una cigüeña muy cargada con un canastillo suspendido del pico». En otros libros, el fenómeno biológico se vinculaba a la voluntad divina. «Fue uno de los conocimientos científicos más manipulados y alejados de la realidad, lo que evidencia que el libro de lectura era un instrumento al servicio del poder», asegura Mahamud.

FILA 7

Drama sombrío y sorprendente

‘Cruce de caminos’ no puede mantener su dimensión épica Víctor González semanario@aquitorrent.es

@aquitorrent_es

No deja de ser curioso. La semana pasada, a propósito de ‘Mud’ (Jeff Nichols, 2013), renegaba, y con razón, de la constante práctica, en general, por parte de la crítica cinematográfica de intentar dar sentido de unidad, de obra completa, a las diferentes películas de un director. Algo que escapa al mundo de la crítica, y no tanto al del análisis. Pero ese es otro tema. De hecho, el «gran» tema. Crítica vs. Análisis. Y hete aquí. De re-

pente, casi inconscientemente, nos acordamos de la maravillosa ‘Blue Valentine’ (2010), debut cinematográfico de Derek Cianfrance. De hecho, vale la pena regresar a ella solo por reencontrarse a Michelle Williams interpretando al personaje de Cindy. Pero volviendo al tema, y a la crítica, que no análisis, lo cierto es que, hasta ahora, las tres películas dirigidas por Derek Cianfrance (incluido su segundo largometraje, un documental sobre luchadores de artes marciales mixtas) siguen el mismo esquema narrativo. Tres partes claramente diferenciadas. Tres partes que en ‘Cruce de caminos’ quedan claramente descompensadas, y donde el

espectador se va alejando de la película conforme van presentándose cada uno de los fragmentos. Frente al relato intimista, e íntimo, de ‘Blue Valentine’, la presente película de Cianfrance se presenta como una historia épica que, sin embargo, se diluye a medida que avanza el tiempo del relato. Toda la emoción y desesperación de los personajes o el acertado juego de tiempos aparecen muy poco en la presente película del cineasta norteamericano. Ya sea porque no es lo mismo manejarse con dos actores casi toda la película, que intentar construir un relato coral con demasiados personajes que nunca llegamos a conocer. Ya sea porque la previsibilidad de los acontecimientos hace que perdamos el interés. A la postre, los caminos que aquí se cruzan provocan un atasco en la capacidad de aguante del espectador más que cualquier reflexión que pudiera extraerse, la culpa o la moral. Y si nos vamos al territorio del entretenimiento como vía de escape, desde luego que opciones más entretenidas que ‘Cruce de caminos’ pueden encontrarse antes de verse enredados en una historia épica, pero sin épica.

EL PORQUÉ DE LOS PORQUÉS

¿Por qué hay hormigas? José Antonio Gordillo Martorell

Los investigadores analizaron un total de 19 manuales escolares. [AQUÍ TORRENT]

cismo político-religioso», resume la profesora. LA POSICIÓN INFERIOR DE LAS CIENCIAS NATURALES. La investigación repasa la legislación educativa vigente en ese período, marcada por la ley de 1945 sobre Educación Primaria. Esta ley dividía las materias en tres grupos de conocimientos: instrumentales, formativos y complementarios. Mientras Geografía y Matemáticas pertenecían

al grupo formativo, las Ciencias Naturales se encuadraban en el grupo complementario, concediéndoles una posición inferior. Los expertos, miembros del Centro de Investigación MANES, están analizando ahora el contenido de los manuales escolares entre 1959 y 1975 -el tardofranquismo y el principio de la Transición-, prestando atención a la dimensión política que se oculta tras el aparentemente sencillo e inocente libro de texto.

Ornitorincs estrenó ‘Despertarás ayer’ en el Rialto Redacción semanario@aquitorrent.es

@aquitorrent_es

Este inicio de temporada continuará en el Teatro Rialto con otros cuatro espectáculos valencianos; con un ciclo de creadores emergentes; con la lectura del texto seleccionado en la convocatoria de textos teatrales con motivo del año Jorge Juan; y con un novedoso proyecto que se realizará por todo el edificio, denominado miniteatro. Una actividad incesante, variada, para todo tipo de públicos y con la calidad que es la seña de identidad del teatro valenciano. ’Despertarás ayer’, el espectáculo de arranque de la temporada, estará en la cartelera del Rialto hasta el 6 de octubre. Cinco semanas para disfrutar de una

producción totalmente valenciana, dirigida por Jaime Pujol e interpretada por José Manuel Casany, Noelia Pérez, Diego Braguinsky y Toni Misó. UN TEXTO DE JAIDY KANESH. La obra es una comedia musical imaginativa, sorprendente, especial y disparatada. Ornitorrincs vuelve a un texto de Jaidy Kanesh, de la que ya representó con gran éxito ‘Un matrimonio y médium’, y si en aquel caso el tema central eran mediums y fantasmas, ahora el hilo conductor será la hipnosis. El punto de partida de la obra es el siguiente: ¿qué sucedería si a alguno de nosotros nos hipnotizaran y ese proceso cambiara nuestra vida a otra que nos gustara mucho más? ¿Querríamos regresar a nuestra vida anterior?

No han necesitado disparar un solo tiro ni esgrimir tratados diplomáticos…, pero el resultado ha sido el mismo: han acabado ocupando (casi) todo el globo. Hoy en día existen aproximadamente diez mil billones de hormigas repartidas por la gran mayoría de ecosistemas del planeta. El caso de las hormigas ofrece uno de los más impresionantes ejemplos de adaptación y progresiva colonización que podemos encontrar en el reino animal, y del que podemos extraer lecciones para nosotros mismos. Comparen resultados en uno y otro caso: ocupar nicho tras nicho ecológico desde el Jurásico tardío lenta y silenciosamente, sin provocar un solo desequilibrio medioambiental, frente al cambio climático. Las hormigas hacen acto de presencia hace aproximadamente 150 millones de años. Eran una más entre otros grupos de insectos predominantes, que en aquel momento tenían evolutivamente todas las de ganar. Pero algo que ocurrió hace entre 90 y 110 millones de años que iba a cambiarlo todo. En los bosques irrumpieron plantas angiospermas con dos innovaciones evolutivas que acabarían transformando todo el planeta: la aparición de semillas que permitiría la dispersión a largas distancias y de flores, gracias a las cuales se produciría la polinización. Pero sería otra la innovación que acabaría dándole a las hormigas el dominio mundial: la simbiosis con los insectos que viven de la savia de las plantas; pulgones, cochinillas... Las gotitas que rezumaban de sus picos acabaron transformándose en un recurso alimentario fundamental para las hormigas, que, a cambio, protegían a los primeros de depredadores y parásitos cuya dieta eran esos insectos. Seguridad a cambio de comida, algo tan viejo como el tiempo. La alianza dio muy buen resultado. Tanto, que gracias a ella las hormigas acabaron alcanzando un dominio arbóreo que hoy se extiende por las selvas de medio mundo. Y así hasta el momento presente, donde un principio claro gobierna al conjunto de comunidades sin excepción: cuanto más complejo y caro es el nido en energía y tiempo, mayor es la ferocidad de las hormigas en defenderlo. ¿Cuánto tiempo y energía ha costado ‘fabricar’ nuestro nido -el planeta Tierra-? Y en lugar de defenderlo con uñas y dientes, ¿a qué nos dedicamos?

Miércoles, 11 de septiembre de 2013

facebook.com/aquitorrent

@aquitorrent_es

PUBLIRREPORTAJE 13

Inaugurada la papelería-librería Ululay Ubicada en la calle Azorín, 34 (bajo-dcha.), cubre un mercado necesario en Torrent La papelería-librería Ululay comenzó su actividad el pasado 2 de septiembre. Sin embargo, su puesta de largo tuvo lugar el viernes 6 de septiembre, día en que celebró su inauguración. M.ª José Hervás, propietaria y gerente, abrió ‘oficialmente’ las puertas de su nuevo establecimiento rodeada de amigos, vecinos y clientes. Su planteamiento se basa en ofrecer un catálogo comercial diferente y al alcance de todos. La singularidad que separa a Ululay del resto de negocios de su sector re-

side, esencialmente, en el ajustado equilibrio entre la calidad de sus productos y servicios, y el precio abonado por los clientes. Así como el trato amable y personalizado, la amplitud del surtido y sus variantes, tanto en papelería, complementos y productos para el colegio, como en librería, un sector, este último, con verdaderas carencias en la ciudad de Torrent. Su apuesta es oportuna y de valientes, muy acorde a lo que se necesita en la tesitura que atravesamos. No deje de conocerles, su satisfacción está garantizada.

