60
RISTORANTI
I
RESTAURANTS
I
RESTAURANTS
10
Ristorante Mezzolago Via Lungolago, 4/6 - Mezzolago, Ledro 0464 508181 info@hotelmezzolago.it www.hotelmezzolago.it
Durante la vostra vacanza potrete gustare i classici piatti della cucina italiana e scoprire i fantastici sapori della tradizione ledrense e trentina. La sua specialità è il pesce di lago, perché storicamente i nonni pescavano nel Lago di Ledro e cucinavano ogni giorno ogni tipo di specialità, con antiche ricette e segreti culinari che hanno fatto la fortuna di questo luogo.
Ein charakteristisches Element des Hotels Mezzolago ist die Küche. Lernen Sie hier auch ganz traditionelle Speisen und Gerichte des Ledrotales kennen – und wohlschmeckende Weine. Tutto l’anno/das ganze Jahr/all year round 12.00-14.00/19.00-21.00 mer chiuso/Mi geschlossen/Wed closed 30 posti interni/Innenplätze/Inside seats 20 posti esterni/Außenplätze/Outside seats
The specialty of the Restaurant is fish from the lake. Because historically the grandparents were fishing in Lake Ledro and cooked every day all types of dishes, ancient recipes and culinary secrets that have made the fortune of this place. During your holiday you can enjoy classic Italian cuisine and discover the fantastic flavors of tradition Ledro and Trentino.
MENU 2020 MENU LEDRO AUTUNNO Herbst-Menü Ledro Autumn Menu Ledro
11
Ristorante Cima d’Oro Via Maffei, 52 - Molina, Ledro 0464 508110 info@hotelcimadoro.it www.hotelcimadoro.com
Tutto l’anno/das ganze Jahr/all year round 12.00-22.00 gio chiuso/Do geschlossen/Thu closed 60 posti interni/Innenplätze/Inside seats 120 posti esterni/Außenplätze/Outside seats
MENU LEDRO ESODO Exodus-Menü Ledro Exous Menu Ledro
Il piacere della buona cucina e l'amore per la tavola sono aspetti culturali e locali importanti da approfondire ed apprezzare. Le antiche ricette tramandate da generazioni, rivisitate con prodotti genuini, naturali del Trentino in particolare della Val di Ledro, si incontrano con aromi e sapori delicati. La cucina è curata dai proprietari, che vi sapranno accompagnare alla scoperta di un’arte creativa in continua evoluzione.
Das Vergnügen an gutem Essen und die Liebe zum Tisch sind wichtige kulturelle und lokale Aspekte, die erkundet und geschätzt werden müssen. Die alten, seit Generationen überlieferten Rezepten, die mit echten Naturprodukten aus dem Trentino, insbesondere aus dem Val di Ledro, überarbeitet werden, treffen Sie sich mit delikaten Aromen und Geschmacksrichtungen. Die Küche wird von den Eigentümern überwacht, die Sie begleiten können, um eine kreative Kunst in ständiger Entwicklung zu entdecken.
The pleasure of good cooking and the love of the table are cultural aspects, important to explore and appreciate. The ancient recipes handed down for generations, revisited with genuine and natural products from Trentino and especially from Val di Ledro, meet with delicate aromas and flavors. The kitchen is supervised by the owners, who will be able to accompany you to discover a creative art in continuous evolution.
MENU 2020 MENU LEDRO AUTUNNO Herbst-Menü Ledro Autumn Menu Ledro
12
Locanda Le Tre Oche Via Maffei, 37 - Molina, Ledro 0464 509062 info@treoche.it / info@locandaletreoche.it www.locandaletreoche.it
MENU LEDRO ESODO Exodus-Menü Ledro Exous Menu Ledro
Nella sala rustica ed ospitale degustate un buon vino trentino. Scegliete il menù tra le specialità che la cucina casalinga propone con prevalenza di piatti tipici, gnocchi di formaggio, canederli, polenta di patate, tonco del pontesel, gulasch, Carne Salà, pesce di lago e tanto altro ancora.
In der rustikalen Speisesaal probieren Sie ein gutes Glas Wein aus Trentino. Wählen Sie Ihr Menü, die unsere Küche bietet, wie Käse Knödel, „Canederli“ und Kartoffel-Polenta, „tonco pontesel“ und das Gulasch, „Carne Salà“, Seefisch und vieles mehr.
Tutto l’anno das ganze Jahr/all year round 30 posti interni/Innenplätze/Inside seats 20 posti esterni/Außenplätze/Outside seats
In the rustic dining room taste a good glass of wine. While choosing in the menu offered by our home cooking, the tasty typical regional dishes, such as cheese dumplings, potato polenta, “tonco pontesel” and goulash, “carne salà”, lake fish and much.
MENU 2020 MENU LEDRO AUTUNNO Herbst-Menü Ledro Autumn Menu Ledro
MENU LEDRO ESODO Exodus-Menü Ledro Exous Menu Ledro