Datos de contacto: Papelería-librería Ululay. C/ Azorín, 34 bajo-dcha., Torrent. T. 960 70 24 52 mariajose@ululay.es - www.ululay.es

14 DEPORTES

facebook.com/aquitorrent

La hora de la verdad

en el balance defensivo se fue del partido. Un 2-15 antes del descanso dio una renta casi definitiva para España en la media parte: 29-41, más 12. En ese parcial los españoles rompieron el

partido corriendo. Ricky, Rudy e incluso Marc lograron canastas fáciles y rápidas de contraataque. El parcial se alargó a un 6-33 (33-58, más 25) a los siete minutos de la reanudación. Tres

triples seguidos tras la salida de los vestuarios hundieron aún más a Georgia. La defensa asfixiante, sobre todo en las líneas de pase y en el uno contra uno, y el contraataque acabaron rompiendo a Georgia. Hasta 20 puntos en contras logró España en la primera mitad. La zona, atacada con paciencia por los de Orenga, solo aguantó 14 minutos el empuje y superioridad española. El 3/12 en triples de España en el primer cuarto y medio permitió a los georgianos estar dentro del partido. Pero a la que mejoró el porcentaje español (40% final con 12 triples) el choque se acabó. Además, España dominó el rebote (8 capturas más). España cerró con un notable su primera fase: cuatro victorias y una sola derrota, ante el anfitrión. Sin lesiones de importancia y con el grupo en clara fase ascendente y de crecimiento, hoy llega la segunda fase y la lucha por los cuartos de final. Con una victoria y una derrota, España arrancará mañana la siguiente fase, en la que deberá enfrentarse a Italia (única invicta en el torneo), la correosa Grecia y la sorprendente Finlandia. En el caso de los dos primeros rivales, ambos serán exámenes ya altamente exigentes para certificar el billete a cuartos y en cómoda posición para el cruce.

zando la línea de meta en menos de diez segundos. Sebastian Vettel fue el artífice de la victoria para Red Bull.

sarios muy fuertes, pero estoy contento por haber visto a un Ferrari competitivo, el único equipo que ha intentado meter presión a Red Bull. Es normal sentir algo de pena, porque aquí, en Monza, queríamos ganar para intentar recompensar a nuestros aficionados por todo el apoyo mostrado, sin duda un gran incentivo para no rendirse nunca. La desventaja en la clasificación de Pilotos ha aumentado, pero en la de Constructores hemos conseguido ganar una posición

hasta ponernos segundos. Además, había cuatro motores Ferrari entre los siete primeros, un resultado muy importante. Ahora debemos mantener este estado de forma y estar preparados para sacar el máximo provecho de cualquier oportunidad que se presente, contando con la fiabilidad, que de aquí al final de la temporada jugará un papel importante, además de esperar tener un poco de suerte. Hoy, Fernando hizo una carrera impecable».

España cerró ante Georgia la primera fase del Eurobasket Redacción semanario@aquitorrent.es

@aquitorrent_es

No falló tampoco en su último compromiso la selección española, que cerró la fase de grupos con holgura y solidez, y con un nuevo triunfo, en esta ocasión ante Georgia por 24 puntos de diferencia. El quinto choque de España en el Celje Arena se saldó con una cómoda victoria, en un partido con mínima trascendencia en cuanto al resultado final e inédito para ambos contendientes. Como es costumbre, el grupo de Juan Antonio Orenga se tomó el encuentro con la máxima seriedad y desplegó todas sus virtudes: presión defensiva, concentración y alto ritmo en las transiciones. De hecho, el contraataque y los triples acabaron desarbolando la oposición georgiana, basada en una zona de ajustes y un vano intento inicial de controlar el ‘tempo’ del partido.

La dirección de juego de Sergio Rodríguez, de lo más destacado de la primera fase de España. [FIBA EUROPA/CASTORIA]

Con 27-26 y cuatro minutos para el descanso España, al fin, pudo romper el choque. El alto ritmo defensivo acabó pasando factura al equipo georgiano, que a la que perdió la concentración

Ni en casa Alonso se rinde a Vettel en Monza Redacción semanario@aquitorrent.es

@aquitorrent_es

La Scuderia Ferrari finalizó el Gran Premio de Italia en segunda y cuarta posición, cortesía de Fernando Alonso y Felipe Massa, respectivamente. El español consolida así su segundo puesto en la clasificación de Pilotos. La suma total de puntos logrados en Monza permite a la Scuderia Ferrari superar a Mercedes en la clasificación de Constructores y ponerse en segundo lugar. Justo antes de que comenzara la carrera, llovía un poco sobre Monza, pero para cuando los monoplazas se alinearon en la parrilla, la pista ya estaba lo suficientemente seca como para que todos montaran neumáticos lisos. Tanto Massa como Alonso

remontaron posiciones en la salida; el brasileño se puso segundo en la primera ‘chicane’, por detrás de Vettel y por delante de Webber y Fernando. Alonso impuso rápidamente un ritmo muy veloz, superando a Webber en la tercera vuelta y a Massa cinco giros más tarde. Una vez segundo, el español mantuvo al líder, Vettel, a la vista hasta la vuelta 24, cuando el piloto alemán entró a cambiar neumáticos. En la vuelta siguiente llegó el turno de Felipe, que se reincorporó a la pista detrás de Webber. La parada de Fernando llegó en el giro 27, montando neumáticos duros y volviendo a la pista en segunda posición, a diez segundos del líder. Después de eso, las posiciones se mantuvieron en este orden hasta que ondeó la bandera a cuadros, con los cuatro primeros pilotos cru-

@aquitorrent_es Miércoles, 11 de septiembre de 2013

STFANO DOMENICALI. «Hoy hemos luchado con todos los medios posibles para tratar de permanecer cerca del líder de la carrera, pero visto el rendimiento de Vettel, no podríamos haberlo hecho mejor de lo que lo hemos hecho. Le doy mi enhorabuena. Sabemos que nos encontramos frente a adver-

Final valenciana Estruch se alza con el Open de Tenis Santa Apolonia Redacción semanario@aquitorrent.es

@aquitorrent_es

En la quinta bola de partido y con un resultado de 6-2/6-1, se impuso en la mañana del sábado el cabeza de serie David Estruch (número 73 del ‘ranking’ nacional) a José Francisco Aguilar en la final valenciana del XXVI Open de Tenis Santa Apolonia. La cita, patrocinada por Caixa Rural Torrent, convocó del 2 al 7 de septiembre a cuarenta y ocho jóvenes promesas del tenis nacional e internacional -participaron tenistas rusos, italianos, ingleses, portugueses y azerbaiyanos- en las pistas del club torrentino, con una gran afluencia de público durante todos los días del torneo. «Este año la mayoría de participantes han sido muy jóvenes, ya que este tipo de torneos nacionales son los que sirven para dar el salto a los torneos ATP. Prueba de ello fue el par-

David Estruch, ganador en Santa Apolonia. [AQUÍ TORRENT]

tido de semifinales que enfrentó a David Estruch y Rafael Coutinho, jugador de 17 años que representa a Venezuela en la Copa Davis», señaló Vicente Gamón Morata, director del torneo, al tiempo que añadió: «Además, estos torneos nacio-

nales, recientemente apoyados por la Federación de Tenis de la Comunitat Valenciana, hacen que los jugadores semiprofesionales de las escuelas de alta competición, que tan bien funcionan, compitan entre sí y consigan puntos nacionales».

‘BOX TO BOX’

Los cromos de fútbol Javier Pallardó Benavent El período de fichajes se cerró hace poco más de una semana. Tras las tres primeras jornadas, llegó puntual como siempre en septiembre el parón de las competiciones domésticas, para la disputa de los encuentros internacionales. Es el mejor momento para abrir el nuevo álbum y empezar a pegar los cromos. Como viene sucediendo los último años, los aficionados del Valencia deben buscarse su nuevo cromo favorito, alguien deberá ocupar el hueco dejado por Soldado. Todas las esperanzas parecen puestas en Éver Banega. Sin embargo, el cromo más ilusionante parece el de Djukic. El nuevo técnico valencianista ha levantado las esperanzas de muchos aficionados. En Valencia, cansados de ver marchar cada año a sus estrellas, depositan su ilusión en la figura del entrenador. Mestalla anhela a su propio Simeone. El más interesado en repasar los cromos es el mismo Djukic. En la portería continúa la problemática dupla Alves-Guaita. La intención del club era traspasar al por-

Como cada año, los valencianistas deben buscar nuevo cromo favorito tero brasileño, renovar al de Torrent y traer uno de menor nivel a coste cero. Al final, ni una cosa ni la otra. En la defensa, apenas sin cambios, ha salido cedido Cissokho y su lugar lo ha ocupado el reconvertido a lateral Bernat. En el centro del campo, tras 13 temporadas no se volverá a pegar el cromo de Albelda; en su lugar aparecen los de Romeu, Javi Fuego y Míchel, que ocupan los puestos también dejados por Gago y Tino. La esperanza la ponen los cromos de Fede y Alcácer, mientras que el de Postiga tendrá la responsabilidad de ocupar el lugar del delantero titular, aunque su perfil parezca en un principio más similar al de Valdez que al de Soldado. Por último, el cromo de Pabón ocupará el lugar del fichaje estrella, aunque solo sea por ser el más caro. Esperemos que deje más huella que Viera. Más de uno tendrá que despegar el cromo del canario tras su cesión de última hora al Rayo.

Miércoles, 11 de septiembre de 2013

facebook.com/aquitorrent

@aquitorrent_es

TABLÓN SOLIDARIO 15

¿Tienes un proyecto de cooperación y quieres aparecer en esta página? Envíanos un correo a semanario@aquitorrent.es con el asunto «Tablón Solidario», y publicaremos tu campaña.

Esta página es parte del proyecto de Responsabilidad Social Corporativa (RSC) de VERBA MOVENT, S. L. Todos los proyectos de cooperación que aparecen en este Tablón Solidario se publicitan de forma totalmente gratuita. Es nuestro compromiso con los que trabajan por ayudar al conjunto de la sociedad.

Una publicación de:

AQUÍ TORRENT Edita: VERBA MOVENT, S. L. Depósito Legal: V-791-2013 Director: Quintín Ruiz Díaz Subdirector: Carlos E. Bessini Diseño y maquetación: José Miguel Reyes Publicidad: 672 71 76 39 · publicidad@aquitorrent.es Redacción: 96 110 88 68 · semanario@aquitorrent.es Imprime: Impresa Norte, S. L. U. - Grupo Heraldo Calle Albert Einstein, 44. Polígono Industrial San Miguel 0830 Villanueva de Gállego (Zaragoza). Teléfono 976 18 64 28

Servicios Editoriales y Culturales www.verbamovent.es · @verbamovent · informacion@verbamovent.es

Una publicación de: Verva Movent, S. L. www.verbamovent.es

facebook.com/aquitorrent

AQUÍ TORRENT

www.aquitorrent.es Depósito Legal: V-791-2013

@aquitorrent_es

Redacción: 96 110 88 68 · semanario@aquitorrent.es Publicidad: 672 71 76 39 · publicidad@aquitorrent.es

Nos encontrarás en: TORRENT: estaciones de Metro (líneas 1 y 5 de Metrovalencia), bibliotecas, centros de salud, clínicas, Ayuntamiento, Casa de la Cultura, asociaciones, clubes deportivos, entidades crediticias, mercados municipales, zona residencial El Vedat, Polígono Industrial Mas del Jutge, comercios, locales anunciantes; VALENCIA: C. C. Gran Turia, C. C. Nuevo Centro, Hospital General Universitario y Ciudad de las Artes y las Ciencias; ALDAIA: C. C. Bonaire; ALFAFAR: C. C. MN4.

EL CÁCARO Quintín Ruiz Díaz

«A relaxing cup of café con leche in Plaza Mayor» Madrid 2020 durante dos semanas. Medios públicos y privados -jugosos contratos publicitarios mediante- me machacaron sin piedad. Hasta dudé de mi planteamiento inicial sobre lo estéril y vanidoso que resultaba para un país con una tasa de paro del 27 % optar a organizar unos juegos olímpicos. ¿Se nos habría olvidado que ya no somos ni nuevos ricos? El sábado, por fin, esperaba ansioso conocer la noticia frente a la televisión. Coincidí ante la pantalla junto a una niña de 10 años. Cuando fue poseída por un ataque de risa al escuchar a Ana Botella defender la candidatura madrileña en inglés, sospeché el veredicto. Era un detalle más, accesorio, y no tenía por qué influir en

el jurado. Pero quedó como un lamparón de chocolate en una camisa blanca: inofensivo y escandaloso. No pintaba mal la tarde. Desde Valencia llegaban imágenes del edificio Veles e Vents, donde unas 300 personas preparaban la celebración de lo que daban por hecho: su oficialidad como subsede olímpica de vela. Esta tribu nostálgica de la Copa América -America’s Cup, en su jerga- se las prometía muy felices. Soñaba con un nuevo presupuesto incontrolado y una excusa suficiente para mantener el cementerio de elefantes en que se ha convertido el puerto desde su celebración. Cubiertas de yates baldeadas con Möet & Chandon, mientras lonas gigantes cubren las vergüenzas de

Nazaret. Fotos con reyes, jefes de estado, magnates y sus respectivas cortes de acólitos. Escenas todas ellas enmarcadas sobre un fondo de color ‘rojo alcaldesa’, que devoraba a esas horas el limpio azul celeste bonaerense. En Madrid la histeria colectiva cobraba vida en la Puerta de Alcalá, plazas y calles adyacentes. Allí los presentes eran más variopintos, pero sobre todo destacaba la gente joven con ganas de marcha. Beber para festejar; beber para olvidar. ¡Ni el COI les aguaría la fiesta! Aunque lo intentó, pero dejemos eso para más adelante. El centro de España hervía. Era una marea roja a años luz del sustrato moral de la marea blanca que se ha batido el cobre

sobre el mismo asfalto. Las redes sociales auparon a la categoría de héroe a Cobri -mascota oficiosa de la candidatura-, tendencia en Twitter, que mostraba encaramado en una farola de Sol su rechazo al sueño olímpico. La Policía tardó 16 horas en reducir al activista que desplegó una pancarta contra la cita deportiva en el centro de Madrid. En esta zona se habían concentrado miles de personas reacias a que la capital albergase una olimpiada, mientras los recortes han dejado barrios

enteros sin recogida de basura, servicios de fuentes y ayudas sociales. Los míos. El desenlace es por todos conocido. Los miembros del COI tuvieron la delicadeza de evitarnos sufrimiento: eliminados a las primeras de cambio. Sorpresa en la delegación española, lágrimas sinceras -deportistas-, lágrimas de cocodrilo -políticos-, y todos a casa, que (no) se está muy bien. Los electores votaron con la intuición de que libraban de la carga -económica y humana- de acoger unos juegos olímpi-

cos a un país aplastado por la crisis y la corrupción de sus dirigentes; con 2.000.000 de familias sin ningún tipo de ingresos; con recortes en estructuras esenciales de educación, sanidad y dependencia; con Cáritas y Cruz Roja desbordadas... Porque la olimpiada no era para Madrid, no; era para España, la piel del toro que se desangra. Y si es cierto que se disponía de 1.500 millones de euros para infraestructuras, que se destinen a taponar la hemorragia. Yo pago la antorcha.

Suplemento mensual · Número V · Miércoles, 11 de septiembre de 2013

Un sueño Ana Montalvá Subirats Bióloga El 24 de septiembre de 1905, hace ya 108 años, Asturias vio nacer a Severo Ochoa de Albornoz. Doctor en Medicina que dedicó su carrera a la investigación, sus descubrimientos fueron fundamentales para el desarrollo de la biología molecular y la bioquímica. Ochoa destacaba la importancia de la investigación científica para el desarrollo de la sociedad con estas palabras: «La ciencia siempre vale la pena, porque sus descubrimientos, tarde o temprano, siempre se aplican». Sin duda tenía razón, ya que sus hallazgos se emplean, por ejemplo, en técnicas de ingeniería genética. Como tantos investigadores españoles de hoy en día, debido a las circunstancias que vivía su país, Ochoa pasó gran parte de su vida investigando en el extranjero. Pero sin olvidar a su patria, Severo legó la mayor parte de su fortuna para que se creara una fundación para el desarrollo de la bioquímica en España, la Fundación Carmen y Severo Ochoa, en honor a su mujer. Entre sus múltiples investigaciones, realizó importantes descubrimientos en enzimología metabólica, y fue en el New York University Medical Center donde por primera vez consiguió sintetizar de manera artificial ARN (ácido ribonucleico), una de las moléculas precursoras de la vida. Esta aportación fue fundamental para poder descifrar el código genético. En 1959 Severo Ochoa recibió el Premio Nobel Medicina, compartido con el profesor Arthur Kornberg, por los descubrimientos del mecanismo en las síntesis biológicas del ácido ribonucleico (ARN) y el ácido desoxirribonucleico (ADN). Actualmente, el legado de Severo Ochoa se encuentra expuesto y conservado en el Museo de las Ciencias Príncipe Felipe de Valencia, según dispuso su discípulo Santiago Grisolía, debido a la estrecha relación que guardaba con la Comunitat Valenciana, y a que la familia de su madre -con la que mantenía una estrecha relación- era originaria de Orihuela. Según relata el doctor César de Haro, la respuesta de Ochoa a la pregunta: «¿Cuál sería su sueño dorado?», realizada por un diario madrileño, fue «Que España posea ciencia y tecnología propias». Hagamos, pues, caso a nuestros sabios.

ciencia y tecnología

INTRAHISTORIAS

Retrato del ingeniero militar Emilio Herrera. [INSTITUTO DE HISTORIA Y CULTURA AERONÁUTICAS]

‘El Verne español’

Emilio Herrera, abuelo de los trajes espaciales SINC/Julia García López semanario@aquitorrent.es

@aquitorrent_es

Fue uno de los padres de la aeronáutica en España, se carteó con Einstein y rechazó ofertas de trabajo de la NASA. El ingenio de Emilio Herrera (Granada, 1879-Ginebra, 1967) concibió «el atuendo de los navegantes que en los futuros paseos por la estratosfera podremos admirar brillantes y deslumbradores». La Guerra Civil destruyó su creación y le obligó a emigrar a Francia, donde fue presidente de la Segunda República en el exilio. A pesar de todo, sigue siendo uno de los

grandes desconocidos de la Edad de Plata española. Julio Verne nos hizo fantasear con extraordinarias aventuras en la Luna y en el centro de la Tierra. Emilio Herrera, llamado por algunos ‘el Verne español’, también soñaba con viajar en vertical, pero se inclinó por la ciencia más que por la ficción, y luchó por hacer sus sueños tecnológicamente realizables. Gracias a sus estudios aero-

Gracias a sus estudios, una generación soñó con viajar al espacio

náuticos, toda una generación de españoles comenzó a creer que algún día viajaría por el espacio. «Toda mi preferencia ha sido siempre por los viajes en dirección normal (perpendicular) a la superficie terrestre, bien elevándome a las nubes, bien descendiendo a las entrañas de la Tierra o bajo el agua de los mares», relataba hace 80 años (1933) en su discurso de entrada en la Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. La pasión por volar de este ingeniero militar le llevó a ser uno de los primeros pilotos de globo de España, pero enseguida pasó a interesarse por los aviones, fáciles de

maniobrar. En 1914 ocupó las portadas de los periódicos por ser el primero en cruzar el estrecho de Gibraltar en aeroplano. Años antes, en 1905, se elevó bajo la mirada del rey Alfonso XIII para observar un eclipse solar. Herrera, un hombre inquieto, no se conformó con el vuelo atmosférico por mucho Pasa a la siguiente página

Agricultura

La técnica del cultivo hidropónico

P. 08

2 <

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

facebook.com/aquitorrent

@aquitorrent_es Miércoles, 11 de septiembre de 2013

Viene de la página anterior

tiempo. Tan pronto como lo consideró un problema resuelto, se centró en conquistar el espacio exterior. «Presentaba para mí muchos más atractivos un sencillo viaje vertical -añadía en su discurso-, que una expedición a los países más remotos, siguiendo las vías de comunicación habituales». HASTA EL INFINITO Y MÁS ALLÁ. Según Emilio Atienza, doctor en Historia Contemporánea de España y especialista en historia de la aeronáutica, Emilio Herrera ha sido inmerecidamente olvidado. «Es uno de los grandes desconocidos de la tecnología española -asegura-. La famosa frase de Unamuno de “que inventen ellos” no encaja con él, ni con tantos otros de la llamada Edad de Plata española». Su proyecto más ambicioso, aunque frustrado, fue la ascensión a más de 22.000 metros de altitud -por encima del récord de altura del momento- en un globo de barquilla abierta. Una vez en la estratosfera, su plan era tomar medidas para estudiar

Herrera soñaba con viajar en vertical, pero se inclinó por la ciencia ante la ficción la radiación cósmica. «Este proyecto fue de enorme importancia, sobre todo, por el diseño de la escafandra Herrera, una de las mayores aportaciones europeas a la conquista del espacio», asegura Atienza. La escafandra del espacio era una vestimenta diseñada por Herrera para protegerse de las temperaturas extremas, la baja presión y la falta de oxígeno de la estratosfera. Muchos la consideran precursora de los trajes espaciales actuales. «Este será el atuendo de los navegantes que en los futuros paseos por la estratosfera podremos admirar brillantes y deslumbradores», aseguraba Herrera en la revista ‘Madrid Científico’ en 1935. El científico tenía muy claro que llegar a las capas superiores de la atmósfera era el paso previo a la conquista del

La escafandra fue el predecesor de los trajes espaciales. [JOSÉ ANTONIO PEÑAS]

carbono producido en la respiración y obstruye el sistema. Herrera ideó un método para eliminar este compuesto a la vez que aportaba oxígeno. El traje contaba con tres capas, una de lana, una de caucho y una tercera de lona muy resistente. La zona de las articulaciones estaba diseñada como un acordeón reforzado con cables y tirantes de acero para dar libertad de movimiento al piloto. Una capa de aluminio pulimentado y una tela de plata recubrían en el casco cilíndrico y el traje para reflejar los rayos solares y evitar el recalentamiento. En 1936, cuando por fin el enorme globo y la escafandra estaban listos para la ascensión, el estallido de la Guerra Civil española se llevó por delante todo el proyecto. El traje fue destruido y con la tela del globo se hicieron abrigos para los soldados republicanos.

La prensa internacional se hizo eco del desarrollo de la escafandra estratonáutica. [INSTITUTO DE CULTURA E HISTORIA AERONÁUTICA]

espacio, y que, en los viajes extraterrestres, el astronauta necesitaría un traje protector para salir de la cabina a hacer reparaciones de la nave o para caminar sobre el astro de destino. Sus predicciones tardarían 30 años en probarse, cuando, en 1965, un astronauta ruso dio el primer paseo espacial. «El traje de Herrera resuelve un problema que había costado la vida al comandante Benito Mola y otros españoles que quisieron elevarse en globo a grandes alturas y se quedaron sin oxígeno», explica Atienza. Aunque llevaban una bombona, no contaron con que el frío a estas alturas congela el dióxido de

DIJO ‘NO’ A LA NASA. Pero su reconocimiento internacional, llegó hasta la NASA, que le ofreció trabajo mientras él vivía en el exilio en Francia. Según explica Atienza, lo rechazó porque «no quería alejarse de España, ya que pensaba que el exilio no iba a durar tanto como luego duró». Otras fuentes afirman que declinó la oferta porque la NASA denegó su solicitud de que la misión espacial estuviera abanderada conjuntamente por EE. UU. y el gobierno de la República española en el exilio. Según cuenta Carlos Lázaro Ávila en su libro ‘La aventura aeronáutica’, Herrera comentó a su secretario: «Los americanos son como niños, creen que con el dinero lo pueden comprar todo». Conseguir una conexión aérea regular entre Europa

Miércoles, 11 de septiembre de 2013

facebook.com/aquitorrent

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

@aquitorrent_es

Prototipo del traje espacial Z-1. [NASA]

y América fue otro de sus sueños incumplidos. Su propuesta consistía en dos dirigibles semanales con capacidad para 40 pasajeros que unirían Sevilla con Buenos Aires en solamente tres días y medio. La falta de fondos españoles hizo que una empresa alemana asumiera el proyecto. El dirigible Graf Zeppelin hizo el primer vuelo entre los dos continentes el 18 de septiembre de 1928. El 12 de octubre, Herrera pilotaba la enorme nave sobre Barcelona con destino a Nueva York. UN HOMBRE DE ACCIÓN QUE SE PELOTEÓ ECUACIONES CON EINSTEIN. «Era un hombre de acción. En los primeros años como ingeniero militar, nada hacía prever que de pronto descubriera su gran pasión por las matemáticas y la física», explica Rodrigo Martínez-Val, profesor en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Aeronáuticos de la Universidad Politécnica de Madrid. Empezó a estudiarlas con tanta profundidad que llegó a cartearse con los grandes científicos del momento, como Albert Einstein. En 1923, participó en la organización de la visita del gran físico alemán a España y la prensa de la época recogió el encuentro entre Herrera y el padre de la relatividad relatando cómo los dos científicos se «pelotearon ecuaciones». Fue precisamente Einstein quien, cuando Herrera se vio obligado a exiliarse a París, le solucionó su situación profesional al recomendarle para trabajar en la UNESCO como consultor en temas de energía nuclear. La creación en 1928 de la Escuela Superior Aerotecnia fue otra de las grandes aportaciones de Herrera. «Trajo como profesores a las personalidades más ilustres de la época. Algunos de ellos incluso habían estado propuestos al Nobel, como Julio Palacios, y todos trabajaron para conseguir que se convirtiera en un centro nacional de excelencia», dice Martínez-Val. En esa escuela de Cuatro Vientos, Herrera promovió la construcción de uno de los túneles de viento más grandes y modernos del momento. Según Luis Utrilla Navarro, que encabeza el grupo de Historia en la Sociedad Aeronáutica Española, el laboratorio de Cuatro Vientos

la humanidad, pero sin dejar atrás su progreso moral. Si no, la existencia del género humano corre gran peligro».

Fotografía tomada en mayo de 1935 en Madrid del ingeniero militar Emilio Herrera con su escafandra. [EFE]

aportó notables avances en el conocimiento de la mecánica de fluidos y la aerodinámica. En un momento en que, como explica Atienza, «se salía de la universidad sin haber oído hablar de física cuántica», Herrera escribió sobre cosmología y partículas elementales. Su estudio sobre la bomba atómica, el primer artículo que explicaba sus devastadoras consecuencias

potenciales, llevó a los periodistas a la puerta de su casa. El rechazo del artículo por una revista alemana confirmó sus sospechas de que en Berlín estaba intentando fabricarla. Fue una publicación francesa la que finalmente lo aceptó como artículo de divulgación. Veinte días después, Hiroshima fue bombardeada. Aquel día, los reporteros se apiñaban delante

su apartamento parisino preguntando por el hombre que predijo el desastre. Era tal su preocupación sobre las aplicaciones militares de la ciencia, que también alertó sobre el peligro de la bomba de hidrógeno y la de fotones. En uno de sus programas en Radio París, con el título ‘¿Puede la humanidad suicidarse?’, reflexionaba: «Todos debemos desear el progreso científico de

Z-1, EL NUEVO TRAJE ESPACIAL DE LA NASA. Después de varios años sin novedades en la vestimenta de los astronautas, la NASA presentó en diciembre del año pasado un nuevo prototipo de traje espacial. El Z-1, como ha sido bautizado, se parece mucho más al que usaba Buzz Light Year en ‘Toy Story’ que a la escafandra de Herrera; sin embargo, los problemas que aborda son semejantes. La principal novedad del Z-1 es que tiene una trampilla en la espalda a través de la cual queda unido a la pared exterior de la nave. «Esto permite a la tripulación dar un paseo espacial rápido sin la necesidad de pasar por una cámara de descompresión», explica Richard Rhodes, ingeniero avanzado de trajes espaciales de la NASA. El Z-1 también ha sido pensado para facilitar lo máximo

posible los movimientos del astronauta. «En los primeros trajes espaciales el usuario no salía de la cabina y necesitaba poca libertad de movimiento -explica Rhodes-. Este tiene una nueva estructura de hombros y un diseño que favorece la movilidad de las caderas».

Su estudio sobre la bomba atómica llevó a los periodistas a la puerta de su casa En 1935, cuando diseñó su traje, Emilio Herrera ya fue consciente del problema que presentaría la rigidez del traje espacial cuando el astronauta tuviera que realizar trabajos o caminar. Para solventar el problema diseñó las articulaciones con forma de acordeón y las reforzó con cables que evitan que se hinchara hasta explotar por la diferencia de presiones.

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

facebook.com/aquitorrent

@aquitorrent_es Miércoles, 11 de septiembre de 2013

A todo gas Un nuevo método amplía imágenes digitales 700 veces más rápido de lo habitual Basque Research semanario@aquitorrent.es

@aquitorrent_es

La ingeniera informática Aránzazu Jurío Munárriz de la Universidad Pública de Navarra (UPNA) publicó en su tesis doctoral y en el ‘European Journal of Operational Research’ y otras revistas científicas un nuevo método para mejorar dos de los procesos más habituales en el tratamiento de imágenes digitales: la ampliación y la segmentación. Su algoritmo de ampliación de imágenes destaca no solo por la calidad obtenida, sino por el tiempo que tarda en ejecutarse, que es 700 veces inferior a otros métodos existentes que obtienen la misma calidad. El procesamiento de imágenes consiste en un conjunto de técnicas que se aplican sobre las imágenes para solucionar dos problemas: mejorar la calidad visual y procesar la información contenida en la imagen, de tal forma que un ordenador pueda entenderla por sí sola. La segmentación se aplica, por ejemplo, en la teledetección, donde es necesario localizar en imágenes aéreas ciertos objetos como ríos, bosques o cultivos; el análisis de pruebas médicas, para localizar diferentes estructuras (órganos,

tumores...), medir volúmenes de tejidos o incluso practicar una cirugía guiada por ordenador; o el reconocimiento de patrones, por ejemplo para identificar una matrícula en la entrada a un aparcamiento o para identificación personal a través de las huellas dactilares. «Mediante la segmentación de imágenes, se separa cada uno de los objetos que forman parte de la imagen -explica Aránzazu Jurío-. Para ello se analiza cada uno de los píxeles, de tal forma que todos los que tengan ciertas características en común consideramos que forman parte del mismo objeto». ALCANZAR LA SUPERRESOLUCIÓN. El otro problema que aborda Aránzazu en sus estudios es el de la ampliación de imágenes. Consiste en incrementar la resolución espacial de la imagen (obtener una imagen mayor, con más píxeles, que represente la misma escena) preservando los detalles y la nitidez. «Las técnicas de ampliación son muy útiles cuando enviamos imágenes de un dispositivo a otro o cuando las subimos a la web, ya que para que la transmisión sea más rápida solemos enviar una versión reducida de la imagen que, cuando llega al destino, es necesario ampliar para tenerla en

La técnica mejora los procesos de ampliación y segmentación en el tratamiento de imágenes digitales. [JOÃO MAKRAY]

La ténica mejora la calidad visual y procesa la información su tamaño original. También se utiliza la ampliación en casos donde la imagen tiene baja resolución, como puede ser en

cámaras de videovigilancia», señala. En el transcurso de su investigación ha presentado dos nuevos métodos de ampliación, uno para imágenes en escala de grises y otro para imágenes en color. Según indica, los métodos se desarrollaron para solucionar un problema de una empresa de infografía. A partir de un modelo en tres

Superpiloto automático Un sistema pionero compara trayectorias de aviones no tripulados divulgaUNED semanario@aquitorrent.es

@aquitorrent_es

Los vehículos aéreos no tripulados -conocidos como ‘drones’- han dejado de ser una idea futurista y están presentes en los cielos, extendidos, sobre todo, por cuestiones militares. «Año tras año, los algoritmos de planificación y control usados por estos aparatos van desarrollándose y mejorando», explica Luis de la Torre Cubillos, investigador del Departamento de Informática y Automática de la UNED. Estos algoritmos son fundamentales para la trayectoria del vehículo, y se convierten en su ‘hoja de ruta’, ya que en ellos se incluyen sus puntos de partida y destino o las zonas prohibidas de sobrevolar. A pesar de los avances, hasta ahora no existía un método

El gran reto de esta tecnología para ‘drones’ es su aplicación en la aviación civil. [SWAMIBU]

dimensiones, la empresa generaba varias imágenes para mostrar a los clientes; esas imágenes debían ser grandes para poder apreciar todos los detalles, pero generarlas costaba más de veinte horas por imagen. «La solución que encontramos fue poder generar imágenes en un tamaño menor y posteriormente am-

pliarlas, en un tiempo muy reducido (menos de una hora por imagen) y manteniendo la calidad. Es decir, nuestro algoritmo de ampliación de imágenes destaca no solo por la calidad obtenida, sino por el tiempo que tarda en ejecutarse, que es 700 veces inferior a otros métodos existentes que obtienen la misma calidad».

que ayudara a comparar varias ‘hojas de ruta’ generadas por distintas vías -con otros algoritmos o ajustando sus valores-, un cotejo que aumenta la seguridad del vuelo. «Hemos diseñado un sistema que funciona de una manera excelente para realizar esta labor de comparación», asegura De la Torre, unos de los autores de la investigación publicada en ‘Information Sciences’. El equipo, del que forman parte también científicos de la Universidad Complutense de Madrid, ha conseguido que el sistema analice, además, el nivel de idoneidad de estos algoritmos. La investigación utiliza modelos computacionales complejos para realizar trayectorias, que se usan en simulaciones con aviones ficticios. De este modo, «se logran reducir los costes de cada experimento, lo que nos permite hacer miles», afirma el investigador de la UNED. El sistema diseñado compara los resultados obtenidos en cada experimento para determinar cuál es el mejor y, por tanto, la trayectoria más adecuada.

cacia, los científicos plantearon cuatro misiones de vuelo distintas en los que aplicaron 36 algoritmos diferentes. Con los miles de resultados obtenidos, aplicaron el nuevo sistema de comparación. «Cada planificador es un algoritmo distinto que usa sus propias reglas para ge-

EL RETO DE LA AVIACIÓN CIVIL. Para probar su efi-

Estos algoritmos se convierten en la ‘hoja de ruta’ del vehículo nerar trayectorias. Estas se ajustan a cada escenario y el avión debe seguirlas durante la simulación del vuelo», indica De la Torre. El sistema, por tanto, sirve para decidir qué algoritmos son más efectivos y funcionan mejor para determinadas misiones. El gran reto de esta tecnología sigue siendo su aplicación en la aviación civil. «El paso definitivo será permitir que los vuelos de pasajeros se lleven a cabo utilizando aviación no tripulada», adelanta el investigador.

Miércoles, 11 de septiembre de 2013

facebook.com/aquitorrent

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

@aquitorrent_es

La botica del mar Crean un método para reproducir sustancias marinas de interés farmacológico Redacción semanario@aquitorrent.es

@aquitorrent_es

En 2008, la empresa española PharmaMar, dedicada a desarrollar fármacos de origen marino contra el cáncer, aisló una sustancia prometedora denominada pipecolidepsina A, de la esponja ‘Homophymia lamellosa’, hallada en las costas de Madagascar. El Equipo de Química Combinatoria del Instituto de Investigación Biomédica (IRB), liderado por Fernando Albericio viene trabajando y estableciendo acuerdos de investigación con la compañía durante los últimos 20 años. Dentro de esta colaboración, se planteó la síntesis de pipecolidepsina A, que las dos instituciones han llevado a cabo con éxito conjuntamente. La revista ‘Nature Communications’ revela ahora el procedimiento, después de que la empresa haya obtenido la patente, en la que figuran como inventores los investigadores del IRB y los investigadores de la compañía. Los dos grupos de investigación siguen trabajando y han iniciado un programa de análogos para simplificar la síntesis, rebajar el tiempo y coste de producción, y conseguir más cantidad de producto para empezar con las pruebas preclínicas. «De cada 10.000 moléculas prometedoras, solo una llega a convertirse en un fármaco. Tenemos esperanzas de que la pipecolidepsina A sea una de estas», expresa Fernando

Albericio del IRB, investigador sénior del estudio y catedrático de la Universidad de Barcelona. Marta Pelay, primera autora del artículo, ha podido producir 4 miligramos en el laboratorio, pero necesitan 100 para hacer estudios biológicos exhaustivos. La cantidad lograda ahora ha sido suficiente para demostrar que la actividad de la molécula sintética es comparable a la natural y mata las células tumorales (in vitro) de once tejidos: pulmón, próstata, colon, páncreas, ovario, sarcoma, leucemia, hígado, riñón, estómago y mama. «El programa de análogos permitirá hacer estudios biológicos más precisos para determinar para qué cáncer sería más adecuada», explica Judit Tulla, química investigadora asociada al labo-

ratorio de Albericio y mentora de Pelay. DE UNA MOLÉCULA PROMETEDORA A 37 CANDIDATOS MÁS. «La pipecolidepsina A es un mal bicho, sobre todo la parte central, el corazón de la molécula», describe la química Marta Pelay, doctora desde febrero con una tesis relacionada con este proyecto. Esta molécula pertenece a la familia de los ciclodepsipéptidos ‘head to side chain’ (de cabeza a cadena lateral)». Se trata de un péptido, una proteína pequeña, de 11 aminoácidos y un ácido, dispuestos en forma de 6 con un corazón central con una serie de enlaces muy sensibles. De los 11 aminoácidos, 7 son no naturales; es decir, no se encuentran en el mercado ya ‘fabricados’, sino que han tenido que idear una estrategia de síntesis para cada uno. «Cada día tenemos moléculas más complejas -explica Pelay-, pero el esfuerzo ha sido compensado con una patente y con la posibilidad de, con el nuevo método de síntesis, reproducir varias moléculas de

La esponja marina ‘Homophymia lamellosa’ es la productora natural de pipecolidepsina A. [AQUÍ TORRENT]

MECANO

interés que comparten estructuras muy similares. Damos acceso a un terreno totalmente virgen», añade la investigadora. Los ciclodepsipéptidos ‘head to side chain’ conforman un total de 38 moléculas conocidas. La virtud de estas moléculas, todas aisladas de esponjas marinas, es que muchas han mostrado actividad contra, además de células cancerosas, el virus del sida y bacterias resistentes de diversos tipos y hongos. El escollo, hasta ahora, la reproducción sintética. «Abrimos un nuevo campo de síntesis de moléculas con potencial terapéutico de las que todavía no hay nada en el mercado. Habrá que esperar a finales de año con los nuevos análogos para ver si el camino lleva hacia el desarrollo de una molécula terapéutica con posibilidad de convertirse en un medicamento comercial», concluye Tulla. En todo caso, y si todo va bien, la pipecolidepsina A tardaría como mínimo 15 años en convertirse en un fármaco real con una inversión multimillonaria detrás.

Balance neto Carlos Dueñas Abellán Ingeniero Civil Especialista en Energías Renovables Gerente de Cema Consulting Remarcábamos hace unas semanas que nuestro país es pobre en recursos derivados del petróleo, pero que, sin embargo, goza de gran potencial en energías renovables. Tanto en energía fotovoltaica, termosolar, como eólica, España se encuentra entre los cinco primeros países del mundo en potencia instalada, compitiendo -por el momento- con potencias como Alemania, EE. UU., China o Japón, dadas las excelentes condiciones de nuestro territorio. Tiene también una importancia crucial, además de cómo se genera, cómo se gestiona la energía. Un objetivo claro es procurar alcanzar el autoabastecimiento o autoconsumo para evitar los transportes innecesarios de la energía. En esencia, un pequeño consumidor (el propietario de una vivienda unifamiliar o una nave industrial, por ejemplo) es capaz de generar su propia electricidad mediante energía minieólica o solar fotovotaica, instaladas en su parcela o en la cubierta. Sin embargo, hora a hora y día a día, pueden ocurrir dos cosas: que sobre electricidad generada -al menos en determinados momentos- o que falte electricidad para su consumo. El balance neto consiste básicamente en poder ceder

Placas solares. [SANDIALABS]

los excedentes de electricidad a la red general cuando estos se producen, y consumir de la red como cualquier otro usuario cuando sea necesario porque no se esté generando la suficiente energía para lo que se demanda. Dicha energía entrante o saliente se compensa a lo largo de un período de tiempo -en principio, un año-, de manera que tanto el consumidor como la compañía salgan beneficiados. Esta posibilidad, la del balance neto, está recogida en la normativa de otros países, como EE. UU., Alemania, Italia, Bélgica, Japón, Brasil... Sin embargo, en nuestro país, no se está contemplando, hasta el momento, las grandes posibilidades de eficiencia, independencia energética y, especialmente, fomento de empleo que suponen. Esperemos que se produzca un cambio de tendencia lo antes posible, tal como están solicitando desde hace tiempo las empresas, plataformas y asociaciones del sector de las energías renovables.

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

facebook.com/aquitorrent

@aquitorrent_es Miércoles, 11 de septiembre de 2013

Ciclo vital de una estrella similar al Sol. [ESO]

EL VIGÍA

ADN sintético Carlos Fontes Vila

El futuro del astro rey Así será el Sol dentro de 4.000 millones de años SINC/ESO semanario@aquitorrent.es

@aquitorrent_es

Un equipo internacional liderado por astrónomos brasileños ha utilizado el Very Large Telescope (VLT) del Observatorio Europeo Austral (ESO) para identificar y estudiar el gemelo solar más antiguo conocido hasta ahora. Situada a 250 años luz de la Tierra, la estrella HIP 102152 se parece más al Sol que cualquier otro gemelo solar, con la excepción de tener casi 4.000 millones de años más. Este primitivo pero prácticamente idéntico gemelo ofrece una oportunidad sin precedentes para apreciar la forma en que el Sol se verá cuando envejezca.

El investigador Jorge Meléndez de la Universidad de São Paulo (Brasil), líder del equipo y coautor del nuevo trabajo, explica: «Durante décadas, los astrónomos han intentado buscar gemelos solares con el fin de conocer mejor nuestro Sol, el que es capaz de dar vida, pero muy pocos han sido encontrados desde que se descubrió el primero en 1997». «Ahora, sin embargo -destaca el científico- hemos obtenido con el VLT espectros de calidad excepcional, los que nos permiten analizar a los gemelos solares con extrema precisión, para intentar responder a la pregunta sobre qué es tan especial en nuestro Sol». El equipo estudió dos gemelos solares, uno que, según se creía, era más joven que el Sol

(18 Scorpii) y otro que se esperaba fuese mayor (HIP 102152). El espectrógrafo UVES del VLT se utilizó para descomponer la luz proveniente de estas estrellas y poder estudiar en gran detalle su composición química y otras propiedades. Así descubrieron que HIP 102152, en la constelación de Capricornio (la Cabra Marina), es el gemelo solar más antiguo conocido hasta el momento. Se estima que posee unos 8.200 millones de años, en comparación con los 4.600 millones de años de nuestro propio Sol. Por otro lado, también se confirmó que la estrella 18 Scorpii efectivamente era más joven que nuestro astro (con unos 2.900 millones de años de edad), y se ha logrado un descubrimiento relevante relacionado con el litio. «Una de las interrogantes que queríamos abordar guarda relación con la composición del Sol», cuenta Meléndez,

«principalmente, ¿por qué su contenido de litio es tan sorprendentemente bajo?». El litio, tercer elemento de la tabla periódica, se creó en la Gran Explosión junto con el hidrógeno y el helio. Durante años, los astrónomos se han preguntado por qué algunas estrellas parecen tener menos litio que otras. Con las nuevas observaciones de HIP 102152, han dado un gran paso hacia la solución de este misterio, al determinar una fuerte correlación entre la edad de una estrella como el Sol y su contenido de este elemento. Actualmente nuestro Sol contiene solo el 1 % del litio original que poseía el material a partir del cual se formó. Estudios de gemelos solares más jóvenes han mostrado que estos hermanos menores contienen cantidades muy superiores del elemento, pero hasta ahora los científicos no habían podido

demostrar una clara correlación entre la edad y el contenido de litio presente en una estrella. TalaWanda Monroe, investigadora de la Universidad de São Paulo y autora principal del nuevo estudio, concluye: «Hemos descubierto que HIP 102152 posee muy bajos niveles de litio. Esto demuestra claramente, por primera vez, que los gemelos solares más antiguos efectivamente tienen menos litio que nuestro propio Sol o gemelos solares más jóvenes. Ahora podemos estar seguros de que las estrellas destruyen de alguna forma el litio que las compone a medida que envejecen». Un giro final en la historia revela que HIP 102152 posee una composición química inusual, sutilmente diferente a la que posee la mayoría de los gemelos solares, pero similar a la del Sol. Ambos muestran una baja presencia de aquellos elementos que son abundantes en los meteoritos y en la Tierra. Este es un fuerte indicio de que HIP 102152 podría albergar planetas rocosos terrestres.

Inmerecida fama Buitres, indispensables para el equilibrio de los ecosistemas Redacción semanario@aquitorrent.es

@aquitorrent_es

El pasado sábado se celebró el International Vulture Awareness Day (IVAD). Estas rapaces son conocidas como necrófagas o carroñeras por alimentarse de animales muertos. En España hay cuatro especies: el buitre negro (‘Aegypius monachus’), el buitre leonado (‘Gyps fulvus’), el alimoche común (‘Neophron percnopterus’) y el quebrantahuesos (‘Gypaetus barbatus’). Las principales amenazas que afectan a los buitres son

el uso de veneno en el campo, que provoca la muerte de miles de ejemplares (según datos del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, entre los años 2000 y 2010 habrían muerto envenenados 40 quebrantahuesos, 638 buitres negros, 348 alimoches y 2.146 buitres leonados) y la reducción de sus fuentes de alimento. La eliminación sistemática del ganado muerto en el campo, a raíz de la crisis de las vacas locas, ha repercutido negativamente en estas aves, que han tenido que recurrir a otras fuentes de alimento. Este es el caso de los ejemplares que se alimentan en vertederos, como ha podido comprobar

la organización conservacionista SEO/BirdLife con los buitres negros del Valle del Lozoya (Madrid), siendo la primera vez que se documenta en detalle este hábito en la especie. Además, esta falta de alimento ha conllevado un incremento de los ataques a animales vivos por parte del buitre leonado, lo que ha creado localmente algunos conflictos con estas aves. En España se reproduce el 98 % de la población europea de buitre negro; el 94 %, de buitre leonado; el 82 %, de alimoche; y el 66 %, de quebrantahuesos. De hecho uno de los grandes atractivos para el turismo de naturaleza en España son estas aves, ya que en el resto de Europa están extinguidas en muchos países o sus poblaciones son muy pequeñas y mucho menos diversas

Es una solución de marcaje innovadora, pensada para cualquier tipo de superficie, tanto en interior como en exterior. Se trata de una fórmula de base acuosa y reactiva bajo luz ultravioleta, compuesta por un ADN sintético de código único y cientos de micropuntos. Los micropuntos son pequeños como una cabeza de alfiler, tienen forma plana circular y son visibles a simple vista. Bajo un microscopio se puede leer el código único del cliente. Cada micropunto contiene el código único del cliente. Es ambientalmente seguro y no es tóxico. No se puede analizar sin el conocimiento previo de los códigos clave, y por lo tanto, no puede ser copiado por terceros. Por otra parte, ya que está hecho de ADN sintético, el número de códigos posibles es infinito. Se puede plantear su uso de dos maneras, dependiendo el objetivo a identificar: COLA CON MICROPUNTOS (PENSADA PARA OBJETOS). Sustancia adhesiva utilizada para marcar tanto los bienes interiores como los exteriores debido a su resistencia y durabilidad. Es recomendable marcar los bienes exteriores en partes no expuestas directamente al sol. Cualquier elemento marcado queda registrado para toda la vida, de manera que cuando el cliente venda o regale algún elemento marcado, deberá añadir los detalles de la venta a la base de datos, así como la información relativa al nuevo propietario. En exterior la durabilidad del producto puede ser de unos 25 años, debido a las condiciones ambientales de frío y calor. Algunos ejemplos de utilización pueden ser para cualquier objeto como bicicletas, ordenadores... en interior, y para la lucha contra los robos de cobre o motores de riego, en exterior. AEROSOL ADN SINTÉTICO (PENSADO PARA PERSONAS). Es una fórmula de 99 % de agua y 1 % de grasa vegetal con ADN sintético. Es ideal para instalar en entidades bancarias, joyerías, estaciones de servicio... como si de un sistema de alarma se tratara. Su finalidad es marcar al intruso, no al objeto. A diferencia de la cola, el aerosol se sitúa en los puntos de acceso al local que queremos proteger, y una vez activado el sistema de seguridad, cuando el intruso acceda al mismo, se verá rociado por el producto, solo visible con luz ultravioleta. Su eficacia radica en que el individuo que ha sido rociado va a permanecer manchado en piel unas dos semanas, y cualquier sospechoso será fácilmente confirmado, de manera irrefutable, solo con ser iluminado con una linterna de luz ultravioleta. En ropa puede durar hasta 6 meses.

Buitres leonados en un muladar. [SEO BIRDLIFE/J. C. ATIENZA]

Miércoles, 11 de septiembre de 2013

facebook.com/aquitorrent

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

@aquitorrent_es

JOSÉ PASCUAL PIQUERES RUIZ Ingeniero informático e ingeniero técnico en telecomunicaciones

Redacción semanario@aquitorrent.es

«Esta aplicación E está diseñada para el ciudadano de a pie» «El sistema está preparado también para ser utilizado tanto en trenes como en autobuses», destaca su creador

@aquitorrent_es

l joven torrentino (27 años), José Pascual Piqueres Ruiz, ingeniero informático e ingeniero técnico en telecomunicaciones por la Universitat de València, y bajo la tutela de la doctora Silvia Rueda Pascual, ha desarrollado una alternativa al abono transporte haciendo uso del DNI electrónico. Básicamente se trata de un sistema que permite la gestión total del abono transporte a través de Internet. Es decir, nos permite desde obtener la información de los viajes restantes hasta la recarga telemática del billete. -¿Cómo surgió la idea?

-Este desarrollo se trata de mi proyecto final de carrera, que tuve que realizar para terminar mis estudios de

ingeniería. Mi tutora, la doctora Silvia Rueda Pascual, me propuso hacer un desarrollo que tuviera el DNI electrónico como elemento central. Después de pensar en diferentes alternativas, y teniendo en cuenta la incomodidad que personalmente me supone estar siempre pendiente de los diferentes billetes, nos decantamos por unificarlos todos en el nuevo DNI. -¿Qué pretendes con este nuevo sistema?

-El principal objetivo, como he comentado, es la unificación de todas las tarjetas de los billetes en un único documento: el DNI electrónico. Por otra parte, habiendo realizado un estudio previo, las cifras de uso este eran realmente bajas; muchas de las aplicaciones que lo utiliz están enmarcadas en un ámbito muy reducido. Por ello, uno de los objetivos establecidos es el de intentar hacer ver a la gente que el DNI electrónico se puede utilizar para algo más que como un método básico de identificación. En este caso en concreto, para algo tan sencillo como puede ser el acceso al metro de su ciudad. Finalmente, con este sistema, el usuario habitual del transporte público gozaría de un aumento de comodidad y del control de sus billetes. -¿Qué es necesario para poder hacer uso de tu sistema?

-Simplemente sería preciso estar en posesión del DNI electrónico, un lector de tarjetas inteligentes y un ordenador con conexión a Internet. Únicamente con ellos ya podríamos darnos de alta en el sistema y comenzar a disfrutar de sus ventajas. -¿A qué tipo de público está dirigido?

-Esta aplicación está diseñada para el ciudadano de a pie que haga uso de cualquier transporte público. Hemos intentado que las interfaces sean lo suficientemente sencillas e intuitivas. De esta forma, cualquier persona podría hacer uso de ella. Además, la zona privada del usuario está dotada de paneles de ayuda donde se indica la operativa a seguir en cada una de las diferentes opciones. También contamos con un manual para los usuarios en el cual se detalla, paso a paso y haciendo uso de imágenes, todas las acciones posibles. En conclu-

sión, está pensado para llegar al mayor número de ciudadanos posible. -¿Qué medios de transporte están involucrados?

-A pesar de haber realizado únicamente una simulación con el metro de Valencia, el sistema está preparado también para ser utilizado tanto en trenes como en autobuses. Incluso haciendo ligeras modificaciones, sería posible adaptarlo a cualquier comunidad autónoma. -¿Qué novedades y ventajas aporta este sistema?

-La más importante de ellas, la posibilidad de gestionar nuestros billetes desde casa, siendo la más destacada la opción de realizar las recargas a través de Internet. En resumen, desde nuestro sofá podemos comprar billetes, ver el número de viajes que tenemos disponibles o incluso consultar el historial de los últimos viajes realizados. De esta forma, evitamos tener que ir a las diferentes estaciones para llevar a cabo estas acciones. También podemos seleccionar una opción para recibir notificaciones a una dirección de correo que le indiquemos. Así, por ejemplo, cuando un abono de 10 viajes se haya agotado, recibiremos a través del correo electrónico un mensaje indicando este hecho. No sería la primera vez que alguien piensa que todavía le queda algún viaje disponible, y se da cuenta de que no es así cuando se le niega el acceso. Yo incluido (ríe). Por otra parte, también existe un espacio pensado para los administradores o trabajadores de las empresas que gestionan estos transportes públicos, el cual no está disponible para el resto de personas. -Y si me doy de alta en el sistema, ¿podría seguir utilizando el anterior?

-Sin lugar a dudas. Este sistema está planteado como una alternativa al sistema actual, no como un sustituto. El usuario puede decidir con total libertad qué sistema utilizar. Incluso podría darse el caso de un doble uso. -Para finalizar, una última pregunta: ¿el sistema ya ha sido implantado por alguna compañía?

-De momento, no. En las próximas semanas nos pondremos en contacto con diferentes empresas del sector. Veremos qué ocurre...

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

facebook.com/aquitorrent

@aquitorrent_es Miércoles, 11 de septiembre de 2013

QUE TE QUIERO VERDE

El cultivo hidropónico Francisco José Arnau Roig En el interesante mundo de la innovación y desarrollo de la agricultura, en este número quiero dar a conocer un tipo de cultivo muy interesante aplicable en uso doméstico: el cultivo hidropónico. En él las raíces del cultivo se desarrollan directamente sobre una solución nutritiva, sin necesidad de un soporte que almacene los nutrientes, o sea, sustratos inertes. El cultivo hidropónico se remonta al siglo XVI, cuando en las bodegas de los barcos que partían a América, se empleaba para conservar y plantar frutas y verduras para alimento de la tripulación. En 1660, aparecen los primeros ensayos realizados por el científico Robert Boyle, que publicó el primer experimento de cultivo en agua. Sobre 1930, se editan estudios de la Univer-

sidad de California, sobre balsas de arena donde se cultivaban tomates. Pero es en los años 70, cuando el inglés Cooper patenta un sencillísimo y eficaz sistema de NFT (Nutrient Film Tecnic), en el que se basan, en mayor o menor medida, todos los prototipos actuales. En los años 80 aparecen nuevos sustratos artificiales inertes y de mayor homogeneidad que la arena y las gravas, los primeros automatismos y nuevos sistemas de control de riego y fertilización, que permiten desplazar el sistema NFT. Actualmente se estima que la superficie de cultivo hortícola bajo sistema de cultivo sin suelo en España es de aproximadamente 8.500 hectáreas, de las cuales la mayor parte se encuentran en el sureste español: Almería y Murcia un 60 %, y la Comunitat Valenciana un 22 %, siendo Pilar de la Horadada, el mejor referente. Sus ventajas son múltiples. Debido a que el sustrato es inerte, se puede utilizar desechos de materiales como la paja de cereales, la fibra de coco, ladrillo

triturado, fibra de madera, residuo de la industria del corcho... Como la solución nutritiva es más directa, se aprovechan mejor los nutrientes y el agua, y en condiciones de recirculación de aguas se optimiza más. La ausencia de enfermedades típicas del suelo lo convierte en una buena alternativa al empleo de desinfectantes. Se obtiene en los cultivos una buena uniformidad, aspecto que facilita las labores de poda, por ejemplo. Se suprimen los trabajos de incorporación de abonados de fondo, preparaciones de suelo y eliminación de malas hierbas, mejorando en general las condiciones de trabajo. Se puede conseguir una mayor precocidad y mayor potencial productivo, ya que la planta, cuando toma la solución nutritiva, consume menos energía para su desarrollo que en los sistemas de cultivo en suelo, y al mismo tiempo se triplica, incluso se cuadriplica, la producción y mejora la calidad del producto. En cambio, sus desventajas también existen. El sistema requiere de una mayor preci-

El cultivo hidropónico se remonta al siglo XVI, cuando se empleaba en los barcos para conservar y plantar frutas y verduras. [AQUÍ TORRENT]

sión en el manejo del riego y la nutrición. En cultivos sin suelo, generalmente se trabaja con bajos volúmenes de sustrato, con poca reserva de agua, y un error puede traer consecuencias fatales. El establecimiento de un cultivo sin suelo supone un mayor coste de instalación, tanto por los elementos de riego como por la conveniencia de adecuar el cabezal de riego, la adquisición de contenedores y sustratos. Por ser una técnica novedosa para el agricultor, requiere de un asesoramiento técnico. Se puede afirmar que los sistemas de cultivo sin suelo son eficaces en la mayor parte de los cultivos hortícolas (tomate, berenjena, melón, sandía, pimiento, judía, pepino, calabacín...) y en algunos florales (rosa, clavel...). Esta tecnología se está imponiendo principalmente en sistemas de cultivos hortícolas avanzados y con limitaciones del suelo. La implantación de un sistema de cultivo sin suelo puede estar justificada en aquellos casos como el establecimiento de un invernadero en un suelo incultivable o de malas características agronómicas, en suelos que por la repetición de cultivo y tras realizar desinfecciones continuadas resulta difícil obtener una buena productividad, o bien en aquellos cultivos de plantas, especies o variedades locales especialmente sensibles a enfermedades y plagas del suelo.